1. No category

EN ISO
9001
ProLoop
Quality
international
level
Silmukkatunnistin teollisuusportteja, puomeja,
pysäköintipaikkojen laitteistoja ja ohjauspaaluja varten
Alkuperäiskäyttöohje (käännöstä)
Yleisiä tietoja
1
ProLoop-silmukkatunnistin DINkiskoasennusta varten
ProLoop-silmukkatunnistin 11napainen, pistokekanta-asennukseen
LCDnäyttö
«Mode»-painike
«Data»-painike
Pistoliitännät
Info – valodiodi
Turvallisuusohjeet
Näitä tunnistimia ja niiden lisävarusteita saa käyttää ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti (määräystenmukainen käyttö).
Näitä tunnistimia ja niiden lisävarusteita saa käyttää ainoastaan koulutettu ja pätevä henkilökunta.
Näitä tunnistimia saa käyttää ainoastaan suositellun käyttöjännitteen ja suositeltujen parametrien kanssa.
Jos sellaisia häiriöitä syntyy, joita ei voi poistaa, on tunnistin kytkettävä pois käytöstä ja lähetettävä korjattavaksi.
Näitä tunnistimia saa korjata ainoastaan valmistaja. Korjaukset ja muutokset eivät ole sallittuja.
Ne johtavat koko takuun raukeamiseen
2
Mekaaninen asennus kytkentäkaappiin
ProLoop DIN mallit asennetaan 35 mm:n asennuskiskoon normin EN 50 022 mukaisesti kytkentäkaappiin. ProLoop-laitteen liitännät ovat pistoliitäntöjä ja
koodattuja. ProLoop-laitteen 11napainen malli asennetaan DINkiskoasennettuun pistokekantaan (ES 12). Tämä kanta toimitetaan erikseen eikä se sisälly
laitteeseen.
3
Sähköliitäntä
Tunnistimen ja silmukan välisten kaapelijohtimien täytyy olla kierrettyjä vähintään 20 krt/m.
Yhdistä laite kytkentäkaavion mukaan. Pidä huolta siitä, että liitännät yhdistetään oikein.
3.1 Liitäntäkaavio ProLoop DIN-malli
D:
A:
B:
C:
Hälytyslähtö
Jännitteensy- Silmukkaliitäntä Silmukkaliitäntä
liitäntä (tietyt
öttö
1-kanavalaite
2-kanavalaite
mallit)
AC
AC
A1
A2
L3
L4
L3
L4
L5
L6
1
2
common
nc
31
32
34
no
E:
Releliitäntä
lähtö 1
common
nc
11
12
14
no
F:
Releliitäntä
lähtö 2
21
22
24
common
nc
no
Liitäntämahdollisuudet Lähtö (riippuen asennuksesta):
Relepaikat:
1-silmukkalaite
lähtö 1
lähtöä 2
hälytyslähdöllä
Lähtö liitäntäkuva:
Relepaikat:
Lähtö liitäntäkuva:
E
E, F
D, E, F
lähtöä 1+2
E, F
2-silmukkalaite
hälytyslähdöllä
D, E, F
3.2 Liitäntäkaavio ProLoop 11 (ES 12-pistokekannan varaukset)
Tarkasta sähköliitäntä (kannan varaukset), jos vaihdetaan toisen valmistajan silmukkatunnistin.
A:
B:
C:
D:
Jännitteensy- Silmukkaliitäntä Silmukkaliitäntä Releliitäntä
öttö
1-kanavalaite
2-kanavalaite
lähtö 1
AC/DC
AC/DC
A1
11
34
24
32
2
1
34
24
32
21
A2
22
common
nc
no
E:
Releliitäntä
lähtö 2
12
31
14
common
nc
no
Liitäntämahdollisuudet lähtöä kohti (riippuen asennuksesta):
1-silmukkalaite
Relepaikat:
Lähtö liitäntäkuva:
lähtöä 1+2
D, E
2-silmukkalaite
Relepaikat:
Lähtö liitäntäkuva:
lähtöä 1+2
D, E
1
4
Arvojen ja parametrien säätömahdollisuudet
Yleisiä tietoja
ProLoop-laitteiden säädöt tässä luvussa esitetään ja selitetään 1-silmukkalaitteelle. 2-silmukkalaitteen silmukan 2 säädöt suoritetaan samalla tavalla.
4.1 LCD-näyttö ja ohjauspaneeli
Vakionäyttö
1-silmukkalaite
Vakionäyttö
2-silmukkalaite
Ohjelmointipainike
Ohjelmointipainike
LED-näytön selitykset
Toiminto
1
2
1
Mode
Sim1
1
Data
Sim2
LEDien selitykset
Silmukka 1, lähtö1
Esimerkki:
aikatoiminto
säädetty
Info
Silmukka 2,
lähtö 2
2
Esimerkki:
parametri «h»
säädetty
Punainen & vihreä: käynnistymisvaihe
Vihreä:
käyttö
Punainen & vihreä: konfigurointi
Vihreä vilkkuu:
silmukka reagoi
Punainen vilkkuu: virhe
Punainen + vihreä vilkkuu: simulointi
4.2 Perustoiminnot 0 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Parametri
1: Ovi ja portti
Kun silmukka reagoi, rele sulkee ja avaa sen jälkeen, kun silmukka on taas vapautunut.
2: Puomi
Kun silmukka reagoi, rele sulkee ja avaa sen jälkeen, kun silmukka on taas vapautunut.
3: Turvallisuus
Kun silmukka reagoi, rele avaa ja sulkee sen jälkeen kun silmukka on taas vapautunut.
4: Suuntalogiikka Jos kohde liikkuu silmukasta 1 silmukkaan 2, lähtö 1 sulkee. Jos kohde liikkuu silmukasta 2 silmukkaan 1, lähtö 2 sulkee.
Molempien silmukoiden täytyy reagoida lyhyesti samanaikaisesti. Kun viimeinen silmukka vapautuu, lähdöt avaavat taas.
Jotta uusi suunta voidaan tunnistaa, täytyy kummankin silmukan olla täysin vapautettu.
0: Silmukka 2
2-silmukkalaitteessa voidaan silmukka 2/lähtö 2 deaktivoida (käytetään vain yhtä silmukkaa).
Lähdön reaktio häiriöiden sattuessa (ota huomioon luku 6 Virheiden poisto):
1. Ovi-/
porttilaitteistot
Häiriön sattuessa lähtö
jää auki. Mahd. hälytyslähtö avaa myös.
2. Puomi
sattuessa lähtö avaa
Häiriön sattuessa lähtö 3. Turvallisuus Häiriön
(katkaisee piirin). Mahd. häly- 4. Suuntalogiikka
sulkee (avauskäsky).
tyslähtö avaa myös.
Häiriön sattuessa lähtö
jää auki. Mahd. hälytyslähtö avaa myös.
4.3 Aikatoiminnot 1, aikaviive 2 & aikakerroin 3 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Kun silmukka reagoi, rele
kytkee päälle ja kytkee pois,
kun silmukasta poistutaan.
Reaktioimpulssi:
Kun silmukka reagoi,
rele kytkee päälle ja kytkee
pois ajan t jälkeen.
t
silmukka
rele
Päällekytkentäviive:
Kun silmukka reagoi, rele
kytkee päälle ajan t jälkeen ja kytkee pois, kun
silmukasta poistutaan.
silmukka
rele
Poistumisimpulssi:
Kun silmukasta poistutaan,
rele kytkee päälle ja kytkee
sitten pois ajan t jälkeen.
silmukka
rele
t
t
Poiskytkentäviive:
Kun silmukka reagoi, rele
kytkee päälle ja kytkee
pois ajan t jälkeen, kun
silmukasta poistutaan.
t
silmukka
rele
Schleife
Relais
4.4 Herkkyys 4 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Herkkyys 5 (=Sensitivity) (=Sensitivity) silmukkatunnistimelle voidaan säätää 9-portaisesti: 51 = pienin herkkyys, 59 = suurin herkkyys,
56 = tehtaan säätö. Herkkyyden säätö riippuu taajuuksista (katso luku 4.6 Taajuus).
4.5 Automaattinen herkkyyden lisääminen ASB 5 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
ASB (=Automatic Sensitivity Boost = automaattinen herkkyyden lisääminen). ASB:tä käytetään tunnistamaan perävaunujen vetotankoja aktivoinnin jälkeen.
4.6 Taajuus 6 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Jotta voidaan välttää silmukoiden reagointi toisiinsa käytettäessä useita silmukoita, voidaan neljä eri taajuutta F1, F2, F3, F4* säätää.
Nämä säädöt vaikuttavat herkkyyteen (taajuuksilla F1 - F3 voidaan herkkyys säätää 1–7). Silmukoissa, joiden induktio on < 150 H,
voidaan säätää F2 - F4 ja silmukoissa, joiden induktio on < 75 H vain F4.
4.7 Suuntalogiikka 7 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Suuntalogiikan toimintoja voidaan käyttää vain kahdella silmukalla varustetussa tunnistimessa. Perustoiminnossa (katso luku 4.2) suuntalogiikan on oltava säädetty. Tunnistus voidaan tehdä: ➝ silmukasta 1 silmukkaan 2 ➝ silmukasta 2 silmukkaan 1 ➝ kummastakin suunnasta
4.8 Lähtö 2 8 (säädöt, katso taulukko 4.11b)
Kahdella lähdöllä varustetussa tunnistimessa voidaan lähtö 2 joko aktivoida tai deaktivoida. ProLoop 11 –laitteessa voidaan lähtö 2 myös säätää
hälytyslähdöksi.
4.9 Virhevarmuus jännitekatkon sattuessa 9 (säädöt, katso taulukko 4.11a)
Tätä toimintoa varten täytyy perustoiminnon 2 "Puomilaitteistot” olla säädettynä. Vakioversiossa (= tehtaan säätö) tämä toiminto on kytketty pois.
P 1 = pysäköintipaikat ja automaattiset ohjauspaalut: Herkkyys on rajoitettu välille 1 – 5 ja aikatoiminto arvoon h.
4.10 Käyttötavan muutos konfigurointitilassa
Tunnistin 1 silmukalla
Näyttö käynnistymisen jälkeen:
1
Paina painiketta «Tila»
yhden kerran siirtyäksesi
konfigurointitilaan
Mode
Sim1
1
Paina painiketta «Tila»
yhden kerran siirtyäksesi
konfigurointitilaan
Mode
Sim1
1
Tunnistin 2 silmukalla
Näyttö käynnistymisen jälkeen:
1
2
Silmukka 1
valittu
Mode
Sim1
2
Silmukka 2
valittu
*tehtaan säätö
3
4.11
Konfigurointitila
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
LCD
näyttää
aikatoiminnoissa th
(∞) tätä ei esitetä
näytössä
5 merkitsee
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Mode
Sim1
aikatoiminnoissa th
(∞) tätä ei esitetä
näytössä
Mode
Sim1
2-silmukkalaite, 2 lähtöä
1-silmukkalaite, 2 lähtöä
ProLoop
Silmukka 2
–
aktiivinen
deaktivoitu
Lähtö 2
1*/0
–
1/0*
silmukka
rele
6*
1*
kymmenesosa
sekuntia
∞*
Portit ja
ristikko-ovet*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Data
Sim2
Huomautus
1 = lähtö 2 päällä; 0 = lähtö 2 pois
parametri 8 ei mahdollinen, eikä esitetä
1 = lähtö 2 päällä; 0 = lähtö 2 pois
käyttötila
jännitekatkosvarmuus: pois*
lähtö 2 on
poiskytketty
tämä näyttö tulee esiin
vain 2 silmukalla varus- molemmat
suunnat
tetuissa tunnistimissa
taajuus F4*
ASB tarkoittaa
Automatic Sensitivity poiskytketty*
Boost
Sensitivity = herkkyys
Aikatoiminnoissa th
(∞) tätä ei esitetä
näytössä
Mode
Sim1
Mode
Sim1
Painikeohjaus
Toiminnot
Painikeohjaus
Parametri
Taulukko 4.11b, Eri tuoteversiot (lähtöjen säädöt, toiminto 8)
A - Käyttötila
9 - Jännitekatkovarmuus
8 - Lähtö 2
konfigurointi
7 - Suuntalogiikka
6 - Taajuus
5 - Automaattinen
herkkyyden
lisääminen ASB
4 - Herkkyys
3 - Aikakerroin
2 - Aikayksikkö
1 - Aikatoiminto
0 - Perustoiminto
Toiminto
Taulukko 4.11a, Säädöt
2
2
1
1
1
virheen
muistipaikka 1
pysäköintipaikat ja
automaattiset
ohjauspaalut
lähtö 2 on aktivoitu
silmukasta 2
silmukkaan 1
taajuus F1
päällekytketty
1
1
1
virheen
muistipaikka 2
lähtö 2 on kytketty
päälle hälytyslähdöksi
(mahdollinen vain
laitteessa ProLoop 11)
silmukasta 1
silmukkaan 2
taajuus F2
1 minuutti
t
silmukka
rele
poiskytkentäviive
Turvallisuus
2-silmukkalaite, 2 lähtöä
1-silmukkalaite, 2 lähtöä
ProLoop 11
2
2
painamalla painiketta «Data»
voidaan arvo säätää välille 1
(pienin herkkyys) ja 9 (suurin
herkkyys)
painamalla painiketta «Data» tai
pitämällä painettuna voidaan
arvo säätää välille 1 - 99
1 sekunti*
t
silmukka
rele
päällekytkentäviive
Puomit ja
ohjauspaalut
Data
Sim2
1
1
1
1
1
2
2
taajuus F3
1 tunti
t
silmukka
rele
impulssi, kun
silmukka reagoi
suuntalogiikka
Lähtö 2
1/0/A*
–
1/0*/A
virheen
muistipaikka 3
Silmukka 2
–
aktiivinen
deaktivoitu
Data
Sim2
1
1
1
1
2
virheen
muistipaikka 4
t
silmukka
rele
vain tunnistin silmukoilla silmukka 2
aktivointi: «1»*
deaktivointi: «0»
impulssi, kun silmukasta poistutaan
Data
Sim2
1
2
*tehtaan säätö
mahdolliset näyttöruudut
virheen sattuessa: katso luku
6 tässä käyttöohjeessa
kun parametri 9 = P 1 on
säädetty, täytyy parametrin 5 olla
säädetty kohtaan pois (5 = A0)
silmukka 2 täytyy olla
kohdassa «deaktivoitu» = 0
suuntalogiikkatoimintoja voi
käyttää vain kahdella
silmukalla ja tunnistimella
kahdelle silmukalle
säätörajoitukset:
taajuus F1-F3: arvo 1–7
jännitekatkosvarmuus (P1):
arvo 1–5
aikaviivekertoja aikakerroin
antaa säädetyn ajan
Pois- kytkemällä silmukan 2,
mahdollistaa muutokset
lähtöön 2 ➝ 8
Huomautuksia
Huomautus
1 = lähtö 2 päällä; 0 = lähtö 2 pois, A = lähtöä käytetään hälytyslähtönä
parametri 8 ei mahdollinen, eikä esitetä
1 = lähtö 2 päällä; 0 = lähtö 2 pois, A = lähtöä käytetään hälytyslähtönä
Data
Sim2
Ohje kahdella silmukalla varustetulle tunnistimelle: Sen jälkeen kun silmukan 1 säätö on tehty, säädetään parametrit silmukalle 2 (samalla tavalla). Tätä ei esitetä taulukossa, paitsi suuntalogiikkaa varten
5
Simulointitila
Silmukoiden reagoinnin voi simuloida vain, kun silmukat on yhdistetty määrättyyn liitäntään!Ohjeet koskevat samalla tavalla silmukkaa 2.
Siirtyminen simulointitilaan
Siirtyminen simulointitilaan:
paina painikkeita Sim1 ja Sim2
samanaikaisesti 2 sekuntia.
Simulointitila:
Paina «Sim1»painiketta
Mode
Sim1
2 sekuntia
Reaktio silmukkaan säädetyllä
aikatoiminnolla aktiivinen
Reaktio silmukkaan suoraan
ilman säädettyä aikatoimintoa
Mode
Sim1
+
Mode
Sim1
1
Mode
Sim1
1
Paina «Sim4»painiketta
Huomautuksia
1
Data
Sim2
Data
Sim2
1
1
Data
Sim2
Data
Sim2
2
Data
Sim2
Data
Sim2
2
2
L0 -Reaktio silmuk. säädetyllä aikatoiminnolla aktiiv.
L1 -simuloitu reaktio aikatoiminnolla
- silmukka 1 - silmukka 2
2
00
00
-simul. reagoimat. silmukkaan ilman aikatoimintoa
-simuloitu reaktio ilman aikatoimintoa
- silmukka 1 - silmukka 2
Mode
Sim1
Induktio silmukka 1
Induktio silmukka 2
Mode
Sim1
A0 A1 -
Data
Sim2
1
Mode
Sim1
Simulointitilasta poistuminen
Paina «Sim3»painiketta
2 sekuntia
Mode
Sim1
Hälytyslähdön aktivointi
6
Paina «Sim2»painiketta
hälytysreleen poiskytkentä
hälytysreleen päällekytkentä
Induktion syöttö, arvo µH
2
Induktion syöttö, arvo µH
1
2
Toimintotilaan palaaminen
2 sekuntia
Virheiden poisto
Kun virhe on tapahtunut, käyttötila «A» ja virheilmoitus «E» ja virhekoodi, esim. E 012 palavat vuorotellen.
LED: vaihtuu punaiseksi vilkkuu ja viimeiset 4 virhettä tallennetaan ja voidaan hakea näyttöön.
Ilmoitus
E001
E002
E011
E012
E101
katkos
katkos
oikosulku oikosulku
alijännite
silmukka 1 silmukka 2 silmukka 1 silmukka 2
Virhe
E201
EPROMvirhe
E301
E302
E311
E312
silmukka 1 silmukka 2 silmukka 1 silmukka 2
liian suuri liian suuri liian pieni liian pieni
Painamalla nopeasti painiketta «Data» 4 viimeistä virhettä tulee näyttöön. Toisella nopealla painalluksella siirrytään seuraavaksi viimeiseen virheeseen jne. Kun on painettu 5 kertaa, laite kytkee takaisin automaattikäytölle. Painikkeen «Data» painaminen 2 sekuntia poistaa kaikki virheilmoitukset. Kuva esittää muistipaikkaa i, johon virhe 001 Katkos silmukka 1 on tallennettu (esimerkki).
7
Palautus takaisin
Mode
Sim1
Palautus takaisin 1 (uusi säätö)
Silmukka (silmukat) kalibroidaan uudelleen.
2 sekuntia
8
Data
Sim2
Palautus takaisin 2 (tehtaan säätö)
Kaikki arvot palautetaan takaisin tehtaan säätöihin (katso taulukko 4.11a). Silmukka (silmukat) kalibroidaan uudelleen.
Tärkeimmät tekniset tiedot
Syöttöjännite
Silmukkainduktio
Silmukan tulojohto
Silmukan vastus
Lähtörele (silmukka)
Lähtörele (hälytys)
Mitat
Kotelon asennus
Liitäntä
Kotelointiluokka
Normien vastaavuus
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Ilman kosteus
9
Mode
Sim1
8 sekuntia
ProLoop
ProLoop 11
24 VAC –20 % ... +10%, maks. 2 VA
24 VDC –10 % ... +20%, maks. 1.5 W
94–240 VAC ± 10%, 50/60, maks. 2.9 VA
24 VAC –20% ... +10%, maks. 1.8 VA
24 VDC –10% ... +20%, maks. 1.3 W
115 VAC –15% ... +10%, maks. 3.5 VA
230 VAC –15% ... +10%, maks. 3.7 VA
välillä. 40–1000 µH,
parhaiten 80–300 µH
maks. 200 m 1,5 mm2
kierretty min. 20x/m
< 8 ohmia, sis. tulojohto
240 VAC/2 A AC1
–
36 x 74 x 88 mm (lev. x kork. x syv.)
DIN-kiskoasennus 11-napaisella pistokekannalla ES 12
pistokekanta ES 12
välillä. 40–1000 µH,
parhaiten 80–300 µH
maks 200 m 1,5 mm2
kierretty min. 20x/m
< 8 ohmia, sis. tulojohto
240 VAC/2 A AC1
60 VAC, 0.3 A, AC1
22.5 x 94 x 88 mm (lev. x kork. x syv.)
suora DIN-kiskoasennus
Steckklemmen
IP 30
katso vaatimustenmukaisuusvakuutus ja www.bircher-reglomat.com
–20°C ... +60°C
–40°C ... +70°C
<95% ei kondensoiva
IP 20
katso vaatimustenmukaisuusvakuutus ja www.bircher-reglomat.com
–20°C ... +60°C
–40°C ... +70°C
<95% ei kondensoiva
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Yhteystiedot
Valmistaja:
4
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Schweiz
www.bircher-reglomat.com
[email protected]
Puhelin +41 (0)52 687 1111
Faksi +41 (0)52 687 1112
263732A
10
06/10
Valmistaja: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen Schweiz, www. bircher.com
ProLoop, ProLoop 11 Mallit: 24VDACDC, 115VAC, 230VAC, 1-silmukkalaitteet, 2-silmukkalaitteetKäyttöalue:
Ohjelmoitava silmukkatunnistin porttien ja puomien ohjaukseen sekä pysäköintipaikoilla henkilöautojen järjestelyyn ja laskentaan
täyttää oikein käytettäessä perustavanlaatuiset vaatimukset seuraavan mukaan:R&TTE-direktiivi, liite III 1999/5/EY