1. No category

On-Board Shopping / Lennolla myytävät tuotteet
Finnair Shop
0112 EUR
www.ferragamo.com
COLLECTION DESIGNED FOR YOU • 01–05/2012 • Winter 2012
Finnair Shop - Please note!
The selection may vary according to
flights. You can find the sales information
below each item.
Valikoima vaihtelee reiteittäin. Näet jokaisen tuotteen yhteydestä, millä reiteillä
kyseinen tuote on myynnissä.
Flights within Europe Flight time over
2 hours. Indication in the product information “EUROPE”
Euroopan reittilennot Yli 2 tuntia
Tuotetiedoissa merkintä ”EUROOPPA”
Intercontinental flights
Indication in the product information
“INTERCONTINENTAL”
Leisure flights Indication in the
product information “LEISURE”
€
dior
Diorshow Extase
ENG Go into ecstasy over the eyelash-thickening results of this
new flash oversize volume mascara. Similar to the instant results
of false eyelashes, the unprecedented volumizing effect is
doubled by a “tiered brush” for 50% more lash volume. Black.
FIN Uusi, pidentävä ja tuuheuttava ripsiväri. Lopputuloksen
Mannertenväliset lennot
Tuotetiedoissa merkintä
”MANNERTENVÄLISET”
Lomalennot
Tuotetiedoissa merkintä
”LOMALENNOT”
24.50
City Price € 37.70
PAGE/SIVU 8
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
viimeistelee kerrostettu harja, joka tuplaa ripsien
tuuheuden. Musta.
€
24.50
City Price € 37.70
Items marked with this icon can be pre-ordered.
Tämän tuotteen voi tilata ennakkotilauksena.
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Finnair exclusive
Items marked with this icon are exclusively made for Finnair.
Tämä tuote on tehty yksinoikeudella Finnairille.
For more detailed inflormation about how to pay and customs regulations, please browse to pages 46–47/Katso lisätietoa maksutavoista ja tullimääräyksistä sivuilta 46–47.
Pre-order for your flights
TILAA ENNAKKOON lennollesi
All liquid products bought on board
are packed safety-sealed. You can
take them to your connecting flight
in most of our destinations when
you head for Helsinki, for example.
Please contact the cabin crew for
further information.
Nestemäiset tuotteet pakataan
koneessa sinetöityyn turvapussiin,
jonka voi viedä jatkolennolle
turvatarkastuksen läpi useimmissa
kohteissamme esim. Helsinkiin
saavuttaessa. Kysy tarvittaessa
kohdekohtaisia tietoja
matkustamohenkilöstöltä.
SHOP ON-BOARD SHOPPING
2 FINNAIR
SELECTION
You can find our Pre-Order Catalogue
in the seat pocket in front of you.
For more information, please browse
to page 45.
Löydät Ennakkotilauskuvastomme
edessäsi olevasta istuintaskusta.
Katso lisätietoa sivulta 45.
In the Air
6
Perfumes & Cosmetics
Tuoksut & kosmetiikka
20
We Recommend
22
Jewellery &
Accessories
Korut & asusteet
36
Sweets
Makeiset
42
Alcohol
Alkoholi
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
3
Best Savings in The Air
Air Price is
Air Price is
below
City Price
below
City Price
46%
39%
16
19
page/sivu
Air Price is
52%
page/sivu
3 for the price of 2
Osta 3, maksa 2
New
Uutta
below
City Price
Air Price is
25%
11
page/sivu
4
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
best savings
23
page/sivu
below
City Price
Browse the catalogue for more great bargains!
New
Uutta
Air Price is
49%
New
Uutta
Air Price is
20%
below
City Price
below
City Price
18
27
page/sivu
page/sivu
Save
Air Price is
41
36%
%
below
City Price
Save
Save
40
41
%
9
page/sivu
Earn Finnair Plus points for each purchase
For sale only on flights outside the EU.
Myynnissä vain EU:n ulkopuolisilla lennoilla.
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
%
42
page/sivu
5
www.ferragamo.com
Air Price is
29%
Signorina_HALF_215x142-5.indd 1
New
Uutta
below
City Price
salvatore ferragamo
Signorina edp 50 ml
ENG A celebration of chic girls with a sophisticated
subtly cheeky and fresh scent. A fragrance which
represents the alliance of elegance and memorability
with the reinterpretation of iconic Jasmine and the
unexpected and delicate sweetness of Panna cotta.
FIN Tyylikkäille tytöille! Hienostuneen raikas ja
hienokseltaan ujostelematon tuoksu, joka on yhtä
elegantti kuin ikimuistoinenkin ja jossa perinteinen
jasmiini yhdistyy odottamattomasti panna cottan
hentoon makeuteen.
€
53.00
City Price € 75.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
6
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
TUOKSUT & KOSMETIIKKA
NEW! to help you find your fragrance:
UUTTA! apunasi valintaan tuoksuluokitus:
11-11-2011 18:35:56
Air Price is
Perfumes &
Cosmetics
32%
below
City Price
ESCADA
Especially Escada edp 50 ml
ENG A rosy, delicate and bubbly fragrance,
harmonically surrounded by other aromas.
Dewy and refined, Especially Escada expresses
soft femininity.
FIN Ruusunkukkainen, herkkä ja kupliva tuoksu,
jota muut aromit ympäröivät harmonisesti.
Kasteenraikkaana ja hienostuneena Especially
Escada viestii vienoa naisellisuutta.
€
50.00
City Price € 73.90
PAGE/SIVU 8
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Air Price is
33%
below
City Price
swarovski
Aura edp Refillable Spray 50 ml
ENG Glossy and feminine floral-fruity fragrance full
of vitality.
FIN Kirkkautta ja naisellisuutta säteilevä kukkaishedelmäinen tuoksu, joka hehkuu elinvoimaisuutta.
€
56.00
City Price € 84.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
7
New
Uutta
Travel exclusive
dior
Les Parfums 5 x 5 ml
ENG Miss Dior Chérie edp, Dolce Vita, J’adore,
Hypnotic Poison and Dior Addict 2. Succumb
to the magic of five of the greatest women’s
fragrances by Dior, together in an elegant case.
FIN Miss Dior Chérie edp, Dolce Vita, J’adore,
Hypnotic Poison ja Dior Addict 2 eli viisi Diorin
hienointa naisten tuoksua yhdessä tyylikkäässä
pakkauksessa.
€
39.00
PAGE/SIVU 9
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
New
Uutta
Travel exclusive
dior
Cannage Couture Collection Palette
ENG Inspired by baguette bags, this zippered kit in
black vinyl comes complete with a panoramic mirror
and expert tips. It contains all you need to create a full
make-up look in two harmonies, natural elegance by
day and glamour by night.
FIN Baguette-laukkujen innoittama musta, vetoketjullinen
vinyylikotelo, jossa on kaiken muun mukana myös leveä
peili ja asiantuntijoiden meikkivihjeitä – siis kaikki, mitä
tarvitaan kahteen täydelliseen meikkiin luonnollista
päiväeleganssia ja iltaglamouria varten.
€
59.50
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
8
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
TUOKSUT & KOSMETIIKKA
ENG Specially developed for Asian skin. Helps to protect DNA:
The highest UV filter, SPF 50 – PA+++ protects skin against UVA/
UVB rays. Exclusive Lightenine™ offers a powerful antioxidant
shield against stresses. T.E.C™, the Dior most global whitening
technology, helps to visibly reduce the appearance of dark spots.
FIN Kehitetty erityisesti aasialaiselle iholle. Auttaa suojaamaan
DNA:ta: korkein UV-suoja SPF 50 – PA+++ suojaa ihoa UVA/UVBsäteilyä vastaan. Ainutlaatuinen Lightenine™ antaa tehokkaan
antioksidanttisuojan rasitusta vastaan. Diorin tunnetuin
vaalennusteknologia T.E.C™ auttaa näkyvästi häivyttämään
tummia läikkiä.
€
Perfumes &
Cosmetics
dior
Diorsnow UV Shield BB Creme 30 ml
34.00
Sold on: Intercontinental
Myynnissä: mannertenväliset
dior
Lip Maximizer
ENG Enjoy the volumizing effect of this treatment gloss with
Collagen Activ. This all-in-one formula offers the radiance of
a gloss and the effectiveness of a balm. The lips are smooth,
luscious on application, moisturised and plumped-up in just
two weeks. The vanilla-mint-flavoured cooling effect.
FIN Kollageenia sisältävä hoitava huulikiilto tuo huulille
täyteläisyyttä, koska samassa tuotteessa on myös voide.
Huulet ovat heti pehmeät ja kauniit, kosteutetut ja täyteläiset
jo kahden viikon kuluttua. Lisäetuna vaniljan ja mintun
viilentävä vaikutus.
€
25.00
City Price € 37.20
PAGE/SIVU 37
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
dior
Diorshow Extase
ENG Go into ecstasy over the eyelash-thickening results
of this new flash oversize volume mascara. Similar to
the instant results of false eyelashes, the unprecedented
volumizing effect is doubled by a “tiered brush” for 50%
more lash volume.
FIN Uusi, pidentävä ja tuuheuttava ripsiväri hämmästyttää
vaikutuksellaan kuin tekoripset. Lopputuloksen viimeistelee
kerrostettu harja, joka lisää tuuheutta tuplasti.
€
24.50
City Price € 38.00
PAGE/SIVU 37
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
9
HUGO BOSS
Bottled Night edt 50 ml
Air Price is
32%
below
City Price
ENG An audacious fragrance, pushing the boundaries with
the sheer masculinity of its olfactory character. Central to this
is the combination of energetic, green, aromatic notes, driven
by birch leaf and cardamom.
FIN Sulavan miehekäs, rohkea ja rajoja rikkova tuoksu, jonka
keskipisteenä on energisten, tuoreiden ja aromaattisten
sävyjen yhdistelmä: arvokkaita puita ja voimakasta myskiä.
€
42.00
City Price € 62.00
PAGE/SIVU 16
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
HUGO BOSS
Bottled Night deo stick 75 g
Air Price is
39%
€
18.00
City Price € 29.40
PAGE/SIVU 16
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
below
City Price
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
10
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
TUOKSUT & KOSMETIIKKA
CALVIN KLEIN
CK Free for Men edt 50 ml
Perfumes &
Cosmetics
ENG A modern, masculine fragrance for men.
Top notes incorporate absynth, jackfruit,
star anise and juniper berries.
FIN Moderni ja maskuliininen miesten tuoksu.
Alkutuoksussa absinttia, leipäpuunhedelmää,
tähtianista ja katajanmarjaa.
€
35.00
Air Price is
27%
below
City Price
City Price € 48.00
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
3 for the price of 2
Osta 3, maksa 2
CALVIN KLEIN
CK Free for Men deo stick 3 x 75 g
€
28.00
Air Price is
52%
below
City Price
City Price € 58.50
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
BIOTHERM HOMME
Travel Recharge for Him 30 ml
ENG First skin care exclusively developed for travellers with
targeted actives to fight against emotional and environmental
stress of travel. Efficacy approved by unique tests in a flight
simulator and pilots and crew members after 3,000 hours of
flights. To use before, during and after travel. Perfect size
for travelling.
FIN Ensimmäinen matkailijoille suunniteltu ihonhoitotuote,
joka taistelee matkustamisen aiheuttamaa emotionaalista
ja ympäristöperäistä stressiä vastaan. Teho todettu
ainutlaatuisissa kokeissa lentosimulaattorissa sekä lentäjien ja
matkustamohenkilökunnan toimesta 3 000 lentotunnin jälkeen.
Käytetään ennen matkaa, matkan aikana ja jälkeen. Kätevä koko
matkalle mukaan.
€
32.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
11
ESTÉE LAUDER
Idealist Even Skintone Illuminator 50 ml
ENG The first fast-acting serum from Estée Lauder Research to
dramatically reduce the look of redness, acne marks and dark
spots. Instantly, skin looks fresh and radiant in just two weeks.
Proven gentle and effective for all ethnicities. Oil-free.
FIN Estée Lauderin tutkimusosaston kehittämä nopeatehoinen
seerumi, joka häivyttää dramaattisesti punoitusta, aknearpia ja
tummia läikkiä. Iho näyttää välittömästi raikkaalta ja säteilevältä.
Hellävarainen ja tehokas, sopii kaikille ihotyypeille. Öljytön.
€
77.00
City Price € 103.00
PAGE/SIVU 40
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Estée Lauder
Daywear Sheer Tint Release Advanced Multi-Protection
Anti-Oxidant Moisturizer SPF 15, 50 ml
ENG This light-weight tinted moisturiser with our proprietary
anti-oxidant complex helps safeguard skin with broad-spectrum
sunscreen and our best UVA defense.
FIN Tämä kevyt, sävyttävä kosteusvoide sisältää patentoitua
antioksidanttivalmistetta. Laaja-alainen aurinkosuoja ja paras
mahdollinen UVA-suoja auttavat suojelemaan ihoa.
€
42.50
City Price € 59.50
PAGE/SIVU 40
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Estée Lauder
Advanced Night Repair
Synchronized Recovery Complex 50 ml
ENG Use this formula every day and help repair the appearance
of past damage caused by every major environmental assault
like UV light, smoke, pollution, even emotional stress.
FIN Joka päivä käytettynä tämä seerumi korjaa UV-säteilyn, savun,
saasteiden ja jopa stressin aiheuttamien ihovaurioiden ulkonäköä.
€
72.00
City Price € 94.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
12
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
TUOKSUT & KOSMETIIKKA
PAGE/SIVU 40
© 2012 Estée Lauder Inc.
Beautiful skin.
It’s in your DNA.
Advanced Night Repair
30 Years of Innovation. Inspired by Groundbreaking DNA Research.
New. Clinical Study Proves Skin Gets Better and Better.
In an unprecedented year-long study, women continued to experience a
dramatic reduction in the major signs of visible aging, day after day, month after
month.* Skin looks smoother, younger, more radiant and healthy-looking.
Proven Effective For All Ethnicities. 20+ Patents Worldwide.
*Study of Advanced Night Repair. Clinical improvement over baseline.
esteelauder.com
New
Uutta
Lancôme
Visionnaire Serum 30 ml
ENG Much more than a wrinkle corrector, the first skin care
with LR 2412 capable of fundamentally recreating a perfect skin.
For the first time, a molecule has been designed to “self-propel”
throughout all of skin’s layers, even the deepest. Wrinkles, pores
and imperfections are corrected.
FIN Ensimmäinen ihoa korjaava seerumi, joka sisältää LR 2412
-molekyylin. Molekyyli imeytyy hyvin ihoon, minkä ansiosta
seerumi auttaa tekemään ihosta täydellisemmän. Seerumin teho:
silottaa näkyvästi ryppyjä, pienentää ihohuokosia ja tasoittaa
ihon sävyä.
€
72.50
City Price € 85.00
PAGE/SIVU 32
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
BIOTHERM
Travel Recharge for Her 30 ml
ENG First skin care exclusively developed for
travellers with targeted actives to fight against
emotional and environmental stress of travel.
Efficacy approved by unique tests in a flight
simulator and pilots and crew members after
3,000 hours of flights. To use before, during
and after travel. Perfect size for travelling.
FIN Ensimmäinen matkailijoille suunniteltu
ihonhoitotuote, joka taistelee matkustamisen
aiheuttamaa emotionaalista ja ympäristöperäistä stressiä vastaan. Teho todettu ainutlaatuisissa kokeissa lentosimulaattorissa sekä
lentäjien ja matkustamohenkilökunnan toimesta
3 000 lentotunnin jälkeen. Käytetään ennen
matkaa, matkan aikana ja jälkeen. Kätevä koko
matkalle mukaan.
€
14
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
TUOKSUT & KOSMETIIKKA
32.00
Lancôme
Star Bronzer Magic Brush
ENG Enhance your natural skin colour. Get an iridescent,
radiant tanned effect with a simple gesture as if by magic.
FIN Korostaa ihon luonnollista väriä. Tuloksena hohtava,
ruskettunut sävy.
€
34.00
PAGE/SIVU 33
Sold on: Europe, Intercontinental
Sold on: leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Myynnissä: lomalennot
Perfumes &
Cosmetics
Guerlain
Terracotta Light Sheer Bronzing Powder
Brunettes, Colour 02
ENG You’ll love this sunkissed powder, ideal for all skin types.
This ingenious mosaic of five shades of compact powder,
with both matt and pearly effects, can be used to create
and adjust a natural looking glow. The best selling bronzing
powder in the world!
FIN Maailman myydyin aurinkopuuteri, jonka viiden sävyn
yhdistelmässä on sekä matta- että helmiäisvärejä. Yhdessä
ne luovat auringonhohdetta iholle.
€
36.00
City Price € 53.10
PAGE/SIVU 49
Sold on: Europe, Intercontinental
Air Price is
32%
below
City Price
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Air Price is
33%
below
City Price
Yves Saint Laurent
Duo Touche Éclat No 02
ENG Touche Éclat illuminates and highlights the
complexion with every brushstroke. The exclusive
secret formula gives the perfect balance of coverage
and radiance.
FIN Häivyttää väsymyksen merkit ja varjot kasvoilta.
Tuo valon kasvojen niihin varjokohtiin, joissa sitä
tarvitaan, sekä korostaa kasvojen kauneimpia kohtia.
€
57.00
City Price € 85.00
PAGE/SIVU 35
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
15
Air Price is
46%
below
City Price
CLINIQUE
Repairwear Laser Focus Wrinkle &
UV Damage Corrector 30 ml
ENG A second chance for every skin with wrinkles. While lasers are
the gold standard in repair, forgiveness now arrives in the form
of a potent serum based on decades of research. Peptides visibly
help repair lines and wrinkles. A patented enzyme blend works to
mend sun’s visible damage. See striking improvements in wrinkles
starting in four weeks. Apply twice a day to face, and around the
eyes. Hypoallergenic, 100% fragrance-free.
FIN Laseria pidetään ryppyjen hoidon mittapuuna. Clinique on nyt
lanseerannut seerumin, jonka teho perustuu kymmenien vuosien
tutkimukseen. Peptidit auttavat näkyvästi korjaamaan juonteita
ja ryppyjä. Patentoitu entsyymiseos korjaa auringon aiheuttamia
näkyviä vaurioita. Rypyt alkavat tasoittua silminnähden neljän
viikon käytön jälkeen. Levitetään kasvoille ja silmänympäryksiin
kahdesti päivässä. Allergiatestattu, 100 % hajusteeton.
€
38.00
City Price € 71.00
PAGE/SIVU 42
Sold on: leisure
Myynnissä: lomalennot
New
Uutta
CLINIQUE
Long Last Glosswear Lip Gloss SPF 15
ENG Five mini Long Last Glosswear juiced up with eight
hours of lasting shine. In glistening shades from sheer
to full intensity. Moisture makes each one even more
mouth-watering. Protects lips, too. Hypoallergenic,
100% fragrance-free.
FIN Viisi Long Last Glosswear -minihuulikiiltoa, joiden
vaikutus kestää jopa kahdeksan tuntia. Välkehtiviä sävyjä
läpikuultavasta täyteläiseen. Kosteuttaa ja suojaa huulia.
Allergiatestattu ja täysin tuoksuton.
€
28.50
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
16
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
TUOKSUT & KOSMETIIKKA
Perfumes &
Cosmetics
sensai
Mascara 38˚C Silk Performance
ENG This gentle, revolutionary formula resists tears
and humidity but washes off easily with water at 38˚C
or higher. Black.
FIN Mullistava, hellävarainen koostumus kestää
kyyneleet ja ilmankosteuden. Poistetaan vähintään
38-asteisella vedellä. Musta.
€
18.00
City Price € 24.00
PAGE/SIVU 38
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Air Price is
25%
below
City Price
sensai
Volumising Mascara 38˚C
ENG This smudge-resistant 38°C formulation with
Rich Film Volumiser gives lashes instant extra volume.
Black.
FIN Hellävarainen, tahraamaton 38 asteen koostumus
sisältää Rich Film Volumiser -tuuheuttajaa.
Musta.
€
22.00
City Price € 29.30
PAGE/SIVU 38
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
17
Air Price is
49%
New
Uutta
below
City Price
lumene
Premium Beauty Anti-Wrinkle Day Cream SPF 15, 50 ml
& Anti-Wrinkle Night Cream 50 ml
ENG Arctic sea buckthorn and peptides for nurtured skin.
Formulated to visibly enhance suppleness and activate skin
regeneration and functions. Works to safeguard your skin
against free radicals and harmful environmental influences,
which cause skin aging. Helps to reduce appearance of wrinkles
and prevent formation of new ones. Helps to restore skin’s
elasticity. The Day Cream has an optimal UVA/UVB ratio to
protect against skin aging and age spots.
FIN Suomalaista tyrnimarjaa ja peptidejä vaativaan ihonhoitoon.
Kehitetty edistämään aikuisen ihon kimmoisuutta ja aktivoimaan
ihon hidastunutta toimintaa. Suojaa ihoa tehokkaasti ympäristön
haitallisilta, ikääntymistä aiheuttavilta vaikutuksilta. Ravitsee ja
auttaa madaltamaan ryppyjä ja ehkäisemään uusien muodostumista. Edistää ihon kimmoisuuden säilymistä. Päivävoiteella
optimaalinen UVA/UVB-suhde ihon ikääntymistä ja pigmenttimuutoksia vastaan.
€
39.00
City Price € 75.80
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
18
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
TUOKSUT & KOSMETIIKKA
EXPERIENCE NEW
SMOOTHING RESURFACING PRIMER
New
Uutta
• Perfectly hide pores.
Perfumes &
Cosmetics
SMOOTHNESS YOU CAN TOUCH,
TRANSFORMATION YOU CAN SEE,
EVEN CLOSE UP!
Travel exclusive
L’ORÉAL
Studio Secrets Smoothing Resurfacing
Primer 2 x 15 ml
• Correct skin imperfections.
• Smooth wrinkles and fine lines.
• Use alone or under any foundation.
ENG A velvet touch in record time. Inspired by professional
make-up, this primer masks wrinkles and uneven textures
in the skin, making the complexion incredibly smooth with
a velvety touch. Skin feels soft as if resurfaced.
FIN Samettinen iho ennätysajassa. Ammattilaisten meikkituotteisiin perustuva pohjustusvoide peittää ihon ryppyjä ja
epätasaisuuksia. Ihon pinnasta tulee uskomattoman tasainen
ja samettisen pehmeä – kuin uusiutunut.
Before
After
€
18.00
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Air Price is
39%
Finnair exclusive
below
City Price
ELIZABETH ARDEN
Eight Hour Cream Targeted Sun Defense
Stick SPF 50, 6.8 g
ULTRASUN
Value Set/Aurinkovoidepakkaus
ENG Convenient sun protection for sensitive areas like eyelids.
Targeted SPF 50 broad spectrum UVA/UVB sun care. Water- and
sweat-resistant.
FIN Kätevä aurinkosuoja herkille ihoalueille, kuten silmäluomille,
huulille, nenään ja korviin. SPF 50 laajaspektristä UVA/UVBsäteilyä vastaan. Veden- ja hikoilun kestävä.
€
16.50
City Price € 27.00
ENG Water-resistant. Delivers high-level protection
from UVA/UVB rays. Free from oils and perfumes.
Ideal for the whole family.
34%
below
City Price
FIN Vedenkestävä aurinkotuotesarja. Ei sisällä öljyjä,
emulgointiaineita eikä hajusteita. Sopii myös lapsille.
€
29.50
City Price € 44.40
Sold on: leisure
Sold on: leisure
Myynnissä: lomalennot
Myynnissä: lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Air Price is
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
19
Our recommendations
For the
honeymooners
20
I had a
bad bad day
DOMAINE DE NALYS
Châteauneuf-du-Pape
Cuvée Classique 2008
€
BaIleys
Original Irish Cream
17%, 50 cl
22.00
€
11.50
cross
Tech3 Multi-Function
Pen, Black
€
40.00
salvatore ferragamo
Signorina edp 50 ml
€
53.00
fazer
Blue Chocolate 250 g
€
3.50
Lancôme
Visionnaire Serum 30 ml
godiva
Gold Rigid Ballotin 14 pcs
€
17.00
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
our OUR RECOMMENDATIONS
€
72.50
My spouse is
mad at me
The winner
takes it all
lambretta
Cielo Mesh Graphite
Ladies’ Watch
€
Don’t forget
the kids
suunto
Quest Classic
65.00
€
160.00
FINNAIR
Fun Plane Puzzle Set
€
ESCADA
Especially Escada
edp 50 ml
€
10.00
guess
White Mini Prism
Ladies’ Watch
50.00
€
135.00
FINLAYSON
Hippamuumi Apron & Bag
€
DOMAINE LAROCHE
Chablis Premier Cru Les Vaillons
Vieille Vignes 2006
€
22.00
BIOTHERM
Travel Recharge for Her 30 ml
or for Him 30 ml
€
32.00
Earn Finnair Plus points for each purchase
Sold only on scheduled
flights to/from Japan
leaf
Moomin Box 317 g
€
each
14.00
7.50
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
21
ENG The Nomination Collection glamorous bracelets and rings are
made of stretchable surgical steel, 18-carat gold and natural stones
hand set in gold, enamel and cubic zirkonia. Made in Italy. Rings
wear all sizes from 11 to 18 mm. 2-year guarantee.
FIN Nomination Collectionin upeat, kellonrannekkeen tapaan venyvät
rannekorut ja sormukset on valmistettu ruostumattomasta teräksestä.
Koristeet ovat 18 karaatin kultaa, käsin istutettuja luonnonjalokiviä,
emalointia ja kuutiollisia zirkoneita. Korut on valmistettu Italiassa.
Sormusten koot 11–18 mm. Takuu 2 v.
NOMINATION EXTENSION
New York Ring/Sormus
NOMINATION EXTENSION
New York Bracelet/Rannekoru
ENG Length 11—18 mm.
ENG Width 6 mm.
FIN Venyvä sormus (11—18 mm).
FIN Leveys 6 mm
€
22
74.00
City Price € 99.00
PAGE/SIVU 60
€
130.00
City Price € 174.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
korut & asusteet
PAGE/SIVU 60
Jewellery &
Accessories
New
Uutta
NOMINATION COMPOSABLE
Taormina Bracelet/Rannekoru
ENG The original Nomination Composable bracelet. All links
NOMINATION EXTENSION
One Heart Ring/Sormus
ENG Unique ring in stretchable surgical steel, with solid 18-carat
gold heart and dots. Romantic and stylish ring accommodates
sizes from 11 to 18 mm. Entirely made in Italy for all day glamour;
the new definition of classic.
FIN Ainutlaatuinen, joustava sormus. Kirurginterästä, sydän
ja pisteet 18 karaatin kultaa. Romanttinen ja tyylikäs.
Koot 11—18 mm. Valmistettu kokonaan Italiassa. Glamouria
aamusta iltaan – uusi klassikon määritelmä.
€
44.00
City Price € 56.00
PAGE/SIVU 60
decorated with solid 18-carat gold, a natural pearl and pavé
setting in cubic zirconia or hand-painted enamel – blue as the
Mediterranean Sea. All links are fully movable and the bracelet
can be further personalised. The band is in stainless steel,
surgical quality. Hand-made in Italy.
FIN Aito ja alkuperäinen Nomination Composable -rannekoru.
Kaikissa paloissa on koristeina 18 karaatin kultaa, luonnonhelmi,
kuutiollinen zirkonialaatta tai käsinmaalattu välimerensininen
emalointi. Jokainen pala on täysin liikuteltavissa, ja rannekorua
voi muunnella mieleisekseen. Ranneke ruostumatonta terästä.
Italialaista käsityötä.
€
86.00
City Price € 114.00
Sold on: leisure
Sold on: leisure
Myynnissä: lomalennot
Myynnissä: lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
23
SWAROVSKI
Milena Pendant Set/Riipussetti
ENG One chain, two pendants, three looks! A stunning
rhodium-plated pendant set featuring hand set Black
Diamond crystals. Wear the chain with the circular or
square pendant to suit your mood. The square pendant is
reversible and shows either nine or one of its crystals.
2-year guarantee.
FIN Yksi ketju, kaksi riipusta, kolme tyyliä! Upea, rodinoitu
riipussetti, jonka erikoisuutena ovat käsin istutetut Black
Diamond -kristallit. Valitse mielialasi mukaan riipuksista
joko pyöreä tai nelikulmainen, joka näyttää kristalleistaan
joko yhdeksän tai vain yhden. Takuu 2 v.
€
56.00
City Price € 70.00
Sold on: Intercontinental
Myynnissä: mannertenväliset
SWAROVSKI
Crystalline Ballpoint Pen/Kuulakärkikynä
ENG The clip of this pen features the Swarovski brand name,
while the body sparkles with crystal chatons. The refill can
be replaced. 2-year guarantee.
FIN Kristallikiteitä säihkyvä kynä, jonka pidikkeessä on
Swarovskin logo. Vaihdettava säiliö. Takuu 2 v.
€
24.00
City Price € 30.00
Sold on: Intercontinental
Myynnissä: mannertenväliset
24
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
korut & asusteet
Finnair exclusive
ENG Anchor your style with this versatile sparkling white
New
Uutta
Seashell pearl necklace. Detachable rhodium-plated clasp.
Two removable pendants. Wear the clasp and pendants in
front, or alternatively wear the clasp behind your neck and
you have a totally different looking necklace with one bigger
pearl in front. Length approx. 45—47 cm.
FIN Hohtavanvalkoinen, tyylikkyyttä ilmentävä Seashellhelmikaulakoru. Irrotettava rodinoitu lukko ja kaksi
irrotettavaa riipusta. Kaulakorua voi pitää joko lukko
ja riipukset edessä tai lukko takana, jolloin koru muuttuu
tyylikkääksi klassikoksi. Pituus n. 45—47 cm.
€
Jewellery &
Accessories
HOUSE OF ELLIOTT
Anna Necklace/Kaulakoru
49.00
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
HOUSE OF ELLIOTT
Beatrice Necklace/Kaulakoru
ENG Great classic and a perfect choice for every situation
during your day. Delicate colours of the chosen Seashell
pearls praise the unique beauty of this jewellery.
Magnetic clasp. Length approx. 47 cm. 1-year guarantee.
FIN Upea klassikko, joka on varma valinta päivän vaihtuviin
tilanteisiin. Seashell-helmien herkkä sävymaailma korostaa
korun uniikkia kauneutta. Magneettilukko. Pituus n. 47 cm.
Takuu 1 v.
€
59.00
City Price € 79.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
HOUSE OF ELLIOTT
Eve Bracelet/Ranneke
ENG True gem made of cultured freshwater pearls, crystal
New
Uutta
and rhodium-plated steel, which makes you stand out.
This bracelet fits every wrist.
FIN Viljellyistä makeanveden helmistä, kristallista ja rodinoidusta korumetallista tehty ranneke on todellinen aarre,
jolla erottuu joukosta. Sopii kaikille.
€
29.00
City Price € 39.00
Sold on: leisure
Myynnissä: lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
25
New
Uutta
Travel exclusive
buckley
London Russian Trio Necklace & Earrings Set/
Kaulakoru & korvakorut
ENG Each interlocking hoop of this beautiful set is plated
in 18-carat yellow gold, rose gold or rhodium and hand set
with the finest cubic zirconia. The classic and elegant design
makes it a timeless gift for yourself or that someone special.
Chain length is approx. 40 cm with 5 cm extender.
1-year international guarantee.
FIN Kauniin kaulakorun kolmesta toisiinsa liittyvästä
renkaasta yksi on kullattu 18 karaatin kullalla ja toinen
ruusukullalla. Kolmas on rodinoitu, ja kaikkiin on käsin
istutettu hienoimpia zirkoneita. Klassisen tyylikkäästi
muotoiltu koru on upean ajaton lahja joko itsellesi tai
rakkaimmallesi. Ketjun pituus n. 40 cm, lisäosan pituus
5 cm. Kansainvälinen takuu 1 v.
€
69.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
New
Uutta
lambretta
Cielo Mesh Graphite Ladies’ Watch/
Naisten rannekello
ENG Cielo is Italian and means heavenly. This elegant but still
affordable refined retro accessory has a dark graphite plating.
Dial, second hand and bracelet are all in the same colour which
makes this watch a smart fashion accessory for any occasion.
The Cielo Mesh bracelet watch clearly derives inspiration from
the ’60s and the glorious days of the Lambretta scooters.
The 37 mm case, caseback and bracelet are stainless steel.
FIN Cielo on italiaa ja tarkoittaa taivasta. Elegantti mutta
edullinen tummalla grafiitilla päällystetty retrokello, jonka
kellotaulu (Ø 37 mm), sekuntiosoitin ja ranneke ovat samanväriset – fiksu asuste tilaisuuteen kuin tilaisuuteen. Cielo
Mesh -rannekellon innoittajina ovat ilmiselvästi olleet
60-luku ja Lambretta-skootterien kulta-aika. Kellotaulu,
takalevy ja ranneke ruostumatonta terästä.
€
65.00
City Price € 85.00
Sold on: Europe, leisure
Myynnissä: EuroopPA, lomalennot
26
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
korut & asusteet
Jewellery &
Accessories
New
Uutta
guess
White Mini Prism Ladies’ Watch/
Naisten rannekello
ENG This watch is stunningly sophisticated, but still sporty and
yet unanimously trendy. Dial decorated with gorgeous crystals.
Bracelet material is polycarbonate. 2-year guarantee for the
machinery.
FIN Sporttinen ja huipputrendikäs rannekello, jonka ranneke on
polykarbonaattia ja jonka kellotaulu on koristeltu kristallikivin.
Koneistolla takuu 2 v.
€
135.00
City Price € 169.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
morellato
Watch/Rannekello
ENG Three hands, Miyota movement. Stainless steel
case 41 mm. Coloured silicon strap. Non-allergenic.
White and black. 2-year guarantee.
FIN Kolme viisaria, Miyota-koneisto. Teräsrunko 41 mm.
Värillinen silikoniranneke. Allergisoimaton.
Valkoinen ja musta. Takuu 2 v.
€
37.00
City Price € 49.00
PAGE/SIVU 66
Sold on: leisure
Myynnissä: lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
27
MARIMEKKO
Mini Unikko Umbrella/Sateenvarjo
ENG This Teflon-finish polyester umbrella brightens up even
the rainiest of days. Ø 104 cm, length 18 cm when closed.
Manual. White-black.
FIN Teflonilla viimeistellystä polyesteristä valmistettu sateenvarjo
tuo iloa sateiseenkin päivään. Ø 104 cm, pituus suljettuna 18 cm.
Manuaalinen avaus, teleskooppivarsi. Valko-musta.
€
24.00
City Price € 29.50
Sold on: Intercontinental
Myynnissä: mannertenväliset
Finnair exclusive
LIMITED EDITION
RAJOITETTU ERÄ
L'Asessor
Reversible Shawl with Pompoms/
Turkissomisteinen kääntöhuivi
ENG This stylish, jacquard woven reversible shawl is designed
exclusively for Finnair. With 50% Viscose, 45% Acrylic and
5% Spandex, it is soft and comfortable to wear. The rabbit fur
embellishments give the shawl a luxury touch. Dry clean only.
Size 70 x 180 cm.
FIN Finnairille suunniteltu, jacquard-kudottu muodikas huivi,
jonka pehmeä materiaali on miellyttävä käytössä. 50 % viskoosia,
45 % akryyliä ja 5 % spandexia. Ylelliset kaniturkissomisteet
viimeistelevät asusteen. Kemiallinen pesu. Koko 70 x 180 cm.
€
39.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
28
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
korut & asusteet
Jewellery &
Accessories
Travel exclusive
MORGAN & OATeS
Crushed Silk Wrap/Silkkihuivi
ENG 100% crushed silk. Cleverly tinted in shades from the
softest to the deepest colourways. Two colours: Prune like
soft purple and Sand like a gentle gold. Size 180 x 100 cm.
1-year guarantee against defects in workmanship.
FIN 100 % rypistettyä silkkiä. Kuosissa liukuvärjäys vaaleasta
tummaan. Kaksi väriä: pehmeänpurppurainen Prune ja
lämpimän kultainen Sand. Koko 180 x 100 cm. Takuu 1 v.
koskee työn laatua.
€
34.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
New
Uutta
Travel exclusive
TRAVALO
Excel Refillable Perfume Spray/Täytettävä suihkepullo
ENG This innovative atomizer allows you to make your favourite
fragrance portable with its easy to use refill pump action. Simply
remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump.
No messy funnels, no spills. Holds over 65 sprays. Black, Gold, Pink
and Silver. Includes a free protective carry case.
FIN Innovatiivisessa, täytettävässä suihkepullossa suosikkituoksu
on helppo kantaa mukana. Tarvitsee vain poistaa korkki tuoksusta,
panna Travalo pullon päälle ja pumpata. Ei enää sotkuisia suppiloita
eikä läikkymistä. Tilavuus yli 65 suihkausta. Musta, kullanvärinen,
vaaleanpunainen ja hopeanvärinen. Kaupan päälle suojakotelo.
€
15.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
29
suunto
Quest Classic
ENG Suunto Quest keeps you on track, even when you’re off it.
There’s nothing like it. Being out amongst nature, doing the sport
you love best. Constantly searching for the perfect trail. Training
for your next big event. Enjoying every moment of it. It’s what you
live for. It’s what you were built for. Suunto Quest is your co-pilot
in the outdoors. Whatever you’re training towards, the robustly
designed Quest provides you with all the personalised features
you need to keep you on track in the outdoors. 2-year guarantee.
Air Price is
20%
below
City Price
FIN Suunto Quest on luotettava kumppani liikuntaharrastuksen
kaikissa vaiheissa. Se on seurana ja tukena silloin kun haluaa
varmistaa, että liikkuu riittävästi ja palautuu kunnolla
harjoituksista. Suunto Quest auttaa myös saamaan itsestä kaiken
irti silloin, kun haluaa panna itsensä lujille. Helppokäyttöinen
Suunto Quest toimii luotettavasti kaikissa tilanteissa. Se viihtyy
hyvin yhtä lailla kaikkein kovimmissa olosuhteissa ulkona kuin
leppoisammassa arkikäytössä sisätiloissakin. Takuu 2 v.
€
Pääominaisuudet:
• Suunto Quest ja Movescount toimivat täydellisenä
parivaljakkona, vaikka molemmat toimivat erinomaisesti yksinäänkin. Lataa harjoitusohjelmia rannelaitteeseen tai
muokkaa sen asetuksia Movescountissa. Siirrä harjoitus- tiedostot Movescountin päiväkirjaan, analysoi niitä ja jaa
ne muiden kanssa.
• Suunto Questin käyttö on helppoa. Suomenkielinen opastettu
toimintavalikko, jossa on valittavana yhdeksän eri kieltä. Sormella mittaria näpäyttämällä toimivat väliajat ja selkeä näyttö auttavat keskittymään oleelliseen suorituksen aikana.
• Suunto Quest opettaa liikkumaan oikein. Tarkat syketiedot ja
ohjeet palautumiseen auttavat oppimaan kuuntelemaan kehoa.
Suunto Foot PODin kanssa mittarin askeltiheystoiminto ohjaa
juoksemaan taloudellisesti ja tehokkaasti.
30
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
korut & asusteet
160.00
City Price € 200.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
It lets you:
• Plan: Create tailor-made training plans or choose from existing plans online.
• Plug: Enjoy a wireless two-way connection with Movescount.
• Play: Get heart rate and speed-based information during
training, and recovery time.
• Progress: Analyse your performance online and share your achievements with the community at movescount.com.
Air Price is
below
City Price
cross
Autocross Money Clip Card Case/
Luottokortti- ja setelikotelo
Jewellery &
Accessories
34%
ENG Style and quality! Room for credit cards on one side
and a money clip on the reverse, plus a pocket in between
for receipts and tickets. Black.
FIN Laatua ja tyyliä! Tilaa luottokorteille ja kääntöpuolella
klipsi seteleille. Lisäksi pieni tasku esimerkiksi kuiteille.
Musta.
€
39.00
City Price € 59.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Air Price is
40%
below
City Price
cross
Tech3 Multi-Function Pen/Monitoimikynä
ENG The Classic Cross Century® II barrel houses a black ballpoint
for writing, a red ballpoint for underlining or making corrections,
and a 0.5 mm lead pencil for jotting down those things you might
need to erase later. The eraser is tucked beneath the signature
conical top. Easy twisting mechanism allows you to change ink
or lead in one swift motion. Black. Lifetime guarantee for the
mechanism.
FIN Monitoimikynä, jossa kolme toimintoa: musta ja punainen
kuulakärkikynä sekä 0,5 mm lyijytäytekynä vaihtuvat kevyesti
kiertämällä. Toisessa päässä klassisen Cross-kaiverruksen alle
kätkettynä pyyhekumi. Musta. Mekanismilla elinikäinen takuu.
€
40.00
City Price € 67.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
31
ONLY ON SCHEDULED FLIGHTS TO/FROM JAPAN
Finnair exclusive
FINLAYSON
Hippamuumi Apron & Bag
ENG The cutest way to protect the clothes of an eager
kitchen assistant. Packed in a handy cotton Moomin bag,
size 27 x 32 cm. Apron lenght 50 cm. Pink and green.
€
14.00
PAGE/SIVU 89
Sold Only on SCHEDULED FLIGHTS TO/FROM JAPAN
Should you want to pre-order these items, please
browse our Pre-Order Catalogue to pages 88−89.
32
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
korut & asusteet
Jewellery &
Accessories
Finnair exclusive
FINLAYSON
Hippamuumi Adult Apron
ENG A full apron is a fun gift for grown-up taste.
100% cotton, size 70 x 85 cm. Grey and blue.
€
15.00
PAGE/SIVU 88
Sold Only on SCHEDULED FLIGHTS TO/FROM JAPAN
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
33
New
Uutta
Finnair exclusive
cocoon
Eye Shades Deluxe with Ear Plugs/
Silmälaput & korvatulpat
eng The ultra-light, padded eye shades are shaped like sunglasses
and do not inflict unpleasant pressure on the eyes. Even longterm use is pleasant, and the breathable material makes them
almost unnoticeable on the face. A broad elastic neck strap with
a quick buckle: does not mess up even the snazziest hairdo.
Supplied in a small pocked-sized travel bag (9 x 6 x 3 cm).
Weight only 22 g. Black-grey and Blue-grey. 2-year guarantee.
FIN Ultrakevyet ja pehmustetut silmälaput on muotoiltu kuin
aurinkolasit eivätkä aiheuta epämiellyttävää painetta silmiin.
Pitkäaikainenkin yhtäjaksoinen käyttö on miellyttävää, ja
hengittävä materiaali tekee silmälapuista lähes huomaamattomat kasvoilla. Leveä, elastinen niskaremmi pikasoljella,
jonka ansiosta näyttävinkään kampaus ei sotkeudu. Toimitetaan
pienessä, taskuun mahtuvassa kuljetuspussissa, jonka mitat
ovat 9 x 6 x 3 cm. Paino vain 22 g. Musta-harmaat ja vaaleansini-harmaat. Takuu 2 v.
€
19.00
PAGE/SIVU 79
Sold on: Intercontinental
Myynnissä: mannertenväliset
RESTAHEAD™
Ergonomic Headrest/Ergonominen niskatuki
ENG RESTAHEAD™ is a new headrest for effective rest during
travel and wherever you wish to relax. RESTAHEAD™ supports
the full length of your neck in an ergonomically correct position,
and prevents your head from dropping forward or sideways.
You get maximum rest and comfort and avoid neck tensions.
FIN RESTAHEAD™ on uusi niskatuki, jonka avulla voi levätä
tehokkaasti missä tahansa haluaakin rentoutua. Se tukee koko
niskaa ergonomisesti oikeaan asentoon ja estää päätä retkahtamasta eteen tai sivulle. RESTAHEAD™ antaa maksimaalisen levon
ja mukavuuden sekä estää niskaa jännittymästä.
€
Air Price is
28%
below
City Price
34
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
korut & asusteet
26.00
City Price € 36.00
PAGE/SIVU 92
Sold on: Intercontinental, leisure
Myynnissä: mannertenväliset, lomalennot
ENG
FIN
• Ergonomic Support Adapting to Your Neck
• Supreme Comfort and More Sleep during Travel
• Handy, Light and Ready to Use – no inflation
• Multi-Purpose – Travel, Relaxation, Tension Relief
• Soft Washable micro suede cover
• www.restahead.com.
• Ergonominen tuki muotuu niskan mukaan
• Täydellistä mukavuutta ja enemmän unta matkalla
• Kätevä, kevyt ja käyttövalmis – ei tarvitse täyttää
• Monikäyttöinen – matkalla, rentoutumiseen, jännityksenpoistoon
• Pehmeä, pestävä mikromokkapäällinen
• www.restahead.com.
Finnair exclusive
Jewellery &
Accessories
FINNAIR
Fun Plane Puzzle Set
ENG Wind-up fun plane, track and two signs. Once you
have assembled your track, wind up your mini fun plane
and watch it zoom round! No batteries required.
1-year international guarantee.
FIN Hauska vieterilentokone, kiitorata ja kaksi liikennemerkkiä.
Kokoa kiitorata, vedä vieteri ja katso, kuinka lentokone alkaa
liikkua sinne tänne! Paristoja ei tarvita. Kansainvälinen takuu 1 v.
€
10.00
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Finnair exclusive
moomin/muumi
Gift Set/Lahjasetti
ENG Make your own personal Moomin item! The set includes
2 ballpoint pens (black ink), 1 mobile phone adornment
with chain, 1 keyring and 4 Moomin figurines with snap-in
fasteners. Gift-wrapped. 2-year guarantee.
FIN Rakenna oma Muumituotteesi! Setissä 2 kuulakärkikynää
(musta muste), 1 kännykkäkoriste ketjulla, 1 avaimenperä
ja 4 Muumihahmoa pikakiinnityksellä. Lahjapakkauksessa.
Takuu 2 v.
€
34.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Air Price is
arena
Tracks Swim Goggles Unisex/Uimalasit
ENG These goggles protect your eyes against salt and
29%
below
City Price
chlorine. Unisex model for men and women. Suitable
for training and recreational swimming. Packed in
a zipped case, size 18 x 6 x 4 cm. 2-year guarantee.
FIN Uimalasit, jotka suojaavat silmiä kloorilta ja suolalta.
Unisex-malli miehille ja naisille sekä aktiivitreenaukseen
että satunnaiseen yleiskäyttöön. Toimitetaan vetoketjullisessa kotelossa, mitat 18 x 6 x 4 cm. Takuu 2 v.
€
12.00
City Price € 16.90
Sold on: leisure
Myynnissä: lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
35
Finest from Finland
fazer
Geisha Harmony Vanilla 145 g
ENG Geisha Harmony is for delightful moments, daydreaming
and true indulgence. Soft milky vanilla with a crispy filling
covered with high-quality milk chocolate.
FIN Geisha Harmony -konvehdissa on pehmeä vaniljatäyte
aidosta vaniljasta, runsaasti maitoa sekä Geishalle tunnusomaisia crispejä. Maitosuklaakuoressa on tuoretta maitoa
ja korkealaatuisia Arriba-kaakaopapuja.
€
6.50
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
fazer
Nordic Gourmet Rhubarb-Strawberry
Semifreddo Box 140 g
ENG Rhubarb-strawberry pie-flavoured chocolate
with a milk chocolate topping.
FIN Raparperi-mansikkapiirakan makuinen täyte.
€
6.50
PAGE/SIVU 99
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Rhubarb and strawberries is a very classic Nordic taste
combination that belongs to the early summer. Rhubarb in
chocolate is something new, and in combination with the
Italian dessert “semifreddo” the taste becomes exclusive
and nostalgic but still sophisticated enough to be worthy
of words “Nordic Gourmet”.
36
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
makeiset
fazer
Wienernougat 400 g
Sweets
ENG The production of this delightful almond nougat praline
began in 1910. It is still produced according to the original recipe.
Wienernougat emanates the elegance and romance of days gone by.
FIN Hurmaavan mantelinougatkonvehdin valmistus aloitettiin 1910,
ja sitä tehdään edelleen alkuperäisen reseptin mukaan. Wienernougat
henkii menneen maailman eleganssia ja romantiikkaa.
€
7.50
PAGE/SIVU 100
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
fazer
Selection 320 g
ENG Best of Fazer: Marianne, Blue, Dark & Raspberry
Yoghurt Chocolates.
FIN Parhaat Fazer-maut: Marianne, Sininen, Dark
ja Vadelmajogurtti.
€
6.50
PAGE/SIVU 98
Sold on: Intercontinental
Myynnissä: mannertenväliset
fazer
Blue Chocolate/Sininen Suklaa 250 g
ENG May contain traces of hazelnut, contains soy lecithin,
very low-gluten (100 mg/kg). Made of fresh milk.
FIN Saattaa sisältää pieniä määriä pähkinää, sisältää
soijalesitiiniä, erittäin vähägluteeninen (100 mg/kg).
Valmistettu tuoreesta maidosta.
€
3.50
PAGE/SIVU 102
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
Karl Fazer Milk Chocolate is created from a unique recipe.
Its special character derives from fresh milk and the finest
cocoa beans together with a finely tuned production process.
Karl Fazer Milk Chocolate is, in fact, the only milk chocolate
in the Nordic countries that is produced as milk chocolate
should be produced: from fresh milk.
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
37
godiva
Gems Truffles Dark 22 pcs/kpl 225 g
ENG Truffles with a dark chocolate ganache
filling, a perfect gourmet chocolate treat.
FIN Tummalla suklaaganachella täytetty tryffeli
on täydellinen gourmet-suklaanautinto.
€
11.00
Sold on: Europe
Myynnissä: EuroopPA
godiva
Pearls 3 x 43 g
PASSION FOR CHOCOLATE
ENG Every girl’s and boy’s New Best Friend – even or just maybe
Adults’! Godiva chocolate pearls, the essence of stylish indulgence.
Packed in a chic tin, these mini beads of quality chocolate simply
melt in your mouth.
FIN Lasten ja aikuisten uusi, paras kaveri! Godivan suklaahelmet
tarjoavat mahtavan nautinnon. Tyylikkääseen peltirasiaan pakatut
minihelmet sulavat suussa.
€
11.00
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
38
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
_85.5x75_2.inddmakeiset
1
2/08/11 11:04
Sweets
godiva
Gold Rigid Ballotin 14 pcs/kpl
ENG Succumb to an abundant selection of scrumptious pralines,
delicious ganaches and creamy caramels. Beautifully packed in
Godiva’s iconic golden box.
FIN Sallittu heittäytyminen suussa sulavien suklaiden maailmaan.
Herkullista suklaaganachea ja kermaista poltettua sokeria. Kaikki
tämä Godivan jo ikoniksi muodostuneessa kultaisessa rasiassa.
€
17.00
Sold on: Intercontinental
Myynnissä: mannertenväliset
Travel exclusive
TOBLERONE
Gold 200 g
ENG The famous triangular chocolate from Switzerland with
Honey and Almond Nougat. This Travel Exclusive golden gift
pack is a perfect gift for anyone who loves chocolate.
FIN Kuuluisa, Matterhorn-vuoren mallinen, hunajalla ja
mantelinugaalla ryyditetty maitosuklaa. Upea lahja jokaiselle
suklaanystävälle.
€
4.50
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
39
Travel exclusive
leaf
Moomin Box 317 g
ENG A variety of candies and xylitol chewing gum
to take care of the teeth afterwards. Each box
contains a Moomin family figurine. On the inner
cover of the box you’ll find easy drawings and games.
FIN Erilaisia makeisia ja ksylitolipurukumia.
Jokaisessa laatikossa yksi Muumihahmo,
laatikon sisäkannessa pelejä ja väritystehtäviä.
€
7.50
PAGE/SIVU 107
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
leaf
Xylitol Jenkki Professional
100% Fresh Mint 24-pack 156 g
ENG The dental benefits of xylitol have been established
in scientific studies. Xylitol is an important supplement
in the prevention of dental caries. 100% xylitol.
FIN Herkullisen makunsa lisäksi Jenkki Professionalilla
on kiistattomia terveysvaikutuksia. 100 % ksylitolia.
€
7.50
PAGE/SIVU 108
Sold on: Europe, Intercontinental
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset
halva
Salt Liquorice Drops/Salmiakkipastillit 250 g
ENG Traditional Finnish treat already from 1965, bigger box
contains enough for sharing with your friends. Lactose-free,
gluten-free.
FIN Perinteinen suomalainen herkku jo vuodesta 1965 alkaen,
isommasta rasiasta riittää useammalle. Laktoositon, gluteeniton
€
2.50
PAGE/SIVU 106
Sold on: Europe, Intercontinental, leisure
Myynnissä: EuroopPA, mannertenväliset, lomalennot
40
FINNAIR ON-BOARD SHOPPING
makeiset
panda
Duello White Choco Apple/
Valkosuklaa Omena 350 g
Sweets
ENG Panda’s original, soft apple-filled liquorice bites coated in
Panda’s own white chocolate. So delicious you could even become
addicted to them. Does not cointain eggs, gelatine/ingredients
from pork, peanuts or nuts/almonds.
FIN Pandan aitoja, pehmeitä omenatäytelakupaloja kuorrutettuna
Pandan omalla valkosuklaalla. Tähän herkkuun voi jäädä jopa
koukkuun… Ei sisällä kananmunaa, liivatetta/sikaperäisiä
ainesosia, maapähkinää tai pähkinää/mantelia.
€
4.50
PAGE/SIVU 105
Sold on: leisure
Myynnissä: lomalennot
panda
Chocolate Raisins/Suklaarusinat 260 g
ENG Traditional Panda Cocolate Raisins coated in mouth-watering
milk chocolate are perfect as snacks and treats. Does not contain
eggs, gelatine/ingredients from pork, peanuts or nuts/almonds.
FIN Perinteiset, suussa sulavalla maitosuklaalla kuorrutetut
Panda Suklaarusinat sopivat sekä naposteluun että nautiskeluun.
Ei sisällä kananmunaa, liivatetta/sikaperäisiä ainesosia,
maapähkinää tai pähkinää/mantelia.
€
3.50
Sold on: Europe, leisure
Myynnissä: EuroopPA, lomalennot
haribo
Click Mix Bag 425 g
ENG Click Mix combines fruit wine gum, liquorice and dragé
candy. It is the most sold Haribo product in Finland and one
of the most appreciated candy mixes in Scandinavia. The small
delicious candies are perfect for mixing and trying different
flavour combinations. Contains gluten, lactose and gelatin.
FIN Click Mix sisältää hedelmäviinikumi-, lakritsi- ja raemakeisia. Se on Suomen myydyin Haribo-tuote ja Pohjoismaiden suosituimpia makeissekoituksia. Herkulliset pikkukarkit
soveltuvat täydellisesti sekoituksiin ja eri makuyhdistelmien
kokeilemiseen. Sisältää gluteenia, laktoosia ja liivatetta.
€
4.00
PAGE/SIVU 109
Sold on: leisure
Myynnissä: lomalennot
Earn Finnair Plus points for each purchase
Ansaitse Finnair Plus -pisteitä ostoksistasi
41
For sale only on flights outside the EU/Myynnissä vain EU:n ulkopuolisilla lennoilla.
New
Uutta
New
Uutta
DOMAINE DE NALYS
Châteauneuf-du-Pape Cuvée Classique 2008
DOMAINE LAROCHE
Chablis Premier Cru Les Vaillons Vieille Vignes 2006
ENG Nalys is one of the oldest wine estates in Châteauneuf-du-Pape.
ENG Domaine Laroche produces wines from all the Chablis
Located at a fairly high altitude in the appellation, it is one of the rare
estates to still cultivate all 13 grape varieties permitted within the
AOC. Its parcels of lands are located on excellent terroirs: some with
the famous rounded pebbles like “La Cru” or “Bois Sénéchal”, others
with a sandy texture like “Grand Pierre”.
This wine reflects the style of Nalys: great purity in the fruity and
spicy aromas on the nose, with fine silky tannins on the palate, nicely
fresh. It is delicious now and could also keep for another 6—7 years.
appellations (Grand Cru, Premier Cru, Chablis and Petit Chablis).
The Vaillons is the most well-known and appreciated of the Premier
Cru Parcels. This wine is produced from grapes that come from at
least 25 years old vines. It is a classic Chablis: well-structured and
complex; bright, pale yellow and slightly developed. The charming
nose is ample, creamy, floral and has notes of wild mushrooms.
The taste is very fruity and buttery. A perfect companion for all
seafood dishes. Try also with sushi and other oriental food.
FIN Nalys on Châteauneuf-du-Papen vanhimpia viinitiloja.
Tila sijaitsee ylängöllä ja on yksi harvoista tiloista, joilla yhä
kasvaa kaikkia 13 tällä AOC-laatuluokitellulla alueella viljeltävää
rypälelajiketta. Palstojen maaperä on erinomainen: La Cru- ja Bois
Sénéchal -palstat tunnetaan pyöreistä kivistään, kun taas Grand
Pierren maa on hiekkaisempaa.
Tämä viini on hyvä esimerkki Nalys-tyylistä: aromiltaan erittäin
puhdas ja hedelmäisen mausteinen, maussa hienon silkkisiä
tanniineja ja mukavaa raikkautta. Soveltuu juotavaksi nyt, mutta sitä
voi varastoida vielä 6—7 vuotta.
FIN Domaine Laroche tuottaa viinejä kaikilta Cahblis appellaatioilta
(Grand Cru, Premier Cru, Chablis ja Petit Chablis). Tila on kaikista
1er Cru -viineistä tunnetuin ja laadullisesti arvostetuin. Tämä viini
on tehty vähintään 25-vuotiaiden köynnösten rypäleistä. Se on
klassinen Chablis: rakenteeltaan hyvä ja moniulotteinen, väriltään
kirkas, vaaleankeltainen ja hieman kehittynyt. Hurmaava tuoksu
on runsas, kermainen, kukkainen ja herkkusieniin vivahtava, maku
voimakkaan hedelmäinen ja voinen. Täydellinen seuralainen
ostereille ja muille merenherkuille. Kokeile myös sushin ja
maustettujen itämaisten ruokien kanssa.
€
22.00
€
22.00
Sold on: Intercontinental
Sold on: Intercontinental
Myynnissä: mannertenväliset
Myynnissä: mannertenväliset
If you want to buy tobacco products, please ask the cabin crew for a list of tobacco products available.
Mikäli haluat tilata tupakkatuotteita, voit pyytää miehistöltä tiedot myynnissä olevista tupakkatuotteista.
42
FINNAIR ONBOARD SHOPPING
viinit
Pre-order your tax-free purchases for your return flight
Tax-free ostoksesi paluumatkalle
Pre-Order for Your Return Flight!
Every product presented in the Finnair Shop Pre-Order catalogue
has been selected with your needs in mind – both during your
trip and when you return home. You will find an extraordinary
selection of offers and GWPs which pamper your wallet.
For intercontinental and leisure flights you can place your order
up until five days before your departure at www.finnairshop.com.
When you fly within Europe you can place your order up until
three days prior to take-off. You can also complement your order
for the return flight during your outbound flight.
Pre-ordered products are safety-sealed.
Tilaa paluumatkalle!
Finnair Shop Ennakkotilaus -kuvaston jokainen tuote on valittu
matkustajan kohteessa viettämää aikaa ja paluumatkan tuliaisia
ajatellen. Mukana on runsaasti tarjouksia ja kaupanpäällisiä,
jotka kartuttavat säästöjä entisestään.
Ennakkotilaus kaukoreiteille ja lomalennoille onnistuu vielä
viisi päivää ennen matkaa osoitteessa www.finnairshop.fi.
Euroopan-reiteille ennakkotilauksen voi tehdä kolme päivää
ennen matkaa. Paluulennon tilausta voi täydentää vielä
menolennon aikana.
Ennakkoon tilatut tuotteet turvapakataan.
43
TOBACCO
NON-EU
EU
Customs regulations
Tullimääräykset
Tax-free imports to Finland
from an EU Member State:
Toisesta EU-maasta
saa tuoda verottomasti Suomeen:
alcohol, Alcoholic Beverages and tobacco
A passenger is allowed to import an unrestricted
amount of products acquired in another EU Member
State for personal use.
Alkoholi, alkoholijuomat
ja tupakkatuotteet
Matkustaja saa rajoituksetta tuoda toisesta
EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä.
Tobacco products must have health warnings on the package
in Finnish and Swedish. If these warnings are missing from
the package, the maximum number of e.g. cigarettes you may
bring from Estonia is 200.
Tupakkatuotteissa on oltava terveyshaitoista
varoittavat pakkausmerkinnät suomeksi ja ruotsiksi.
Jos merkinnät puuttuvat, et voi tuoda esimerkiksi
savukkeita Virosta 200 kappaletta enempää.
EU Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Rumania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. Restrictions
on tax-free sales in the EU Member States do not apply to the
Canary Islands, the Channel Islands and the Aland Islands.
EU-maat: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja,
Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros,
Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola,
Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia,
Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro. Kanariansaaret,
Kanaalin saaret ja Ahvenanmaa käsitellään EU:n
ulkopuolisina alueina.
Duty-free and tax-free imports
from a non-EU country:
EU:n ulkopuolelta
saa tuoda Suomeen:
alcohol and Alcoholic Beverages
• 4 l of still wine (red, white and rosé)
and 16 l of beer
Alkoholi ja alkoholijuomat
• 4 l hiilihapotonta viiniä (puna-, valko- ja rosé)
ja 16 l olutta
In addition:
Lisäksi:
• 1 l of strong alcoholic beverages (over 22%)
or 2 l of alcoholic beverages (max. 22%).
Cider and long drinks are not comparable with beer.
• 1 l väkeviä alkoholijuomia (yli 22 %)
tai 2 l alkoholijuomia (max. 22 %).
Siideriä ja long drinkkejä ei voida rinnastaa olueen.
Tobacco
• 200 cigarettes
• or 100 cigarillos (max. 3 g/piece)
• or 50 cigars
• or 250 g of pipe and cigarette tobacco.
Tupakkatuotteet
• 200 savuketta
• tai 100 pikkusikaria (max. 3 g/kpl)
• tai 50 sikaria
• tai 250 g piippu- ja savuketupakkaa.
Regulations concerning tobacco:
Passengers have to make sure that each unit packet of
tobacco products has, in Finnish and in Swedish,
a warning on the health hazards caused by tobacco.
For personal use, a passenger arriving in Finland
cannot import more than
• 200 cigarettes,
• 50 cigars,
• 100 cigarillos and
• 250 g of pipe or cigarette tobacco
not labelled as described above
– not even if they paid the taxes.
Tupakkatuotteiden merkinnät:
Matkustajien tulee varmistua siitä, että
tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksessa on
suomeksi ja ruotsiksi varoitus tupakan aiheuttamista
terveyshaitoista.
Omaa käyttöä varten Suomeen ei saa tuoda edes
verot maksamalla tupakkatuotteita, joiden merkinnät
poikkeavat yllä mainitusta, enempää kuin
• 200 savuketta,
• 50 sikaria,
• 100 pikkusikaria ja
• 250 g piippu- tai savuketupakkaa.
Subject to change. Finnair does not take responsibility for misprints./Pidätämme oikeuden poikkeustilanteiden aiheuttamiin tuotevalikoiman ja hintojen muutoksiin.
Lentoyhtiö ei vastaa painovirheistä. Published by: Finnair Travel Retail Oy, P.O. Box 41, FI-01053 Finnair, Tel +358 (0)9 818 5025, Produced by: 8th Wonder, Pasilanraitio 9, FI-00240 Helsinki,
Design: FARM/Antti Kangassalo, Layout: 8th Wonder, Printed by: Forssan Kirjapaino 2012
SHOP ON-BOARD SHOPPING
44 FINNAIR
CUSTOMS REGULATIONS
Please
note
International rules and safety regulations
may affect the on-board service.
Because of limited space the item of your
choice may not always be available. We
regret that on board Boeing 757s there is
space for only a very limited selection.
Means of payment
In addition to cash (we do not
accept € 500 bills on flights) and Finnish
debit cards, the following credit cards are
accepted: American Express, MasterCard,
Eurocard, Visa, JCB, Diners Club and
Aurinkotili.
The maximum limit of purchases made
with a Finnish debit card is 150 €.
Currency converter
1 EUR =
Australia
Canada
Denmark
Hong Kong
Japan
Norway
Singapore
Sweden
Switzerland
The UK
The United States
AUD
CAD
DKK
HKD
JPY
NOK
SGD
SEK
CHF
GBP
USD
1.25
1.30
7.20
9.60
97.95
7.40
1.60
8.70
1.20
0.80
1.25
The converter is approximate and can only be
used as indicative means of calculation.
The currencies of the above listed countries are usually
accepted. Euro notes of less than € 500 are accepted.
Only notes of these currencies are accepted, not coins.
This catalogue is meant to be
studied onboard. Please leave it
for the next passenger.
Ole ystävällinen ja jätä tämä
kuvasto koneeseen seuraavia
matkustajia varten.
Guarantees stated in this
catalogue are provided by
the manufacturers.
Kuvastossa mainitut takuuajat
ovat valmistajien ilmoittamia.
ISO 14001
CERTIFIED
ORGANISATION
441 612
Painotuote
45
66000076