väri-tv
färg-tv
22FLY168LVD
colour television
käyttöohje
bruksanvisning
owner’s manual
Sisältö
Turvallisuustiedot .................................................... 2
Aloittaminen ............................................................ 3
Ilmoitukset & ominaisuudet & varusteet ................. 3
Ympäristötietoa ...................................................... 3
Valmiustilan huomautukset ..................................... 3
Ominaisuudet ......................................................... 3
Mukana tulevat varusteet ....................................... 3
TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö ....................... 3
DVD - Ohjainpainikkeet .......................................... 4
Kaukosäätimen paristojen asentaminen................. 4
Kytke virta .............................................................. 4
Antenni-/kaapeliliitäntä ........................................... 4
Ilmoitus ................................................................... 4
Tekniset tiedot........................................................ 5
Kaukosäädin - TV ................................................... 6
Kaukosäädin - DVD ................................................ 7
Kytkennät................................................................ 8
Ensiasennus – USB-liitännät .................................. 9
Päälle/Pois kytkeminen .......................................... 9
Ensiasetus .............................................................. 9
Media-toisto USB-tulon kautta ................................ 9
Mediaselainvalikko ............................................... 10
TV:n Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot................11
TV:n yleinen käyttö ............................................... 14
Kanavalistan käyttäminen..................................... 14
Lapsilukkoasetukset ............................................. 14
Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ......................... 14
Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat ........... 15
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa ...................... 15
AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus................. 15
DVD-tila ................................................................ 16
Kuinka DVD katsellaan ......................................... 16
DVD-tilan konfiguraatio......................................... 17
DVD ohjaimet ....................................................... 18
DVD-tilassa tuetut formaatit.................................. 19
Yhteensopivia levyjä ............................................. 19
Ohjelmapäivitys .................................................... 20
Vianmääritys ja vihjeitä ......................................... 20
MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE .................. 21
Suomi - 1 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 1
13.09.2013 10:44:58
Turvallisuustiedot
Jos myrskyää ja salamoi tai kun televisiota
ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan,
irrota virtajohto pistorasiasta. Verkkopistoke
käytetään irrottamaan televisio verkkovirrasta,
ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.
HUOMAUTUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
Huutomerkki kolmiossa tarkoittaa tärkeiden
huolto ja toiminto-ohjeiden olemassa oloa
käyttöohjeissa.
VAROITUS: ÄLÄ LAITTEEN SUOJAKUORI (TAI TAKAPUOLI)
ITSE, SÄHKÖISKUNVAARA.LAITTEESSA EI OLE
OSIA JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI ITSE VAIHTAA. ANNA
AMMATTITAITOISEN HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA
LAITEEN.
LCD TV:n käyttö ääriolosuhteissa voi vaurioittaa
laitetta.
Huomautus: Noudata näytöss näkyvät ohjeet laitteen
käytöstä.
TÄRKEÄÄ -Lue nämä ohjeet kokonaan ennen asennusta tai käyttöä.
VAROITUS: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
(lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden
käytettäväksi, joiden huonommat fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai
joilla ei ole asian edellyttämää kokemusta ja/tai
tietoa käyttää sähköisiä laitteita ilman valvontaa.
• Joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä
ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä
pisteenä. Huomaa että tämä ei vaikuta laitteen
toimintaan. Varo ettet naarmuta näyttöä kynsillä tai
muilla kovilla esineillä.
• Ennen puhdistusta, irrota TV pistorasiasta. Käytä
pehmeää kuivaa kangasta puhdistamiseen.
• Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi.
Varoitus
Vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman vaara
• Älä sijoita TV kalteville tai epävakoille pinnoille,
koska se voi kaatua.
Sähköiskun vaara
Vaarallinen jännite
• Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.
Varoitus
Loukkaantumisen
omaisuusvahingon vaara
• Älätuki tuuletusaukkoja.
• Virtajohdon pistoke tulisi olla helposti saatavilla. Älä
sijoita televisiota, huonekalua tai muuta esinettä
sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/
pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta,äläkytke
televisio irti vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa
virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi
aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua
sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen
kanssa. Jos se vaurioitunut, se on vaihdettava ja
vain pätevöitynyt huoltohenkilö saa vaihtaa se. Älä
käytä TV:tä kosteassa paikassa. Älä altista TV:tä
nesteille. IJos nestettä kaatuu TV:n päälle, irrota
virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä.
• Älä sijoita televisiota suoraan auringonvaloon tai
muun lämmönlähteen lähettyville..
•
TV ei tule sijoittaa tulen tai erittäin
kuumien lämpölähteiden, kuten
sähkölämmittimien lähelle.
• Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää
kuuloa.
Tärkeää
Huomautus
tai
Järjestelmän oikea käyttö
Lisähuomautukset
Huolto
•
Varoitus: Riski altistua luokan 1/luokan 3b
näkyviin ja näkymättömiin lasersäteisiin. Älä avaa
TV:tä ja katso suoraan valosäteeseen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
•
Varoitus: Sähköiskun vaara, älä yritä
korjata, huoltaa tai muuttaa tätä TV:tä itse. Ota
yhteys valmistajaan tai heidän hyväksyttyyn
huoltoliikkeeseen.
•
Varmista, ettei avotulta, kuten palavia
kynttilöitä, sijoiteta TV:n päälle.
• Loukkaantumisien välttämiseksi TV on asennettava
kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos
tämä vaihtoehto on käytettävissä).
Suomi - 2 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 2
13.09.2013 10:44:58
Aloittaminen
Ilmoitukset & ominaisuudet & varusteet
• PLL (Taajuushaku).
Ympäristötietoa
Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan vähemmän
energiaa ympäristön säästämiseksi Vähentääksesi
energiankulutusta sinun tulee suorittaa seuraavat
vaiheet:
Jos asetat virransäästötilan Eco-tilaan, TV siirtyy
virransäästötilaan. Virransäästötilan asetuket löytyvät
päävalikon ‘Kuva’-osiosta. Huomaa että jotkut kuvaasetukset ei voi muuttaa.
• Tietokoneen syöttö.
• Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle,
XP:lle, Vista:lle, Windows 7:lle.
• Pelitila (lisävaruste).
Mukana tulevat varusteet
• Kaukosäädin
• Paristot: 2 x AAA
Jos Kuva pois -asetus on valittuna, ”Näyttö sammuu
3 sekunniksi” –ilmoitus näytetään. Valitse JATKA ja
paina OK. Näyttö sammuu heti.
• Käyttöohje
Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai
irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta.
• 12V verkkovirtasovitin
Valmiustilan huomautukset
1) Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim.
antenni- tai HDMI -lähde) 5 minuutin aikana, TV siirtyy
valmiustilaan. Seuraava kerta kun kytket television
päälle, näkyy seuraava ilmoitus: ”Valmiustila, ei
signaalia”. Jatka painamalla OK.
• Pikaopas
V+
V+
V-
V-
.
• 12V AUTOSOVITIN SISÄLTYY
TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö
2) Jos TV on jätetty päälle eikä sitä ole käytetty vähään
aikaan se siirtyy valmiustilaan. Seuraava kerta kun
kytket television päälle, näkyy seuraava ilmoitus:
”Valmiustila, ei käyttöä” Paina OK jatkaaksesi.
Ominaisuudet
• Kauko-ohjaimella varustettu väri LED-TV.
• Täysin integroitu digitaali-/kaapeli-TV (DVB-T/C)
1.Ylöspäin
• HDMI-tuloihin voi liittää laitteita, joilla on HDMIliitäntä.
2. Suunta alas
• USB sisääntulo.
Ohjauspainikkeilla voit ohjata TV:n toimintoja kuten
äänenvoimakkuus/ohjelma/lähde ja valmiustila.
• OSD-valikkojärjestelmä.
• Scart-liitäntä ulkoisille laitteille (kuten DVD-soittimet,
PVR, videopelit jne.)
• Stereoäänijärjestelmä.
• Tekstitelevisio.
3. Ohjelma/Volyymi / AV / Valmiustila -valikoima
Muutat äänenvoimakkuutta: Lisää
äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta ylös.
Lisää äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta
alas.
Vaihdat kanavaa: Painamalla keskimmäistä
painiketta ilmestyy tiedonanto-otsikko kuvaruudulle.
Rullaa tallennettujen kanavien läpi painamalla
painiketta ylös tai alas
• Kuulokkeiden liitäntä
• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.
• Manuaalinen viritys.
• Automaattinen virrankatkaisu kuuden tunnin jälkeen.
• Uniajastin.
• Lapsilukko.
• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.
• NTSC-toisto.
• AV L ( A u t o m a a t t i n e n ä ä n e n v o i m a k k u u d e n
rajoitus).
Lähteen vaihtaminen: Painamalla keskimmäistä
painiketta kahdesti ilmestyy lähdeluettelo
kuvaruudulle. Rullaa käytettävissä olevien
lähteiden läpi painamalla painiketta ylös tai alas
TV:n kytkeminen pois päältä: Paina painikkeen
keskiosaa alas ja pidä alhaalla muutaman sekunnin
ajan, televisio kytkeytyy valmiustilaan.
Suomi - 3 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 3
13.09.2013 10:45:00
Kytke virta
DVD - Ohjainpainikkeet
1. Toisto / Tauko (
/ )-painike Toistaa
/ keskeyttää levyn. Kun DVD-valikko
(päävalikko) on aktiivinen, tämä painike
toimii kuin "valitse painike" (korostettu
päävalikossa) ellei levy ole sitä kieltänyt.
/
) painike
Lopeta / Poista (
2. Lopettaa levyn toistamisen / Poistaa tai
Lataa levyn.
TÄRKEÄÄ: TV on tarkoitettu käytettäväksi 12 V
DC. Tähän tarkoitukseen käytetään 12V sovitinta.
Liitä sovitin 110-240V AC 50/60Hz sähköverkkoon.
Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen
saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen
verkkovirtaan.
Antenni-/kaapeliliitäntä
Liitä antenni tai kaapeli-TV liitin AERIAL
3. Levyn käynnistysohjelma
INPUT –liittimeen TV:n takana.
HUOM: Et voi poistaa levyä kaukosäätimellä. Jos
haluat poistaa levyä toistaessasi tiedostoa; paina
/
” painiketta kolme kertaa.
(TV:n) STOP “
Ilmoitus
Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.
TAVARAMERKKITIEDOT
“Dolby” ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories
tavaramerkkejä.
“HDMI, HDMI logo, ja High Definition Multi Media
Interface ovat HDMI licensing, LLC. -tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.”
Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojattua
teknologiaa jotka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain
patenteilla ja muilla immateraalioikeuksilla. Näiden
tekijänoikeussuojattujen teknologioiden käytön
on oltava Rovi Corporation:in valtuuttama, ja on
tarkoitettu kotikäyttöön tai rajoitetulle yleisölle
jos muuten ei Rovi Corporation;in valtuuttama .
Takaisinmallinnus tai purkaminen on kielletty.
1
2
3
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
Nosta kaukosäätimen takapuolella oleva kansi
varovasti ylöspäin. Asenna kaksi AAA-paristoa.
Varmista että pariston + ja – merkinnät ovat samalla
puolella (huomioi oikea napaisuus). Aseta kansi
takaisin paikalleen.
Tietoja käytettyjen laitteiden ja paristojen
hävittämisestä
[Vain Euroopan unioni]
Nämä symbolit tuotteissa tarkoittavat, että niitä
ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jos
vanhat laitteet tai paristot hävitetään, vie ne
käytössä oleviin kierrätys- ja keräyspisteisiin.
Huomautus: Merkki Pb paristoissa tarkoittaa,
että ne sisältävät lyijyä.
Akku
Tuotteet
Suomi - 4 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 4
13.09.2013 10:45:01
Tekniset tiedot
TV Lähetys
PAL B/G D/K K
Kanavien
vastaanotto
VHF (BAND I/III) UHF
(BAND U) HYPERBAND
Esiasetettujen
kanavien määrä
1000
Kanavailmaisin
Ruutunäyttö
RF-Antennitulo
75 ohm (epäsymmetrinen)
KÄYTTÖJÄNNITE
110-240V AC, 50/60Hz.
Ääni
German+Nicam Stereo
ÄÄNEN
ULOSTULOTEHO
(WRMS.) (10% THD)
2x2,5
Virrankulutus
47 W
Paino
3
TV Mitat DxLxH
(telineellä):
134 x 516 x 353
TV Mitat DxLxH
(ilman telinettä):
56 x 516 x 317
Näyttö
16/9_22” inch
Käyttölämpötila ja
kosteus:
5ºC - 45ºC, 85% Kosteus
maks.
Suomi - 5 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 5
13.09.2013 10:45:05
Aloittaminen
Kaukosäädin - TV
1. Valmiustila / On
2. Kanavalista
3. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas
4. Valikko Päällä/Pois
5. Ok / Vahvista
6. Palaa/takaisin:
7. internet-portaali
TV
8. Oma painike 1 / Youtube (*)
9. Oma painike 2 (**)
10. Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/
KELTAINEN/SININEN)
11. Mono/Stereo - Dual I-II / Nykyinen kieli
12. Pikakelaus (Mediaselaimen tilassa)
13. Tauko (Mediaselaimen tilassa)
14. Ei toimintoa
15. Toisto (Mediaselaimen tilassa)
16. Stop (Mediaselaimen tilassa)
17. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen tilassa)
18. Tekstitys päällä-pois/Tekstitys (Mediaselaimen
tilassa)
19. Kuvakoko
20. Teksti-TV - Sekoita
21. Mediaselain
22. Elektroninen ohjelmaopas
23. Poistu
24. Navigointinäppäimillä
25. Pikavalikko On-Off
HUOM: Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 m
/ 23 ft.
26. Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)
27. Ohjelma ylös/alas
28. Mykistä
My Button-palvelun käyttö 1 (*)
Paina MY BUTTON 1:ta viiden sekunnin ajan
ollessasi haluamallasi lähteellä, kanavalla tai linkillä,
kunnes “MY BUTTON IS SET” (MY BUTTON ON
ASETETTU)-viesti näkyy kuvaruudulla. Tämä
vahvistaa sen, että valittu MY BUTTON on nyt liitetty
valittuun toimintoon.
29. Edellinen ohjelma / Nyt (EPG-tilassa)
30. Numeropainikkeet
31. AV/ Lähde
My Button-palvelun käyttö 2 (**)
Paina MY BUTTON 2:ta viiden sekunnin ajan
ollessasi haluamallasi lähteellä, kanavalla tai linkillä,
kunnes “MY BUTTON IS SET” (MY BUTTON ON
ASETETTU)-viesti näkyy kuvaruudulla. Tämä
vahvistaa sen, että valittu MY BUTTON on nyt liitetty
valittuun toimintoon.
Suomi - 6 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 6
13.09.2013 10:45:06
Aloittaminen
Kaukosäädin - DVD
1. Valmiustila
2. TV-valikko
3. OK /Valitse
4. Palaa/takaisin
5. Kuvakulma
6. Toistaa/DVD-valikko
7. Uusinta
8. Suurenna
TV
9. Kieli.
10. Pikakelaus taaksepäin
11. Tauko
12. Toista (Mediaselaimen videotilassa)
13. Seis (Mediaselaimen videotilassa)
14. Pikakelaus eteenpäin
15. Tekstitys
16. Päävalikko
17. Otsikko
18. Hakutila
19. Navigointinäppäimillä edellinen
/ : Ohita seuraava/
20. Tietoja
21. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas
22. Mykistä
23. Numeropainikkeet
24. Lähde valinta
HUOM: Kaukosäätimen painikkeet, joita ei ole merkitty
numerolla ei voi käyttää DVD-tilassa.
Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 m / 23 ft.
Suomi - 7 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 7
13.09.2013 10:45:06
Aloittaminen
Kytkennät
Liitin
Tyyppi
Kaapelit
Laite
Scart
Liittäminen
(takana)
VGA
Liittäminen
(takana)
AV SIVULLA
PC/YPbPr
Audio
Liittäminen
Sivuäänisisääntuloja
(sivu)
YPbPr / PC –liitäntäkaapeli (ei
sisälly toimitukseen)
HDMI
Liittäminen
(takana)
SPDIF
Liittäminen
(takana)
AV SIVULLA
Sivu AV
(Audio/Video)
Liittäminen
(sivu)
KUULOKKEET
Kuulokkeet
Liittäminen
HEADPHONE
(sivu)
YPbPr
Video
PC to YPbPr
kaapeli
Liittäminen
(takaisin)
YPbPr - PC –liitäntäkaapeli (ei sisälly
toimitukseen)
USB
Liittäminen
(sivu)
CI
Liittäminen
CAM
module
(sivu)
12V
DC IN
DC 12V Sisääntuloa
V+
V+
V-
V-
HUOM: Kytkiessä laitetta YPbPr tai Side AV-sisääntulon kautta, on käytettävä mukana tulevat liitäntäkaapelit
jotta yhteys toimii.Katso yllä olevat kuvat. | Jotta PC-ääni toimii, on käytettävä AV-sivuliitäntäkaapelin WHITE &
RED sisääntulot.. | Jos ulkoinen laite on kytketty SCART-liitännän kautta, siirtyy TV automaattisesti AV-tilaan.| Kun
DTV-kanavia (MPEG4 H.264) vastaanotetaan tai kun TV on mediaselain-tilassa, SCART-liittännän ulostulo ei ole
käytettävissä. | Käytettäessä seinäasennussarjaa (lisävaruste) suosittelemme, että liität kaikki johdot takaliitäntöihin
ennen asennusta seinälle. | Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV on POIS PÄÄLTÄ. Katso moduulin ohjekäsikirjaa
asetustietojen vuoksi.
Suomi - 8 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 8
13.09.2013 10:45:07
Aloittaminen
Ensiasennus – USB-liitännät
Kaapeliasennus
Päälle/Pois kytkeminen
TV:n kytkeminen päälle
Liitä virtapistoke 110-240V AC, 50/60Hz pistorasiaan.
Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin
seuraavista:
Paina “ ” -näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintä
kauko-ohjaimessa.
Paina sivulla olevaa toimintokytkintä kunnes TV
kytkeytyy päälle valmiustilasta.
TV:n kytkeminen pois päältä
Paina “ “-painiketta tai paina sivulla olevaa
toimintokytkintä kunnes TV siirtyy valmiustilaan.
Kytke virta pois kokonaan irrottamalla
virtajohto pistorasiasta.
Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo
voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku,
Päivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja. LED-valo vilkkuu
myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta.
Ensiasetus
Kun TV kytketään päälle ensimmäinen kerta, "Kielen
valinta"-valikko näytetään. Valitse haluttu kieli ja
paina OK.
Ensiasennusnäyttö (FTI) näytetään seuraavaksi.
Aseta asetukset navigointipainikkeilla ja kun olet
valmis, paina OK jatkaaksesi.
Voit ottaa Tallennus-tila käyttöön ”Muut asetukset”
-valikossa ja TV:n ominaisuudet näytetään näytön
yläreunassa. Jatka valitsemalla KYLLÄ.
Jos valitset KAAPELI- vaihtoehtoa, paina
kaukosäätimen OK-painiketta. Jatka valitsemalla
KYLLÄ ja paina OK. Peruuta valitsemalla EI ja paina
OK. Voit valita taajuusalueet tästä näytöstä.
Numeronäppäimillä voit manuaalisesti valita
taajuusalueet.
H u o m a u t u s : Vi r i t y s a i k a v a i h t e l e e v a l i t u n
viritystavan mukaan.
Media-toisto USB-tulon kautta
Voit liittää 2,5 "ja 3,5" (HDD ulkoinen virtalähde)
ulkoiset kiintolevyt tai USB-muistitikun televisioon USBtuloliitäntöjen kautta.
TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostosi ennen
kytkemistä televisioon. Valmistaja ei vastaa
mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen
katoamisesta. On mahdollista, että tietyn tyyppiset
USB-laitteet (esim. MP3-soittimet) tai USBkovalevyasemat/muistitikut eivät ole yhteensopivia
tämän TV:n kanssa. TV tukee FAT32 ja NTFS
levyjen alustusta mutta nauhoittaminen ei ole
mahdollista NTFS-alustetuilla levyillä.
USB-kovalevyä formatoitaessa, jolla on 1Tt
(Tera-tavu) tai enemmän tiedostokapasiteettia,
saatat kokea ongelmia formatointitoimenpiteen
aikana. Älä toistuvasti nopeasti kytke ja irtikytke
kovalevyä. Tämä voi aiheuttaa fyysisiä vaurioita
USB-soittimelle ja USB-laitteelle. Älä vedä USBmoduulia ulos tiedostoa soitettaessa.
Jos Koti-tila on valittuna, Tallennus-tila ei ole
käytettävissä alkuasetuksen jälkeen. Paina OKpainiketta jatkaaksesi.
Antenniasennus
Jos valitset ANTENNI –valinnan hakutyyppivalikosta,
TV etsii maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä.
HUOM: Voit peruuttaa painamalla MENU-painiketta.
Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu,
Kanavalista tulee näyttöön kuvaruudulle. Jos haluat
järjestää kanavat LCN (*) mukaan, valitse “Kyllä”
ja paina OK.
Paina MENU-painiketta poistuaksesi
kanavaluettelosta ja katsoaksesi TV:tä.
(*) LCN on Looginen Kanavanumero, joka lajittelee
käytettävissä olevia lähetyksiä tunnistettavan
kanavasekvenssin mukaisesti (jos saatavissa)
Suomi - 9 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 9
13.09.2013 10:45:10
Mediaselainvalikko
Voit toistaa kuva-, musiikki- ja videotiedostot jotka ovat tallennettu USB-levylle liittämällä se televisioon. Liitä USB
levy yhteen television sivulla sijaitsevaan USB-tuloon. MENU painikkeen painaminen Mediaselain-tilassa avaa Kuva,
Ääni ja Asetus-vaihtoehdot. MENU -painikkeen uudestaan painaminen sulkee ikkunan. Voit asettaa Mediaselaimen
asetukset käyttämällä Asetukset-valikkoa.
Kierrätä/sekoita -tilan toiminta
A l o i ta to i s to p a in a m a l l a
j a a k tiv o i
TV toistaa seuraavan tiedoston ja kierrättää
listan.
Aloita toisto painamalla OK ja aktivoi
sama tiedosto
(uusinta).
Aloita toisto painamalla OK/
tiedosto toistetaan sekoituksessa.
ja aktivoi
toistettavaksi
Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu.
Liitä verkkovirtasovitin maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla
virtajohdolla. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy
lisätietoja sähkömieheltä.
kiertävänä
Liitä maajohto
huolellisesti.
Suomi - 10 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 10
13.09.2013 10:45:10
TV:n Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot
Kuvavalikon sisältö
Tila
Voit muuttaa kuvatila sopimaan yhteen toiveisiisi ja vaatimuksiisi. Kuvatila voidaan
asettaa yhteen seuraavista valinnoista: Elokuva, Peli, Urheilu, Dynaaminen ja
Luonnollinen.
Kun Tila-optio on korostettu, Pixellence demo –tila näkyy valikkoruudun alaosassa.
Kontrasti
Asettaa kuvaruudun valo- ja tummuusarvot.
Kirkkaus
Asettaa kuvaruudun kirkkausarvot.
Terävyys
Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla oleville kohteille.
Väri
Asettaa väriarvot, säätää värit.
Virransäästötila
Virransäästötilan asettaminen seuraaviin tiloihin Eko, Kuva pois ja Ei käytössä.
(Dynaamisessa tilassa virransäästötila on automaattisesti poissa käytöstä.)
Taustavalo
(lisävaruste)
Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Taustavalo-toiminto on ei ole käytössä, kun
Virransäästö on Eko-tilassa. Taustavaloa ei voida aktivoida VGA- tai mediaselaintilassa tai
kun kuvatilan asetuksena on Peli.
Kohinanvaimennus
Jos lähetyssignaali on heikko tai kuvassa on häiriöitä, käytä kohinanvaimennusasetus häiriöiden vähentämiseksi.
Lisäasetukset
Dynaaminen
kontrasti
Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon.
Värilämpötila
Asettaa haluamasi värisävyn.
Valitse toivottu kuvakoko kuvan zoomausvalikosta.
Kuvan zoomaus
Huomautus: Auto (Käytössä vain Scart-tilassa jossa SCART PIN8 suurjännite-/
matala jännite -kytkentä)
HDMI True Black
(lisävaruste)
Kun HDMI-lähdettä katsotaan, on tämä toiminto käytettävissä Kuva-asetusvalikosta.
Voit käyttää toimintoa kuvan mustuuden korostamiseksi.
Filmitila
Normaalien TV-ohjelmien filmit äänitetään eri kuvanopeudella. Kun asetat
tämän toiminnon päälle, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.
Ihonsävy
Ihon sävyä voi muuttaa välillä -5 ja 5.
Värinsäätö
Asettaa haluamasi värisävyn.
RGB-vahvistus
Voit mukauttaa värilämpötilan arvoja RGB-vahvistustoiminnolla.
Nollaa
Asettaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusasetuksiin. (Paitsi pelitila)
Automaattiasema
(tietokonetilassa)
Optimoi automaattisesti näytön. Paina OK-painiketta optimoimiseksi.
Vaaka-asema
(tietokonetilassa)
Tämä toiminto siirtää kuvaa vaakatasossa ruudussa vasemmalle ja oikealle.
Suomi - 11 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 11
13.09.2013 10:45:10
Pystyasema
(tietokonetilassa)
Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös- tai alaspäin ruudulla.
Pistekello
(tietokonetilassa)
Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa
Dot Intensive -esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa
tai pienikokoisessa tekstissä.
Vaihe (tietokonetilassa)
TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja skannaustaajuudesta riippuen voit
nähdä epäselvän tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa voit käyttää
tätä toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu ja virhe menetelmällä.
Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon kohdat eivät ole käytettävissä. Sen sijaan
VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi Kuva-asetuksiin tietokone-tilan aikana.
Äänivalikon sisältö
Äänenvoimakkuus
Säätää äänenvoimakkuutta.
Taajuuskorjain
Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetukset voi mukauttaa ainoastaan
käyttäjätilassa.
Balanssi
Tätä asetusta käytetään vasemman tai oikean kaiuttimen tasapainon
korostamiseen.
Kuulokkeet
Asettaa kuulokkeiden äänenvoimakkuuden.
Äänitila
Voit valita äänitilan. (Jos valittu kanava tukee sitä).
AVL (Automaattinen
äänenvoimakkuuden
rajoitus)
Toiminto asettaa äänen kiinteälle lähtötasolle eri ohjelmien välillä.
Kuulokkeet/linjalähtö
Jos liität ulkoisen vahvistimen TV:seen kuulokeliittimen kautta, voit asettaa
tämän vaihtoehdon tilaan Linjalähtö. Jos olet liittänyt kuulokkeet TV:seen,.
aseta tämä vaihtoehto tilaan Kuulokkeet.
Dynaaminen basso
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dynaamisen basson.
Tilaäänen (lisävaruste)
Surround-äänitila voidaan asettaa päälle tai pois.
Digitaaliulostulo
Asettaa digitaalisen lähdön äänityypin.
Asetusvalikon sisältö
Ehdollinen käyttö
Ohjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä.
Kieli
Konfiguroi kieliasetukset (voivat vaihdella valitun maan mukaan).
E n s i s i j a i s e t j a n y k y i s e t a s e t u k s e t ovat käytettävissä. Nykyiset
asetukset ovat muutettavissa vain jos ohjelman lähettäjä tukee toimintoa.
Lapsilukko
Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko-asetukset. Voit helposti
säätää valikon lukitukset, maturiteettilukkoa (saattaa vaihdella
valitun maan mukaan) ja lapsilukkoa tässä valikossa. Voit myös
määrittää uuden pin-koodin.
Ajastimet
Asettaa torkkukytkimen sammuttamaan television tietyn ajan kuluttua. Asettaa
ajastimet valituille ohjelmille. (USB-tallennus)
Tallennuskokoonpano Näyttää tallennuksen konfigurointivalikko (vaatii USB-yhteyden)
Päivämäärä/Aika
Asettaa päivämäärän ja ajan.
Lähteet
Mahdollistaa tai lamauttaa valitut lähteiden optiot.
Verkkoasetukset
Näyttää verkkoasetukset.
Suomi - 12 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 12
13.09.2013 10:45:10
Muut asetukset: Näyttää TV-vastaanottimen muut asetusvalinnat:
Valikon viive
Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille.
Etsi salattuja
kanavia
Kun tämä asetus on päällä, löytää hakutoiminto myös salatut kanavat.
Sininen tausta
Aktivoi tai deaktivoi sinisen taustavalon, kun signaali on heikko tai sitä ei ole ollenkaan.
Ohjelmapäivitys
Varmistaa, että televisiossa on aina paras ajan tasalla oleva laiteohjelmisto.
Sovelluksen versio
Näyttää sovelluksen versio.
Huonokuuloisille
Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot.
Äänen kuvaus
Äänen kuvaus on lisäselostus sokeille ja näkövammaisille, visuaalisen median,
kuten TV ja elokuvat, katsojille. Voit käyttää toimintoa vain jos lähetys tukee
tätä toimintoa.
Huomautus: Äänen kuvaustoiminto ei ole käytettävissä tallennus- tai
ajanvaihto-tilassa..
Automaattinen TV:n
poiskytkentä
Voit asettaa Automaattisen poiskytkennän aikavälin. Kun aikavalvonnan arvo on
saavutettu ja TV:tä ei ole käytetty ajan sisällä, TV siirtyy valmiustilaan.
Valmiustilahaku
(lisävaruste)
Jos valmiustilahaku on päällä, haetaan käytettävissä olevia kanavia TV:n ollessa
valmiustilassa. Jos TV löytää uusia tai puuttuvia lähetyksiä, tulee valikkoruutu
esiin ja voit hyväksyä tai hylätä muutokset. Kanavaluettelo päivitetään ja on
tämän toimenpiteen jälkeen muuttunut.
Tallennustila
Voit ottaa tämä tila käyttöön jos TV on myymälässä esillä. Vaikka Tallennustila on käytössä, jotkut kohteet TV-valikossa saattavat olla poissa käytöstä.
Päällekytkemistila
Tämä asetus määrittää päällekytkemistilan valinnat.
Virtuaalinen
kaukosäädin
(lisävaruste)
Sallii tai ei salli virtuaalisen kaukosäätimen käyttöä.
Asenna ja uudelleenviritä valikon sisältö
Automaattinen
kanavahaku
(uudelleenviritys)
(Jos käytettävissä)
Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni:Hakee ja
tallentaa antennilliset DVB-asemat. Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa
kaapeli-DVB-asemat. A n a l o g i n e n : H a k e e j a t a l l e n t a a a n a l o g i s e t
k anav at . Digitaaliantenni ja analoginen: Hakee ja tallentaa antennilliset
DVB-asemat ja analogiset asemat. Digitaalikaapeli ja analoginen: Hakee
ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat ja analogiset asemat..
Manuaalinen
kanavahaku
Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi.
Verkon
kanavakartoitus
Hakee linkitetyt kanavat lähetysjärjestelmästä.
Analoginen
hienoviritys
Voit käyttää tätä asetusta analogisten kanavien hienosäätämiseen. Tämä
ominaisuus ei ole käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu.
Ensiasetus
P o i s t a a k a i k k i t a l l e n n e t u t k a n a v a t j a a s e t u k s e t , p a l a u t t a a T V: n
tehdasasetukset.
Suomi - 13 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 13
13.09.2013 10:45:10
TV:n yleinen käyttö
Kanavalistan käyttäminen
TV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa.
Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai
asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan
valintoja käyttämällä.
Lapsilukkoasetukset
Elektroninen ohjelmaopas (EPG)
Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja
seuraavasta tapahtumasta. Paina EPG-näppäintä
nähdäksesi EPG-valikon.
Ylös/Alas/Vasen/Oikea -painikkeet: Navigoi EPG.
Kieltääksesi tietyt ohjelmat, kanavat ja valikot ne voidaan
lukita lapsilukkojärjestelmää käyttämällä.
OK: Näyttää ohjelmavaihtoehdot.
Lapsilukkovalikon valintojen näyttämiseksi on
kirjoitettava PIN-numero. Tehtaassa asetettu PINnumero on 0000. Oikean PIN-koodin antamisen
jälkeen lapsilukon asetusvalikko tulee näyttöön.
INFO: Näyttää yksityiskohtaisia tietoja valitusta
ohjelmasta.
Valikkolukko: Valikkolukon asetukset mahdollistavat
tai estävät pääsyn valikkoon.
SININEN:Näyttää suodatusvalinnat.
Ikälukko: Asetettuna tämä optio saa ikätiedot
lähetyksestä ja jos ikätaso on lamautettu, se
lamauttaa lähetykseen pääsyn.
Lapsilukko: Kun Lapsilukko on asetettu, TV:tä
voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä
tapauksessa eivät painikkeet ole käytössä.
VIHREÄ: Vaihtaa EPG Ohjelmistoluetteloon.
KELTAINEN: Vaihtaa EPG Ohjelmistoaikajanaan.
Ohjelmavalinnat
EPG-valikossa, paina OK -painikketta jotta
Tapahtumavalinnat- valikko avautuu.
Valitse kanava
EPG -valikossa, tämän valinnan käytön avulla
voit vaihtaa valitulle kanavalle.
Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin.
Huomautus: Jos Maa-valinnaksi on asetettu Ranska, voit
käyttää oletuskoodina 4725.
Suomi - 14 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 14
13.09.2013 10:45:10
Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat
AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus
Seuraava taulukko on esimerkki joistakin tyypillisistä videon
näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia resoluutioita. TV tukee
jopa 1920x1080.
Hakemisto
1
Resoluutio
Lähde
Taajuus
640x350p
60 Hz
2
640x400p
60 Hz
3
1024x768
60 Hz
4
1280x768
60 Hz
5
1360x768
60 Hz
6
720x400
60 Hz
7
800x600
56 Hz
8
800x600
60 Hz
9
1024x768
60 Hz
10
1024x768
66 Hz
11
1280x768
60 Hz
12
1360x768
60 Hz
13
1280x1024
60 Hz
14
1280x960
60 Hz
15
1280x1024
60 Hz
16
1400x1050
60 Hz
17
1600x1200
60 Hz
18
1920x1080
60 Hz
Tuetut signaalit
Käytössä
PAL 50/60
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50
O
RGB 60
O
PAL 50/60
O
Sivu AV
NTSC 60
480I, 480P
60Hz
O
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
PC/
YPbPr
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
30Hz, 50Hz,
60Hz
HDMI1
HDMI2
24Hz, 25Hz
O
(X: Ei käytössä, O: Käytössä)
Joissakin tapauksissa LCD-TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla.
Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen
kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos kyseisiä ongelmia esiintyy,
ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa
Media
Elokuva
Tiedostojatke
Formaatti
Video
.mpg .mpeg
MPEG1,2
.dat
MPEG1,2
.vob
MPEG2
Ääni
MPEG Layer
1/2/3
Huomautukset
(Maksimitarkkuus/Bittinopeus, jne.)
MPEG2
.mkv
H.264, MPEG1,2,4
EAC3/ AC3
.mp4
MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid
1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2,
H.264
PCM/MP3
MAX 1920x1080 @ 30P - 20Mbittiä/s
MPEG2, MPEG4
Musiikki
Valokuvat
Tekstitys
.avi
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2,
H.264
.mp3
-
.jpg .jpeg
Kantavektori JPEG
.
.bmp
.sub .srt
Progressiivinen JPEG
-
PCM
32Kbps ~ 320Kbps(bittinopeus)
MPEG 1 Layer
1 / 2 (MP3) 32KHz ~ 48KHz(Näytteenottotaajuus)
max WxH = 15360x8640
4147200bytes
max WxH = 9600x6400 3840000bytes
max WxH = 5760x4096 3840000bytes
-
Suomi - 15 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 15
13.09.2013 10:45:10
2. Vaihda DVD:lle painamalla kaukosäätimen
DVD-tila
Levyjen käsitteleminen
”
• Jotta levy pysyy puhtaana, käsittele levyä vain sen
reunoista. Älä koske sen pintaa.
3. Aseta levy lataajaan.
• Älä liimaa paperia tai teippiä levyyn.
”-näppäintä.
Levyn tulee olla suunnattu sinuun päin kun katsot
TV-ruutua.
• Jos levy on likaantunut liimatyyppisellä aineella,
poista se ennen levyn käyttöä.
• Älä altista levyä suoralle auringonvalolle tai
lämmönlähteelle kuten lämmityslaitetta, älä
myöskään jätä se autoon joka on pysäköity
auringonpaisteeseen, koska lämpötila voi nousta
nopeasti ja vahingoittaa levy
• Käytön jälkeen, aseta levy takaisin koteloon.
Levyjen puhdistaminen
• Ennen toistamista, puhdista levy puhdistusliinalla.
Pyyhi levyä keskeltä ulos.
• Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, tinneriä,
kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai antistaattisia
vinyylilevyille tarkoitettuja suihkeita.
DVD - Ominaisuudet
• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG
toisto.
• NTSC / PAL -toisto (levyn sisällön mukaan).
• LPCM-ääni koaksiaalin ja digitaalisen äänen
ulostulon kautta (valinnainen).
• Multi-Audio (enintään 8) tuki (levyn sisällön mukaan).
• Multi-Subtitle (enintään 32) tuki (levyn sisällön
mukaan).
Useimmat levyt latautuvat automaattisesti ja toisto
alkaa automaattisesti jos levyllä ei ole valikoita.
Jos toisto ei käynnisty automaattisesti, paina
kaukosäätimen“ ” toistopainiketta, tai TV:n oikealla
puolella olevaa toistopainiketta “ / .
Valikko saattaa ilmestyä TV-ruudulle hetken jälkeen
tai elokuva alkaa heti Film/TV Company -esittelyn
jälkeen. Tämä riippuu levyn sisällöstä ja vaihtelee
levyn mukaan.
HUOM: Steps 4 and 5 are only available when a
menu is recorded on the disc.
”,“
4. Vaiheet ja ovat käytettävissä vain“
tai “ ”, kun valikko on tallennettu levylle
” ,“ ”
5 Paina OK -painikketta. Valittu kohde toistetaan..
• Multi-Angle (enintään 9) tuki (levyn sisällön mukaan).
Huomautuksia DVD-toistosta
• 8 tason lapsilukko.
a. Ääniä ei kuulu pikakelauksessa eteenpäin tai
taaksepäin..
• Pikakelaus eteen- ja taaksepäin - 5 eri nopeutta:
2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
• Hidas toisto - 4 eri nopeutta: 1/2x, 1/4-, 1/8-, 1/16X
eteenpäin.
• Kuva kuvalta -eteenpäin toisto.
• Hakutapa Mode
b. Hidastettu toisto on äänetön.
c. Hidastettu toisto taaksepäin ei ole mahdollista.
d. Joissakin tapauksissa, tekstityskieli ei muutu
välittömästi valittuun kieleen.
e. Jos haluamaasi kieli ei tule valituksi, vaikka painat
painiketta useita kertoja, se tarkoittaa että valittu kieli
ei ole käytettävissä nimenomaisella levyllä.
• Repeat
• Coaxial-äänen ulostulo (valinnainen).
• Kopioidut levyt saattavat olla yhteensopimattomia.
Kuinka DVD katsellaan
f. Kun DVD-soitin käynnistetään uudelleen tai siihen
vaihdetaan uusi levy, tekstitys muuttuu automaattisesti
alkuperäiseen.
HUOM: DVD-tilaa ei voi käyttää, ellei DVD-levy on
asetettu tai DVD-ohjainpainiketta painetaan.
g. Jos levy ei tue valittua tekstityskieltä, tekstityskieli
muuttuu automaattisesti levyn oletuskieleen.
Jos vaihdat toiseen lähteeseen painamalla
h. Tavallisesti näin tapahtuu kun valitset toisen kielen,
tämä tarkoittaa, että voit peruuttaa tekstityksen
painamalla samaa näppäintä useita kertoja, kunnes
"Subtitle Off" -ilmestyy näyttöön.
”,
tai P +/ - painikkeita,
kaukosäätimen ”
DVD:n toisto keskeytyy automaattisesti. Sinun
on painettava TOISTA ja palattava toistoon
manuaalisesti, kun vaihdat DVD-tilaan.
1. TV:n kytkeminen päälle
Suomi - 16 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 16
13.09.2013 10:45:10
i. Kun virta on päällä tai levy on poistettu, kuultu kieli
on sama kuin alkuperäisasetuksissa.
OLETUSARVO
j. Joissakin DVD-levyissä ei ehkä ole aloitus- ja/tai
nimivalikoita
Jos valitset PALAUTA ja painat OK, tehtaan
esiasetukset ladataan. Vanhempien taso ja
vanhempien salasana eivät muutu.
k. Askellus taaksepäin ei ole mahdollista.
DOWNMIX
l. Viittaus: Jos yrität syöttää numeron joka on isompi
kuin nykyisen ohjelman pituus, hakukenttä katoaa ja
Tämä tila on valittavissa kun TV:n digitaalinen äänen
ulostulo on käytössä.
”Input invalid
yläkulmaan.
”—viesti ilmestyy näytön vasempaan
m. Diaesitys on poistettu käytöstä, kun ZOOM-tila
on käytössä.
SURROUND
Surround-ääni.
STEREO
Kaksikanava-stereo
DVD-tilan konfiguraatio
1. Kun DVD-lähde on valittu, paina ”
(DISPLAY)”-painiketta päästäksesi DVD Asennus
–valikkoon. Tämä on mahdollista vain ilman toistoa.
LAPSILUKKO
DVD-levyjen toistaminen voidaan rajoittaa käyttäjien
iän mukaan. Vanhempi voi ”Lapsilukko”-toiminnon
avulla asettaa toiston rajoitukset. Lapsilukko voidaan
asettaa kahdeksalle eri tasolle. Taso "8 ADULT"säädöllä voit katsoa kaikki DVD:t riipppumatta DVD:n
lapsilukon tasosta. Voit katsella DVD-levyjä, joilla on
sama tai alempi lapsilukko kuin soittimen taso. Valikon
sisältö on kuvattu alla:
SALASANA
2. Tämä valikko toimii “ ” tai“
” ja“
” tai“
”
painikkeilla.
TV-Tyyppi
Tämän työkalun avulla voit muuttaa nykyistä
salasanaa. Muuttaaksesi salasanaa on sinun ensin
syötettävä vanha salasana. Kun olet syöttänyt
vanhan salasanan, voit syöttää uuden, 4-numeroisen,
salasanan. Voit käyttää C-painiketta poistaaksesi
virheellisen merkinnän.
Käytettävissä TV-tyyppi on vain ’PAL’. TV tukee myös
NTSC-signaalia, mutta signaali muunnetaan PAL:iksi
kun se ilmestyy näyttöön.
HUOM: Tehtaan esiasetettu salasana on "0000".
Sinun on aina syötettävä XXXX digitaalinen salasana
kun haluat muuttaa lapsilukon tasoa. Jos olet
unohtanut salasanasi, ota yhteys tekniseen palveluun.
Kieliasetus
SPDIF-lähtö
Tätä valikkoa käytetään asettamaan kieliasetukset
DVD-tilassa. Kielivalikon sisältö on kuvattu alla:
Voit asettaa SPDIF-lähdön PCM:ksi-tai RAW:iksi.
Jos valitset SPDIF-lähdön DVD-valikosta ja toistat
DVD-levyä Dolby-äänellä, voit saada kaksikanavaisen
äänentoiston kaiuttimien ja SPDIF-lähdön kautta. Jos
valitset RAW SPDIF-lähdöstä DVD-valikosta ja toistat
DVD-levyä Dolby-äänellä, kaiuttimet ovat mykistetty ja
saat 5+1 Dolby äänen SPDIF-lähdön kautta.
OSD KIELI
Voit valita soittimen valikkokielen
ÄÄNI
Voit valita oletusäänikielen jos se on tallennettu
DVD-levylle.
LEVYVALIKKO
Voit valita DVD-levyn valikon kieli näistä kielistä.
Levyn valikko näkyy valitulla kielellä, mikäli DVD-levy
tukee sitä.
TEKSTITYS
Voit valita oletustekstityskielen jos se on tallennettu
DVD-levylle.
Asetukset: Nämä ovat DVD-tilan asetukset. Valikon
sisältö on kuvattu alla:
Suomi - 17 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 17
13.09.2013 10:45:11
DVD ohjaimet
Voit käyttää DVD, elokuva-CD, musiikki-tai kuva-CD sisältöä painamalla oikeaa painiketta kaukosäätimessä.
Alla on lueteltu kauko-ohjaimen yleiset päätoiminnot.
Painikkeet
/
DVD-toisto
Elokuvan toisto
Kuvien toisto
Musiikin toisto
Toista
Toista
Toista
Toista
Tauko
Tauko
Tauko
Tauko
Seis
Seis
Seis
Seis
Ohitus taakse-/
eteenpäin
Ohitus taakse-/
eteenpäin
Pyöritä
Ohitus taakse-/eteenpäin
Korostaa valikkovaihtoehtoa / Siirtää zoomattua kuvaa ylös tai alas (jos käytettävissä).
/
Pikakelaus eteenpäin /Pikakelaus taaksepäin
/
Katsoo eri kuvakulmilta (jos
käytettävissä)
Vaihtaa dian
tehosteet (riippuu
sisällöstä)
X
Näyttää ajan / Näyttää pääasetusvalikon
Aikalaskuri valinta (toiston aikana) Paina toistuvasti vaihtaaksesi tilojen välillä.
KIELI
Automaattinen kieli
X
VALIKKO
OK
Siirry/näytä/toista
VIHREÄ
NÄPPÄIN
Näyttää uusintatoiminnot.
PALAUTA
Palauttaa edelliseen valikkoon (jos käytettävissä).
KELTAINEN
PAINIKE
Palauttaa edelliseen juurikansioon (jos käytettävissä).
TEKSTITYS
OTSIKKO
ZOOM
Kohtauksen tai ajan suora valinta.
Valitsee halutun
tiedoston.
Valitsee halutun
tiedoston.
Tekstitys päällä-poissa Paina toistuvasti
vaihtaaksesi tekstitysvaihtoehtojen välillä.
X
X
Näyttää levyn
valikko (jos
käytettävissä)
X
X
Näyttää levyn
valikko (jos
käytettävissä)
Zoomaa kuvan. Paina toistuvasti vaihtaaksesi zoomausvaihtoehtojen välillä.
Muut toiminnot – Painikeyhdistelmät (toiston aikana)
Hitaasti eteenpäin
+
(
X
Näyttää TV-valikon.
+
)+
Asettaa hidas eteenpäin -nopeus
+
Asettaa nopea eteenpäin -nopeus
+
Asettaa nopea taaksepäin -nopeus
+
(*) Voit vaihtaa otsikkoon
painamalla numeropainikkeita.
Paina 0 ja sitten oikea
numeropainike (esim.:
valitaksesi 5, paina 0 ja 5).
Vahvistaa pysäytyskäskyn
Suomi - 18 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 18
13.09.2013 10:45:11
DVD-tilassa tuetut formaatit
Formaatti
Media
Tiedostojatke
Video
Ääni
MPEG1
.mpg/ .dat/
.vob
Elokuva
.avi
Tuettu (suurin resoluutio/
siirtonopeus jne.)
MPEG Layer
1/2/3
MPEG2
MPEG2
XviD/ 3ivx
PCM/MP3
MPEG4
PCM/MP3
MS ISO
PCM/MP3
Tukee SP ja ASP -tilaa
PCM
Näytetaajuus: 8K ~ 48KHz
MPEG 1/2
Näytetaajuus: 8K ~
48KHz, bitin nopeus: 64K
~ 320Kbps
XviD Version up to:1.1.2
MPEG4
Musiikki
-
.mp3
-
Layer 1/2/3 MP3
Kantavektori JPEG
.jpg
Valokuvat
Progressiivinen JPEG
.srt
Jopa 4 metapikseliä Tukee
muotoa: 444/ 440/ 422/
420/ Grayscale
Tukee
tekstitiedostomuotoa,
mutta ei
kuvatiedostomuotoa
.smi
Ulkoiset
tekstitykset
L x K = 8902 x 8902 jopa
77 megapikseliä Tukee
muotoa: 444/ 440/ 422/
420/ Grayscale
.sub
.ssa
.ass
Yhteensopivia levyjä
Levytyypit
(logot)
Nauhoitustyypit
Levykoko
Pisin toistoaika
Ominaisuudet
Audio+Video
12cm
Yksipuolinen; 240
min.
Dolby Digital ja MPEG-2
-järjestelmien takia DVD-levyn
ääni ja video on erinomainen.
Eri näyttö- ja äänitoimintoja
ovat helposti valittavissa
kuvaruudussa näkyvän valikon
kautta.
Kaksipuolinen;
480 min.
Ääni
12cm
74 min .
LP-levy nauhoitetaan
analogisena signaalina jossa
on enemmän vääristymää.
CD tallennetaan digitaalisen
signaalina paremmalla
äänenlaadulla, vähemmän
vääristymää ja vähemmän
äänenlaadun huonontumista.
Ääni(xxxx.mp3)
12cm
Riippuu MP3laadusta
MP3 tallennetaan digitaalisen
signaalina paremmalla
äänenlaadulla, vähemmän
vääristymää ja vähemmän
äänenlaadun huonontumista.
Video
(pysäytyskuva)
12cm
Riippuu
JPGlaadusta
JPEG tallennetaan
digitaalisena signaalina
paremmalla kuvanlaadulla.
Oikean toiminnan takaamiseksi on käytettävä vain 12 cm levyjä.
Suomi - 19 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 19
13.09.2013 10:45:12
Ohjelmapäivitys
Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään
automaattisesti antenni-/kaapeli-signaalin tai
internetin kautta.
Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta
Siirry Päävalikkoon. Valitse Asetukset ja valitse
Muut asetukset–valikko. OtherMuut asetuksetvalikossa, siirry kohtaan Ohjelmapäivitys ja paina
OK-painiketta avataksesti Päivitysvaihtehdotvalikon.Huomautus: Internet-yhteys tarvitaan Jos
internet-yhteyttä ei ole käytettävissä, yritä päivittää
lähetyksen kautta. Jos uusi päivitys löytyy, sen
lataaminen käynnistyy. Paina OK jatkaaksesi
uudelleenkäynnistystä.
Kello 03.00 haku ja päivitystila
Kun TV on kytketty antenniin. Jos Automaattipäivitys
Päivitysvaihtoehdoissa on käytössä, TV avautuu
03.00 ja etsii kanavalähetyksistä ohjelmapäivityksiä.
Jos uusi ohjelmisto on löydetty ja ladattu
onnistuneesti, seuraavan kerran kun TV käynnistyy,
uusi ohjelmistoversio on käytössä
Huomautus: Jos televisio ei kytkeydy päälle päivityksen jälkeen,
irrota pistoke kahdeksi minuutiksi ja kytke se sitten uudelleen.
Vianmääritys ja vihjeitä
TV ei kytkeydy päälle
Kaukosäädin - ei toimi
• Paristot saattavat olla huonot. Vaihda paristot.
Sisääntulo lähteitä - ei voi valita
• Jos et voi valita sisääntulolähdettä, mitään laitetta ei
ehkä ole liitettynä.
• Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät jos olet yrittänyt liittää
laitteen.
DVD-kuvan laatu on heikko
1. Varmista, että DVD-levyn pinta ei ole vioittunut (ei
naarmuja, sormenjälkiä jne.).
2. Puhdista DVD-levy ja yritä uudelleen Katso levyn
puhdistusohjeet, miten levyä puhdistetaan oikein.
3. Varmista, että DVD-levy on lataajassa etiketti
ylöspäin kun katsot TV:n näyttöä.
4. Kostea DVD-levy tai kondensaatio saattaa vaikuttaa
laitteisiin. Odota 1-2 tuntia Valmius-tilassa ja anna
laitteen kuivua.
Levyä ei voi toistaa
1. Laitteessa ei ole levyä - Laita levy lataajaan
2. Levyä ei ole asetettu oikein. - Varmista, että DVDlevy on lataajassa etiketti ylöspäin kun katsot TV:n
näyttöä.
3. Vääräntyyppinen levy. DVD-soitin ei voi toistaa
CD-levyjä jne.
Varmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan.
Kaukosäätimen paristot saattavat olla huonot. Paina
TV:n virtapainiketta.
4.DVD-levyn aluekoodi on vastattava soittimen koodia.
Heikko kuvalaatu
Vääräntyyppinen levy.Laite ei voi toistaa CD-ROMlevyä jossa on PC-Dataa.
• Oletko valinnut oikean TV järjestelmän?
• Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan
vääristymistä. Tarkista antennisignaalin saatavuus.
• Tarkista, että olet syöttänyt oikea kanavataajuus jos
olet suorittanut manuaalisen virityksen.
• Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta
kytketään televisioon samanaikaisesti. Irrota yksi
oheislaitteista.
Ei kuvaa
• Ei kuvaa tarkoittaa, että TV ei vastaanota lähetyksiä.
Oletko painanut oikeita näppäimiä kauko-ohjaimessa?
Yritä uudestaan. Tarkasta myös, että oikea
sisääntulolähde on valittu.
• Onko antenni liitetty oikein?
• Onko antennikaapeli vaurioittunut?
• Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä?
• Jos olet epävarma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Ei ääntä
• Onko TV mykkätilassa? Peruuta mykkätila painamalla “
”-painiketta tai lisää äänenvoimakkuutta.
Varmista, että DVD-levy on lataajassa etiketti ylöspäin
kun katsot TV:n näyttöä.
Väärä näyttökieli
1. Valitse kieli asetusvalikosta.
2. DVD-levyn äänen tai tekstityksen kieli ei voi
muuttaa.
3. Monikielinen ääni ja / tai tekstitys ei ole tallennettu
DVD-levylle.
4. Äänet ja tekstitykset voi yrittää muuttaa DVD:n
valikossa. Jotkut DVD-levyt eivät salli käyttäjää muuttaa
näitä asetuksia paitsi levyn omassa valikossa.
Kulma, zoomaus jne. toiminnot eivät toimi
1. Nämä toiminnot eivät ole käytettävissä DVD-levyllä.
2. Kulmaa voidaan muuttaa vain silloin, kun kulmasymboli in näkyvissä.
Jos mikään ei toimi…
Jos olet kokeillut yllä mainitut ratkaisut eikä mikään
niitä toimi, kokeile kytkeä TV-DVD pois päältä
ja uudestaan päälle. Jos tämäkään ei auta, ota
yhteys TV tai DVD-soittimen jälleenmyyjään tai
huoltomieheen. Älä koskaan yritä korjata viallista
TV-DVD:tä itse.
• Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Onko tasapaino
säädetty yhdelle puolelle? Katso Äänivalikko-jakso.
Suomi - 20 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 20
13.09.2013 10:45:12
MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE
Television päällekytkeminen 12 Volttia käyttäen
1. Kytke sikarinsytyttimen liitinkaapeli autosi sikarinsytyttimen istukkaan tai kaapeli, jossa on liittimet auton
akkuun, ha tarkista varmasti oikea polaarisuus.
2. Kytke 12 voltin kaapelin toinen puoli tasavirtaiseen 12 istukkaan television takana. Valmiustilan LEDvalo syttyy.
3. Paina “ ” -painiketta, P+ / P- tai numeropainiketta kauko-ohjaimessa tai paina “
painiketta televisiossa. TV kytkeytyy päälle.
” button, - tai +
4. Säädä paras kuva liikuttamalla antennia tai aseta tarvittaessa television kanavat uudelleen.
Television sammuttaminen
1. Paina “
”-näppäintä kauko-ohjaimessa tai ”
”-kytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.
2. Kytke kaapelin liittimet ja virtajohtimet pois pistokkeesta.
HUOMIO: 12 V Sisääntulo :
V+
V+
V-
V-
Suomi - 21 -
01_[FI]_mb95S_4846uk_DVD_DVBT_C_22168LED_MOBIL TV_SILVER16_10085930_50254330.indd 21
13.09.2013 10:45:13