1. No category

www.edwin.se
RÄTT VERKTYG – BÄTTRE JOBB
RIKTIG VERKTØY – BEDRE JOBB
OIKEILLA TYÖKALUILLA – PAREMPIA TULOKSIA
KATALOG | TUOTEKUVASTO
10 ÅRS GARANTI
Garantin gäller vid felaktigheter i gods, men inte
vid felaktig hantering och normal förslitning.
10 ÅRS GARANTI
Garantien gjelder ved feil i godset, men ikke
som følge av feil bruk og normal slitasje.
10 VUODEN TAKUU
Takuu kattaa materiaalivirheet, mutta ei virheellisestä
käsittelystä ja normaalista kulumisesta aiheutuvia
vikoja.
2
www.edwin.se
SE
NO
FIN
InnehållsförtEckning
Innhold
Sisällysluettelo
adapter.....................................................................................................32
Arbetsbänk croc lock.................................................................34
BITS 4K R.....................................................................................................15
bitsadapter............................................................................................33
BITS hex.....................................................................................................15
BITShållare............................................................................................13
bitskassett............................................................................................12
bitskassett............................................................................................16
Bitsmejsel................................................................................................26
BITS PH........................................................................................................13
BITS PH........................................................................................................14
BITS PH mix................................................................................................13
BITS PH reducerad............................................................................13
BITS PH reducerad............................................................................14
BITS PH rostfri.....................................................................................13
BITS PH rostfri reducerad.........................................................13
BITS PZ.........................................................................................................14
BITS PZ mix................................................................................................14
BITS PZ reducerad.............................................................................14
BITS TX.........................................................................................................14
BITS TX mix................................................................................................15
BITS TX reducerad.............................................................................15
BITS TX rostfri......................................................................................15
blindnittång..........................................................................................24
bultsax......................................................................................................25
BÅGFIL 300 MM.......................................................................................... 5
BÅGFILSBLAD............................................................................................. 5
ELEKTRONIK MEJSELSET......................................................................29
falstång...................................................................................................25
fanersåg 300 MM.................................................................................. 5
flacktång...............................................................................................23
fritidsyxa................................................................................................... 8
FÖRLÄNGAre............................................................................................33
geringssax.............................................................................................. 9
GERINGSSÅGBLAD.................................................................................. 5
GERINGsåg................................................................................................ 5
hANDSÅG 375 Mm.................................................................................... 5
hANDSÅG 500 MM.................................................................................... 4
hjulmutterhylsa................................................................................32
hovtång....................................................................................................24
huggmejsel.............................................................................................. 7
Huggmejsel med handtag............................................................. 7
huggyxa..................................................................................................... 8
hylsa 1/2".................................................................................................31
hylsa 1/2" lång....................................................................................31
Hylsadapter..........................................................................................33
hylsmejsel..............................................................................................28
Hylsnyckel-/ bitssats 1/4"............................................................19
Hylssats Go-through...................................................................20
hyvelfil.....................................................................................................11
hålsökare dosinsats....................................................................... 9
hålsökare set........................................................................................ 9
hålsökare sökare.............................................................................. 9
Insexnyckelsats.................................................................................29
Insexnyckelsats TX...........................................................................30
japansåg 300 mm................................................................................... 5
klyvyxa........................................................................................................ 8
kombinationstång.............................................................................22
krafthylsa 1/2"....................................................................................31
ledhandtag............................................................................................20
LEDHYLSNYCKEL.....................................................................................22
LÅSRINGSTÅNGSATS.............................................................................25
magnethylsa.........................................................................................17
Mejselhammare..................................................................................... 7
MEKANIKERSATS 1/4"-3/8"...................................................................18
Murarhammare...................................................................................... 7
mätband....................................................................................................10
najtång.....................................................................................................24
plåtsax......................................................................................................30
polygriptång........................................................................................23
pryl..............................................................................................................28
ringspärrnyckel...............................................................................21
ryggsåg 300 MM.................................................................................... 5
rörtÅng....................................................................................................24
sidavbitare..............................................................................................22
skiftnyckel.............................................................................................22
Skjutmått digitalt..............................................................................11
skruvmejsel 4 i 1.................................................................................26
SKRUVMEJSEL PHILLIPS.......................................................................27
SKRUVMEJSEL POZIDRIV......................................................................27
SKRUVMEJSELSATS................................................................................27
SKRUVMEJSEL SPÅR..............................................................................27
skruvmejsel stubby.........................................................................26
SKRUVMEJSEL TX....................................................................................28
slagbits....................................................................................................16
slagbitskassett.................................................................................16
SMYGVINKEL..............................................................................................11
Snickarhammare.................................................................................. 6
Snickarhammare med magnet..................................................... 6
snickaryxa................................................................................................ 8
spetstång...............................................................................................23
SPIK/STIFTUTDRAGARE.........................................................................28
spärrhandtag......................................................................................20
Studsfri hammare............................................................................... 7
syl.................................................................................................................28
Sågpall Mix............................................................................................... 4
testmejsel...............................................................................................28
tändstiftshylsa..................................................................................32
Universalsax.........................................................................................30
u-ringnyckel.........................................................................................21
u-ringnyckelsats..............................................................................20
Vattenpass..............................................................................................10
VINKELHAKE ALUMINIUM......................................................................10
VINKELHAKE rostfri............................................................................11
ändavbitare............................................................................................23
adapter.....................................................................................................32
Arbeidsbenk croC lock...............................................................34
BAUFIL 300 MM........................................................................................... 5
BAUFILBLAD................................................................................................. 5
BITS 4K R.....................................................................................................15
bitsadapter............................................................................................33
BITS hex.....................................................................................................15
BITSHOLDER..............................................................................................13
bitskassett............................................................................................12
bitskassett............................................................................................16
BITS PH........................................................................................................13
BITS PH........................................................................................................14
BITS PH miks.............................................................................................13
BITS PH redusert................................................................................13
BITS PH redusert................................................................................14
BITS PH rustfri.....................................................................................13
BITS PH rustfri redusert..............................................................13
BITS PZ.........................................................................................................14
BITS PZ miks.............................................................................................14
BITS PZ redusert.................................................................................14
bitstrekker............................................................................................26
BITS TX.........................................................................................................14
BITS TX miks..............................................................................................15
BITS TX redusert.................................................................................15
BITS TX rustfri......................................................................................15
blindnagletang..................................................................................24
boltesaks................................................................................................25
Digitalt skyvlær.................................................................................11
ELEKTRONIKK TREKKERSETT.............................................................29
endeavbiter............................................................................................23
falsetang................................................................................................25
Finersag 300 MM.................................................................................... 5
FORLENGER...............................................................................................33
fritidsøks.................................................................................................. 8
GJÆRESAGBLAD....................................................................................... 5
GJÆRINGSSAG.......................................................................................... 5
Gjæringssaks........................................................................................ 9
GJÆRINGSVINKEL...................................................................................11
hjulmutterhylse................................................................................32
hovtang....................................................................................................24
huggmeisel.............................................................................................. 7
Huggmeisel med håndtak............................................................... 7
huggøks.................................................................................................... 8
hullsØker boksinnsats.................................................................. 9
hullsØker sett...................................................................................... 9
hullsØker SØker................................................................................. 9
hylse 1/2"..................................................................................................31
hylse 1/2" lang.....................................................................................31
HylsEAdapter.......................................................................................33
Hylsenøkkel-/ bitssett 1/4".........................................................19
hylsetrekker........................................................................................28
Hylssett Go-through....................................................................20
HÅNDSAG 375 MM.................................................................................... 5
HÅNDSAG 500 MM.................................................................................... 4
Høvelfil.....................................................................................................11
japansag 300 mm................................................................................... 5
jernbindertang...................................................................................24
kløveøks................................................................................................... 8
kombinasjonstang...........................................................................22
krafthylse 1/2"....................................................................................31
LEDDHYLSENØKKEL...............................................................................22
leddhåndtak..........................................................................................20
LÅSERINGSTANGSETT...........................................................................25
magnethylse.........................................................................................17
Meiselhammer......................................................................................... 7
MEKANIKERSETT 1/4"-3/8"...................................................................18
Murerhammer......................................................................................... 7
MÅLEBÅND.................................................................................................10
platesaks.................................................................................................30
polygriptang........................................................................................23
presisjonstang...................................................................................23
Rekylfri hammer................................................................................... 7
ringsperrenøkkel............................................................................21
Ryggsag 300 MM.................................................................................... 5
Rørtang....................................................................................................24
Sagpall miks............................................................................................ 4
sideavbiter..............................................................................................22
skiftenøkkel.........................................................................................22
skrutrekker 4 i 1................................................................................26
SKRUTREKKER PHILIPS.........................................................................27
SKRUTREKKER POZIDRIVE...................................................................27
SKRUTREKKERSETT................................................................................27
SKRUTREKKER SPOR.............................................................................27
skrutrekker stubby........................................................................26
SKRUTREKKER TX....................................................................................28
Slagbit.......................................................................................................16
Slagbitssett.........................................................................................16
Snekkerhammer.................................................................................... 6
Snekkerhammer med magnet....................................................... 6
snekkerøks.............................................................................................. 8
sperrehåndtak....................................................................................20
SPIKER-/STIFTUTTREKKER...................................................................28
spisstang.................................................................................................23
syl.................................................................................................................28
tennplugghylse................................................................................32
testtrekker...........................................................................................28
Unbrakosett.........................................................................................29
Unbrakosett TX...................................................................................30
Universalsaks......................................................................................30
U-ringnøkkel........................................................................................21
U-ringnøkkelsett..............................................................................20
Vater............................................................................................................10
VINKELHAKE ALUMINIUM......................................................................10
VINKELHAKE rustfri............................................................................11
hakkuukirves.......................................................................................... 8
halkaisukirves....................................................................................... 8
hohtimet...................................................................................................24
hylsy 1/2"..................................................................................................31
hylsy 1/2" pitkä.....................................................................................31
Hylsyavain-/ ruuvauskärki sarja 1/4"...................................19
hylsyruuvitaltta................................................................................28
hylsysarja Go-through...............................................................20
Hylsysovite............................................................................................33
Höyläviila.................................................................................................11
Iskuruuvauskärki .............................................................................16
Iskuruuvauskärki sarja ...............................................................16
Jakoavain ................................................................................................22
JATKOVARRET............................................................................................33
KAARISAHA 300 MM................................................................................. 5
kahvallinen taltta............................................................................... 7
kiintorengasavain.............................................................................21
kiintorengasavain sarja...............................................................20
KULMASAHA................................................................................................ 5
KULMASAHAUS LAITTEEN TERÄ.......................................................... 5
Kuusiokoloavain sarja..................................................................29
Kuusiokoloavain TX..........................................................................30
Kärjenpidin..............................................................................................13
kärkipihdit...............................................................................................23
kärkiruuvitaltta..................................................................................26
KÄSISAHA 375 MM.................................................................................... 5
KÄSISAHA 500 MM.................................................................................... 4
Käsisahalava Mix ................................................................................. 4
lattapihdit...............................................................................................23
levysakset..............................................................................................30
LUKKORENGASPIHTI SARJAT..............................................................25
lävistin.......................................................................................................28
Magneetilla varustettu puusepänvasara. . . . . . . . . . . . . 6
magneettihylsy...................................................................................17
MEKAANIKKOSARJA 1/4"-3/8".............................................................18
METALLISAHAN TERÄT............................................................................. 5
Muurausvasara..................................................................................... 7
naskali.......................................................................................................28
NAULAN-/NIITINULOSVEDIN.................................................................28
niittipihdit................................................................................................24
NIVELHYLSYAVAIN....................................................................................22
nivelkahva...............................................................................................20
pulttisakset...........................................................................................25
Putkipihdit...............................................................................................24
Puusepänvasara................................................................................... 6
pyörämutterihylsy...........................................................................32
päätyleikkurit.......................................................................................23
Rekyylitön vasara............................................................................... 7
rengasräikkäväännin.....................................................................21
retkikirves................................................................................................ 8
Rullamitta...............................................................................................10
RUUVAUSKÄRKI 4K R..............................................................................15
RUUVAUSKÄRKI hex..............................................................................15
RUUVAUSKÄRKI PH.................................................................................13
RUUVAUSKÄRKI PH.................................................................................14
RUUVAUSKÄRKI PH ruostumaton...............................................13
RUUVAUSKÄRKI PH sarja...................................................................13
RUUVAUSKÄRKI PH supistettu.......................................................13
RUUVAUSKÄRKI PH supistettu.......................................................14
RUUVAUSKÄRKI PZ..................................................................................14
RUUVAUSKÄRKI Pz rst supistettu..............................................13
RUUVAUSKÄRKI Pz sarja...................................................................14
RUUVAUSKÄRKI PZ supistettu.......................................................14
Ruuvauskärki sarja ........................................................................12
Ruuvauskärki sarja ........................................................................16
ruuvauskärki sovitin......................................................................33
RUUVAUSKÄRKI TX..................................................................................14
RUUVAUSKÄRKI TX..................................................................................15
RUUVAUSKÄRKI TX ruostumaton................................................15
RUUVAUSKÄRKI TX sarja....................................................................15
ruuvitaltta 4 in 1.................................................................................26
RUUVITALTTA PHILLIPS...........................................................................27
RUUVITALTTA POZIDRIV.........................................................................27
RUUVITALTTASARJA.................................................................................27
ruuvitaltta stubby............................................................................26
RUUVITALTTA SUORA URA....................................................................27
RUUVITALTTA TX........................................................................................28
räikkäväännin.......................................................................................20
SELKÄSAHA 300 MM................................................................................ 5
SIIRTOKULMAIN.........................................................................................11
siirtopihdit..............................................................................................23
sivuleikkuri.............................................................................................22
sovitin........................................................................................................32
SUORAKULMA ALU..................................................................................10
SUORAKULMA RST..................................................................................11
sytytystulppahylsy.........................................................................32
Sähkörasian paikannin..................................................................... 9
Sähkörasian paikannin Pesä........................................................ 9
Sähkörasian paikannin -sarja..................................................... 9
SÄHKÖRUUVI TALTTASARJA.................................................................29
taivutuspihdit.......................................................................................25
taltta............................................................................................................. 7
Talttavasara............................................................................................ 7
testiruuvitaltta...................................................................................28
Työntömitta digitaalinen ............................................................11
TYÖPÖYTÄ croc lock.......................................................................34
VANERISAHA 300 MM............................................................................... 5
veistokirves............................................................................................. 8
Vesivaaka..................................................................................................10
vetoniittipihdit.....................................................................................24
VETOSAHA (Japaninsaha) 300 mm.................................................. 5
Viistesakset.............................................................................................. 9
voimahylsy 1/2"....................................................................................31
yhdistelmäpihdit.................................................................................22
Yleissakset.............................................................................................30
www.edwin.se
3
SE
• Antifriktionsbeläggningen gör den lättsågad samt skyddar
mot rost när sågen förvaras i ett fuktigt förråd
• 1 mm tjocklek på sågklingan gör sågen mycket stabilare
• Diamantprofilslipade tänder gör sågen aggressiv
• Unikt impulshärdade tänder behåller skärpan extremt länge
• Antifriksjonsbelegget gjør den lett å sage med og beskytter
mot rust når sagen oppbevares på et fuktig sted
• 1 mm tykkelse på sagbladet gjør sagen mye mer stabil
• Diamantprofilslipte tenner gjør sagen aggressiv
• Unikt impulsherdede tenner beholder skarpheten ekstremt
lenge
NO
FIN
hANDSÅG 500 MM
HÅNDSAG 500 MM
KÄSISAHA 500 MM
Med antifriktionsbeläggning.
Fintandad lämpar sig för
virke och lister. Grovtandad
lämpar sig för virke och
spånplattor.
Med antifriksjonsbelegg.
Fintannet er egnet til virke
og lister. Grovtannet er egnet til virke og sponplater.
Kitkaa vähentävä pinnoite.
Hienohampaista sahaa
käytetään listojen ja rakennuspuun katkaisuun. Karkeahampainen saha soveltuu
rakennuspuun ja lastulevyn
katkaisuun.
917523 Fintandad/Hienohampaista 11 T/tum/ 11 H/tuumalla
Frp 10#
917521 Grovtandad/Karkeahampainen 7 T/tum/ 7 H/tuumalla
Frp 10#
917580 Fintandad/Hienohampaista 11 T/tum EXPO
Frp 36#
• Kitkaa vähentävä pinnoite helpottaa sahaamista ja suojaa
sahaa ruostumiselta kosteissa olosuhteissa
• 1 mm paksuus tekee terästä hyvin vakaan
• Hampaiden timanttiprofiilihionta tuo sahaamiseen tehoa
• Ainutlaatuiset impulssikarkaistut hampaat pysyvät terävinä
uskomattoman pitkään
Helhärdade tänder förekommer ofta på billigare
sågar. Tänderna blir spröda
och kan lättare brytas av.
Helherdede tenner forekommer ofte på billigere
sager. Tennene blir sprø og
brekker lettere.
Halvoissa sahoissa käytetään usein täyskarkaistuja
hampaita. Ne ovat monesti
hauraita ja saattavat murtua
helposti.
Tandspetshärdade tänder
är härdade till 80%. Sågtanden blir då flexibel och
inte lika spröd – men 20%
av tanden tappar snabbt
skärpan.
Tannspissherdede tenner
er herdet til 80 %. Sagtannen blir da fleksibel og
ikke like sprø – men 20
% av tannen mister raskt
skarpheten.
Kärkikarkaistujen hampaiden karkaisuprosentti
on 80. Hammas on silloin
joustava ja vähemmän
hauras, mutta 20 prosenttia
hampaasta tylsyy nopeasti.
En helt ny och unik impulshärdning som, än så länge, bara
förekommer på EDWIN handsågar. Konturerna är helhärdade. Tanden är fortfarande flexibel – och 100% av eggen
är härdad!
En helt ny og unik impulsherding som foreløpig bare finnes
på håndsagene i EDWIN-serien. Konturene er helherdet.
Tannen er fremdeles fleksibel – og 100 % av eggen er
herdet!
Impulssikarkaisu on uusi ja ainutlaatuinen vaihtoehto, jonka
löydät – toistaiseksi – vain EDWIN®-käsisahoista. Hampaan
profiili on karkaistu kokonaan. Sen myötä hammas on edelleen joustava, mutta reunan karkaisuprosentti on täydet 100!
4
www.edwin.se
Sågpall Mix
Sagpall miks
Käsisahalava Mix
Fin- och grovtandad. Sågarna är tydligt märkta med
färgkodade etiketter, som
också kommuniceras på
toppskylten.
Fin- og grovtannet. Sagene
er tydelig merket med fargekodede etiketter, noe som
også formidles på skiltet
øverst.
Karkea- sekä hienohampainen. Myyntilavan opastintaulussa sekä sahoissa selkeä
värikoodaus.
917713 24 Grovtandad/Karkeahampainen + 36 Fintandad/Hienohampaista Frp 1
SE
NO
FIN
hANDSÅG 375 Mm
HÅNDSAG 375 MM
KÄSISAHA 375 MM
För verktygslådan.
For verktøykassen.
Työkalupakkiin.
917524 Fintandad/Hienohampaista 11 T/tum/ 11 H/tuumalla
ryggsåg 300 MM
Ryggsag 300 MM
Frp 4#
SELKÄSAHA 300 MM
917525 Fintandad/Hienohampaista 11 T/tum/ 11 H/tuumalla
fanersåg 300 MM
Finersag 300 MM
Frp 4
VANERISAHA 300 MM
917526 Fintandad/Hienohampaista 11 T/tum/ 11 H/tuumalla
japansåg 300 mm
japansag 300 mm
Fintandad (14T). Sågar på
draget.
Tunn klinga med minimal
skränkning för fint snitt. För
sågning av t ex dörrfoder
vid golvläggning. Kraftigt
handtag för stabilt grepp.
Fintannet (14T). Sager når
du trekker.
Tynt blad med minimal vinkling for fint snitt. Til saging
av f.eks. dørkarmer ved legging av gulv. Kraftig håndtak
for stabilt grep.
917519 300 mm/14T
Frp 4
VETOSAHA
(Japaninsaha) 300 mm
Hienohampainen (14H).
Sahaa vetämällä.
Ohut terä takaa nopean ja
tarkan jäljen. Esimerkiksi
ovenkarmien sahamiseen
lattia asennuksissa. Kunnon
kahva antaa varman otteen.
Frp 12
BÅGFIL 300 MM
BAUFIL 300 MM
KAARISAHA 300 MM
Med snabbspännare.
Med hurtigspenner.
Terän pikakiinnitys.
917482 300 mm
Frp 6
BÅGFILSBLAD
BAUFILBLAD
24T. Av bimetall 2-pack.
24. Av bimetall 2-pakning.
METALLISAHAN
TERÄT
24H. Bi-metalli 2-pak.
917000 300 mm
Frp 24
GERINGsåg
GJÆRINGSSAG
KULMASAHA
Dubbel geringsåg, gering
resp. tilta, för dubbla vinklar.
Aluminiumbord. Steglös
med 6 fasta lägen. Snabbtvingar. Stöd för långa arbetsstycken. Sågdjupstopp.
560 mm sågklinga.
Dobbel gjæringssag,
gjæring eller tilting for doble
vinkler. Aluminiumsbord.
Trinnløs med 6 faste posisjoner. Hurtigtvinger. Støtte
for lange arbeidsstykker.
Sagdybdestopp. 560 mm
sagblad.
Kaksoiskulmasaha, jolla voit
tehdä kahdensuuntaisia
kulmia sahaa kääntämällä ja
kallistamalla. Alumiinipöytä.
Portaaton säätö, 6 kiinteää
asentoa. Pikapuristimet.
Tuki pitkille työkappaleille.
Sahaussyvyyden rajoitin.
560 mm sahanterä.
917555 560 mm
Frp 1
GERINGSSÅGBLAD
GJÆRESAGBLAD
14T Används till trä
18T Används till trä, aluminium och plast
24T Används till trä, aluminium, plast och mässing
14T Beregnet på tre
18T Beregnet på tre, aluminium og plast
24T Beregnet på tre, aluminium, plast og messing
KULMASAHAUS
LAITTEEN TERÄ
14H Puu.
18H Puu, alumiini ja muovi.
24H Puu, alumiini, muovi ja
messinki.
917556 600 mm 14T
Frp 1
917557 600 mm 18T
Frp 1
917558 600 mm 24T
Frp 1
www.edwin.se
5
SE
NO
FIN
BLACKHOLE
Alla EDWIN snickarhammare är utrustade med den nya funktionen ”BlackHole” som upptar spänningar i klysen vid överbelastning – men som dessutom motverkar att klysen blir stämgaffel, som
på vanliga hammare kan avge irriterande missljud med hög frekvens.
Alle snekkerhammerne i EDWIN-serien er utstyrt med den nye funksjonen ”BlackHole”, som tar
opp spenninger i kloen ved overbelastning – men som dessuten motvirker at kloen blir stemmegaffel, noe som på vanlige hammere kan avgi irriterende mislyd med høy frekvens.
Kaikissa EDWIN-puusepänvasaroissa on uusi ”BlackHole”-ominaisuus, joka keventää sorkan jännitystä ylikuormitustilanteessa. Lisäksi se estää sorkkaa toimimasta äänirautana – tuttu ärsyttäviä
korkeataajuusääniä tuottava ilmiö tavallisissa vasaroissa.
Snickarhammare
med magnet
Snekkerhammer
med magnet
Magnestisk spikhållare!
Praktiskt i svåra lägen eller
när man behöver sträcka sig
högt.
Magnetisk spikerholder!
Praktisk i vanskelige stillinger eller når man må
strekke seg høyt.
917504 TUB 16 oz
Snickarhammare
6
www.edwin.se
Magneetilla
varustettu
puusepänvasara
Magneettinen naulanpidin!
Ratkaisu toimii kätevästi
hankalissa asennoissa
tai kun naula on lyötävä
korkealle.
Frp 2#
Snekkerhammer
Puusepänvasara
917500 TUB 13 oz
Frp 2#
917501 TUB 16 oz
Frp 2#
917502 TUB 20 oz
Frp 2#
Snickarhammare
Snekkerhammer
Puusepänvasara
Helsmidd med antivibrering
i greppet.
Helsmidd med antivibrasjon
i grepet.
Täystaottu, kädensijassa
tärinänvaimennus.
917506 HS 16 oz
Frp 2#
917507 HS 20 oz
Frp 2#
SE
NO
FIN
Murarhammare
Murerhammer
Muurausvasara
Helsmidd.
Helsmidd.
Täystaottu.
917509 HS
Frp 6
Studsfri hammare Rekylfri hammer
Rekyylitön vasara
917513 DB 45 mm
Frp 6
917514 DB 50 mm
Frp 6
Mejselhammare
Meiselhammer
Talttavasara
Helsmidd.
Helsmidd.
Täystaottu.
917511
HS 1 kg
huggmejsel
Frp 4
huggmeisel
taltta
916901 150 mm
Frp 3#
916902 200 mm
Frp 3#
Huggmejsel med
handtag
Huggmeisel med
håndtak
kahvallinen taltta
916903 300 mm
spetsmejsel med
handtag
916904 300 mm
Frp 3#
spissmeisel med
håndtak
kahvallinen
kärkitaltta
Frp 3
www.edwin.se
7
SE
NO
FIN
fritidsyxa
fritidsøks
retkikirves
0,4 kg med hölster.
0,4 kg med hylster.
0,4 kg koteloineen.
917545 0,4 kg
huggyxa
hakkuukirves
917546 0,4 kg
Frp 2#
Frp 2#
kløveøks
halkaisukirves
917548 1 kg
Frp 2#
917549 1,9 kg
Frp 2#
snickaryxa
snekkerøks
veistokirves
Med rakt egg.
Med rett egg.
Suora reuna.
917550 0,7 kg
www.edwin.se
huggøks
917547 0,8 kg
klyvyxa
8
Frp 2#
Frp 2#
SE
NO
FIN
hålsökare set
hullsØker sett
Används för enkel lokalisering av eldosor i skivmaterial.
Set med innehåll:
1 st sökare
2 st dosinsatser för apparatdosa (75 mm)
1 st dosinsats för kopplingsdosa (85 mm)
1 st dosinsats för takdosa
(85 mm)
Samt bruksanvisning
Brukes for enkel lokalisering paikannin -sarja
av strømbokser i platemaSähkörasioiden helppoon
teriale.
paikantamiseen levymateriSett med innhold:
aaleissa.
1 stk. søker
Sarja sisältää:
2 stk. innsatser til apparat1 kpl paikannin
boks (75 mm)
2 kpl sisäke laitepistorasioille (75
1 stk. innsats til koblingsmm)
boks (85 mm)
1 kpl sisäke jakorasioille (85 mm)
1 stk. innsats til takboks (85 1 kpl sisäke kattorasioille (85 mm)
mm)
Lisäksi käyttöohjeet
Pluss bruksanvisning
Sähkörasian
917585
Frp 6
hålsökare sökare hullsØker SØker
Sähkörasian
paikannin
917586
Frp 12
hålsökare
dosinsats
hullsØker
boksinnsats
Sähkörasian
paikannin Pesä
Dosinsats till apparatdosa.
Boksinnsats for apparatboks.
Pesä kojerasioihin, joiden
ulkohalkaisija.
917587 75 mm
Frp 12
geringssax
Gjæringssaks
Viistesakset
För trälister, plast och
gummi. 2 anslag med 45°
samt tydliga markeringar för
75/15°, 60/30° och 90°.
Til trelister, plast og gummi.
2 anslag på 45° samt tydelige markeringer for 75/15°,
60/30° og 90°.
Puulistoille, muoville ja kumille. Kaksi 45°:een vastetta
ja selvät merkinnät 75/15°,
60/30° ja 90°.
917564 Skärlängd / Skjærelengde / Teräpituus 55 mm
Frp 12
www.edwin.se
9
SE
www.edwin.se
FIN
mätband
MÅLEBÅND
Rullamitta
Mätskala på båda bandsidorna, gör att man enkelt
kan rita en linje med hjälp av
skalan, som därmed ligger
helt an mot arbetsstycket.
Automatisk låsning vid
utdragning. Returknappen
behöver bara användas vid
indragning.
Beläggningen med polyesterlack på banden ger både
god slitstyrka och en reflexfri
avläsning.
Bälteshållare för att alltid
finnas tillhands.
Måleskala på begge sider
av båndet gjør det enkelt å
tegne en linje ved hjelp av
skalaen, som dermed ligger
helt an mot emnet.
Automatisk låsing ved
uttrekking. Returknappen
trenger bare å brukes ved
inntrekking.
Belegget med polyesterlakk på båndet gir både
god slitestyrke og refleksfri
avlesing.
Belteholder så båndet alltid
er tilgjengelig.
Uusissa rullamitoissa
asteikko löytyy molemmilta
puolilta.
Tämä helpottaa suoran viivan piirtämistä mittauksissa.
Nailonpäällystetyssä teräsmitassa on heijastamaton
mattapinta.
Automaattinen jarru.
Kumipäällystetty iskunkestävä kotelo, jossa vyöklipsi.
2-luokka.
916707 3 m x 16 mm
Frp 12
916708 5 m x 19 mm
Frp 8
916709 8 m x 25 mm
Frp 8
Vattenpass
Vater
Vesivaaka
Aluminiumprofil, 60x24 mm,
med extra förstärkning för att
göra vattenpasset vridstabilt
och tåligt. Ergonomiska
grepphandtag i profilen.
Aluminiumsprofil,
60×24 mm, med ekstra
forsterkning for å gjøre
vateret vristabilt og solid.
Ergonomiske gripehåndtak i
profilen.
Vahvistettu alumiiniprofiili
missä iskua vaimentavat
päädyt. Ergonomiset kädensijat.
LIBELL
Med 2 extra linjer på libellen,
för att enkelt uppmäta 2%
lutning (2 cm/meter) för t ex
avloppsrör. Fluorescerande
bakgrund på libellen gör den
lättläst, även vid dålig belysning. UV-resistent färg i
libellen gör att den inte bleks
av dagsljuset. Förstoringseffekt i skyddsglaset gör
libellen lättavläst. Stötsäkert
skyddsglas över libellen.
Noggrannhet: 0,3 mm/m.
LIBELLE
Med 2 ekstra linjer på libellen for enkel oppmåling av
2 % helling (2 cm/meter),
for eksempel for avløpsrør.
Fluorescerende bakgrunn på
libellen gjør den enkel å avlese selv i dårlig belysning.
UV-bestandig farge i libellen
gjør at den ikke blekes av
dagslyset. Forstørrelseseffekt i beskyttelsesglasset
gjør libellen lett å avlese.
Støtsikkert beskyttelsesglass over libellen. Nøyaktighet: 0,3 mm/m.
LIBELLI
Hajoamattomat sekä suurentavat suojat libelleissä.
Pimeässä hohtavat libellit
edesauttaa työskentelyä hämärissä paikoissa. Libellissä
merkinnät 2 asteen
kallistumaa varten. UVkestävät edes.
916710 P03 60 cm
Frp 10
916711 P03 120 cm
Frp 10
916712 P03 180 cm
Frp 10
VINKELHAKE
ALUMINIUM
VINKELHAKE
ALUMINIUM
Mätklinga av silveranodiserad aluminiumprofil, 50x4,4
mm. Anslag av silveranodiserad aluminiumprofil,
40x15 mm. Noggrannhet:
+/- 0,0285° = 0,5 mm/m.
Måleklinge av sølvanodisert aluminiumsprofil,
50×4,4 mm. Anslag av sølvanodisert aluminiumsprofil,
40×15 mm. Nøyaktighet: +/0,0285° = 0,5 mm/m.
916715 300 mm
10
NO
SUORAKULMA ALU
Aluminiumprofiili terä,
50x4,4 mm.
Kahva aluminiumprofiili,
40x15 mm.
Tarkkuus: +/- 0,0285° = 0,5
mm/m.
Frp 10
SE
NO
VINKELHAKE
rostfri
VINKELHAKE
rustfri
Mätklinga av rostfri stålprofil,
40x1,0 mm. Etsad skala för
lång hållbarhet. Anslag av
silveranodiserad aluminiumprofil, 40x14 mm. Noggrannhet: +/- 0,0285° = 0,5
mm/m.
Längder: 200 och 250 mm.
Måleklinge av rustfri stålprofil, 40×1,0 mm. Etset skala
for lang holdbarhet. Anslag
av sølvanodisert aluminiumsprofil, 40×14 mm.
Nøyaktighet: +/- 0,0285° =
0,5 mm/m.
Lengder: 200 og 250 mm.
FIN
SUORAKULMA RST
Suorakulma ruostumattomalla terällä, 40x1,0 mm.
Kahva aluminiumprofiili,
40x14 mm.
Tarkkuus: +/- 0,0285° = 0,5
mm/m.
Pituudet: 200 och 250 mm.
916713 200 mm
Frp 10
916714 250 mm
Frp 10
SMYGVINKEL
GJÆRINGSVINKEL
SIIRTOKULMAIN
Mätklinga av härdad fjäderstålsprofil, 40x1,2 mm.
Anslag av svartanodiserad
aluminiumprofil, 40x14 mm.
Avsedd för att mäta och
överföra olika vinklar.
Måleklinge av herdet fjærstålprofil, 40×1,2 mm. Anslag av svartanodisert aluminiumsprofil, 40×14 mm.
Beregnet på måling og
overføring av ulike vinkler.
Terä karkaistettu teräs,
40x1,2 mm. Kahva alumiinista, 40x14 mm.
Siirtääksesi jo olemassa
olevaa kulmaa.
916716 250 mm
Frp 10
Skjutmått digitalt Digitalt skyvlær
Digitalt skjutmått i rostfritt
stål som avläser inner-, yttersamt djupmått. Display som
visar mm eller tum. Nollställningsfunktion som kan
användas på hela skalan.
Noggrannhet 0,02mm. Levereras i ett hårt plastfodral
och med ett extra batteri.
Digitalt skyvlær i rustfritt stål
som leser inner-, ytter- og
dybdemål. Displayet viser
mm eller tommer. Nullstillingsfunksjon som kan
brukes på hele skalaen.
Nøyaktighet på 0,02mm.
Leveres i eske av hardplast,
og med ett ekstra batteri.
Työntömitta
digitaalinen
Digitaalinen ruostumaton
työntömitta. Ulko-, syvyys- ja
sisämittauksiin. Mittauspituus 150mm. Digitaalinen mm tai tuuma näyttö.
Nollaustoiminto käytettävissä koko asteikolla. Tarkkuus 0,02mm. Toimitetaan
muovikotelossa sisältäen
varapariston.
916004 150 mm
Frp 6
hyvelfil
Høvelfil
Höyläviila
Lämplig för bearbetning av
trä, gips, spånplattor, plast
m m. Utbytbart blad.
Velegnet til bearbeiding av
tre, gips, sponplater, plast
m m. Utskiftbart blad.
Puun, kipsin, lastulevyn,
muovin yms. työstämiseen.
Vaihdettava terä.
917560 Bladstorlek / Bladstørrelse / Terän koko 250x40 mm
Frp 10
917562 Hyvelfilsblad / Høvelfilblad/ Höyläviilanterät 255 mm
Frp 6
hyvelfil
Høvelfil
Höyläviila
Lämplig för bearbetning av
trä, gips, spånplattor, plast
m m. Utbytbart blad.
Velegnet til bearbeiding av
tre, gips, sponplater, plast
m m. Utskiftbart blad.
Puun, kipsin, lastulevyn,
muovin yms. työstämiseen.
Vaihdettava terä.
917561 Bladstorlek / Bladstørrelse / Terän koko 140x40 mm
Frp 25
917563 Hyvelfilsblad/ Høvelfilblad/ Höyläviilanterät 140 mm
Frp 6
www.edwin.se
11
SE
NO
bitskassett
bitskassett
Med 25 och 50 mm bits.
Med 25 og 50 mm bits.
25 mm:
3 st PH2 reducerade
3 st PZ2
1 st TX10
1 st TX15
3 st TX20
3 st TX25
1 st TX30
25 mm:
3 stk PH2 redusert
3 stk PZ2
1 stk TX10
1 stk TX15
3 stk TX20
3 stk TX25
1 stk TX30
50 mm:
1 st PH2 reducerad
1 st PZ2
1 st TX20
1 st TX25
1 st TX30
50 mm:
1 stk PH2 redusert
1 stk PZ2
1 stk TX20
1 stk TX25
1 stk TX30
Bitshållare med chuck och magnet.
Bitsholder med chuck og magnet.
FIN
Ruuvauskärki
sarja
Mukana 25 ja 50 mm kärkipalat.
25 mm:
3 kpl PH2 supistettu
3 kpl PZ2
1 kpl TX10
1 kpl TX15
3 kpl TX20
3 kpl TX25
1 kpl TX30
50 mm:
1 kpl PH2 supistettu
1 kpl PZ2
1 kpl TX20
1 kpl TX25
1 kpl TX30
Magneettinen kärjenpidin istukalla.
917593 21 delar/os.
Frp 8#
bitskassett Mix
Gold
Bitskassett Mix
Gold
Ruuvauskärki
sarja Mix Gold
Innehåller bitshållare med
snabbchuck och magnet.
Bits:
PH2, PH3, PZ2, PZ3, TX10,
TX15, TX20, TX25, TX30,
TX40.
Inneholder bitsholder med
hurtigchuck og magnet.
Bits:
PH2, PH3, PZ2, PZ3, TX10,
TX15, TX20, TX25, TX30,
TX40.
Sisältää: Kärjenpidin pikaistukalla ja magneetilla.
Kärjet:
PH2, PH3, PZ2, PZ3, TX10,
TX15, TX20, TX25, TX30,
TX40.
916620
Frp 6
bitskassett
screw Gold
Bitskassett
screw Gold
Ruuvauskärki
sarja screw Gold
Innehåller bitshållare med
snabbchuck och magnet.
Bits:
3 st PH2, 1 st PH3, 2 st
TX20, 2 st TX25, 1 st TX30,
1 st TX40.
Inneholder bitsholder med
hurtigchuck og magnet.
Bits:
3 stk. PH2, 1 stk. PH3, 2
stk. TX20, 2 stk. TX25, 1
stk. TX30, 1 stk. TX40.
Sisältää: Kärjenpidin pikistkalla ja magneetilla.
Kärjet:
3 kpl PH2, 1 kpl PH3, 2
kpl TX20, 2 kpl TX25, 1 kpl
TX30, 1 kpl TX40.
916621
bitskassett TX
Gold
Bitskassett TX
Gold
Ruuvauskärki
sarja TX Gold
Innehåller bitshållare med
snabbchuck och magnet.
Bits:
1 st TX10, 1 st TX15,
2 st TX20, 2 st TX25,
1 st TX27, 2 st TX30,
1 st TX40.
Inneholder bitsholder med
hurtigchuck og magnet.
Bits:
1 stk. TX10, 1 stk. TX15,
2 stk. TX20, 2 stk. TX25,
1 stk. TX27, 2 stk. TX30,
1 stk. TX40.
Sisältää: Kärjenpidin
pikaistukalla ja magneetilla.
Kärjet:
1 kpl TX10, 1 kpl TX15,
2 kpl TX20, 2 kpl TX25,
1 kpl TX27, 2 kpl TX30,
1 kpl TX40.
916622
12
www.edwin.se
Frp 6
Frp 6
SE
NO
FIN
BITShållare
BITSHOLDER
Kärjenpidin
Med magnet. För bits 1/4".
Med magnet. For bits 1/4".
Magneetti. 1/4":n kärjille.
917451 Standard
Frp 10
BITShållare lock
BITSHOLDER lock
Kärjenpidin lock
Med chuck och magnet. För
bits 1/4".
Med chuck och magnet. For
bits 1/4".
Pikaistukka ja magneetti.
1/4":n kärjille.
917485 Lock
Frp 10
BITShållare gold
BITSHOLDER gold
Kärjenpidin gold
Med chuck och magnet. För
bits 1/4".
Med chuck och magnet. For
bits 1/4".
Pikaistukka ja magneetti.
1/4":n kärjille.
916624 Gold
Frp 10
BITShållare
BITSHOLDER
Kärjenpidin
Bitshållare med snabbchuck
och dubbla magneter. En
magnet som håller bitset och
en som dessutom håller ett
stadigt grepp på skruven.
Bitsholder med hurtigchuck
og doble magneter. En magnet som holder bitsen og en
som dessuten holder et fast
grep om skruen.
Kärjenpidin pikaistukalla,
kaksi magneettia. Toinen
magneetti pitää kärkipalan
paikallaan, toinen ruuvin
tukevasti otteessaan.
916792 60 mm
Frp 12
916793 150 mm
Frp 12
BITS PH
BITS PH
RUUVAUSKÄRKI PH
917466 25 mm PH1 3-pack
Frp 10
917467 25 mm PH2 3-pack
Frp 10
917468 25 mm PH3 3-pack
Frp 10
917385 25 mm PH2 10-pack
Frp 10
BITS PH reducerad BITS PH redusert
RUUVAUSKÄRKI PH
supistettu
917378 25 mm PH2 3-pack
Frp 10
917379 25 mm PH2 10-pack
Frp 10
917473 25 mm PH2 50-pack
Frp 10
BITS PH rostfri
BITS PH rustfri
Frp 10
BITS PH rustfri
redusert
RUUVAUSKÄRKI Pz
rst supistettu
917382 Bits 25 mm RFR/RST Reducerad/Supistettu PH2 3-pack
BITS PH mix
RIBO®
RUUVAUSKÄRKI PH
ruostumaton
917381 25 mm PH2 3-pack
BITS PH rostfri
reducerad
RIBO®
BITS PH miks
917376 25 mm 1xPH1 3xPH2 2xPH3
Frp 10
RUUVAUSKÄRKI PH
sarja
RIBO®
Frp 10
www.edwin.se
13
SE
NO
BITS PH reducerad BITS PH redusert
RIBO®
Frp 10
917392 50 mm PH2 10-pack
Frp 10
917410
BITS PH
100 mm PH2 3-pack
BITS PZ
BITS PZ
Frp 10
Frp 10
917399 25 mm PZ3 3-pack
Frp 10
917396 25 mm PZ2 10-pack
Frp 10
BITS PZ miks
BITS PZ reducerad BITS PZ redusert
917413
RIBO®
50 mm PZ2 3-pack
BITS PZ
BITS TX
www.edwin.se
RUUVAUSKÄRKI Pz
sarja
Frp 10
RUUVAUSKÄRKI PZ
supistettu
Frp 10
BITS PZ
917438 100 mm PZ2 3-pack
14
RUUVAUSKÄRKI PZ
917397 25 mm PZ1 3-pack
917400 25 mm 1xPZ1 3xPZ2 2xPZ3
RIBO®
Frp 10
917398 25 mm PZ2 3-pack
BITS PZ mix
RIBO®
RUUVAUSKÄRKI PH
Frp 10
917394 100 mm PH2 10-pack
RIBO®
RUUVAUSKÄRKI PH
supistettu
917389 50 mm PH2 3-pack
BITS PH
RIBO®
FIN
RUUVAUSKÄRKI PZ
Frp 10
BITS TX
RUUVAUSKÄRKI TX
917428 25 mm TX8 3-pack
Frp 10
917429 25 mm TX10 3-pack
Frp 10
917431 25 mm TX15 3-pack
Frp 10
917432 25 mm TX20 3-pack
Frp 10
917441 25 mm TX20 10-pack
Frp 10
917475 25 mm TX20 50-pack
Frp 10
917433 25 mm TX25 3-pack
Frp 10
917476 25 mm TX25 50-pack
Frp 10
917442 25 mm TX25 10-pack
Frp 10
917430 25 mm TX27 3-pack
Frp 10
917434 25 mm TX30 3-pack
Frp 10
917435 25 mm TX40 3-pack
Frp 10
SE
BITS TX mix
NO
BITS TX miks
FIN
RUUVAUSKÄRKI TX
sarja
917448 25 mm 1xTX10 1xTX15 1xTX20
Frp 10
917449 25 mm 1xTX25 1xTX30 1xTX40
Frp 10
BITS TX reducerad BITS TX redusert
RUUVAUSKÄRKI TX
917444 50 mm TX10 3-pack
Frp 10
917445 50 mm TX15 3-pack
Frp 10
917446 50 mm TX20 3-pack
Frp 10
917384 50 mm TX25 3-pack
Frp 10
917408 50 mm TX30 3-pack
Frp 10
917409 50 mm TX40 3-pack
Frp 10
BITS TX reducerad BITS TX redusert
RUUVAUSKÄRKI TX
supistettu
917471 100 mm TX20 3-pack
Frp 10
917472 100 mm TX25 3-pack
Frp 10
917407 100 mm TX30 3-pack
Frp 10
BITS TX reducerad BITS TX redusert
RUUVAUSKÄRKI TX
supistettu
917374 150 mm TX25 3-pack
Frp 10
917375 150 mm TX30 3-pack
Frp 10
BITS TX rostfri
BITS TX rustfri
RUUVAUSKÄRKI TX
ruostumaton
917443 50 mm TX20 3-pack
Frp 10
917447 50 mm TX25 3-pack
Frp 10
BITS hex
BITS hex
RUUVAUSKÄRKI hex
917486 25 mm HEX 2 mm 3-pack
Frp 10
917487 25 mm HEX 3 mm 3-pack
Frp 10
917488 25 mm HEX 4 mm 3-pack
Frp 10
917489 25 mm HEX 5 mm 3-pack
Frp 10
917490 25 mm HEX 6 mm 3-pack
Frp 10
917491 25 mm HEX 8 mm 3-pack
Frp 10
BITS hex
BITS hex
RUUVAUSKÄRKI hex
917492 50 mm HEX 2 mm 3-pack
Frp 10
917493 50 mm HEX 3 mm 3-pack
Frp 10
917494 50 mm HEX 4 mm 3-pack
Frp 10
917495 50 mm HEX 5 mm 3-pack
Frp 10
917496 50 mm HEX 6 mm 3-pack
Frp 10
917497 50 mm HEX 8 mm 3-pack
Frp 10
BITS 4K R
BITS 4K R
RUUVAUSKÄRKI 4K R
917426 25 mm R1 3-pack
Frp 10
917440 25 mm R2 3-pack
Frp 10
917427 25 mm R3 3-pack
Frp 10
BITS 4K R
917420 100 mm R1 3-pack
BITS 4K R
RUUVAUSKÄRKI 4K R
Frp 10
www.edwin.se
15
SE
NO
slagbitskassett
Slagbitssett
Specialhärdade och ytbehandlade 50 mm torxbits
av S2stål. Kan med fördel
användas till slagskruvdragare.
Spesialherdede og overflatebehandlet 50mm torxbits
av S2 stål. Kan med fordel
brukes til slagskrutrekkere.
FIN
Iskuruuvauskärki
sarja
Erikoiskarkaistu ja pintakäsitelty TX 50mm kärkiä S2teräksestä. Voidaan käyttää
iskuvääntimissä.
916790 50 mm 2xTX20 2xTX25 TX30 TX40
slagbits
Slagbit
Iskuruuvauskärki
Specialhärdade och ytbehandlade 50 mm torxbits
av S2stål. Kan med fördel
användas till slagskruvdragare.
Spesialherdede og overflatebehandlet 50mm torxbits
av S2 stål. Kan med fordel
brukes til slagskrutrekkere.
Erikoiskarkaistu ja pintakäsitelty TX 50mm kärkiä S2teräksestä. Voidaan käyttää
iskuvääntimissä.
916786 50 mm TX20 3-pack
Frp 10
916787 50 mm TX25 3-pack
Frp 10
916788 50 mm TX30 3-pack
Frp 10
916789 50 mm TX40 3-pack
Frp 10
bitskassett
bitskassett
Med 50, 100 och 150 mm
bits.
Med 50, 100 og 150 mm
bits.
50 mm:
3 st PH2
3 st TX20
3 st TX25
1 st TX30
50 mm:
3 stk PH2
3 stk TX20
3 stk TX25
1 stk TX30
100 mm:
3 st PH2
3 st TX20
3 st TX25
1 st TX30
100 mm:
3 stk PH2
3 stk TX20
3 stk TX25
1 stk TX30
150 mm:
1 st TX25
1 st TX30
150 mm:
1 stk TX25
1 stk TX30
916791 50+100+150 mm
16
www.edwin.se
Frp 6#
Ruuvauskärki
sarja
Mukana 50, 100 ja 150 mm
kärkipalat.
50 mm:
3 kpl PH2
3 kpl TX20
3 kpl TX25
1 kpl TX30
100 mm:
3 kpl PH2
3 kpl TX20
3 kpl TX25
1 kpl TX30
150 mm:
1 kpl TX25
1 kpl TX30
Frp 8#
SE
magnethylsa
NO
magnethylse
917457 45 mm 6 mm
FIN
magneettihylsy
Frp 10
917458 45 mm 7 mm
Frp 10
917459 45 mm 8 mm
Frp 10
917460 45 mm 10 mm
Frp 10
917461 45 mm 13 mm
Frp 10
917456 45 mm 1/4”
Frp 10
magnethylsa mix
magnethylse miks magneettihylsy
sarja
917464 45 mm 8-10-13 mm
magnethylsa mix
Frp 10
magnethylse miks magneettihylsy
sarja
917465 45 mm 6-8-10-13 mm + 3/8"
Frp 10
www.edwin.se
17
SE
NO
FIN
MEKANIKERSATS
1/4"-3/8"
MEKANIKERSETT
1/4"-3/8"
Kanskje du har en MC med
bolter og muttere i tommer
– og dessuten trenger du
naturligvis et sett hylser osv.
for millimeter til alle andre
mekkejobber. I stedet for å
investere i 2 sett kan du nå
klare deg med ETT sett med
Quattro Grip. Hylser og Uringnøkler har en ny patentert hylseprofil som gjør det
mulig å bruke dem til mm-,
tomme-, TX- og XZN-bolter.
Omgjøringstabell medfølger.
Esimerkiksi moottoripyörien
pultit ja mutterit ovat usein
tuumakokoisia, ja muualla
taas millimetrimitoitus on
yleisempää. Kun valitset
Quattro Grip -sarjan, tarvitset näihin tehtäviin enää
vain YHDEN työkalusarjan.
Sen sisältämissä hylsyissä
ja kiintorengasavaimissa on
uusi patentoitu hylsyprofiilin,
jonka ansiosta ne soveltuvat
sekä mm-, tuuma- TX- ja
XZN-pulteille. Sarjan mukana tulee muunnostaulukko.
Quattro Grip Hylsor: Se tabell nedan
Tändstiftshylsor: 16+21 mm
Förlängare 1/4”: 50+100 mm
Förlängare 3/8”: 75+ 50 mm
Löpande T-huvud: 1/4”+3/8”
Universalknutar: 1/4”+3/8”
72-stegs spärrhandtag: 1/4”+3/8”
Bitsadapter 1/4”
Bitshylsor:
TX: T10•T15•T20•T25•T27•T30
Insex: 3•4•5•6 mm
Phillips: PH1+PH2
Spår: 4+5,5 mm
Quattro Grip-hylser: Se tabell
nedenfor
Tennplugghylser: 16+21 mm
Forlenger 1/4”: 50+100 mm
Forlenger 3/8”: 75+50 mm
Løpende T-hode: 1/4”+3/8”
Universalknuter: 1/4”+3/8”
72-trinns sperrehåndtak: 1/4”+3/8”
Bitsadapter 1/4”
Bitshylser:
TX: T10•T15•T20•T25•T27•T30
Unbrako: 3•4•5•6 mm
Philips: PH1+PH2
Spor: 4+5,5 mm
Quattro Grip -hylsyt: Ks. alla oleva
taulukko
Sytytystulppahylsyt: 16 +21 mm
Jatkovarret 1/4”: 50+100 mm
Jatkovarret 3/8”: 75 ja 50 mm.
Jatkuvatoiminen T-väännin:
1/4”+3/8”
Yleisliittimet: 1/4”+3/8”
72-hampainen räikkäväännin
1/4”+3/8”
Kärkisovitin 1/4”
Kärkihylsyt:
TX: T10•T15•T20•T25•T27•T30
Kuusiokolo: 3•4•5•6 mm
Phillips: PH1+PH2
Suora: 4+5,5 mm
Kanske har du en MC med
bultar och muttrar med tum
– och dessutom behöver du
naturligtvis en uppsättning
hylsor med mera för millimeter till alla andra meckarjobb.
I stället för att investera i 2
uppsättningar, kan du nu
satsa på EN uppsättning
med Quattro Grip. Hylsor
och U-ringnycklarna har en
ny patenterad hylsprofil som
gör det möjligt att användas
till mm-, tum- TX- och XZNbultar. Översättningstabell
medföljer.
MEKAANIKKOSARJA
1/4"-3/8"
916654 1/4"-3/8", 70 delar/os.
Frp 4
QG HYLSOR/HYLSYT
1/4"
mm
tum
4
5/32
4,5
-
5
3/16
5,5
-
6
1/4
7
9/32
8
9
5/16 11/32
10
3/8
11
12
7/16 15/32
10
3/8
11
12
7/16 15/32
13
1/2
14
9/16
17
-
18
11/16
QP HYLSOR/HYLSYT
3/8"
mm
tum
6
1/4
7
9/32
8
9
5/16 11/32
13
1/2
14
15
9/16 19/32
16
5/8
19
3/4
20
21
25/32 13/16
22
7/8
24
15/16
QG U-RINGNYCKLAR/KIINTORENGASAVAIMET
mm
tum
6
1/4
7
9/32
8
9
5/16 11/32
10
3/8
11
12
7/16 15/32
13
1/2
14
15
9/16 19/32
MEKANIKERSATS
1/2"
Hylsor 1/2": 8•9•10•11•12•13•14•
15•16•17•18•19•20•21•22•23•24•
27•30•32
Tändstiftshylsor: 16+21 mm
Förlängare: 125 mm med wobbler
Förlängare: 250 mm
Löpande T-huvud
Universalknut
72-stegs spärrhandtag
U-ringnycklar: 8•9•10•11•12•13•14
•15•16•17•18•19 mm
916652 1/2", 39 delar/os.
18
www.edwin.se
16
5/8
17
11/16
MEKANIKERSETT 1/2" MEKAANIKKOSARJA
Hylser 1/2": 8•9•10•11•12•13•14•
1/2"
15•16•17•18•19•20•21•22•23•24•
27•30•32
Tennplugghylser: 16+21 mm
Forlenger: 125 mm med wobbler
Forlenger: 250 mm
Løpende T-hode
Universalknute
72-trinns sperrehåndtak
U-ringnøkler: 8•9•10•11•12•13•14
•15•16•17•18•19 mm
Hylsyt 1/2": 8•9•10•11•12•13•14•
15•16•17•18•19•20•21•22•23•24•
27•30•32
Sytytystulppahylsyt: 16+21 mm
Jatkovarsi: 125 mm, nivelletty
Jatkovarsi: 250 mm.
Jatkuvatoiminen T-väännin
Yleisliitin
72-hampainen räikkäväännin
Kiintorengasavaimet:
8•9•10•11•12•13•14
•15•16•17•18•19 mm
Frp 4
SE
NO
FIN
MEKANIKERSATS all MEKANIKERSETT
- included
all- included
MEKAANIKKOSARJA
all-included
Hylsor och U-ringnycklar
med QuattroGrip som greppar: mm, tum, TX och XZNbultar. 49 QuattroGriphylsor, normala och långa,
med 1/4”- samt 1/2”. 48
bits och bitshållare ingår. 3
olika tänger samt skiftnyckel
med komposithandtag.
Insexnyckelsats med kula.
Magnetisk, teleskopisk
upplockare. Väska som tål
vatten, slag och stötar.
Pitävällä QuattroGripotteella varustettuja hylsyjä
ja kiintolenkkiavaimia: mm-,
tuuma-, TX- ja XZN-pulteille.
49 normaalipituista ja pitkää
QuattroGrip-hylsyä, kiinnitys
1/4”-1/2”. Sisältää myös 48
ruuvauskärkeä ja kärjenpitimen. Kolmet erilaiset pihdit
ja jakoavain komposiittikädensijalla. Sarja pallopäisiä
kuusiokoloavaimia. Magneettinen teleskooppipoimija. Veden- ja iskunkestävä
säilytyslaukku.
Hylser og U-ringnøkler med
QuattroGrip som griper tak
i: mm-, tomme, TX- og XZNbolter. 49 QuattroGriphylser, normale og lange,
med 1/4”- samt 1/2”. 48 bits
og bitsholder følger med. 3
ulike tenger samt skiftenøkkel med kompositthåndtak.
Unbrakonøkkelsett med
kule. Magnetisk, teleskopisk
lokkåpner. Veske som tåler
vann, slag og støt.
1/4"
Hylsor/Hylser/Hylsyt: 4•4,5•5•5,5•6•7•8•9•10•11•12•13•14 mm
Långa hylsor/Lange hylser/Pitkät hylsyt: 4•5•6•7•8•9•10•11•12•13•14 mm
Förlängare/Forlenger/Jatkovarret: 50 och 100 mm
T-handtag/T-håndtak/T-väännin: 110 mm
Universalknut/Universalknuter/Yleisliittimet
Mejselhandtag/Meiselhåndtak/Ruuvitaltan varsi
72-stegs spärrhandtag/72-trinns sperrehåndtak/72-hampainen räikkäväännin
1/2"
Hylsor/Hylser/Hylsyt: 8•9•10•11•12•13•14•15•16•17•18•19•20•21•22•23•24•27•30•32 mm
Långa hylsor/Lange hylser/Pitkät hylsyt: 10•13•17•19 mm
Förlängare/Forlenger/Jatkovarret: 125 och 150 mm
Löpande T-huvud
Universalknut/Universalknuter/Yleisliittimet
Mejselhandtag/Meiselhåndtak/Ruuvitaltan varsi
72-stegs spärrhandtag/72-trinns sperrehåndtak/72-hampainen räikkäväännin
U-ringnyckel/U-ringnøkkel/Kiintorengasavain:
6•7•8•9•10•11•12•13•14•15•16•17•18•19 mm med QuattroGrip® i ringdelen
Bits av S2-kvalitet/Ruuvauskärjet, laatu S2:
Insex/Unbrako/Kuusiokolo: 3•4•5•6•8•10 mm
Phillips: 1•2(x2)•3
Pozidriv: 1•2(x2)
TX: T6•T7•T8•T10•T15•T20•T25•T27•T30•T40
Spår/Spor/Suora: 4,5•5,5 mm
Bitsadapter/Kärkisovitin
Magnetisk bitshållare/Magnetisk bitsholder/Magneettinen kärjenpidin
Insexnyckel med kula/Unbraconøkkel med kule/Pallopäinen kuusiokoloavain
Teleskopisk magnetplockare/Teleskopisk magnetplockare/Teleskopisk magnetplockare
Polygriptång/Polygriptang/Siirtopihdit
Kombinationstång/Kombinasjonstang/Yhdistelmäpihdit
Sidavbitare/Sideavbiter/Sivuleikkuri
Skiftnyckel/Skiftenøkkel/Jakoavain
Magnethylsa/Magnethylse/Magneettihylsy 8 - 10 - 13 mm
916655 1/4”-3/8”, 144 delar/os.
Hylsnyckel-/
bitssats 1/4"
Hylsor: 4•4,5•5•5,5•6•7•8•9•10•11
•12•13 mm
Långa hylsor: 4•5•6•7•8•9•10•11
•12•13 mm
Förlängare: 50 mm & 100 mm
T-handtag
Universalknut
72-stegs spärrhandtag
Mejselhandtag
Adapter: 3/8"-1/4", 1/4" Fyrkant1/4" Sexkant (för 1/4" hylsor)
Bits av S2-kvalitet:
Insex: 2•3•4•5•6•8 mm
Phillips: 1•2(x2)•3
Pozidriv: 1•2(x2)•3
TX: T10•T15•T20•T25•T27•T30
Spår: 4•4,5•5,5•6,5 mm
Bitsadapter & Magnetisk bitshållare
916651 1/4", 54 delar/os.
Hylsenøkkel-/
bitssett 1/4"
Hylser: 4•4,5•5•5,5•6•7•8•9•10•11
•12•13 mm
Lange hylser: 4•5•6•7•8•9•10•11
•12•13 mm
Forlenger: 50 mm og 100 mm
T-håndtak
Universalknute
72-trinns sperrehåndtak
Meiselhåndtak
Adapter: 3/8"-1/4", 1/4" Firkant1/4" Sekskant (for 1/4" hylser)
Bits av S2-kvalitet:
Unbrako: 2•3•4•5•6•8 mm
Philips: 1•2(x2)•3
Pozidrive: 1•2(x2)•3
TX: T10•T15•T20•T25•T27•T30
Spor: 4•4,5•5,5•6,5 mm
Bitsadapter og magnetisk bitsholder
Frp 2
Hylsyavain-/
ruuvauskärki
sarja 1/4"
Hylsyt: 4•4,5•5•5,5•6•7•8•9•10•11
•12•13 mm
Pitkät hylsyt: 4•5•6•7•8•9•10•11
•12•13 mm
Jatkovarret: 50 mm ja 100 mm
T-väännin
Yleisliitin
72-hampainen räikkäväännin
Ruuvitaltanvarsi
Sovittimet: 3/8"-1/4", 1/4" Neliö-1/4" Kuusiotteinen(1/4"-hylsyille)
Ruuvauskärjet, laatu S2:
Kuusiokolo: 2•3•4•5•6•8 mm
Phillips: 1•2(x2)•3
Pozidriv: 1•2(x2)•3
TX: T10•T15•T20•T25•T27•T30
Suora: 4•4,5•5,5•6,5 mm
Kärkisovitin ja magneettinen
kärjenpidin
Frp 8
www.edwin.se
19
SE
NO
FIN
Hylssats
Go-through
Hylssett
Go-through
hylsysarja
Go-through
Hylssats med genomgående
hylsor för långa bultar och
gängstång. Hylsorna har en
ny patenterad hylsprofil som
gör det möjligt att användas
till mm-, tum-, TX- och XZNbultar. Översättningstabell
medföljer. Tillverkade av
högglanspolerad Chrome
Vanadium.
Hylsesett med gjennomgående hylser for lange bolter
og gjengestang. Hylsene har
en ny, patentert profil som
gjør at de kan brukes til mm-,
tomme-, TX- og XZN-bolter.
Omgjøringstabell medfølger.
Fremstilt av høyglanspolert
kromvanadium.
Sarja pohjattomia hylsyjä
pitkille pulteille ja kierretangoille. Hylsyissä on uusi
patentoitu hylsyprofiili, jonka
ansiosta ne soveltuvat sekä
mm-, tuuma- TX- ja XZNpulteille. Sarjan mukana
tulee muunnostaulukko.
Valmistettu kiillotetusta kromivanadiiniteräksestä.
Hylsor: 10 (E12) -11 (7/16" E14) -12
(15/32" E16) -13 -14 (9/16" E14) -15
(19/32”) -16 (5/8" E20) -17-18 (11/16
E22) -19 (3/4" E24) -21 (13/16") – 22
(7/8") – 24 (15/16") mm
Förlängare: 75 mm
48-stegs spärrhandtag
Adapter till 3/8" hylsa
Adapter till 1/2" hylsa
Hylser: 10 (E12) -11 (7/16" E14) -12
(15/32" E16) -13 -14 (9/16" E14) -15
(19/32") -16 (5/8" E20) -17-18 (11/16
E22) -19 (3/4" E24) -21 (13/16") – 22
(7/8") – 24 (15/16") mm
Forlenger: 75 mm
48-trinns sperrehåndtak
Adapter til 3/8" hylse
Adapter til 1/2" hylse
Hylsyt: 10 (E12) -11 (7/16" E14) -12
(15/32" E16) -13 -14 (9/16" E14) -15
(19/32") -16 (5/8" E20) -17-18 (11/16
E22) -19 (3/4" E24) -21 (13/16") – 22
(7/8") – 24 (15/16") mm
Jatkovarret: 75 mm
48-hampainen räikkäväännin
Sovite 3/8"-hylsyille
Sovite 1/2"-hylsyille
916688 18 delar/os.
spärrhandtag
sperrehåndtak
räikkäväännin
Med en form som ger
bekvämt utrymme för hand
och knogar. Smalt hus för
bättre åtkomst. 72-steg ger
bara 5° omtag – viktigt i
trånga utrymmen. Med spärr
som låser hylsgreppet till
spärrskaftet.
Med en form som gir bra
plass til hånd og knoker.
Smalt hus for bedre tilgang.
72-trinn gir bare 5° omtak –
viktig på trange steder. Med
sperre som låser hylsegrepet til sperreskaftet.
Vääntimen muotoilu jättää
mukavasti tilaa kädelle
ja rystysille. Kapea pää
parantaa ulottuvuutta. 72
astetta vain 5 asteen otekulman muutoksella – tärkeä
ominaisuus ahtaissa tiloissa.
Lukitsin hylsyotteen lukitsemiseksi räikkävääntimeen.
916880 1/4"
Frp 3
916881 3/8"
Frp 3
916882 1/2"
Frp 3
ledhandtag
nivelkahva
917352 1/2" 375 mm
Frp 3
Frp 3
U-ringnøkkelsett
kiintorengasavain
sarja
8•10•11•12•13•14•15•17•19 mm
8•10•11•12•13•14•15•17•19 mm
Levereras med verktygsfodral, för praktisk förvaring i
verktygslådan.
Leveres med verktøyfutteral, 8•10•11•12•13•14•15•17•19 mm
for praktisk oppbevaring i
Toimitetaan työkalukotelosverktøykassen.
sa, jossa avaimia on helppo
säilyttää työkalupakissa.
916731 9 delar/os.
www.edwin.se
leddhåndtak
917353 1/2" 600 mm
u-ringnyckelsats
20
Frp 8
Frp 10
SE
NO
FIN
u-ringnyckel
U-ringnøkkel
kiintorengasavain
Tunna och starka med
12-kantsgrepp. Slipade
huvuden. Ringhuvudet är
bockat i 15° vinkel.
Tynne og sterke med
12-kantsgrep. Slipte hoder.
Ringhodet er bøyd i 15°
vinkel.
Ohuita ja vahvoja 12-otteisia vääntimiä. Päät hiottu.
Rengaspää on taivutettu
15°:een kulmaan.
916750 6 mm
Frp 3#
916751 7 mm
Frp 3#
916752 8 mm
Frp 3#
916753 9 mm
Frp 3#
916754 10 mm
Frp 3#
916755 11 mm
Frp 3#
916756 12 mm
Frp 3#
916757 13 mm
Frp 3#
916758 14 mm
Frp 3#
916759 15 mm
Frp 3#
916760 16 mm
Frp 3#
916761 17 mm
Frp 3#
916762 18 mm
Frp 3#
916763 19 mm
Frp 3#
916764 20 mm
Frp 3
916765 21 mm
Frp 3
916766 22 mm
Frp 3
916767 23 mm
Frp 3
916768 24 mm
Frp 3
916769 25 mm
Frp 3
916770 26 mm
Frp 3
916771 27 mm
Frp 3
916772 28 mm
Frp 3
916773 29 mm
Frp 3
916774 30 mm
Frp 3
916775 32 mm
Frp 3
916776 34 mm
Frp 3
916777 36 mm
Frp 3
ringspärrnyckel
ringsperrenøkkel rengasräikkäväännin
Ringspärrnyckel av högglanspolerat kromvanadinstål. Ringen är 12-kantig och
försedd med spärr för snabb
och enkel omkoppling. 72steg, ger 5° omtagsvinkel
och vinklad i 15° för bättre
åtkomst.
Ringsperrenøkkel av
høyglanspolert kromvanadiumstål. Ringen er 12-kantet
og forsynt med sperre for
rask og enkel omkopling.
72-trinn, gir 5° omtaksvinkel
og vinklet i 15° for bedre
tilgang.
Rengasräikkäväännin kiillotettua kromivanadiiniterästä. 12-otteinen rengas ja
räikkävarsi, jolla kiristäminen
sujuu helposti. 72-portainen,
5 asteen oteliike, 15 asteen
taivutuskulma parantaa
ulottuvuutta.
916884 10 mm
Frp 3
916885 13 mm
Frp 3
RINGSPÄRR
NYCKELSATS 8 i 2
8•10•12•13•16•17•18•19 mm
916699
ringsperre
nøkelsett 8 i 2
8•10•12•13•16•17•18•19 mm
rengasräikkäväänninsarja 8 in 2
8•10•12•13•16•17•18•19 mm
Frp 3
www.edwin.se
21
SE
NO
FIN
LEDHYLSNYCKEL
LEDDHYLSENØKKEL
NIVELHYLSYAVAIN
Hylsor med 12-kantsgrepp,
och vridbara 180°. Olika
nyckelvidder i vardera ände.
Monterade med skruv.
Hylser med 12-kantsgrep,
kan vris 180°. Ulike nøkkelbredder i hver ende. Montert
med skrue.
12-otteiset hylsyt kääntyvät
180°. Erikokoiset otteet
avainten päissä. Kiinnitetty
ruuvilla.
916741 6x7 mm
Frp 3
916742 8x9 mm
Frp 3
916743 10x11 mm
Frp 3
916744 12x13 mm
Frp 3
916745 14x15 mm
Frp 3
916746 16x17 mm
Frp 3
916747 18x19 mm
Frp 3
916748 21x23 mm
Frp 3
skiftnyckel
skiftenøkkel
Jakoavain
Lätt och smidig skiftnyckel
med handtag i TPR material
för ett ergonomiskt, behagligt och säkert grepp. Unik
konstruktion där käftarnas
tänder minimerar risken för
skador på fästelementets
hörn samtidigt som det
ger ett bättre grepp. Tydlig
mätskala och en riktningspil
för korrekt användning.
Lett og smidig skiftnøkkel
med håndtak i TPR materiale
for et ergonomisk og godt
grep. Unik konstruksjon hvor
kjeftens tenner minimerer
risikoen for skader på festeelementets hjørner, samtidig som det gir et bedre
grep. Tydelig måleskala med
retningspil for enkel bruk.
Kevyt ja kätevä jakoavain
ergonomisella TPR kahvalla.
Leukojen rakenne ja hammastus antaa paremman
otteen sekä vähentää vaurioita. Selkeä mitta-asteikko
ja osoitin merkki helpottaa
käyttöä.
916000 100 mm
Frp 6
916001 150 mm
Frp 6
916002 200 mm
Frp 6
916003 250 mm
Frp 6
sidavbitare
sideavbiter
sivuleikkuri
Kromvanadinstål. Ergonomiskt handtag.
Kromvanadiumstål. Ergonomisk håndtak.
Kromivanadiiniterästä. Ergonomiset kädensijat.
916855 140 mm
Frp 3#
916856 160 mm
Frp 3#
kombinationstång kombinasjonstang yhdistelmäpihdit
Kromvanadinstål. Ergonomiskt handtag.
916853 180 mm
22
www.edwin.se
Kromvanadiumstål. Ergonomisk håndtak.
Kromivanadiiniterästä. Ergonomiset kädensijat.
Frp 3#
SE
NO
FIN
flacktång
presisjonstang
lattapihdit
Kromvanadinstål. Ergonomiskt handtag.
Kromvanadiumstål. Ergonomisk håndtak.
Kromivanadiiniterästä. Ergonomiset kädensijat.
916850 160 mm
Frp 3#
spetstång
spisstang
kärkipihdit
Kromvanadinstål. Ergonomiskt handtag.
Kromvanadiumstål. Ergonomisk håndtak.
Kromivanadiiniterästä. Ergonomiset kädensijat.
916857 160 mm
Frp 3#
ändavbitare
endeavbiter
päätyleikkurit
Ergonomiskt handtag.
Ergonomisk håndtak.
Ergonomiset kädensijat.
916858 160 mm
Frp 3#
polygriptång auto polygriptang auto siirtopihdit auto
Helautomatisk polygriptång.
Den letar själv upp vilken dimension den behöver för att
greppa materialet som skall
bearbetas. När man öppnar
handen, tar returfjädern
över och släpper greppet
om arbetsstycket, för att
direkt vara beredd på nästa
manöver. Med automatisk
inställning av greppvidden
och returfjäder.
Helautomatisk polygriptang.
Den finner selv hvilken
dimensjon som trengs
for å gripe tak i materialet
som skal bearbeides. Når
man åpner hånden, overtar
returfjæren og slipper taket
rundt arbeidsemnet for å
være klar til neste manøver.
Med automatisk innstilling av
gripevidde og returfjær.
Täysautomaattiset siirtopihdit. Pihdit hakevat itse
otekoon työstettävän materiaalin pitämiseksi. Kun käsi
avataan, palautusjousi avaa
pihtiotteen työkappaleesta ja
pihdit ovat valmiina seuraavaa otetta varten. Otevälin
automaattinen asetus ja
palautusjousi.
916846 175 mm, Greppvidd / Gripevidde / Oteväli 0-26 mm
Frp 6
916847 225 mm, Greppvidd / Gripevidde / Oteväli 0-36 mm
Frp 6
polygriptång
polygriptang
siirtopihdit
Med snabbinställning.
Med hurtiginnstilling.
Pikasäätö.
916854 250 mm
Frp 3#
www.edwin.se
23
SE
NO
FIN
rörtÅng
Rørtang
Putkipihdit
Rörtänger som snabbt och
enkelt greppar ett fast tag
runt röret, och släpper bara
greppet när man medvetet
tillåter den att ta ett nytt tag
för att vrida vidare. Spännvidd 13-30 resp 18-50 mm.
Med snabbinställning.
Rørtang som raskt og enkelt
tar et fast tak rundt røret og
bare slipper når du bevisst
lar tangen ta et nytt tak for
å vri mer. Spennvidde hhv.
13-30 og 18-50 mm. Med
hurtiginnstilling.
Putkipihdit ottavat otteen
putkesta nopeasti ja yksinkertaisesti ja päästävät sen,
kun käyttäjä sallii uuden otteen kiertämisen jatkamiseksi. Jänneväli 13–30/18–50
mm. Pika-asetus.
916848 13-30 mm
Frp 12
916849 18-50 mm
Frp 6
hovtång
hovtang
hohtimet
917350 200 mm
najtång
Frp 6
jernbindertang
917351 250 mm
www.edwin.se
Frp 6
blindnittång
blindnagletang
vetoniittipihdit
Blindnittång med kraftfulla
och plastbeklädda handtag
för ett säkert grepp. Mekanik
i höghållfast härdat stål.
Levereras med 4 olika munstycken; 2.4-3.2-4.0-4.8
mm samt nyckel.
Popnagltang med kraftige
og plastkledde håndtak for
godt grep. Mekanikk i solid
herdet stål. Leveres med 4
forskjellige munnstykker;
2,4mm, 3,2mm, 4,0mm,
4,8mm, samt nøkkel.
Vetoniittipihdit vahvoilla
muovipäällysteisillä kahvoilla.
Mekanismi karkaistu teräs.
Mukana 4 suutinta: 2,4 3,2 – 4,0 – 4,8 mm sekä
avaintyökalu.
916005
24
niittipihdit
Frp 6
SE
LÅSRINGSTÅNGSATS
Med fyra utbytbara käftpar
kan tången användas på
totalt åtta olika sätt. Fyra
profiler, 180º, 90º, 45º samt
rak, in- och utvändigt. Klarar
de flesta på marknaden
förekommande låsringar.
Verkningsområde 10-50 mm.
NO
FIN
LÅSERINGSTANGSETT LUKKORENGASPIHTI
SARJAT
Med fire utskiftbare kjeftpar
kan tangen brukes på i alt
åtte ulike måter. Fire profiler,
180º, 90º, 45º og rett, innog utvendig. Klarer de fleste
låseringene på markedet.
Virkningsområde 10-50 mm.
Neljä vaihdettavaa leukaparia, jotka mahdollistavat
käytön kahdeksalla eri
tavalla. Neljä profiilia: 180º,
90º, 45º sekä suora, sisäänja ulospäin. Toimii useimpien
markkinoilla olevien lukkorenkaiden kanssa. Käyttöalue 10-50 mm.
916851 4 delar/os.
Frp 3
falstång
falsetang
taivutuspihdit
Rak. Greppvidd 60 mm. För
arbeten med plåtprofiler,
fönsterbleck m m.
Rett. Grepvidde 60 mm. For
arbeid med plateprofiler,
vindusblekk m.m.
Suora. Oteväli 60 mm. Peltiprofiileiden, ikkunapeltien
yms. työstämiseen.
917480
Frp 6
falstång
falsetang
taivutuspihdit
Vinklad 45°. Greppvidd 60
mm. För arbeten med plåtprofiler, fönsterbleck m m.
Vinklet 45°. Grepvidde 60
mm. For arbeid med plateprofiler, vindusblekk m.m.
Taivutettu 45°. Oteväli 60
mm. Peltiprofiileiden, ikkunapeltien yms. työstämiseen.
917481
bultsax
Frp 6
boltesaks
Tandade skär för bättre kap- Tannet skjær for bedre
ning. Skärhuvud av Cromkapping. Skjærehode av
Molybden.
krommolybden.
pulttisakset
Hammastetut terät pureutuvat paremmin. Leikkuupää
kromimolybdeenia.
917532 18"-450 mm
Frp 6
917533 24"-600 mm
Frp 3
917534 30"-750 mm
Frp 3
917515 Bultsax expo/ Boltesaks expo/ Pulttisaksiteline
Frp 1
www.edwin.se
25
SE
NO
FIN
Bitsmejsel
bitstrekker
kärkiruuvitaltta
Spärrhandtag, omställbart
vänster-rakt-höger. Ledbart,
som kan vinklas i 0-30-60.
grader. Bits av kromvanadiumstål, förvaras i praktisk
hållare i handtaget.
Sperrehåndtak, justerbart
venstre-rett-høyre. Leddet,
kan vinkles i 0-30-60 grader. Bits av kromvanadiumstål, oppbevares i praktisk
holder i håndtaket.
Räikkäväännin, suunnanvaihto vasen-suora-oikea.
Nivelletty, kallistuu 0-30-60
astetta. Kärkipalat kromivanadiiniterästä, säilytys
kätevästi kädensijassa.
Spår
3,0•5,0•6,0 mm
Phillips PH1• PH2• PH3
Pozidrive PZ1• PZ2• PZ3
Hex
3,0•5,0•6,0 mm
Spor
Philips
Pozidrive
Hex
3,0•5,0•6,0 mm
PH1• PH2• PH3
PZ1• PZ2• PZ3
3,0•5,0•6,0 mm
Suora ura
Phillips
Pozidrive
Hex
3,0•5,0•6,0 mm
PH1• PH2• PH3
PZ1• PZ2• PZ3
3,0•5,0•6,0 mm
917573
Frp 10
skruvmejsel
stubby
skrutrekker
stubby
Med 2-komponents handtag. Levereras i displayförpackning.
Med 2-komponents håndtak. KaksikomponenttikädenLeveres i displaypakning.
sija. Toimitetaan esittelypakkauksessa.
S6•PH2
S6•PH2
ruuvitaltta
stubby
S6•PH2
917346
skruvmejsel 4 i 1
skrutrekker 4 i 1
Med 2-komponents handtag. Levereras i displayförpackning.
Med 2-komponents håndtak. KaksikomponenttikädenLeveres i displaypakning.
sija. Toimitetaan esittelypakkauksessa.
S5•S6•PH1•PH2
www.edwin.se
S5•S6•PH1•PH2
ruuvitaltta 4 in 1
S5•S6•PH1•PH2
916802
Frp 12#
916806 Reservbits / Reservebits / Varakärkipala S5/PH1
Frp 50
916808 Reservbits / Reservebits / Varakärkipala S6/PH2
Frp 50
skruvmejsel 4 i 1
skrutrekker 4 i 1
Med 2-komponents handtag. Levereras i displayförpackning.
Med 2-komponents håndtak. KaksikomponenttikädenLeveres i displaypakning.
sija. Toimitetaan esittelypakkauksessa.
T10•T15•T20•T25
26
Frp 12#
T10•T15•T20•T25
ruuvitaltta 4 in 1
T10•T15•T20•T25
916804
Frp 12#
916831 Reservbits / Reservebits / Varakärkipala T10/T15
Frp 50
916832 Reservbits / Reservebits / Varakärkipala T20/T25
Frp 50
SE
NO
FIN
Alla EDWIN-skruvmejslar är färgkodade och har tydliga symboler med måttangivelser, för att du lättare
skall välja rätt mejsel från verktygsbältet.
Alle skrutrekkerne i EDWIN-serien har fargekode og tydelige symboler med måleangivelser slik at det er
lettere for deg å velge riktig trekker fra verktøybeltet.
Kaikki EDWIN-ruuvitaltat on värikoodattu ja merkitty selkein mittasymbolein, joten oikean koon ottaminen
työkaluvyöstä sujuu helposti
SKRUVMEJSELSATS
Spår 4x100
Spår 5,5x125 mm
PH1x100 mm
PH2x125 mm
PZ1x125 mm
PZ2x125 mm
SKRUTREKKERSETT
Spor 4x100
Spor 5,5x125 mm
PH1x100 mm
PH2x125 mm
PZ1x125 mm
PZ2x125 mm
RUUVITALTTASARJA
Suora ura 4x100
Suora ura 5,5x125 mm
PH1x100 mm
PH2x125 mm
PZ1x125 mm
PZ2x125 mm
916835 6 delar/os.
Frp 36
SKRUVMEJSELSATS
TX
SKRUTREKKERSETT
TX
RUUVITALTTASARJA
TX
Med hål.
Med hull.
Reiällä.
T8•T10•T15•T20•T25•T30
T8•T10•T15•T20•T25•T30
T8•T10•T15•T20•T25•T30
916830 6 delar/os.
SKRUVMEJSEL SPÅR
Frp 36
SKRUTREKKER SPOR RUUVITALTTA SUORA
URA
916801 3,0x75 mm
Frp 6#
916803 5,5x100 mm
Frp 6#
916805 6,5x100 mm
Frp 6#
916809 8,0x150 mm
Frp 6
SKRUVMEJSEL
PHILLIPS
SKRUTREKKER
PHILIPS
RUUVITALTTA
PHILLIPS
916873 75 mm PH0
Frp 6
916811 100 mm PH1
Frp 6#
916813 100 mm PH2
Frp 6#
SKRUVMEJSEL
POZIDRIV
SKRUTREKKER
POZIDRIVE
RUUVITALTTA
POZIDRIV
916875 75 mm PZ0
Frp 6
916815 100 mm PZ1
Frp 6#
916817 100 mm PZ2
Frp 6#
www.edwin.se
27
SE
NO
FIN
SKRUVMEJSEL TX
SKRUTREKKER TX
RUUVITALTTA TX
Med hål.
Med hull.
Reiällä.
916824 T10, 100 mm
Frp 6
916825 T15, 100 mm
Frp 6
916826 T20, 100 mm
Frp 6
916827 T25, 100 mm
Frp 6
916829 T30, 100 mm
Frp 6
pryl
syl
lävistin
Med fyrkantig spets.
Med firkantet spiss.
Nelikulmainen kärki.
916837 6x100 mm
Frp 6
syl
syl
naskali
Med rund spets.
Med rund spiss.
Pyöreä kärki.
916836 6x100 mm
Frp 6
hylsmejsel
hylsetrekker
hylsyruuvitaltta
Med gummiöverdragen
böjlig axel. Med hylsa 7 mm
för slangklämmor.
Med gummiovertrukket bøyelig aksel. Med hylse 7 mm
for slangeklemmer.
Kumipinnoitettu taipuisa
varsi. 7 mm hylsy letkunkiristimille.
916927 7 mm
SPIK/
STIFTUTDRAGARE
Frp 6
SPIKER-/
STIFTUTTREKKER
NAULAN-/
NIITINULOSVEDIN
916838 6x100 mm
testmejsel
testtrekker
testiruuvitaltta
110-500V.
110-500V.
110-500V.
917347
28
www.edwin.se
Frp 12
Frp 12
SE
ELEKTRONIK
MEJSELSET
Spår
Phillips
TX
Insex
1,5•2,0•2,5•3,0•4,0
PH000•PH00•PH0•PH1
T5•T6•T7•T8•T9•T10
1,3•1,5•2,0•2,5•3,0
NO
ELEKTRONIKK
TREKKERSETT
Spor
1,5•2,0•2,5•3,0•4,0
Philips PH000•PH00•PH0•PH1
TX
T5•T6•T7•T8•T9•T10
Unbrako1,3•1,5•2,0•2,5•3,0
FIN
SÄHKÖRUUVI
TALTTASARJA
Suora ura 1,5•2,0•2,5•3,0•4,0
Phillips
PH000•PH00•PH0•PH1
TX
T5•T6•T7•T8•T9•T10
Kuusiokolo1,3•1,5•2,0•2,5•3,0
917345 21 delar/os.
Frp 4
Insexnyckelsats
MM
Unbrakosett MM
Svartoxiderade med ”Tai
Chi” hållare.
Svartoksidert med ”Tai Chi”- Mustaoksidoitu,
holder.
”Tai Chi”-pidin.
1,5-2,0-2,5-3-4-5-6-8-10 mm
1,5-2,0-2,5-3-4-5-6-8-10 mm
Kuusiokoloavain
sarja MM
1,5-2,0-2,5-3-4-5-6-8-10 mm
917590 9 delar/os.
Frp 10
Insexnyckelsats
MM
Unbrakosett mm
Med kula. Svartoxiderade
med ”Tai Chi” hållare.
Med kule. Svartoksidert med Pallomainen pää. Mustaoksi”Tai Chi”-holder.
doitu, ”Tai Chi”-pidin.
1,5-2,0-2,5-3-4-5-6-8-10 mm
1,5-2,0-2,5-3-4-5-6-8-10 mm
Kuusiokoloavain
sarja MM
1,5-2,0-2,5-3-4-5-6-8-10 mm
917591 9 delar/os.
Frp 10
Insexnyckelsats
TX
Unbrakosett TX
Med kula. Svartoxiderade
med ”Tai Chi” hållare.
Med kule. Svartoksidert med Pallomainen pää. Mustaoksi”Tai Chi”-holder.
doitu, ”Tai Chi”-pidin.
T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30T40-T50
T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30T40-T50
kuusiokoloavain
TX
T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30T40-T50
917592 9 delar/os.
Frp 10
Insexnyckelsats
Unbrakosett
Nycklarna monterade med
mellanbrickor som gör att
nycklarna är extremt lätta
att separera. Ergonomiskt
handtag.
Nøklene montert med
mellomleggsskiver som gjør
at de er ekstremt lette å
skille. Ergonomisk håndtak.
1,5-8 mm
916784
1,5-8 mm
Kuusiokoloavain
sarja
1,5-8 mm
Avaimet on yhdistetty välilevyjen avulla niin, että niiden
erottaminen sujuu helposti.
Ergonomiset kädensijat.
Frp 24
www.edwin.se
29
SE
Insexnyckelsats
TX
T9-T40
Nycklarna monterade med
mellanbrickor som gör att
nycklarna är extremt lätta
att separera. Ergonomiskt
handtag.
NO
Unbrakosett TX
T9-T40
Nøklene montert med
mellomleggsskiver som gjør
at de er ekstremt lette å
skille. Ergonomisk håndtak.
FIN
Kuusiokoloavain
TX
T9-T40
Avaimet on yhdistetty välilevyjen avulla niin, että niiden
erottaminen sujuu helposti.
Ergonomiset kädensijat.
916785
Frp 24
Universalsax
Universalsaks
Yleissakset
Klipper läder, gummi, papp,
tunn plåt m m.
Klipper lær, gummi, papp,
tynn plate m.m.
Leikkaavat nahkaa, kumia,
pahvia, ohutta peltilevyä jne.
916870 Rak/Suora 190 mm
Frp 6
plåtsax
platesaks
levysakset
Klippkapacitet: Upp till 1,2
mm stålplåt eller 0,7 mm
rostfri plåt. Klipper rakt, och
med möjlighet till tvär radie
åt vänster.
Klippekapasitet: Opptil 1,2
mm stålplate eller 0,7 mm
rustfri plate. Klipper rett, og
med mulighet til skarp sving
til venstre.
Katkaisukapasiteetti:
Teräslevy maks. 1,2 mm,
rst-levy 0,7 mm. Leikkaa
suoraan, mahdollisuus tehdä
poikittainen linja vasemmalle.
916861 Vänster/Vasen
Frp 3
plåtsax
platesaks
levysakset
Klippkapacitet: Upp till 1,2
mm stålplåt eller 0,7 mm
rostfri plåt. Klipper rakt och
kan göra mindre vänsteroch högersvängar.
Klippekapasitet: Opptil 1,2
mm stålplate eller 0,7 mm
rustfri plate. Klipper rett og
kan gjøre mindre venstre- og
høyresvinger.
Katkaisukapasiteetti: Teräslevy maks. 1,2 mm, rst-levy 0,7 mm. Leikkaa suoraan
ja pystyy lieviin kaarteisiin
oikealle ja vasemmalle.
916860 Rak/Suora
plåtsax
platesaks
levysakset
Klippkapacitet: Upp till 1,2
mm stålplåt eller 0,7 mm
rostfri plåt. Klipper rakt, och
med möjlighet till tvär radie
åt höger.
Klippekapasitet: Opptil 1,2
mm stålplate eller 0,7 mm
rustfri plate. Klipper rett, og
med mulighet til skarp sving
til høyre.
Katkaisukapasiteetti:
Teräslevy maks. 1,2 mm,
rst-levy 0,7 mm. Leikkaa
suoraan, poikittainen linja
oikealle.
916862 Höger/Oikea
30
www.edwin.se
Frp 3
Frp 3
SE
NO
FIN
hylsa 1/2"
hylse 1/2"
hylsy 1/2"
Sexkanthylsor med MAXgrepp, som ger större
anläggningsyta, och som
inte belastar bultens hörn.
Mindre risk att bulten och
verktyget skadas. Kromvanadinstål i en kvalitet som är
nära krafthylsornas.
Sekskanthylser med
MAX-grep, som gir større
anleggsoverflate, og som
ikke belaster boltens hjørner.
Mindre fare for at bolten og
verktøyet skal skades. Kromvanadiumstål i en kvalitet
som er nesten jevngod med
krafthylsene.
Kuusiotteisten hylsyjen
MAX-otepinta tarjoaa
avaimelle isomman alueen
eikä kuormita pultin kulmia.
Vähentää pulttien ja työkalun
vahingoittumisriskiä. Lähes
voimahylsyjen tasoa olevaa
kromivanadiiniterästä.
916625
916626
916627
916628
916629
916630
916631
916632
916633
916634
916635
916636
916637
916638
916639
916640
916641
916642
916643
916644
916645
916646
916647
916648
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
20 mm
21 mm
22 mm
23 mm
24 mm
25 mm
26 mm
27 mm
28 mm
29 mm
30 mm
32 mm
hylsa 1/2" lång
916930
916935
916936
916933
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
hylse 1/2" lang
10 mm
13 mm
17 mm
19 mm
krafthylsa 1/2"
Krafthylsor av specialstål för Krafthylser av spesialstål for
tuffa tag, som t ex med mut- tøffe tak, f.eks. med mutterdragare.
tertrekker.
916661
916662
916663
916664
916666
916667
916668
10 mm
13 mm
15 mm
17 mm
19 mm
21 mm
24 mm
3#
3#
3#
3#
3#
3#
3#
3#
3#
3#
3#
3#
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
hylsy 1/2" pitkä
Frp
Frp
Frp
Frp
krafthylse 1/2"
MAX-GRIP
3
3
3
3
voimahylsy 1/2"
Erikoisteräksestä valmistettuja voimahylsyjä todella
raskaaseen käyttöön esimerkiksi mutterinvääntimillä.
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
Frp
3
3
3
3
3
3
3
www.edwin.se
31
SE
NO
FIN
hjulmutterhylsa
hjulmutterhylse
pyörämutterihylsy
Hjulmutterhylsor, som också
passar kupolmuttrar. Med
skyddshylsa som skyddar
vid användning på aluminiumfälgar.
Hjulmutterhylser som også
passer til hettemuttere.
Med beskyttelseshette som
beskytter ved bruk på aluminiumsfelger.
Pyörämutterihylsyt, jotka
soveltuvat myös kupumuttereille. Suojaholkki alumiinivanteiden suojaksi.
916674 1/2" 17 mm
Frp 3
916675 1/2" 19 mm
Frp 3
tändstiftshylsa
tennplugghylse
sytytystulppahylsy
Med gummi-insats för att
greppa tändstiftet, och med
utvändigt sexkantsgrepp,
ger möjlighet för åtdragning
med nyckel.
Med gummiinnsats for å
gripe tennpluggen, og med
utvendig sekskantgrep, gir
mulighet for tiltrekking med
nøkkel.
Sytytystulpan vastepinta
hylsyn sisäpuolella kumia,
ulkopuolella kuusiotteinen
otepinta avaimella irrotusta
varten.
916680 1/2" 16 mm
Frp 3
916679 1/2" 21 mm
Frp 3
adapter
adapter
sovitin
1/4" fyrkant till 3/8" hylsa
1/4" firkant til 3/8" hylse
1/4"-neliö 3/8"-hylsyyn
916893 1/4"-3/8"
Frp 3#
adapter
adapter
sovitin
3/8" fyrkant till 1/2" hylsa
3/8" firkant til 1/2" hylse
3/8"-neliö 1/2"-hylsyyn
916894 3/8"-1/2"
Frp 3#
adapter
adapter
sovitin
3/8" fyrkant till 1/4" hylsa
3/8" firkant til 1/4" hylse
3/8"-neliö 1/4"-hylsyyn
916896 3/8"-1/4"
adapter
adapter
sovitin
1/2" fyrkant till 3/8" hylsa
1/2" firkant til 3/8" hylse
1/2"-neliö 3/8"-hylsyyn
916895 1/2"-3/8"
32
www.edwin.se
Frp 3#
Frp 3#
SE
NO
bitsadapter
bitsadapter
1/4" fattning till 1/4" bits
1/4" fatning til 1/4" bits
FIN
ruuvauskärki
sovitin
1/4"-kiinnitys 1/4"-hylsyyn
916897 1/4"-1/4"
Frp 3
bitsadapter
bitsadapter
3/8" fattning till 1/4" bits
3/8" fatning til 1/4" bits
ruuvauskärki
sovitin
3/8"-kiinnitys 1/4"-hylsyyn
916898 3/8"-1/4"
Frp 3#
Hylsadapter
HylsEAdapter
Hylsysovite
För anslutning av hylsa till
borrmaskin/skruvdragare
För 3/8" hylsa 50+75 mm.
For tilkopling av hylse til
bormaskin/skrutrekker
For 3/8" hylse 50+75 mm.
Hylsyn kiinnittämiseen
porakoneeseen/ruuvinvääntimeen 3/8"-hylsyille
50+75 mm.
916899 3/8"
Frp 3
Hylsadapter
HylsEAdapter
Hylsysovite
För anslutning av hylsa till
borrmaskin/skruvdragare
För 1/4" hylsa 25+50 mm.
For tilkopling av hylse til
bormaskin/skrutrekker
For 1/4" hylse 25+50 mm.
Hylsyn kiinnittämiseen
porakoneeseen/ruuvinvääntimeen 1/4"-hylsyille
25+50 mm.
916900 1/4"
FÖRLÄNGAre
Frp 3#
FORLENGER
JATKOVARRET
916615 1/4" 100 mm
Frp 3
916617 3/8" 150 mm
Frp 3
916619 1/2" 250 mm
Frp 3
FÖRLÄNGAre
”wobbler”
FORLENGER
”wobbler”
Ger möjlighet att jobba i 15° Gir mulighet til å jobbe i 15°
vinkel.
vinkel.
JATKOVARSI
”wobbler”
Työskentely 15 asteen kulmassa onnistuu hyvin.
916614 1/4" 50 mm
Frp 3
916616 3/8" 75 mm
Frp 3
916618 1/2" 120 mm
Frp 3
www.edwin.se
33
SE
NO
FIN
Arbetsbänk
croc lock
Arbeidsbenk
croC lock
TYÖPÖYTÄ
croc lock
Arbetsstycket placeras
mellan de gummibeklädda
käftarna, sen är det bara att
trampa på pedalen, så sitter
arbetsmaterialet i ett fast
grepp.
Emnet plasseres mellom de
gummibelagte gripeklørne,
deretter er det bare å tråkke
på pedalen, så sitter arbeidsemnet i et fast grep.
Työkappale sijoitetaan
kumipinnoitettujen leukojen
väliin ja kiinnitetään paikalleen painamalla poljinta –
materiaali pysyy tukevassa
otteessa koko työstön ajan.
• Spännvidd: 0 till 960 mm
• Max tryck: 1000 kg
• Max belastning: 150 kg
• Lätt hopfällbar och utrustad med bärhandtag
• Vikt 19 kg
• Spennvidde: 0 till 960 mm
• Maks. trykk: 1000 kg
• Maks. belastning: 150 kg
• Lett sammenleggbar og
utstyrt med bærehåndtak
• Vekt 19 kg
• Jänneväli: 0 till 960 mm
• Maks. paine: 1000 kg
• Enimmäiskuormitus: 150 kg
• Helppo taittaa kokoon,
kantokahva
• Paino 19 kg
917565
CL Förlängning
Frp 1
cl Forlengelse
cl Jatkopala
917566 2-pack
cl anhåll med
rulle
Frp 1
cl Anhold med rull cl Rullavaste
917567
cl anhåll
standard
Frp 1
cl Anhold
standard
cl Normaali vaste
917568
cl käftar
cl Leuat
917569 Käftar för trä / Gripeklør til tre / Leuat puulle
Frp 1
Frp 1
917571
www.edwin.se
cl Gripeklør
917572 Käftar för rör / Gripeklør til rør / Leuat putkille
cl verktygshylla
34
Frp 1
cl Verktøyhylle
cl Työkaluhylly
Frp 1
Bjurögatan 28, Box 50304, 202 13 MALMÖ
Tel: 040 38 60 50 [email protected]
© 2014