Pungböle Tilausravintolat Bjärkas Gård Björkboda Bruksgård Farmors Café Labbnäs Panget Storﬁnnhova Gård Westankärr Gård Westers Västanfjärd Björkboda Högsåra Dragsfjärd Dragsfjärd Björkboda Kemiö Kiila (02) 423 607 (02) 466 7227 (02) 420 893 (02) 427 786 050 522 2680 0400 765 708 040 565 4431 050 514 9039 (02) 421 910 044 963 4806 040 701 6743 050 315 4866 (02) 425 037 (02) 424 144 0400 829 184 (02) 466 7227 040 554 1599 044 201 1123 040 771 1648 0500 127 073 (02) 466 1620 (02) 521 0115 045 110 1644 (02) 420 6312 041 503 7584 (02) 423 744 (02) 466 1745 050 583 6915 044 066 0014 0400 481 028 0400 478 659 040 522 0595 (02) 427 011 0400 424 198 0500 127 073 (02) 424 637 041 503 7584 0400 539 238 0400 838 010 040 554 1599 www.sagalund.ﬁ www.bengtskar.ﬁ www.kp-ravintolat.ﬁ www.fotisgolf.ﬁ www.lallavinde.ﬁ www.soderlangvik.ﬁ www.neste-bjorkboda.com www.rosala.ﬁ www.westers.ﬁ www.ceracon.org www.farmorscafe.ﬁ www.kasnas.com www.kp-ravintolat.ﬁ/lilla.html www.macdanielsgrill.ﬁ www.panget.ﬁ www.portside.ﬁ www.kp-ravintolat.ﬁ www.strandhotellet.ﬁ www.villafelix.ﬁ www.bjarkas.com www.farmorscafe.ﬁ www.labbnas.ﬁ www.panget.ﬁ www.storﬁnnhova.com www.westankarr.ﬁ www.westers.ﬁ TERVETULOA KEMIÖNSAARELLE! Dragsfjärd Taalintehdas Kemiönsaari on ainutlaatuinen kesäparatiisi, mutta myös luonnonkaunis, elinvoimainen paikallisyhteisö vuoden ympäri. Saaristo on yhtä puoleensavetävä niin kesän kauneudessa kuin syksyn värikylläisyydessä ja talven kuulaudessakin. Kun illat pimenevät, niin muinaistulien yönä sytytetään tulia pitkin rannikkoa ja Saariston Sadonkorjuujuhlat tarjoavat paikallisia tuotteita ja ohjelmaa tiloilla ja toreilla. Talvella Villa Landessa järjestettävät konsertit, kylpyläretki ja erilaiset ulkoiluaktiviteetit rentouttavat arjen keskellä. Hotellit Bengtskärin majakka Hotel Galaxy Hotelli Strandvik Kasnäsin saaristokylpylä Labbnäs semesterhem Strandhotellet Villa Felix Rosala Kemiö Strömma Kasnäs Dragsfjärd Taalintehdas Västanfjärd (02) 466 7227 0400 538 984 (02) 420 6200 (02) 521 0100 (02) 424 637 0400 481 028 040 522 0595 www.bengtskar.ﬁ www.macdanielsgrill.ﬁ www.strandvik.ﬁ www.kasnas.com www.labbnas.ﬁ www.strandhotellet.ﬁ www.villafelix.ﬁ Aamiaismajoitus, täysihoitolat Bjärkas Gård Västanfjärd Ceracon Taalintehdas DIT-Center, hostel Taalintehdas Gästgiveri Andrea Biskopsö Hostel Panget Dragsfjärd Högsåra pensionat Högsåra Källkullen Kemiö Labbnäs semesterhem Dragsfjärd Lillrödjan Rövik Peti & Puuro Rosala Rosala Viikinkikeskus Rosala Villa Merihelmi Taalintehdas 044 030 0877 040 771 1648 (02) 466 1136 0400 452 862 041 503 7584 (02) 466 5662 050 581 7272 (02) 424 637 040 557 2977 040 505 0912 (02) 466 7227 044 295 5639 www.bjarkas.com www.ceracon.org www.ditcenter.com Mökit Holma Lax Kvarnudden Lillbackas stugor Ljungmo Marielund Meripesä Norråker Näsudden Ragnar Antonin lomakylä Rantamäki Salmiranta Kari Solhem Storﬁnnhova Gård Strandhugget Stugvik Suomen Saaristovaraus Svalbo TB-Marin Viggskär Villa Noora Yttersta havsbandet 040 584 1756 040 715 8026 040 589 1798 0400 946 950 050 562 1247 040 550 0473 040 442 1195 040 036 6348 050 524 5348 040 543 9902 044 585 6762 0500 526 002 0400 539 238 040 701 6743 0400 320 645 (02) 410 6600 0400 946 950 (02) 466 7240 040 836 9858 040 513 6941 040 709 6072 Holma Vänoxa Högsåra Kemiö Västanfjärd Dragsfjärd Kemiö Kemiö Elmdal Kemiö Kiila Västanfjärd Björkboda Vänö Kärra Vänö Kemiö Rosala Dragsfjärd Kiila Dragsfjärd www.panget.ﬁ www.klerfonte.ﬁ www.labbnas.ﬁ www.petipuuro.com www.rosala.ﬁ www.villamerihelmi.com www.wenoxacottage.ﬁ www.lillbackagard.net www.vestlax.net www.meripesa.ﬁ www.karlbo.ﬁ/kemionsaari/ www.ragnaranton.com www.pjdialog.net www.storﬁnnhova.com www.stugvik.com www.skargardsbokning.ﬁ www.viggskar.ﬁ Vapaa-aika, aktiviteetit Actiwell, kuntosali Aikamatkat Amospuisto Eugenia-jahti Finlandia Sailing Fotisgolf Frisbeegolf Golfkurssit Golf, par 3, 18 reikää Golf, par 3 & 4, 10 reikää Kalastus Kasnäs Watersport Kemiönsaaren oppaat ry Keramiikkakurssit Kirkkovenesoutu Kuntoradat Lasihytti Luonnonsuojelu Melonta Metsästys ja riistanhoito Midnight Sun Sailing Minigolf Mönkijäsafari Palloiluhalli Ratsastusta Rehab Center, kuntosali Rohan Tallit Ruukinhalli, liikuntahalli Saaristoseikkailu Skeittipuisto Suunnistus Tenniskentät Uimahalli Urheilukentät Asuntovaunupaikat Bjärkas Gård Hostel Panget Peti & Puuro Vestlax Caravan Västanfjärd Högsåra Kasnäs Rosala Hiittinen Bengtskär Kemiö Kemiö Kemiö Kemiönsaari Kasnäs Villkärr Vestlax Västanfjärd Västanfjärd Vänoxa Kasnäs Kemiönsaari Västanfjärd Kiila Vänoxa Elmdal Taalintehdas Taalintehdas Vestlax Vestlax Anita Holmborg Kemiö Västanfjärd Taalintehdas Kasnäs Kemiö Kemiö Västanfjärd Kasnäs Västanfjärd Dragsfjärd Rosala Vestlax 044 025 7006 (02) 421 738 (02) 426 0210 (02) 427 862 040 592 1869 050 522 2680 050 562 1247 044 030 0877 044 018 4653 040 867 6003 (02) 458 5100 045 638 4751 040 838 0912 050 544 3958 040 742 7475 (02) 426 0210 040 867 6003 040 547 8464 (02) 423 616 0400 773 846 (02) 428 100 (02) 426 0210 050 562 1247 050 562 1247 041 581 9737 (02) 423 685 041 442 2450 040 772 6828 (02) 421 280 (02) 426 0210 044 337 2255 044 014 0394 (02) 521 0100 (02) 426 0210 www.actiwell.ﬁ www.sagalund.ﬁ www.kemionsaari.ﬁ/vapaa-aika www.eugenia.ﬁ www.ﬁnlandiasailing.ﬁ www.fotisgolf.ﬁ www.vestlax.net www.bjarkasgolf.com www.bjarkasgolf.com (02) 427 011 041 503 7584 040 505 0912 0400 525 593 www.bjarkas.com www.panget.ﬁ www.petipuuro.com www.vestlax.net www.ahven.net www.rib-safari.ﬁ www.kemionsaari.ﬁ/guide www.bjarkas.com koti.mbnet.ﬁ/kksoutaj/ www.kemionsaari.ﬁ/vapaa-aika www.kimito.ﬁ/nsf www.ragnaranton.com www.riistaweb.riista.ﬁ www.midnightsuncharter.com www.kemionsaari.ﬁ/vapaa-aika www.vestlax.net www.vestlax.ﬁ www.salonseutu.ﬁ/rehabcenter www.rohan.ﬁ www.kemionsaari.ﬁ/vapaa-aika www.saaristoseikkailu.ﬁ www.kemionsaari.ﬁ/vapaa-aika www.ksf.sporttisaitti.com www.kasnas.com www.kemionsaari.ﬁ/vapaa-aika Kemiönsaaren matkailuneuvonta Engelsbyntie 8, 25700 Kemiö Puh. (02) 4260 170, fax (02) 4260 171 info@kimitoon.ﬁ | www.kemionsaari.ﬁ www.facebook.com/kimitoon Layout Palikat, Painopaikka Newprint Oy 2012 Haluatko uimaan? Yksi suosituimmista uimarannoista on Ölmosin hiekkaranta. Sateisena kesäpäivänä on mahdollisuus pulahtaa uimahallin altaaseen. Liikuntapuisto Amosparken innostaa koko perheen liikkumaan tai skeittaamaan ja siellä pelataan myös valtakunnallisesti tunnettu jalkapalloturnaus Nurmikenttäcup. Tavallisen golﬁn lisäksi saarella voi pelata fotis- ja frisbeegolﬁa tai osallistua vaikka Lövön Siltajuoksuun. Eikä meren äärellä kannata unohtaa sukellusta, rib-veneitä tai kalastusta. Kemiö Bengtskär Kemiö Västanfjärd Kemiö Dragsfjärd Taalintehdas Hiittinen Kemiö Kemiö Vänö Kemiö Dragsfjärd Björkboda Rosala Rosala Kemiö Hiittinen Taalintehdas Högsåra Taalintehdas Kasnäs Kemiö Kemiö Dragsfjärd Kemiö Taalintehdas Taalintehdas Taalintehdas Taalintehdas Rosala Västanfjärd Kemiö Kuten huomaat, Kemiönsaarella riittää nähtävää useaksi päiväksi. Vuokraa mökki tai nauti pysähdyksestä vaikka viihtyisässä hotellissa tai kodikkaassa matkailijakodissa. Nauti lounaasta merenrantaravintolassa tai kahvihetkestä kollektiivikahvilassa. Paikallisia ostoksia teet saaristolaistoreilta sekä alueen useista käsityö- ja taidepuodeista. Ja Kemiön mylly on tunnettu leipureiden keskuudessa sametinpehmeistä sämpyläjauhoistaan. www.kemionsaari.ﬁ Kahvilat & ravintolat Café Adéle Café Bengtskär Café DaCapo Café Eugenia Café Fotisgolf Café Hörnet Marian Café Kaffemoster Café Kardemumma Café Kimito Bagare Café Lalla Vinde Café Strandhugget Café Sågbacken Café Söderlångvik Café Tafﬁna Café TB-Marin Café Tuuliruusu Café Westers Café & Pub Backom Ceracon, teehuone Farmors Café Grill RS-Grill Kasnäs Paviljong Lilla Örnen Mac Daniel´s Panget Pizzeria Kebab Portside Saaristolaistorin kahvila Skipper´s pub Strandhotellet Westergrannas Kaffestuga Villa Felix Strömma Kemiönsaaren rikas historia elää tänäkin päivänä. Siitä yhtenä esimerkkinä ovat upeat kartanot, joiden vanhat navettarakennukset on muutettu ravintoloiksi, gallerioiksi ja konserttisaleiksi. Westersin puutarhassa vietettävä Lasten aurinkojuhla tarjoaa riemukkaan puuhapäivän, eikä vanhojen koneiden ystävä jätä väliin Traktorikavalkaadia. MIKSET ASUISI SAARELLA YMPÄRI VUODEN? Upea saaristomiljöö ja luonto, rikas kulttuurielämä ja vapaa-ajan toimintaa kaikenikäisille. Tätä on Kemiönsaari. Purjehdi Eugenia jahdilla, vaella Saaristomeren kansallispuistossa, vieraile Bengtskärin majakalla tai Örön linnakesaarella. Myös Keisarinsatama Högsåran saarella on antoisa retkikohde. Tämä luonnonsatama on saanutkin nimensä keisari Aleksanteri III mukaan, joka vieraili usein saarella perheensä kanssa. Kokkila KEMIÖNSAAREN MATKAILUKARTTA Viikinkiajalla Hiittisten ja Rosalan saaria erottavan salmen ranta oli vilkas kauppapaikka. Rosalan viikinkikylässä tarinat elävät edelleen ja kiehtova saaristomaisema on tänäänkin yhtä karun kaunis kuin aikoja sitten. Taalintehtaan historiallinen ruukkimiljöö toimii kulissina tänä vuonna 25 vuotta täyttävälle Baltic Jazz -festivaalille. Mikäli klassinen musiikki kiehtoo enemmän niin Kemiönsaaren Musiikkijuhlien aikana Västanfjärdin vanhassa kirkossa pidettävä kynttiläkonsertti ei jätä ketään kylmäksi. KIRKOT JA KAPPELIT 1. 2. DRAGSJÄRDIN KIRKKO Anders Piimäsen v. 1755 rakentamassa puukirkossa on paikallisen puusepän Eric Biurin v. 1753 tekemä saarnastuoli. (02) 425 990, www.evl.ﬁ HIITTISTEN KIRKKO Vuonna 1686 rakennettu puukirkko on maamme toiseksi vanhin ristikirkko. Saarnastuoli on saanut tyylinsä Turun Tuomiokirkon saarnastuolista vuodelta 1650. (02) 425 964, www.evl.ﬁ ELÄMYKSIÄ 3. 1. 4. KEMIÖN KIRKKO Keskiaikainen harmaa kivikirkko on vihitty Neitsyt Marialle ja Pyhälle Andreakselle. Holvin on muurannut rakennusmestari Petrus Murator de Kymitto. (02) 425 990, www.evl.ﬁ 10. TAALINTEHTAAN KIRKKO Ruukin kuonatiilestä v.1922 rakennettu kirkko tehtiin alunperin metodistiseurakunnan käyttöön. Se vihittiin evankelisluterilaiseksi kirkoksi v.1934. (02) 425 990, www.evl.ﬁ 8. 9. 6. 7. 3. BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO Björkbodan ruukki perustettiin v. 1732 ja lukkojen valmistus alkoi 1800-luvun lopussa. Museo toimii 1840-luvun työväen asunnossa. 040 721 9535 BENGTSKÄRIN MAJAKKA Yksi suosituimmista kohteista on kiehtova Bengtskärin majakka, jonne on kesällä päivittäinen veneyhteys Kasnäsista. (02) 466 7227 www.bengtskar.ﬁ 4. TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Taalintehtaan Ruukinmuseo kertoo rautaruukin yli 300vuotisista vaiheista. Alueella on eri aikakausien työläisasuntoja ja näyttelyjä. (02) 466 2200, 040 721 9535 www.bruksmuseum.ﬁ JUNGFRUSUNDIN MUSEO Jungfrusundin luotsimuseo Högsårassa esittelee luotsien toimintaa ja elämää saaristossa kautta aikojen. 040 577 4380 2. 11. 5. 12. 2. 8. 5. 3. 6. 7. 8. 4. 8. 12. 7. VÄSTANFJÄRDIN VANHA KIRKKO Turkulainen rakennusmestari Isak Olin rakensi puukirkon v. 1759. Kirkko on yksinkertaisesti sisustettu ja niukasti koristeltu. (02) 425 963, www.evl.ﬁ VÄSTANFJÄRDIN UUSI KIRKKO Kansallisromanttiseen tyyliin vuonna 1912 rakennettu harmaakivikirkko on arkkitehti Helge Ranckenin luomus. (02) 425 963, www.evl.ﬁ BENGTSKÄRIN KAPPELI Pohjoismaiden korkein majakka rakennettiin v. 1906. Bengtskärin kappelin vihki piispa Erik Wikström samana päivänä, kun majakka otettiin uuteen käyttöönsä 1995. (02) 466 7227 www.bengtskar.ﬁ ROSALAN VIIKINKIKESKUKSEN KAPPELI Rosalan Viikinkikeskuksen Helgakappeli on viikinkiaikaisen kristillisen kappelin rekonstruktio roomalais-katoliselta ajalta. Se rakennettiin v. 1995-96. (02) 466 7227, www.rosala.ﬁ 15. 1. 13. 3. 9. 9. 10. 10. 2. 1. 14. 4. 11. LUONTOPOLUT 3. 13. 10. ROSALAN VIIKINKIKESKUS Matka tuhannen vuoden taakse viikinkien aikaan. Tarjolla viikinkihenkistä toimintaa, majoitusta, kokouspaketteja ja uhrijuhlia. (02) 466 7227 www.rosala-viking-centre. com SAARISTOMEREN LUONTOKESKUS SINISIMPUKKA Metsähallituksen ylläpitämässä luontokeskuksessa Kasnäsissa näet, miltä saaristoluonto näyttää niin vedenpinnan ylä- kuin alapuolellakin. 0205 644 620 www.luontoon.ﬁ 9. 6. 5. 10. SAGALUNDIN MUSEO Kemiössä sijaitseva kulttuurikeskus Sagalund esittelee entisaikojen elämää. Päärakennus on vireä kulttuurikeskus kahviloineen ja museopuoteineen. (02) 421 738 www.sagalund.ﬁ 11. STRÖMMAN KANAVA Strömman kanava on mantereen ja Kemiönsaaren välissä. Sen rakentaminen aloitettiin kesällä 1844. Strömmassa voit ihailla Suomen ainoaa vuorovesi-ilmiötä. (02) 426 0170 www.kemionsaari.ﬁ 12. 5. 4. 6. VÄNÖN KAPPELI Vänöstä löytyy jälkiä 1600-luvun merimieskappelista. Kopion kappelista pystytti rotarykerhon kansainvälinen työleiri v. 1975. Suosittu vihkikappeli. 040 550 9312 www.kemionsaari.ﬁ ANGELNIEMEN KIRKKO Tämän nk. pitkänkirkon rakentamisesta vastasi turkulainen rakennusmestari Åkerblom v.1772. Alttaritaulu on vuodelta 1897. Avoinna tilauksesta. (02) 774 51 www.salonseurakunta.ﬁ 6. 7. 2. 9. Holma Högsåra Kasnäs SÖDERLÅNGVIKIN KARTANO Amos Andersonin entinen kesäasunto Dragsfjärdissä tarjoaa taidetta, tapahtumia, museon, puutarhoja, käsitöitä ja paljon muuta. (02) 424 662 www.soderlangvik.ﬁ Söderlångvik Taalintehdas Västanfjärd TAPPON VESIMYLLY Västanfjärdissa sijaitseva mylly on rakennettu vuonna 1880 ja siirretty nykyiselle paikalleen vuonna 1912.Vesimyllyn puusta rakennettu vesipyörä kuljettaa vettä ylhäältä alaspäin. (02) 421 738 www.sagalund.ﬁ 13. 1. Björkbodan järvi 2. Ekniemi 3. Furulund 4. Gammelby 5. Gräggnäs 6. Högsåra 7. Kasnäs 8. Kiila 9. Lappdal 10. Lillviken 11. Misskärr 12. Sandudden 13. Taalintehdas 14. Vestlax 15. Ölmos 8. Bodängintie, Björkboda Leirintäalueentie, Kemiö Furulundintie, Dragsfjärd Perniöntie, Kemiö Gräggnäsintie,Västanfjärd Högsåran kylätie, Högsåra Kasnäsintie, Kasnäs Granviikintie, Kiila Lappdalintie, Kemiö Grophagintie,Taalintehdas Fagernäsintie,Västanfjärd Sanduddintie, Kemiö Rantatie,Taalintehdas Klobbnäsintie, Kemiö Ölmosintie, Dragsfjärd Paimio Salo 25 km 25 km 115 km Helsinki 5. Ajoajat Kemiönsaarelle: 35 km 33 km Helsingistä 2 h Turusta alle 1 h Salosta n. 45 min 7. 1. Kokkila – Kemiö 23 km Pungböle – Kemiö 10 km Strömma – Kemiö 8 km Kemiö – Västanfjärd 18 km Kemiö – Kasnäs 38 km Kemiö – Taalintehdas 24 km Taalintehdas – Kasnäs 17 km Västanfjärd – Taalintehdas 16 km 25 km Perniö Kemiö © Karttakeskus Oy, Lupa L9557/12 WESTERS Kiilan kylässä sijaitsevassa Westersin ekologisesti viljeltävässä puutarhassa kasvaa kukkia, yrttejä ja vihanneksia, joita myydään myös kotiin viemisiksi. 040 554 1599 www.westers.ﬁ Björkbodan Ruukinkartano (ryhmille) (02) 424 199, 0400 424 198 Turku UIMARANNAT WESTANKÄRR GÅRD Kartano muodostui 1620-luvulla kuuden eri maatilan yhdistämisen kautta. Nykyään Westankärr on erikoistunut aitojen saaristolaislampaiden perinteiseen kasvatukseen. 0400 838 010 www.westankarr.ﬁ 25 km 35 km Västanfjärd Taalintehdas Kasnäs Tammisaari 95 km