Kaikkiin yksityiskohtiin Kaikkiin tilanteisiin Monitoimityökalut monine toimintoineen New Compact Generation Easy Universal Expert Make it your home. Kotisi parhaaksi! Uudet värähtelevät monitoimityökalut PMF 250 CES, PMF 190 E ja PMF 10,8 LI. Uskomattoman monipuoliset: monitoimityökaluilla sahaus, katkaisu, hionta ja kaavinta on todella helppoa! www.bosch-pmf.com Koe Boschin PMF-tuoteperhe nyt myös verkossa: www.bosch-pmf.com Perfektionistit työkalujen joukossa Samantekevää, missä haluat projektisi toteuttaa, monitoimityökalut PMF 250 CES, PMF 190 E ja PMF 10,8 LI ovat apunasi vaikeasti tavoitettavissakin kohteissa. Sillä siellä, missä muut lopettavat, näiden monipuolisten monitaitureiden monet vahvuudet pääsevät vasta oikeuksiinsa. Toteuta kaikki suunnitelmasi kädenkäänteessä ja säästä paljon aikaa. Aikaa, jolloin voit nauttia työsi tuloksista täysin siemauksin. Monitoimityökalut tulevat löytämään aina uutta tehtävää PMF 250, PMF 190 E ja akkumonitoimityökalu PMF 10,8 LI ovat todellisia monipuolisuuden mestareita. Samantekevää, pitääkö vanha kokolattiamatto vaihtaa kauniiseen parkettiin, saumat kylpyhuoneessa uusia tai parvekkeen kaiteista irrottaa lopultakin ruosteet – lukuisilla lisätarvikkeilla työt onnistuvat nopeasti ja helposti. Tarkasti, nopeasti ja tehokkaasti Työkalu värähtelee edestakaisin maks. 21000 kertaa minuutissa 2,8 asteen värähtelykulmalla. Monipuoliset apuvälineet kotisi parhaaksi Niin mittavat kuin saatavana olevat lisätarvikevalikoimat ovat, yhtä monipuoliset ovat myös monitoimityökalujen käyttökohteet. Näin ne ovat täydelliset työkalut kaikkiin yksityiskohtiin kotona. Myös ulkotiloissa ne vakuuttavat monipuolisten ominaisuuksiensa ja miellyttävän käsiteltävyytensä ansiosta. 1 Puutarhassa Sahaus Kaavinta AIZ 32 BB ATZ 52 SFC Puun hionta Metallin hionta Upotussahaukset pinnoitettuihin levyihin ja kovaan puuhun, esim. pistorasioita, valaistusta jne. varten Terassien ja lautojen hionta sekä puun viimeistelyhionta Vanhojen lakkojen ja maaliylijäämien, myös liimaylijäämien sekä silikonin ja pehmeiden materiaalien poistaminen Niin muotoon hionta kuin reunojen pyöristys ja muotoilukin Karkeudet 120, 240 3 Sisustustöissä Sahaus Jyrsintä AIZ 28 BB ACZ 85 RT Leikkaus Hionta Reiät kipsikartonkilevyihin, esim. vesi- ja sähköasennuksissa Pehmeiden saumojen, tiivisteaineiden ja ikkunakitin poistaminen AIZ 28 SC Saumojen sekä urien teko kevytbetoniin Maalien ja pohjustusaineiden poistaminen 2 Olohuoneiden kunnostus Sahaus Lyhennys Katkaisu ACZ 85 EB ACZ 100 BB AIZ 10 AB Sovitustyöt Kaavinta Leikkaus ACZ 85 EC ATZ 52 SFC ACZ 100 SWB Sahaus Katkaisu Katkaisu AIZ 20 EC AIZ 32 AB ACZ 85 EB Raspaus Jyrsintä Kaavinta AVZ 70 RT ACZ 85 RD ATZ 52 SC Parketin ja laminaatin katkaisu Nopeat sovitustyöt puuhun, esim. huonekaluelementit ja puuosat Katkaisu materiaalia mukaillen, esim. pehmeästä ja kovasta puusta sekä viilutetusta puusta valmistetut ovenkarmit Joustava kaavin, esim. matto-, maaliylijäämien tai silikonisaumojen poisto Sahaa metallia, esim. alumiiniset suojalistojen tai profiililistojen katkaisu Pehmeät materiaalit, esim. eristysaineet äänenvaimennukseen, matto 4 Keittiössä ja kylpyhuoneessa Upotussahaukset pehmeään puuhun, esim. aukot huonekaluelementteihin ja puuosiin Liimaylijäämien poisto, esim. laattaliimat tai saumojen jyrsintä Upotussahanterä metalleille, esim. karkaisemattomien naulojen ja kupariputkien nopea katkaisu Saumojen jyrsintä tai aukot pehmeisiin laattoihin Muovin, puun ja metallin katkaisu, esim. muoviputket ja puulistat Jäykkä kaavin, esim. laasti-, kaakeli-, mattoliimojen ja betoniroiskeiden poisto 3 4 2 1 HCS-segmenttisahanterä puulle, ⌀ 85 mm BIM-segmenttisahanterä puulle + metallille, ⌀ 85 mm BIM-segmenttisahanterä puulle + metallille, ⌀ 100 mm Syvyydenrajoitin Basic Segmenttisahanterät Taipuisilla segmenttisahanterillä työstät sellaisetkin reunakohdat, joihin perinteisillä koneilla päästään huonosti tai ei lainkaan. Sahaus Tarkka sahaus reunaan asti On sitten kyse lyhyistä tai pitkähköistä sahauksista, keskeltä tai reunoista: monitoimityökaluilla ja segmenttisahanterillä onnistut kaikkialla nopeasti ja helposti. Voit surutta asentaa parkettia ja laminaattia, lyhentää ovenkarmeja tai asentaa pistorasian olohuoneen kaapin taakse. Metallikaan ei pidättele monitaitureita. Metallisahanterillä katkaiset naulat ja putket kädenkäänteessä haluamaasi pituuteen. Vaivattomasti ja todella tarkasti. Parketin katkaisu Puuosien katkaisu pinnan tasalle Muoviputken katkaisu Pianosaranan katkaisu Puu Upotussahanterien eri leveyksien ansiosta Bosch-monitoimityökaluilla PMF 250 CES, PMF 190 E tai PMF 10,8 LI saat optimaali- Puun sahaus todella helposti set lopputulokset. Materiaalit: puu, muovi Sahanterän leveydet: 65, 32, 20, 10 mm Tuuletusritilän sahaus Oven helojen sovitus oveen Reikien sahaus terassilaudoitukseen Reikien sahaus huonekaluihin ei ole vastusta Metalli Esimerkiksi liian pitkät naulat (karkaise mattomat) tai putket lyhennät PMF 250 CES, 190 E ja PMF 10,8 LI -monitoimityökaluilla todella nopeasti. Kipsikartonkilevytkään eivät tuota ongelmia monitoimityökaluille. Materiaalit: naulainen puu, metalli (alumiini, kupari, pelti), kipsikartonki Sahanterän leveydet: 32, 28, 20, 10 mm Naulojen katkaisu Putkien katkaisu Reikien sahaus kipsikartonkilevyyn Lattiaprofiilin viimeistely Sahaus Metallistakaan HM-RIFF -seg menttisahanterä, ⌀ 85 mm Timantti-RIFF -segmenttisahanterä, ⌀ 85 mm HM-RIFF laastin poistoterä, ⌀ 70 mm HM-RIFF-hiomalevy Yleiskäyttö Helpota työskentelyäsi: kovametalli-RIFF -segmenttisahanterillä poistat vanhat kipsisaumat vaivatta, eikä timantti-RIFF -seg menttisahanterää pidätä edes seinälaatat. Jyrsintä & Raspaus Jyrsintä ja raspaus – karkea ja hieno Jos kyse on kovasta kovaa vastaan, PMF 250 CES, PMF 190 E ja PMF 10,8 LI -monitoimityökaluilla onnistut helposti. Monikäyttötyökalut jyrsivät tehokkuudellaan turvallisesti ja tarkasti. Kiinnitä HM-RIFF -segmenttisahanterä ja voit aloittaa: jyrsi lisäkaapelikanava leikiten seinään tai poista vanha saumamateriaali kylpyhuoneesta. Mikäli kyseessä on erittäin ohuet jyrsintäkohdat, ohuella RIFF -segmenttisahanterällä onnistut tässäkin. TimanttiRIFF -segmenttisahanterä soveltuu parhaiten seinälaattojen siistiin katkaisuun. HM-RIFF -hiomalevy sopii täydellisesti pintojen viimeistelyyn. Laasti- tai kaakeliliimojen poisto Kaapelikanavan jyrsintä Saumojen jyrsintä Saumojen jyrsintä pienimpiin nurkkiin Joustava HCS-kaavin Jäykkä HCS-kaavin Kaavintatarvikkeet Hellittämättömästi ja joustavasti, tarkasti juuri siten, kun sinä tarvitset: kaavintatarvikkeilla olet varustautunut kaikkeen, mikä on poistettava. Kaavinta Kokolattiamaton ylijäämien irrotus Silikonisaumojen kaavinta Laasti- tai kaakeliliimojen poisto Ilman suurta vaivaa – tilaa uudelle Jos vanha matto on nähnyt parhaat päivänsä, nyt sinulla on mahtava tilaisuus päästä siitä eroon. Ja kun kerran olet päässyt alkuun, niin jatka kylpyhuoneessa. Mikäli et vieläkään ole saanut tarpeeksesi, eteisessä olevan kauniin lipaston maali halkeilee eikä se ole enää katseenvangitsija. Monitoimityökalujen kaavintatarvikkeiden avulla poistat vanhat liimaylijäämät ja betoniroiskeet, saumausaineet, maalikerrokset ja kaiken mahdollisen. Luo lattioille, kylpyhuoneille ja huonekaluille loistava tulevaisuus. Aaltomuotoiltu BIM-segmenttileikkuuterä, ⌀ 100 mm BIM-segmenttiterä, ⌀ 100 mm HCS-yleisveitsi, 28 x 50 mm Erityisillä tarvikkeilla leikkaat helposti pehmeitä materiaaleja, kuten esim. polystyreenilevyjä, saumakittiä, linoleumia, kumia tai mattoa. Leikkaa Leikkaa erittäin tarkasti jopa kodin perimmäisessä nurkassa. Monitoimityökalujen muoto auttaa sinua työskentelemään tarkasti myös ahtaassa tilassa. Ennen kaikkea lattian ja seinän läheisyydessä monitoimityökalut ovat perinteisiin sähkötyökaluihin verrattuna etulyöntiasemassa. Esimerkiksi lattialevyn tarkka leikkaaminen tai eristysmateriaalin katkaiseminen ullakolla onnistuu erittäin miellyttävästi. Myös pehmeän kumi- ja mattomateriaalin leikkaaminen tai saumamateriaalin jyrsiminen onnistuvat monitaitureilta erittäin tarkasti. Maton leikkaus Saumakitin leikkaus Eristys- ja tiivistysmateriaali (esim. polystyreeni), pehmeät materiaalit (esim. kartonki, kumi ja nahka) Leikkaus hyvin kaikkialla Viimeistelyhionta täydelliseen lopputulokseen PMF 250, PMF 190 E ja PMF 10,8 LI avaavat uusia mahdollisuuksia ideoittesi toteuttamiseen ja täydelliseen viimeistelyyn. On sitten kyse puun, muovin, metallin, kiven tai minkä tahansa haluamasi materiaalin hionnasta, voit tehdä sen todella helposti Boschin tarvikeohjelmassa olevilla lukuisilla hiomapapereilla. Tarvikkeet sopivat paitsi kaikkiin monitoimityökaluihin myös kulloinkin kyseessä olevan materiaalin työstöön. Aivan kuten karhunkielet ja kiillotushuovat, joita voit käyttää puhdistukseen ja kiillotukseen. Tarrakiinnitteinen hiomalevy Hiomalevy on varustettu pitkäikäisellä mikrotarrakiinnityksellä. Näin hiomapaperit voidaan vaihtaa yksinkertaisesti ja nopeasti: vanha hiomapaperi irrotetaan ja uusi painetaan paikoilleen. Valmis. Tarvikkeet hiontaan, puhdistukseen ja kiillotukseen White Paint helpottaa Red Wood soveltuu erittäin Erinomaisen lopputuloksen Pölynpoisto poistaa perusteelli- työtäsi, jos haluat poistaa hyvin puuntyöstöön. saat hiontarakeettomalla sesti hiomapölyn ja mahdollistaa puhdistuskarhunkielellä ja vapaan näkyvyyden työskenneltä- kiillotushuovalla. essä. Hionta & Kiillotus maalia ja lakkaa. karkeudet 60, 80, 120, 180, 240 karkeudet 60, 80, 120, 180, 240 Puhdistuskarhunkieli Pölynpoisto ilman rakeita malleille PMF 250 CES ja PMF 190 E Monipuolinen joka paikan laite: PMF 190 E 190 W:n moottori Riittävästi tehoa kaikkiin Ergonominen muotoilu Pehmustettu kahva Miellyttävä ja turvallinen käyttösovelluksiin Pieni ja kätevä laite kapeine runkoineen käsiteltävyys Värähtelyliike 15000 – 21000 väräh- Bosch-elektroniikka dystä/minuutti – portaattomine värähtelykulma 2,8° värähtelyluvun esivalintoineen Materiaalin mukainen Ulkoisen pölynpoiston kiinnitysmahdollisuus Pölytön hionta (saatavana lisätarvikkeena) Työkalunpidin Nopea ja helppo kaikkien tarvikkeiden vaihto kuusiokoloavaimen avulla työskentely PMF 190 E Mitat (P x K x L) 284 x 95 x 61 mm Ottoteho 190 W Värähdykset 15000 – 21000/min Värähtelykulma 2,8° Ilman tarvikkeita n. 1,2 kg Bosch-elektroniikka P Vakiovarusteet 1 x muovilaukku 1 x BIM-segmenttisahanterä, puu+metalli 1 x HCS-upotussahanterä, puu 1 x hiomalevy 1 x hiomapaperisarja, puu 1 x neliportainen syvyydenrajoitin (segmenttisahanterille) Tarvike voidaan asentaa eri asentoihin työkalunpitimeen vastaamaan käytössä olevaa kohdetta. Pidin on erittäin pitävä, mikä estää tarvikkeen luisumisen. Yhden ruuvin periaatteen ansiosta työkalun vaihto onnistuu nopeasti ja helposti. PMF 190 E Tyyppi Voimakas joka paikan laite: PMF 250 CES Lisäkahva Kaikki luotettavasti ja tukevasti otteessa 250 W:n moottori Tehokas pehmeine käynnistyksineen Ergonominen muotoilu Kapea runko ja pehmustettu kahvan pinta huolehtivat täydellisestä käsiteltävyydestä Boschin SDS-järjestelmä Nopea ja helppo tarvikkeiden vaihto ilman avainta Vakioelektroniikka Värähtelyliike 15000 – 20000 värähdystä/ minuutti – värähtelykulma 2,8° Kierrosluku pysyy Portaaton samana kuormituksen värähtelyluvun esivalinta vaihdellessa Materiaalin mukainen työskentely Kestävä rakenne Alumiini suojaa vahingoittumisilta Ulkoisen pölynpoiston kiinnitysmahdollisuus Pölytön hionta (saatavana lisätarvikkeena) PMF 250 CES Mitat (P x K x L) 284 x 95 x 61 mm Ottoteho 250 W Värähdykset 15000 – 20000/min Värähtelykulma 2,8° Ilman tarvikkeita n. 1,3 kg SDS-järjestelmä P Vakioelektroniikka P Vakiovarusteet 1 x muovilaukku 1 x BIM-segmenttisahanterä, puu+metalli 1 x HCS-upotussahanterä, puu 1 x HCS-kaavin 1 x hiomalevy 1 x neliportainen syvyydenrajoitin (segmenttisahanterille) 1 x kahva Laaja tarvikevalikoima tarjoaa rajattomat mahdollisuudet ideoittesi toteuttamiseen. Ilman työkalua tapahtuvan vaihtotoiminnon ja lisäkahvan ansiosta työskentely on entistä nopeampaa ja tehokkaampaa. PMF 250 CES Tyyppi Johdoton monitaituri: PMF 10,8 LI Akku Kestävä 10,8 V:n Li-ion-akku – ei muisti-ilmiöitä eikä Ergonominen muotoilu lataustilan purkautumista Pieni ja kätevä laite kapeine Voimakas moottori runkoineen Hiljainen 10,8 V:n moottori (n. 194 W) – vähäinen tärinä Bosch Eco-elektroniikka VÄRÄHTELYLIIKE portaattomine värähtelyluvun 5000 – 20000 väräh- esivalintoineen dystä/minuutti – Materiaalin mukainen työskentely, värähtelykulma 2,8° helppo ohjaus ja pitkä akun käyntiaika Ulkoisen pölynpoiston kiinnitysmahdollisuus Pölytön hionta (saatavana lisätarvikkeena) PMF 10,8 LI Mitat (P x K x L) 274 x 71 x 47 mm Akun jännite 10,8 V Värähdykset 5000 – 20000/min Värähtelykulma 2,8° Ilman tarvikkeita n. 0,9 kg Litiumioniakkuteknologian etujen yleiskatsaus Bosch-elektroniikka P Bosch Eco-elektroniikka P Litiumioniakkuteknologia Litiumioniteknologialla varustetut laitteet ovat käytännössä aina käyttövalmiit. Voit asettaa akun huoletta lataustelakkaan – riippumatta siitä, onko akku täynnä, puolitäynnä vai tyhjä. Lataustilan purkautuminen ja muisti-ilmiö kuuluvat pitkälti jo menneisyyteen. P Latausaika 60 min Lyhyiden latausaikojen ansiosta litiumioniteknologialla varustetut Bosch-akkukoneet ovat heti käyttövalmiita ja niitä voidaan käyttää 6 kertaa pidempään perinteisiin NiCd-akkuihin verrattuna. Täyteen ladatussa litiumioniakussa on jopa neljän kuukauden käyttämättömyyden jälkeen lähes 85 %:n kapasiteetti. Vakiovarusteet 1 x muovilaukku, 1 x BIM-segmenttisahanterä, puu+metalli, 1 x HCS-upotussahanterä, puu 1 x hiomalevy, 1 x hiomapaperisarja, 1 x akku, 1 x Li-ion-pikalatauslaite Uusi ja innovatiivinen Bosch Eco-elektroniikka Jos laitetta ei kuormiteta maksimikierrosluvulla, se pudottaa nopeuden automaattisesti tyhjäkäynnille (Eco-elektroniikka). Eco Electronic Kun laitetta kuormitetaan uudelleen, se kiihdyttää kierros luvun välittömästi jälleen huippunopeuteen. Tämän ansiosta taataan selvästi pidempi akun käyntiaika ja helpompi ohjaus. Aina täysi voima Teho, lataus, keveys Sama teho – puolet pienempi Pitkä käyttöikä up to + 50% PMF 10,8 LI Tyyppi Monipuolinen tarvikevalikoima! Sahaus BIM-segmenttisahanterä Puu + metalli, ⌀ 100 mm ACZ 100 BB BIM-segmenttisahanterä Puu + metalli, ⌀ 85 mm ACZ 85 EB HCS-segmenttisahanterä Puu, ⌀ 85 mm ACZ 85 EC ≤ 26mm ≤ 20mm ≤ 20mm Tilausnumero 2 609 256 970 Tilausnumero 2 609 256 943 Tilausnumero 2 609 256 944 BIM-upotussahanterä Puu + metalli, 65 x 40 mm Tilausnumero 2 609 256 985 BIM-upotussahanterä Puu + metalli, 28 x 50 mm Tilausnumero 2 609 256 945 BIM-upotussahanterä Kova puu, 32 x 40 mm Tilausnumero 2 609 256 946 AIZ 65 BB AIZ 28 EB AIZ 32 BB Jyrsintä ja raspaus HM-RIFF laastin poistoterä, ⌀ 70 mm Tilausnumero 2 609 256 C51 HM-RIFF-hiomalevy Yleiskäyttö Tilausnumero 2 609 256 953 Timantti-RIFF -segmenttisahanterä, ⌀ 85 mm Tilausnumero 2 609 256 972 HM-RIFF -segmenttisahanterä, ⌀ 85 mm Tilausnumero 2 609 256 952 HM-RIFF -segmenttisahanterä, ⌀ 85 mm Tilausnumero 2 609 256 C53 HM-RIFF -segmenttisahanterä, ⌀ 65 mm Tilausnumero 2 609 256 975 HM-RIFF -upotussahanterä, 32 x 30 cm Tilausnumero 2 609 256 C48 AVZ 70 RT AVZ 78 RT ACZ 85 RD ACZ 85 RT ACZ 85 RTT ACZ 65 RT AIZ 32 RT Kaavinta Jäykkä HCS-kaavin, 52 x 26 mm Tilausnumero 2 609 256 954 Joustava HCS-kaavin, 52 x 45 mm Tilausnumero 2 609 256 955 Aaltomuotoiltu segmenttileikkuuterä, ⌀ 100 mm Tilausnumero 2 609 256 976 BIM-segmenttiterä, ⌀ 100 mm Tilausnumero 2 609 256 C50 HCS-yleisveitsi, 28 x 50 mm Tilausnumero 2 609 256 974 ATZ 52 SC ATZ 52 SFC Leikkaus ACZ 100 SWB ACZ 100 SB AIZ 28 SC Silicon Hionta ja kiillotus Hiomalevy, 93 mm Tilausnumero 2 609 256 956 Red Wood -hiomapapereita, 93 mm Tilausnumero 2 609 256 957 White Paint -hiomapapereita 93 mm Tilausnumero 2 609 256 958 Puhdistuskarhunkieli ilman hiomatarviketta, 93 mm Tilausnumero 2 608 604 496 AVI 93 G PVC Kiillotushuopa, 93 mm Tilausnumero 2 608 613 016 Pölynpoisto mallille PMF 10,8 LI Tilausnumero 2 609 256 986 Pölynpoisto malleille PMF 250 CES ja PMF 190 E Tilausnumero 2 609 256 C55 Sarjat 1 BIM-segmenttisahanterä Wood and Metal ACZ 85 EB 1 BIM-upotussahanterä Wood and Metal AIZ 28 EB 1 HCS-kaavin ATZ 52 SFC 10 Red Wood-top -hiomapaperia 10 White Paint -hiomapaperia Tilausnumero 2 609 256 977 Laattasarja 1 1 1 1 HM-RIFF -segmenttisahanterä ACZ 85 RT HM-RIFF hiomalevy AVZ 78 RT HCS-kaavin ATZ 52 SFC BIM-upotussahanterä Metal AIZ 20 AB Tilausnumero 2 609 256 978 Lattia-/asennussarja 1 1 1 1 BIM-segmenttisahanterä Wood and Metal ACZ 85 EB BIM-upotussahanterä Hard Wood AIZ 32 BB HCS upotussahanterä Wood AIZ 32 EC HCS-kaavin ATZ 52 SC Tilausnumero 2 609 256 979 Yleissarja Sahaus HCS-upotussahanterä Puu, 32 x 40 mm AIZ 32 EC HCS-upotussahanterä Puu, 10 x 30 mm AIZ 10 EC Plastik Plastik Tilausnumero 2 609 256 947 Tilausnumero 2 609 256 949 BIM-upotussahanterä Metalli, 32 x 30 mm Tilausnumero 2 609 256 971 BIM-upotussahanterä Metalli, 20 x 20 mm Tilausnumero 2 609 256 950 BIM-upotussahanterä Metalli, 10 x 20 mm Tilausnumero 2 609 256 951 Syvyydenrajoitin Basic (segmenttisahanterille) Tilausnumero 2 609 256 C61 AIZ 32 AB AIZ 20 AB AIZ 10 AB Inspiroidu internet-sivuilla www.bosch-do-it.com kodin ehostamisesta ja sisustamisesta. Kyseisestä osoitteesta löydät neuvojen ja vinkkien lisäksi työohjeita mielenkiintoisiin ideoihin sekä tietysti myös paljon ajankohtaista tietoa kaikista harrastajan Bosch-sähkötyökaluista. www.bosch-do-it.com www.bosch-do-it.com Robert Bosch Oy Sähkötyökalut Äyritie 8 E 01510 Vantaa www.bosch-pmf.com 1619G37914 – FI – Painettu Saksassa – Pidätämme oikeuden muutoksiin. Emme vastaa painovirheistä. Kaipaatko lisää ideoita?