Katsomisen arvoiset paiKat Latvia viro
8 altjan kalaStajakylä Sektori a4 I– XII Altja küla, Vihula vald, Lääne-Virumaa asteikko 1:1000 000 Lahemaan kansallispuistossa sijaitsevasta Altjan kalastajakylästä on ensimmäinen kirjallinen maininta vuodelta 1465. Se on tyypillinen rannikkokylä, jossa talot ovat raitin varrella. Nykyisin Altjassa on jäljellä Uustalun ja Toomarahvan tyypillisiä rannikkotiloja 1800-luvun lopulta. Altjan niemellä on entistetyt verkkovajat. Kylässä on myös keinupaikka ja virolaisruokia tarjoava Altjan kievari (puh. +372 501 4287, www.palmse.ee/altja-korts). VIRO 20 hölmöläiSteemapuiSto Sektori jaaniojan käSityömaatila Sektori a4 VI – IX Müüsleri küla, Kareda vald, Järvamaa, +372 5191 4282 www.kilplased.ee, [email protected] GPS: 25°53’1’’ E, 58°55’11’’ N 21 Jaanioja tn 2, Võsu alevik, Vihula vald, Lääne-Virumaa +372 5647 0187, www.jaanioja.ee, [email protected] GPS: 25°58’58’’ E, 59°34’54’’ N Lahemaan kansallispuiston sydämessä on ainutlaatuinen Jaanojan käsityömaatila. Kivin reunustettu tie johtaa keltaiselle asuintalolle, kauempana näkyvät telttailu- ja nuotiopaikka, ainutlaatuinen ulkokeittiö, vanha suuri hirsirakennus, sauna ja sepänpaja. Tilalla järjestetään luovuusleirejä, käsityökursseja, satupelejä, virolaisen kansankalenterin merkkipäiviä ja askartelua koko perheelle. Myytävänä on käsityömaatilan sirkeäsilmäisiä räsynukkeja, mamselli Janikan tilkkutakkeja ja ainutlaatuisia käsitöitä. LATVIA yhteiStyöverkoSto – ehedad elamuSed lahemaal Sektori a4 I– XII Yhteistyöverkosto Ehedad Elamused Lahemaal eli Lahemaan aidot elämykset koostuu 14 perheyrityksestä. Sen tarkoituksena on tarjota vierailijoille mukavaa lomanviettoa Viron pohjoisrannikolla. Verkoston maatilat tarjoavat luonto- ja maalaistaloympäristössä viihtyisää majoitusta, paikallista ruokaa, erilaisia luontoretkiä, elämyssaunaa, ainutlaatuisia käsitöitä, monipuolista ratsastuspalvelua. Pääsee näkemään myös kotieläimiä ja siipikarjaa. 11 Sektori KULTTUURIPERINNE a4 lahemaan retkeilykeSkuS lõnga liiSun käSityöverStaS ja -puoti Sektori b4 I– XII Lõnga Liisun eli Lanka Liisun käsityöverstaalla voi seurata, kuinka villasta syntyi ennen vanhaan lankaa ja miten kudonnaiset valmistuvat nykyaikana. Itse voi kokeilla villan karstaamista, langan kehräämistä ja räsymaton kutomista kangaspuilla. Käsityöpuodissa on suuri valikoima erilaisia tuotteita koko perheelle. Lõnga Liisun käsityöverstaalle voi tulla myös suurempana ryhmänä. KULTTUURIPERINNE VIRO, LATVIA Viron (Eesti Maaturism) ja Latvian (Lauku Ceļotājs) maatilamatkailujärjestöt ovat laatineet kulttuuriperinnekartan, jossa on 150 kohdetta. Tarkoitus ei ole vain säilyttää kunkin alueen tyypillisiä kohteita, vaan luoda matkailijoille mahdollisuus tutustua niihin. Kulttuuriperinne on käsitteeltään laaja. Oheinen kartta houkuttelee vierailemaan maaseudun käsityöläisten luona ja käsityökeskuksissa; tutustumaan paikallisten ja perinteisten ruokien ja juomien valmistajiin, käymään pienillä maatilatuotteiden tuottajien; kalastajien luona; osallistumaan perinteisiin kansankalenterin merkkipäivien (kuten vuodenaikojen vaihtumispäivät) viettotapahtumiin; käymään tiloilla, joissa saa osallistua talon töihin; lapsia tutustumaan kotieläimiin; vierailemaan luomutiloilla, kievareissa ja näyttelyissä; katsomaan teollisuuden muistomerkkejä, kaupunkien historiallisia keskustoja, kansatieteellisiä kyliä ja alueita; osallistumaan historiatapahtumiin ja historiallisten tapahtumien esityksiin; katsomaan pyhiä paikkoja ja kirkkorakennuksia, linnoja ja kartanoita; käymään kansallisten matkamuistojen myyntipaikoilla, retkipoluilla ja -reiteillä ja vierailemaan muunlaisilla kohteilla, joissa tarjotaan erityisesti kävijälle räätälöityjä palveluita. Julkaisu käsittää Viron ja Latvian kartat, kulttuuriperinnepaikkojen ja -kohteiden kuvauksia sekä seudun majoituspaikkojen yhteystiedot. Lisää kulttuuriperinnekohteita löytyy verkkosivuilta: Viro - www.maaturism.ee, Latvia - www.celotajs.lv. 13 14 Kielet: viro, latvia, Otetaan vastaan yksittäisvierailijoita englanti, Avoinna I – XII (vuoden kuukausina) ruotsi, saksa, suomi, venäjä, puola. - kohteiden / majoituspaikkojen sijainti kartalla GPS: 26°39’46’’ E, 57°34’15’’ N – Maantieteelliset koordinaatit Teksti: Viro: MTÜ Eesti Maaturism Latvia: Juris Smaļinskis (Lauku ceļotājs) Valokuvat: Viro: Eesti Maaturismin valokuva-arkisto, www.visitestonia.com valokuva-arkisto. Lembit Michelson, Toomas Tuul, Jarek Joepera, Liina Guiter, Graham Mitchell, Jaak Nilson, Tiit Motus, Andres Andresen, Ulla-Maia Timmo, Marju Randmer, Enn Sutting, Raili Mengel-Sünt, Rutt Tänav, Luke Massey, Heli Hahndorf, Elmo Riig, Margus Uudam, Katrin Loss. Latvia: Juris Smaļinskis (Lauku ceļotājs), Juris Kalniņš, Uģis Brālēns, Kristīne Ozola, Zinta Saulīte, Dins Bergans Berģis, Ilga Ivanova jt. Kartalla kuvattujen kulttuuriperinnepaikkojen arkistot ja museoiden kokoelmat. 15 Avinurme alev, Avinurme vald, Ida-Virumaa, www.puiduait.ee www.elulaadikeskus.ee, GPS: 26°51’54’’ E, 58°59’9’’ N Kiitokset: Viro: Alueellisille matkailuneuvontapisteille tietoavusta. Latvia: Alueellisille matkailuneuvontapisteille tietoavusta ja Dr.art. Jānis Kalnacis’ille neuvonnasta. www.celotajs.lv www.maaturism.ee Avinurmen puukäsityöaitta (+372 527 5762, [email protected]) on matkailukeskus, joka on Avinurmen puukäsityön kotina. Aitassa on Viron runsain lastutuotteiden valikoima, suurin määrin saunatuotteita ja puisia talousastioita. Puukäsityöaitta järjestää erilaisia kursseja: korinpunonta, huovutus, kotileivän leivonta, kynttilänvalanta, kalossien maalaaminen ja paljon muita. Avinurme elämäntapakeskuksessa (+372 552 1331, [email protected]) on avoinna alueen kulttuuria esittelevä näyttely sekä puutyö- ja käsityötuvat. Puuverstaalla voi tehdä puutöitä vanhanaikaisilla höyläpenkeillä. Käsityötuvassa voi kokeilla kehräämistä ja kankaankudontaa. Ryhmille on laadittu 1-3 tuntisia ohjelmia. 2013 4 naiSSaari Sektori a3 1 Naissaari on Viron piensaari, joka oli II maailmansodan päättymisestä lähtien aina vuoteen 1993 neuvostoarmeijan hallussa. Naissaaren vetonauloja ovat retkipolut, runsaslajinen luonto, kapearaiteinen rautatie, tsaarinaikaiset tykistöpatterit ja neuvostoaikainen merimiinatehdas. Laivamatkoja Naissaarelle järjestää matkustaja-alus Monica (laivuri Andres Vaatmann: +372 514 5118; [email protected]; www.monica.ee). SeikkailuyrityS 360° 5 reimann retket I– XII Sektori Harjumaa, +372 513 7141 www.360.ee, [email protected] Yritys järjestää luontoretkiä: kesällä melontaretkiä merellä, syksyllä suokenkäretkiä rämeellä, talvella lumikenkäretkiä sekä kanoottiretkiä joilla. Luontoharrastajille on tarjolla teemaretkiä: keväällä karhusafareita ja lintujen tarkkailua, syksyllä hirvi-, hylje- ja susiretkiä. 2 IIsakan lammas- ja käsItyömaatIlan muInaIskulttuurIpolku Sektori a4 I– XII Uuri küla, Kuusalu vald, Harjumaa, +372 5590 5298 www.iisakatalu.ee, [email protected], GPS: 25°32’47“ E, 59°29’41“ N Maatilalla pääsee tutustumaan isäntäväen töihin ja askareisiin, katsomaan Viron mustapäisiä lampaita ja voi tutustua lampaankasvatukseen. Muinaiskulttuuripolulla (tilan mailla on kivikalmistoja, muinaispeltoja, hiisimetsikkö) pääsee kuuntelemaan tarinoita muinaisvirolaisten elämästä ja maatilan historiasta. Kävijä pääsee tutustumaan käsitöihin ja halutessaan voi itse tehdä jotain lampaanvillasta. 3 Kiruveren viiKinKifestivaali ja viiKinKilaiva Sektori b4 V–X Kiruvere küla, Kõue vald, Harjumaa, +372 508 2138 www.kiruvere.ee, [email protected], GPS: 25°21’4’’ E, 59°7’58’’ N Millaista oli esivanhempien elämä 1000 vuotta sitten? Millaisiin vaatteisiin pukeutuivat? Millaisia työkaluja ja käyttöesineitä käyttivät? Kaikkiin kysymyksiin saa vastauksia vuosittain heinäkuussa järjestettävällä Kiruveren viikinkifestivaalilla, jossa tapaavat asianharrastajat Virosta, Latviasta ja Suomesta. Toukokuusta lokakuulle järvellä purjehtii viikinkilaiva „Äge”. Luontopolku on avoinna retkeilyyn ympäri vuoden. a3 I– XII Saunja küla, Kuusalu vald, Harjumaa +372 511 4099, www.retked.ee, [email protected] Jaama tn 1, Kohtla-Nõmme alev Kohtla-Nõmme vald, Ida-Virumaa +372 532 69344, www.kaevanduspark.ee [email protected], GPS: 27°10’27’’ E, 59°21’0’’ N Kohtlan kaivospuiston-museon jännittävin kohde on maanalainen museo. Maanalaisella retkellä käydään erilaisilla kaivosmiesten työ- ja lepopaikoilla, räjähdysainevarastoissa, ajellaan oikealla maanalaisella kaivosmiesjunalla ja tutustutaan monenlaiseen kaivostekniikoihin. Kävijät voivat tilata itselleen makoisan kaivosmieslounaan ja nauttia sen aidossa maanalaisessa kaivosruokalassa. kuremäen hiiSi ja pühtitSan jumalanSynnyttäjän kuolonuneen nukkumiSen nunnaluoStari 17 Sektori tuhalan luontokeSkuS ja noitakaivo Sektori b6 I– XII Tuhalan alueella on ollut asutusta lähes 3000 vuotta. Seudulla on 11 muinaista asuinpaikkaa, 30 kulttikiveä, 3 kivikalmistoa, 4 hiittä ja paljon muuta. Tuhalan maisemansuojelualueella on myös ainutlaatuinen Noitakaivo, josta tulva-aikaan ”kiehuu yli” 100 litraa vettä sekunnissa sekä viisi Viron voimakkainta energiapylvästä. Tuhalan karstialueen halki kulkee 2,5 kilometrin pituinen retkipolku, jolla voi liikkua jalkaisin, pyörällä tai autolla. Se sopii hyvin perheretkeilyyn. 7 Viikinkikylä Sektori 24 b6 18 AikAkeskus Wittenstein Sektori Saula küla, Kose vald, Harjumaa, +372 5664 2528 www.viikingitekyla.ee, [email protected] GPS: 25°1’56’’E, 59°13’17’’N b4 Paiden Vallimäellä olevaan ritarikunnan linnoitukseen on luotu aikakeskus Wittenstein, jossa aikakoneena on hissi, joka vie kävijät aikakaudesta toiseen. Eri kerroksissa pääsee tutustumaan muinais- ja ritarikunta-aikaan, kuninkaiden ja tsaarien aikaan, miehitykseen sekä Viron itsenäisyyden ja uudelleen itsenäistymisen aikaan. Keskuksessa on paljon ääni- ja valotehosteita, video-ohjelmia ja illusioita. 19 Sektori Viron meijerimuseo b4 I– XII Hans Rebase tee 1, Imavere küla, Imavere vald, Järvamaa +372 389 7533, www.piimandusmuuseum.ee [email protected], GPS: 25°45’60’’ E, 58°44’1’’ N 1800-luvun jälkipuoliskolla Virossa alettiin voimakkaasti kehittää meijeritoimintaa. Virolaisen meijeritoiminnan kehityksen taltioimiseksi jälkipolville vuonna 1976 perustettiin Eesti Piimandusmuuseum eli Viron meijerimuseo. Museon näyttely jakautuu kahteen osaa – pysyvään ja ulkonäyttelyyn. Museon ohjelmat ovat suosittuja. Ryhmille voi tilata opastetun kiertokäynnin. Koguva küla, Muhu vald, Saaremaa, +372 501 1566 www.muhumuuseum.ee, [email protected] GPS: 23°5’2’’ E, 58°35’53’’ N 35 Sektori Sektori 36 b2 heltermaan käSityötalo Sektori b2 Sektori b2 Hellamaa küla, Muhu vald, Saaremaa +372 514 8667, www.tihuse.ee [email protected], GPS: 23°18’39’’ E, 58°36’45’’ N Museo avattiin vuonna 2007. Sen ulkonäyttelyssä on 180 mm tykinpiippu, rajavyöhykemalli, siviilipuolustussuoja, panssarikuljetusvaunuja, rajavartiovene, merimiinoja. Päärakennuksessa on alkuperäisellä paikallaan meritutka, näytteillä erilaisia sotilashistoriallisia esineitä, sisustettu kasarminurkkaus, punanurkka ja asehuone. hiidenmaan majakat Sektori b2 29 hiiu vill b2 kihnun Saari c3 I– XII UNESCON maailmanperinneluettelossa oleva Kihnun kulttuuripiiri (www.kultuuriruum.ee) on omaperäinen sekoitus nykyaikaa ja menneisyyttä. Kihnun museossa on esillä kaikkia arkipäivän esineitä – työkaluja, vaatteita, käsitöitä, huonekaluja. Saarella sijaitseva Metsamaan perinnemaatila esittelee arkipäivän saarelaiselämän eri puolia. Esillä on Kihnulle tyypillisiä kotitalousesineitä, kansanpukuja ja käsitöitä. Kiertomatkoja Kihnun saarella järjestää Kihnurand AS (www.kihnurand.ee). 40 Kurgjan maatilamuseossa voi tutustua virolaiseen 1800luvun kansallisen heräämisajan suurmiehen Carl Robert Jakobsonin elämään ja työhön sekä hänen perustamansa maatilan elämään ja oloihin. Nykyisinkin karjankasvatusta harjoittavan maatilamuseon ympäristössä näkee nautakarjaa, lampaita ja hevosia, lisäksi entistettyjä tilan rakennuksia kuten navetta, aitta, mylly ja riihi. Kävijät voivat kokeilla maatöitä. Ennakkotilauksesta museossa voi nauttia virolaisruokia. Sektori b2 41 tammen puutarhatila Sektori c3 1800-luvun alusta oleva maalattiainen riihitupa on museon vanhin rakennus. Tupa kamareineen on rakennettu 1800luvun jälkipuoliskolla. Pihassa on lisäksi savusauna, kesäkeittiö, aitta, kellari, vaunuvaja ja ruokala, joka on entinen tilan navetta. Kaikissa rakennuksissa on esillä työkaluja ja entisajan talouden tarve-esineitä. Ennakkotilauksesta tarjotaan maalaisruokaa, lisäksi voi osallistua erilaisiin käsitöihin. 42 uue-varblan kartano ja varblan muSeo Sektori c3 V– X Aruküla küla, Varbla vald, Pärnumaa, +372 5668 5168 [email protected], GPS: 23°45’53’’ E, 58°25’6’’ N Museo sijaitsee Uue-Varblan kartanorakennuksessa. Näyttely esittelee paikallista elämää viime vuosidadan alkupuolella ja Varblan kunnan historiaa. Museossa on myös käsityöhuone. Kartanon vilja-aitassa voi tutustua vanhoihin työkaluihin ja -koneisiin. Oma nähtävyytensä on varhaisklassistinen puinen kartanon päärakennus vuodelta 1797. Perinteisenä tapahtumana kartanossa järjestetään heinäkuussa käsityömarkkinat. Sõrun merikeSkuS ja Sõrun muSeo Sektori b2 I– XII Sõru küla, Emmaste vald, Hiiumaa, +372 527 0853 www.emmaste.ee, [email protected] GPS: 22°31’24’’ E, 58°41’40’’ N Kalevipoeg on Viron kansalliseepoksen sankari ja juuri Jõgevamaa liittyy kiinteästi Kalevipoeg-tarinoihin. Täällä on Kalevipojan miekka Kääpajoessa, lepopaikat, kivet, lähteet, suot, kyntövaot, hevosen jäljet jne. Kalevipojan museossa on 12 teemahuonetta, joissa esitellään Kalevipoikaan liittyviä aineistoja ja virolaista perinnekulttuuria. Museorakennuksen edessä on muinaistarha eepoksen 17 henkilön puuveistoksineen. 43 Estonian naturE toursin lintu- ja luontorEtkEt Sektori b2 I– XII Linnuse tee 1, Lihula, Läänemaa, +372 5349 6695 www.naturetours.ee, [email protected] Estonian Nature Tours on ollut Viron luonto- ja lintutarkkailumatkailun kehittämisen edelläkävijä. Yrityksellä on luontoretkien järjestäjänä 10-vuotinen kokemus ja asiakaspalaute on aina ollut erittäin hyvä. Vieraile Virossa – eräässä Euroopan kauneimmista maista ja ylläty sen runsaasta luontoperinteestä! 57 mooSten kartano 47 kaSSinurmen linnanmäki ja hiiSi Sektori b4 I– XII Painküla küla, Jõgeva vald, Jõgevamaa +372 523 0058, www.kassinurme.ee, [email protected] GPS: 26°27’10’’ E, 58°42’3’’N Kassinurmen mäet ovat viimeisen jääkauden muovaamat Vooremaan helmet. Siellä ovat lähekkäin virolaisten muinaislinnoitus ja ikiaikainen hiisi. Linnoituksen juurelle on rakennettu lava, etupihalle keinu, pystykodat, nuotiopaikka ja linnoituksen pienoismalli. Kassinurmessa on luontopolku, terveys- ja muinaismuistopolku. 48 põltSamaan linna ja muSeo Sektori b4 I– XII Lossi tn 1, Põltsamaa, Jõgevamaa, +372 529 3307 www.poltsamaaloss.ee, GPS: 25°58’3’’ E, 58°39’17’’ N 49 Kasepää vald, Jõgevamaa +372 5381 4373, www.visitpeipsi.com, [email protected] 50 alatSkivin linna Sektori b5 58 51 viron maatalouSmuSeo Sektori c4 I– XII Pargi tn 4, Ülenurme alevik, Ülenurme vald, Tartumaa +372 5373 7124, www.epm.ee, [email protected] GPS: 26°43’28’’ E, 58°18’60’’ N kolkjan-kaSepään-varnjan raittikylä Sektori b5 I– XII Peipsiääre vald, Tartumaa, +372 5563 9398 www.visitpeipsi.com, [email protected] Olustvere alevik, Suure-Jaani vald, Viljandimaa +372 5665 2923, www.olustveremois.ee [email protected], GPS: 25°33’26’’ E, 58°33’1’’ N Karilatsi küla, Kõlleste vald, Põlvamaa, +372 797 0310 www.polvatalurahvamuuseum.ee, [email protected] GPS: 26°55’26’’ E, 58°6’54’’ N 59 Sektori 69 piiriSSaari Sektori c5 c5 Setomaa Kale on Võrtsjärvellä käytetty perinteinen puinen nuottapurjevene, jota sulavuutensa vuoksi usein käytettiin myös huvipurjehduksiin. Kapearunkoisella purjeveneellä on kaksi kolmiopurjetta. Vuonna 2005 valmistui Võrtsjärve SA:n tuella “Paula”- ja vuonna 2009 ”Liisu”-kalevene. Kalepurjeveneellä purjehtiminen on aito elämys sanan parhaassa merkityksessä. Ennakkotilauksesta purjehduksella voi syödä kalakeittoa ja maistella vastasavustettua kalaa. 70 60 hellenurmen myllymuSeo Sektori c4 Kõrtsi-Tõramaa talu, Tipu küla, Kõpu vald, Viljandimaa +372 435 7164, www.soomaa.ee, [email protected] Soomaan kansallispuisto luotiin vuonna 1993 suursoiden, tulvaniittyjen ja metsien suojelemiseksi. Puiston vierailukeskus jakaa tietoa Soomaan retkipoluista ja paikallisista palveluista. Siellä voi tutustua pysyvään näyttelyyn ja mediaohjelmiin. Sieltä alkaa myös majavien elämää esittelevä opintopolku. Soomaa on kuuluisa suurista tulvistaan (maalis- ja huhtikuussa), jota kutsutaankin viidenneksi vuodenajaksi. Tulvakaudella järjestetään Soomaan metsissä, niityillä ja joilla kanootti- ja haapioretkiä (www.soomaa.com). Soomaan kansallispuisto on ainoa paikka maailmassa, jossa voi opetella ikivanhaa haapionveistämistä ja osallistua käytännön veistoleireihin. 71 Sektori Hellenurme küla, Palupera vald, Valgamaa, +372 520 5142 www.veskimuuseum.ee, [email protected] GPS: 26°23’11’’ E, 58°8’13’’ N 61 helmen ritarikuntalinnoituS ja luolat Sektori c4 I– XII Metsämuorin perhepuisto on Kaikan kukkuloiden välissä toimiva maatilojen yhteisö, joka esittelee luonnonläheisiä ja terveellisiä elintapoja sekä kansanlääkintää. Maatilaohjelmissa pääsee tutustumaan kasvilääkintään, juotikashoitoon, mehiläisten ja sienien taikamaailmaan, kokea loitsujen ja mietiskelypaikkojen vaikutusta itseensä. Edelleen voi opetella valmistamaan villikasviruokia, kotileipää ja yrttilääkkeitä. Yksittäiskävijät voivat omin päin tutustua maataloon. 72 62 hevoSvankkurimuSeo Sektori c4 Metsäveljen maatilalla Viron ja Latvian rajalla pääsee retkellä etsimään metsäveljiä piiloistaan, oleskelemaan korsussa, kuuntelemaan todella tapahtuneita sodanjälkeisiä tarinoita, maistamaan pontikkaa ja laulamaan yhdessä isännän kanssa metsävelilauluja. Seikkailunhaluinen voi yöpyä metsäveljen korsussa. Talviaikaan tilalla voi nauttia kelkkailun ja rekiajelun riemuista. Keitä metsäveljet olivat? Ennen II maailmansotaa ja sen jälkeen Virossa pakeni metsiin vieraan vallan sortotoimia tuhansia miehiä, jotka rakensivat sinne maanalaisia korsuja. Neuvostohallinnon sortokoneisto metsästi metsäveljiä armotta. Suuri osa metsiin piiloutuneista miehistä tapettiin tai lähetettiin kiinnisaatuina Siperian vankileireille. 73 kettan riihitalo ja paja c4 I– XII 74 Pepsinjärven Piirissaarella on pysyvää asutusta, sen pinta-ala on 7,5 km². Piirissaaren asukkaiden enemmistö on venäjän vanhauskoisia, jotka ovat vuosisatoja pyrkineet säilyttämään omaa kulttuuriaan. Asukkaiden pääelinkeino on kalastus. Viljeltävillä maatilkuilla kasvatetaan vihanneksia, etupäässä sipulia. Koko Piirissaari on nykyisin luonnonsuojelualuetta. Täällä elää runsaasti suojeltavia lintu- ja sammakkoeläimiä. Esiintyy myös monia kasviharvinaisuuksia. Laivayhteyttä Laaksaaren ja Piirissaaren satamien välillä hoitaa autolautta”Koidula” (+372 527 2974, www.veeteed.com). 54 Sektori c4 Viron maantiemuseo Sektori c5 I– XII energian maatilan lääkekaSvitarha Sektori b4 I– XII Varbuse küla, Kanepi vald, Põlvamaa, +372 518 6684 www.muuseum.mnt.ee, [email protected] GPS: 26°55’2’’ E, 58°1’25’’ N kaaSikun maatilan koriStekaSvipuutarha, luontopolku ja pitSihuone Sektori c4 V– IX Vuosisatainen mutkikas postitie tuo vuodelta 1863 peräisin olevalle Varbusen postiasemalle, jossa aikoinaan oli hevostalli ja jonne oli säännöllistä postiliikennettä. Tänään vanhalla, mutta hyvin säilyneellä postiasemalla on Viron maantiemuseo. Museon ainutlaatuiseen näyttelyyn astuttaessa ensimmäiseksi näkee liikennemerkkejä, joita teillä ei enää tapaa. Tienrakennuksen saloihin voi tutustua tiekatteiden läpileikkauksista. Historiallisessa tietilassa on Eesti- ja Liivinmaan eri paikoista peräisin olevat tienpätkät, joita kulkiessaan voi kokea eri aikakausien hengen. Viljandimaan eräs kauneimmista maatalopuutarhoista tarjoaa silmäniloa niin puutarha- kuin luontoharrastajalle. Puutarhassa on erilaisia kasvistoja, tilan pihasta polku johtaa Paistun muinaislaakson reunalle. Museohuoneissa on jälkipolvien nähtävänä entisaikoina käytettyjä maatalouskaluja, talousesineitä, esiäitien hienoja pitsejä ja mallilehtiä. Erilaisilla virkkaustekniikoilla tehtyjen töiden kruununa on tuolloisen emännän hääpuku. 76 Ūšin maatila, piirakat (sklandrauši) ja kilohailisäilykkeet Sektori C2 vähintään 5 hengelle 77 „pie andra pitragā”, kalansavustus, rannikon aitatyypit Sektori vähintään C2 VI – X 5 hengelle Mulgin kievari I– XII „Ruoka-aika kalastustilalla”, kalakeitto, savukala, olut Sektori vähintään d2 V–X 15 hengelle Rojas novads, Jūras ielā 6/8, atpūtas centrs „Otra puse” + 371 29477602, www.rojahotel.lv, [email protected] Emäntä: Zane Vaivode. Vieraat otetaan vastaan musiikin säestyksellä ja mielialan kohottamiseksi tarjotaan pontikkaa. Sen jälkeen purjehditaan kalastusveneillä tai -aluksella Rojajoella ja merellä. Myöhemmin tarjotaan nuotiolla keitettyä kalakeittoa laulujen ja tanssin säestyksellä. Vieraat saavat seurata kalansavustusta ja sen jälkeen maistella kalaa. Juomana on olut ja koivunmahla. Kalastajan vaimo kertoo perinteisten avopiirakoiden (sklandraušien ja dižraušien) leipomisesta ja kalastaja ammattistaan. kiertokäynnit papes Ķoņu kalastajakylä Sektori e4 Sektori E1 Sektori d3 E4 67994106 d b mu e K m nn ö n ö g n p o ohuon nh n g n pu uun pu u unu op oo nho n b h mo n m ö mm n nn h nho ö p n R hm o n u g uo oo u oun o u n uom n m u op u n g ö Rucavas novads, Pape, Papes Ķoņu ciems www.liepajaturisms.lv d4 Isäntä: Varis Baņģieris. Lud a novad Ņuk u paga A upmā a + 371 26525785 ng da a upe23@ nbox v o d g n u un h o hmu mm n u hd m n ö Yön o n br g ta lūk nan yrtt teet Isäntä valmistaa ja tarjoaa Latviassa kasvatetuista raaka-aineista (mm. eksoottisista kukista) yli 20:ä erilaista viiniä. Kotiviinin valmistus on Latviassa perinne, joka alkoi 1900-luvun alussa. pastariņan museo, pohjoiskuurinmaalainen maatalo 82 Sektori d2 kiertokäynnit, ohjelmat, matkailukauden ulkopuolella ennakkotilauksest perinteinen talo zVanītāji 94 Sektori I – XII rideļun mylly, erilaiset jauhatukset d2 Sektori kiertokäynnit Yhteyshenkilö: Sandra Aigare. 1800-luvun lopulla rakennetussa, museona toimivassa puurakennuksessa voi tutustua ympäristöön, jossa ihmiset elivät yli 100 vuotta sitten. Esillä on tarve-esineitä, seudulle tyypillisiä kansallispukuja, sukkia ja koristeompeluksia. Halukkaille järjestetään tyttöjen käsityöiltoja, laulu- ja leikkitapahtumia, soittajaisia, kerätään käytännöllisiä esineitä. Järjestetään opettavaisia kulttuuriohjelmia kuten käsityöillat ja „Rucavan juhla-ateria” Ala-Kuurinmaan asukkaiden (lejaskurzemnieku) tyypillisistä ruoista. Sektori d3 kiertokäynnit e6 upmaļi, ympäristöä säästävää ja terveyttä edistävää maataloutta Sektori d2 Babītes novads, Rīgas – Liepājas šosejas (A 9) 12. km + 371 29256676, www.laci.lv, [email protected] sabilen viinimäki (sabiles Vīna kalns) 85 d2 līcīši, vuohenkasvattaja Sektori kiertokäynnit E3 tērveten puulinnoitus, tērveten historiallinen museo, semgalliperinne Sektori E2 V-X 97 d2 Sektori kiertokäynnit Emäntä: Signe Ezeriņa. Tilalla voi lasten kanssa tutustua kotieläimiin, nähdä vanhojen työkalujen kokoelmaa, nauttia saunasta koivu- ja katajavihtoineen sekä maistella yrttiteetä. Kesäaikaan vieraat voivat yöpyä aitassa tai saunanvintillä. Sektori E3 Salacgrīvas novads, Salacgrīvas pagasts, Vējavas + 371 26463252, [email protected] spēlmaņun kievari, suitilaisruoat staicelen liiviläismuseo „pivalind”, vidzemen liiviläisten kulttuuriympäristö Sektori C3 A o a novad L e ā e a 12 14 19 Audē u nam ņ + 371 28673984 www a e e v muze I – XII d1 kievari Isännät: Daira Jātniece, Arnolds Jātnieks. Sektori d1 enintään 20 henkeä Bauska, Rīgas iela 64 d, + 371 29113747, 29276238 www.metaldizains-ua.lv, [email protected] 101 Bauskas novads, Gailīšu pagasts, Uzvara, Pūpoli + 371 26493940, www.mikelis.lv, [email protected] Isäntä: Ziedonis Stiķis. Emäntä: Agita Pētersone. Täällä pääsee tutustumaan tyypilliseen Zemgalen maatilaan, johon kuuluu asuinrakennus, riihi, kaksi aittaa, navetta ja paja tarve-esineineen. Latvian talonpojat asuivat tällaisilla tiloilla 1900-luvun alussa. Konehallissa on yli 50 konetta ja laitetta, joita joskus käytettiin kansantalouden edistämiseen. Täällä on Baltian suurin maataloustraktorinäyttely. Emäntä paistaa puulla lämmitetyssä leivinuunissa aitoa latvialaista leipää. Taikina tehdään ruis- tai vehnäjauhosta, suolasta, sokerista, kuminasta ja taikinanjuuresta. Kävijät voivat seurata leivonnan vaiheita ja osallistua niihin, maistaa leipää ja ostaa itselleen mukaan. Lisäksi voi katsella vanhojen esineiden kokoelmaa. Leipävilja kasvatetaan tilalla ympäristöä säästäen. Liepājan käsityötaLo (AmAtnieku nAms) E1 kiertokäynnit I – XII Liepāja, Dārza iela 4/8 + 371 26541424, www.liepajaturisms.lv Paikanpäällä pääsee näkemään erilaisia käsityöläisiä työssään (meripihkan työstäjiä, korutaiteilijoita, kutojia, ompelijoita ja muita) sekä ostaa mukaan heidän töitään. Näytteillä on maailman pisin meripihkaketju (123 m, 19 kg!), joka on valmistettu kaupungin asukkaiden lahjoittamista meripihkakappaleista. Lapsetkin voivat osallistua opetukseen. maatila- ja maatalouskonemuseo Sektori E3 V-X VI – X Pāvilostas novads, Sakas pagasts, Ievlejas + 371 29124128, [email protected] 90 V-X Tänä päivänä on yhä harvempia paikkoja, joissa työskentelee ikivanhan käsityöalan tekijöitä seppiä. Kävijät pääsevät tutustumaan pajaan ja seppien työhön, ostaa tai tilata paikan päällä valmistuneita tuotteita, jotka ovat lähinnä taide- ja koristetaoksia. ieVlejas, maalaisleipä 89 E3 Käsityöläiset: Uldis Šulcs, Aleksandrs Belševics. Kievarissa pääsee syömään Kuurinmaan erikoisia avopiirakoita (sklandraušeja) ja paikalla leivottua hapanimelää leipää. Kesällä matkailijaryhmät voivat osallistua suitilaisruokien (mykyt, savukylki jne.) valmistukseen ulkotakassa tai ruokailla valmiiksi katetuissa pöydissä suitien tapaan sekä nauttia suitilaisnaisten esityksistä (ainutlaatuinen vuorolaulu, jossa vaihtuvaa soololaulajaa muu kuoro hyräillen säestää). 102 d3 Ausekļun mylly, maataloustyökalukokoelma, perinteet Sektori e3 I – XII Vecumnieku novads, Bārbeles pagasts, Ausekļu dzirnavas +371 29197412; 26396878, www.ausekludzirnavas.lv [email protected] Isäntä: Mārtiņš Mediņš. Iecavajoen oikealla rannalla on entistetty myllyrakennus, jonka pihalla ja sivurakennuksissa on Latvian eri osille tyypillisten työkalujen, maatalouskoneiden, -laitteiden ja tarve-esineiden kokoelma. Myös pajaan voi tutustua. Vuosittain järjestetään teematapahtumia: „Maatalon kevättyöt” (toukokuun toisena lauantaina) ja „Elonkorjuujuhla” (syyskuun ensimmäisenä lauantaina). Sektori (ennakkotilauksesta) C4 d3 Burtnieku novads, Burtnieku pagasts, Adzelvieši + 371 29253507, www.adzelviesi.lv, [email protected] Isäntäväki: Jānis Grīnbergs ja Dzidra Grīnberga. Ķempēni, lampaankasvattaja Sektori C4 Burtnieku novads, Ēveles pagasts, Ķempēni + 371 29105503, www.kempeni.lv, [email protected] Sektori d3 Asuinrakennuksen (joka on entisen Ķempēnun kartanon palvelijain talossa) ympäristön niityllä laiduntaa yli 200 Latvian mustapäälammasta (rotu on jalostettu Latviassa 1920-luvulla). Tilalta voi ostaa lihaa, villaa ja taljoja. Kävijä voi osallistua selostettuun kiertokäyntiin, johon sisältyy maistiaisia. Valm ermu žan olut V m mu n o u p n mon m ö n m ö non u uu h o n n u K nn n n p u u um n non h o n o u np noon n uonnon n n m n uo n P n moon u u um d n n ou nm u n p n uh uom aunp eba ga novad aunp eba ga paga ū + 371 29146397 www ekok uze v do guva3@gma om n m n V m n u o h n apkalnmājas nahkatuotteet ja hevostarv kkeet upen te maat latuotteet latgall la nen savusauna 147 e5 Ag ona novad Ag ona Ta aka e a 7 + 371 26312465 a upen e@ nbox v Emän ä ne e Su v o uomu o h u g p n m m o uo m ö uu o p m hdo uu o o g u un o u n m ö n La ma maat latuotteet 148 e5 om m n mm u u n o n n n h u uo m n oo n g n 137 Ag ona novad Ag ona paga Gū eņ + 371 29234425 26609776 me n ekuma a @ nbox v än äväk Mā e Me n e e a Va ē Me n ek n h nn h d m m o uo n m o uo n V o o uomu uo o u on ö h n don o uu n on nnu o p p m uu o Ko o u n hd n m u nn o u m n m g n udun uo mu d n mu gu b n a n o p u p on m uo m op K o uunn g n uu ēna Bau a e np n ö o untum latv ala set hevosrodut Sektori Rē ekne novad O o mu a paga Spund ān Un um + 371 26337449 www un um v g a@un um v Emän ä L g a Ha čev ka Rēzeknen Pyhän n kola n vanhausko sten Rukoushuone Rē ekne S ņ na e a 4 f5 I – XII Daugavpils novads, Naujenes pagasts, Slutišķi + 371 65471321, [email protected] Kurmīši, yrtti- ja lääketeet 150 e5 Ru ou huon on nn u uonn muu u uonn n on on o m hop up u o n o on B n uu n g V on mu o o nh u o n u uu o m V o n nh u o n o nnu on h n n n mö a a an Slutiškin vanhauskoisten kylä on ainoa Latviassa. Se sijaitsee hyvin maalauksellisessa paikassa – Daugavan eli Väinäjoen mutkassa luonnonpuistossa. Slutiškin vanhauskoisten talossa on museo, jossa saa käsityksen heidän elämäntavastaan. Tarjolla on teemaohjelma „Latgalen vanhauskoisten perinne”. Un um a n o n o nh o o h o n uu h n d n n h o ou n mu o op ou u n oh m n u u u m o K on o o u H o nh mu p h um 138 u p slutiškin kylä, vanhauskoisten Perinteet 149 E5 I – XII d4 än äväk Va en na Do mane a Gun a Do man uonnon h n n m o o o o p np m u m o uo o K n h n o ö uod n o n h um p oon p n un n Rē ekne novad Ve ēmu paga Adamova Ap a nmā a + 371 26597635 www apka nma a v apka nma a @ nbox v n h o nn o m ö o o mu m n L eLkrūzes latv ala nen maala stalo d4 Bu n e u no d V m e p g V m e mu D n u e 2 + 371 20264269 www va m e mu a v emo @ m e mu vanhana ka sten so tt m en verstas E5 ö on Siguldas novads, Sigulda, Turaidas iela 10, + 371 67972376 www.turaida-muzejs.lv, [email protected] 126 mppuun po p p nn m n uu n – n h hn m p n Pö n p nn n o m g p n u u n o o uud n nn o u n n n hm n E5 n n h kiertokäynnit Ag ona novad Ag ona Daugavp e a 7 + 371 29287044 ma e mu e @ nbox v on n h u o M hdo uu m Rē ekne novad Ga ga ava paga Ga ga ava B kava 2 a + 371 28728790 26593441 www ba ha mon a v ba ha mon a@ nbox v än äväk Gunā gaun a Ra ma gaune Emän ä turaidan museo-reservaatti 125 m m Emän ä V a Ancāne 135 Amatas novads, Drabešu pagasts, Kalna Smīdes + 371 26435206, www.biomedus.lv, [email protected] Perheyritys tarjoaa laadukkaita, perinteisiä Gaujan kansallispuiston mehiläistarhatuotteita (lähes 150 pesää) – hunajaa, siitepölyä, mehiläisleipää eli pergaa, vahaa ja mehiläiskittivahaa sekä kehittää uusia, ennennäkemättömiä tuotteita, jotka tyydyttävät asiakkaiden tarpeita, mutta ovat epätavallisia ja terveellisiä. Tarhalla järjestetään kiertokäyntejä ja myydään hunajaa. e5 V–X Tilan tunnuslause on - „Täällä valmistuu aitoa Latgalen olutta”! Vieraat pääsevät osallistumaan oluenpanoon, kuulemaan tarinoita perinteistä ja maistamaan jo valmista olutta. Suupaloiksi isäntä tarjoilee tilan tuotteita latgallien tapaan. V – XII Turaidassa pääsee näkemään yhtenä kokonaisuutena Baltian mittakaavassa merkittävän kulttuurimuistomerkin, joka kattaa 1000 vuotta: Turaidan kartanon (tyypillinen Vidzemen seudun kartano), Turaidan luterilaisen kirkon, joka on eräs vanhimmista (vuodelta 1750), latvialaisia puukirkkoja, muinaismuistomäen (Dainu kalns), joka on omistettu latvialaisten kansanrunojen ja -laulujen kerääjän ( Latvian Elias Lönnrotin) Krišjānis Baronsin 150-vuotisjuhlalle sekä Turaidan linnoitus. Täällä voi tutustua Gaujan liiviläisten kulttuuripiiriin ja osallistua historiaa esitteleviin ohjelmiin. Lisäksi järjestetään kansanrunous- ja kansatieteellisiä tapahtumia. Isäntäväki: Solveiga Āboltiņa ja Ivars Āboltiņš. 114 d3 d5 Isäntä: Dainis Rakstiņš. 136 I – XII Le pämuseo 146 Balvu novads, Bērzpils pagasts, Bērzpils, Stacijas iela 4 + 371 26452844, [email protected] kalna smīdes, mehiläistarha Sektori I – XII latgalen olutpanimo 134 on nh n o m n o o m V uu no o h o m u o o u m ö o o nn o m nn o u uunn g un n p h on Isäntä: Jānis Sietiņsons. Adzelviešin tilan pelloilla kasvatetaan hamppua, jonka siemenistä valmistetaan hamppuvoita ja karkeaksi jauhetusta hamppulevitettä (aizdars). 101-vuotiaan aitan luona on esillä hampunkäsittelyvälineitä. Tilalla voi maistaa ja ostaa mukaan herkullisia tuotteita. Voi myös osallistua lyhyelle ja kiintoisalle retkelle menneisyyteen hampunkasvatuksen historiaan. Tavallinen hamppu on vanha latvialainen viljelykasvi, jota on viljelty jo yli 1000 vuotta. 113 Latvialaisittain sisustetussa hirsitalossa Braslajoen rannalla Riian-Valkan maantien varrella oleva kievari tarjoaa päivittäin latvialaisia kansanruokia: peruna-ohraryynipuuroa (bukstiņbiezputra), kuohkeaa mannapuuroa, hernesosekeittoa, hapankaalikeittoa jne. sekä juomaksi kaljaa ja olutta. e5 Riebiņu novads, Rušonas pagasts, Lubāni, Juri + 371 29182355, [email protected] Isäntäväki: Lidija Lubāne ja Juris Lubāns. Isäntäväen perintötalo on puinen asuinrakennus koristeellisine reunalautoineen ja ikkunoineen. Perhe valmistaa juustoa vanhojen ja nykyaikaisten ohjeiden mukaan. Vieraat voivat maistella maitoa, piimää, kurria ja muita maitotuotteita, nähdä niiden valmistusta ja osallistua siihen. I – XII Pārgaujas novads, Straupes pagasts, Braslas krasti + 371 29426705, [email protected] 124 Ve e a e a 11 + 371 29173930 P un punon on nh p nn o n K n n h ö u p u K ö n n punoo o n oo n n u oo V m uo o up n Sektori ateriatarjoilua ryhmille juri, latgalelainen juusto 145 Sektori Madona novad Ka nava paga Braslan kievari, latvialaiset kansanruoat d3 ēna K a kuža E4 Kä yö ä nen E za Ga v ņa Kä yö ä nen R ha d V dz ck P e u no d P e um p e P e u C K e 4 + 371 65322041 29116431 www p e v en u @p e v kalnsnavan punontatyöt L ga ne novad L ga ne paga V n o + 371 29329065 www v enko v n o@v enko v g H n n n uu on n m op u g n K no o n omu h o p h um o P n noon upun mp öön 133 v enkočun pu sto ee k ertokäynt Pre ļ n h stor all s lla Pa ko lla 144 Opa Ab amenko u IV – XII d3 uu o e5 du p ö o u n m n nho n oh d n mu n om n p p mu nm n mu nm p K o nn p u u um n n n m u nm m n o m n m uo 122 I – XII A o 1900 u un g nen m o on u n ennu n e un p e n n n u u hm po e n uh nnu o o e e n m e np m n ope e n ö R hm e o n g uo – m ohu e o ne u e neen mu mm n e p pon ma o a P av ņu novad A v ek e paga O o ņ + 371 29186953 www dz d v b uu @ nbox v än ä O ka Emäntä: Baiba Smilga. adzelVieši, hampunviljelijä Emän ä Ska d e Pau ņa o E4 līgatnen paperitehtaan historiakeskus Sektori u Dagda novad And upene paga And upene + 371 26458876 auku e a@ nbox v „dz dr s” kot v n n tuotanto Līgatnes novads, Līgatne. kiertokäynnit: + 371 29189707 www.visitligatne.lv, [email protected] Limbažu novads, Viļķenes pagasts, dzirnupes + 371 26408465, [email protected] 112 Ločme 132 uonno Sektori I – XII Toista näin aitoa maatilaa on vaikea löytää ei vain Vidzemessa eikä muualla Latviassa. Vieraat voivat yöpyä vanhassa aitassa (jossa on vanhojen aikojen tuoksu), katsella isännän työtä pajassa, takoa itse naulan, lypsää vuohia, paimentaa hanhia sekä osallistua maatöihin – kitkeä, tehdä heinää, kokeilla jousiammuntataitoja tai nauttia saunan iloista. paja „u&a” Sektori Sektori Isäntäväki: Sandra Paleilone ja Juris Paleilonis. 100 I – XII Emäntä: Mairita Slavinska. (ennakkotilauksesta) e5 Madona novad Ve ena paga P ūn + 371 29416180 www p ekun v n o@p ekun v un n andruPenen maat la latgall en ruoat ja juomat 143 d4 Amatas , Drabešu pagasts, Āraiši, + 371 64107080 [email protected], www.history-museum.lv 123 Kä yö ä nen Eva d Va ev k V on n u uu h on n n n ou u ūdn u ū a p u oh o umpp n n n nho m n o po po uopp pp uun o n K p u u um n po o n ö o uo o u po ouun n m n n n ou un ö o Ag D P G um V n n P o A Up m V ņ V um Z o o ö n o uo I – XII V n o un pu o p n m n np u n m m hd puu uo u n o u n Nu m un nn n mu d n nnu n p no m h o o um n m p h um n M h o m pu o unm h n uo u u nn m uonnonm o u Mu n hm m n hd puu om o ud hd puu pu o on n u n n mm n m n u u dzirnupes, latvialainen maatila 111 Bauskas novads, Jauncode, Vaidelotes + 371 29389993, 63921400, [email protected] Alsungas novads, Alsunga, Pils iela 7, + 371 26179298 www.spelmanukrogs.ciemos.lv, [email protected] Yhteyshenkilö: Ira Cīrule. ennakkotilauksesta Tehdään tunnetuksi latvialaista kulttuuria, toimitetaan vanhoja rituaaleja, tarjotaan perinneruokia – puuroja, vellejä, piirakoita ja torttuja, jotka on valmistettu omasta viljasta jauhtuista karkeista jauhoista. Teelajien, mausteiden ja tilatuotteiden myyntiä. 88 Sektori E3 kiertokäynnit Līgatnen paperitehdas on ainoa näin toimiva yritys Latviassa ja sen on ympäröivine historiakeskuksineen kulttuurimuistomerkki. Koko keskukseen voi tutustua oppaan johdolla. Mielenkiintoista on kuunnella selostusta tehtaan työläisten ja johdon sosiaalisesta elämästä 1800-luvun lopulla – 1900-luvun alussa, kun heitä varten rakennettiin asuintalot, koulu, synnytyshuone, sairaala, kerho- ja muita rakennuksia, jotka ovat säilyneet nykypäivään. 110 @ nbo n o h om n n n uu un n n o np ö puu hd uo n n n p uu m n u n nh mp mm opu o nnu uonnon n n n n god n d4 121 mu Rē ekne novad Kauna a paga A mn + 371 26695877 akm n @ nbox v p ekŪn saunar tuaal t ja es vanhemp en elämänv saus 131 āraišin museo-reservaatti I – XII Täällä voi tutustua Vidzemen liiviläisten historiaan ja kulttuuriperinteeseen katsomalla museon kokoelmia ja maistelemalla alueelle joskus p uo uom – p un oh n puu o bu ņb pu a nho n oh d n mu n m u oho uom a K nno un d n hm o p do m nuun u p Vaidelotes, ikivanhat rituaalit ja tavat Sektori IV – XII C3 Sektori Iecavas novads, Zorģi, Bērziņi + 371 26320336, www.labirinti.lv, [email protected] Tilalla kasvatetaan viljaa ja perunoita sekä tarjotaan niistä valmistettuja tuotteita. Lisäksi järjestetään opetusseminaareja ja vierailuohjelmia koululaisille, aikuisille ja kiinnostuneille ryhmille. Nähtävillä on vanhoja työkaluja ja maidonkäsittelylaitteita, niillä voi myös työskennellä. Vieraiden käytössä on toimintapuisto ja tarjolla paljon erilaista tekemistä. d1 VējaVas, rannikkokalastus + 371 26498099 www b ak v b Ba n no n n n np u n Rudo B um n n un ö n p B n on n Vd m n udun p n n uo puu nnu n n V on o p h um o n p h nm p p up u n ppo n ņu n da b m on ö Vo m ö m B n puu o m n ohu n m pu o No a d nā pud I – XII Āraišin järvilinnake on eurooppalaisittain tärkeän 800-900-luvun latgallien linnakkeen kopio. Se on ainoa paikka Baltiassa, jossa voi tutustua ihmisten elämään yli 1000 vuotta sitten! Museonreservaatin alueella järjestetään Āraišin historiafestivaali heinäkuun viimeisellä viikolla. Siellä näkee keskiaikaisen linnan rauniot, luterilaisen kirkon, tuulimyllyn jne. 109 k e okäynn ūn n m Sektori „Pūdn ku skūla” mu na set savenvalajaPer nteet 142 e5 Ē g u novad Ē g u paga än ä Pē e 120 Salacgrīva, Meldru iela 18 + 371 29268299, tourism.salacgriva.lv I – XII kesällä – joka päivä talvella n d4 Cēsis, Pils iela 9, + 371 29158436 www.kalve.cesis.lv/, [email protected] VIII-XI maistelut Yksi harvoista paikoista, jossa pieni seurue (2-3 henkeä) voi lähteä kalastajaveneellä merelle ja seurata rannikkokalastusta. Yhdessä toisten kalastajain kanssa järjestetään veneretkiä myös suuremmille ryhmille. Svētupejoen (viroksi Pühajõgi) merralliset nahkiaispadot (tacis) ovat erilaisia rakenteeltaan ja pyyntitavaltaan kuin Salatsijoella (Salaca) käytetyt. bērziņi (labirinti), maalaistalo Sektori 99 C3 d4 Korupaja toimii Cēsisen keskiaikaisessa linnakkeessa. Siellä voi tutustua tai ostaa muinaiskorujen nykypäivänä valmistettuja kopioita, seurata mestareiden työtä ja kuunnella kiinnostavaa selostusta koruvalmistuksen historiasta ja kokeilla työtä itse. Emäntä: Evija Klēviņa. 98 Sektori Käsitöläinen: Daumants Kalniņš. salatsin (salaca) nahkiaispadot (tači), nahkiaispyynti Isäntä: Jānis Pastars. suitilaisriihi, suitien asuma- alueella valmistetut matkamuistot I – XII ga vanova m on m mm o o K o on nn u uonn puo nb o n Om p n n om u u on n Vuo n o n h ng n mu n p h um puo n u uu n p Opp n ohdo o uu u oon mu h n u oop n un on n p o mu n u d nm u oh n brak rūdolfs blauman sen mu stomuseo 130 muinaiskorupaja 119 + 371 28346892, www.konudzirnavas.lv, [email protected] 108 n d n m u n ön p n o nh mp h mp u oop m n nh mp mm oud n h öd n m n n m nn nho n m n m n mu n m n om h udu m n op u o n o m ö o mu n Alūksnes novads, Kalncempju pagasts, Ates dzirnavas + 371 26563597, www.atesmuzejs.lv, [email protected] Naukšēnu novads, Ķoņu pagasts, Ķoņu dzirnavas Tērvetes novads, Tērvetes pagasts, Jērumi + 371 26950975, www.lielkenins.lv, [email protected] V–X Kandavas novads, Kandavas pagasts, Indāni + 371 29259272, [email protected] C4 Sektori Salatsin (Salaca) ja Svētupen joet ovat ainoita maailmassa, joissa edelleen pyydetään nahkiaisia teollisessa mittakaavassa. Pyyntitapa on yli 150 vuotta vanha – joen yli on rakennettu kolme nahkiaispatoa (tacis) mertoineen. Paikallisen kalastajan seurassa saa ylittää padon, katsella pyyntiä ja nauttia paikan päällä paistetuista nahkiaisista. Baltian suurin näyttely, jossa voi tutustua semgallien rauta-ajan esinekulttuuriin. Nähtävillä on runsas semgallien koru-, ase- ja tarveesineiden kokoelma, Baltian suurin miekkakokoelma. Näyttelytilat ovat 1100-luvun Tērveten puulinnakkeen entistettyssä puolustusrakennuksessa. Joka vuoden elokuun toisena viikonloppuna täällä järjestetään kansainväliset semgallien päivät – suurin varhaiskeskiajalle omistettu festivaali Baltiassa. indāni, maatila Ķoņun mylly 107 Isäntä: Aleksandrs Rozenšteins. Vuohenkasvatustila on eräs ensimmäisistä ja suurimmista. Kiertokäynnillä voi kuunnella isännän selostusta vuohien kasvatuksesta ja vuohenmaitotuotteiden (maito, juusto, kefiiri) valmistuksesta. Tuotteita voi ostaa mukaan ja maistella. Latvian paikallinen vuohirotu on peräisin 1800– 1900-lukujen vaihteesta. Yhteyshenkilö: Normunds Jērums. 86 Emäntä uusii ja huoltaa Latgalen ja Vidzemen kulttuurihistoriallista maisemaa laiduntamalla hevosia, huolehtien kivi- ja puuarkkitehtuurin säilymisestä ja entistämisestä neljällä maatilalla: Klajumi, Ķemeri, Krasti ja Ganiņi. Opa Emän ä B g a Lūk na Museon 12 rakennuksessa on Latvian ensimmäisen itsenäisyyden aikana käytettyä maanviljelystekniikkaa, hevostyökaluja, kymmeniä polttomoottoreita, käsityökaluja ja paljon muuta jännittävää. Vuosittain järjestettävä elonkorjuujuhlaan osallistuu noin 2000 vierasta. Emäntä: Ilze Stabulniece. I – XII Isäntä: Aivars Liepiņš. I – XII Talsu novads, Sabile + 371 27841827, 63252344, www.sabile.lv, [email protected] Krāslavas novads, Kaplavas pagasts, Kaplava, Klajumi + 371 29472638, www.klajumi.lv, [email protected] Ozolnieku , Cenu pagasts, Līcīši + 371 26537993, www.licisi.lv, [email protected] Kuldīgas novads, Rendas pagasts, Upmaļi, + 371 26555532 www.anna-bergmans.eu, [email protected] I – XII Emäntä: Mirdza Čākure. Eräs harvoista paikoista, jossa on säilynyt toimintakuntoinen 1800-luvulla latvialaisella konepajalla „Šūberts Rudzīts & b-dri” valmistettu villan pehmitys- ja karstauskone, saksalainen ainutlaatuinen kehruukone ja viljamylly. Vierailija voi seurata villan käsittelyä 100 vuotta vanhoilla laitteilla. Villasta valmistetaan peittoja ja tyynyjä, jotka täytetään käsityönä lampaanvillalla. Kaupan on matkamuistoja. Isäntäväki järjestää rahvaankalenterin merkkipäivien viettoa – Martinpäivän, vuodenajan vaihtumisen päiviä sekä vanhoina aikoina tyypillisiä käsityöiltoja vesirinkelin paistamisineen. 96 I – XII f5 Z upe novad Pa ene paga Pa ene k e okäynn + 371 28656530 ga vanova@ nbox v Ama a novad Zaube paga Anna O o ņ + 371 29174664 auku e a@ nbox v aten mylly, maanviljelytekniikka, elonkorjuujuhla Sektori d5 I – XII 118 I – XII Latviassa ja sen rajojen ulkopuolella suositun Lāčuleivän paistossa käytetään ikivanhoilta ajoilta kerättyjä leipurien tietoja ja taitoja. Paikanpäällä voi osallistua kiertokäyntiin, leipoa ja paistaa limppuja, ruokailla komeassa kievarissa ja ostaa paikallisia tuotteita. Ruisleipä on eräs latvialaisuuden symboleista. 1920-luvulla entistetyssä (aloitti toiminnan vuonna 1992) vesimyllyssä näkee vanhoja tekniikoita ja voi tutustua viljan jauhamiseen. Viereisessä „Cope”-kahvilassa voi nautiskella myllyn jauhoista paistetuista ohukaisista. Sektori „lāču maizes” leipomo ja kievari 95 I – XII Isäntä: Oskars Kambala. Sektori IV – X Rucavas novads, Rucava, Zvanītāji + 371 26814051, www.liepajaturisms.lv Engures novads, Engures pagasts, Rideļu dzirnavas + 371 26536532, www.rideludzirnavas.lv, [email protected] 84 E1 klajumi, maatila ja hevoskasvatus, maaseutumaisemat 106 Sektori Tukuma novads, Zentenes pagasts, Dzirciems, Bisnieki + 371 28651091, www.tukumamuzejs.lv 83 Putnun saaren Atālun maatilan riiheen on paikallinen kotiseutututkija yli 20 vuotta kerännyt ympäristön käytettyjä tarve-esineitä. Esillä on kivi- ja rautakauden esineitä, samoin keskiajalta, jotka kertovat ihmiselosta yli 10 000 vuoden ajalta. Neuvontakeskuksessa voi maistaa majavanrasvanestettä, joka on ikivanha kansanlääkinnän aine. Pas enen k rkko 141 d4 I – XII Leivän leipominen sujuu esi-isien perinteiden mukaisesti: ensin taikina hapatetaan astiassa, sen jälkeen lisätään nestettä, vaivataan, muotoillaan vaahteranlehdillä limpuiksi ja pannaan puulämmitteiseen uuniin paistumaan. Jokainen kävijä saa leipoa oman leipänsä ja maistaa sitä maidon ja hunajan kera tai ottaa mukaansa. Tarjolla on myös muita latvialaisia maatilatuotteita, esimerkiksi 17 juustolajia! a zupmājas savusauna 140 M 129 Smiltenes novads, Blomes pagasts, donas + 371 26425426, [email protected] Emäntä: Ilze Briede. Emännät: Ārija Gruberte, Benita Štrausa. Toinen kahdesta latvialaisesta kalastajakylästä, jotka ovat säilyttäneet meidän päiviimme asti alkuperäisen ilmeensä. Kylässä on Latvian kansatieteellisen ulkoilmamuseon sivupiste ikivanhoine Vītolniekikalastajamaataloineen. Tällä hetkellä kylään rakennetaan nykyaikaisia rakennuksia ja siksi kylä menettää ainutlaatuisuuttaan joka päivä. on n än äväk ān a ng da D evka o n o nn n muodo o un h nm h n uo u m ö h m n o unm h pp n mon d o unm h n uo o m ö o – uo p u o unm h mo n m ö uon o o unpo u n donas, maalaisleipomo Ilūkstes novads, Bebrenes pagasts, Putnu sala, Dvietes senlejas informācijas centrs Gulbji, + 371 26109353, [email protected] n k ķ e novad T nū u pag Za u mu a V nda u e a + 371 29297469 www be u v n o@ u a v A no p Sektori g e5 än ä L na d L be I – XII u d3 Limbažu novads, Skultes pagasts, Cepļi + 371 29234867, www.cepli.lv, [email protected] 117 Lud a Tā av a e a 27 a + 371 29467925 29123749 www udza ama n ek v n o@ ud a ama n ek v än äväk L ga Kond ā e a Ē k Kond ā ko vunmahlatehdas 128 I – XII Keramiikkapajan emäntä valmistaa savesta, kivimassasta ja muista materiaaleista astioita ja erilaisia sisustusesineitä polttaen ne avoimella tulella uunissa. Kävijöille on tarjolla opastettu kiertokäynti, mahdollisuus seurata käsityön vaiheita, mahdollisuus itse muotoilla esineitä dreijalla tai vain käväistä pajalla sen aukioloaikoina. Sektori IV – XII R g B b g e 440 + 371 67994515 nn www b vdaba mu e v n o@b u oop n nh mp u omu o on nh nnu n u uu h o m unn P u u um n nm n n ö n n m ö n m ohn g n o odo n nh u o n oon V o u n n n n nm p n oon u m n op u oh m K ö ö n mu o o nn on m ö P d n Käsityöläinen: Ingrīda Žagata. näyttely „puuesineitä dvieten jokilehdon maatalossa” 105 e o i. žagatan keramiikkatyöpaja cepļi Jēkabpils novads, Rubenes pagasts, Dronku sala, Gulbji + 371 26416231, [email protected] Isäntäväki: Rita Skrējāne ja Juris Skrējānis. e5 o I–X Ludzan käs työLä skeskus amatn eku centrs 139 d3 Salacgrīvas novads, Liepupes pagasts, Rīgas – Tallinasšosejas (A1) 51. km + 371 29113777, www.meke.lv, [email protected] 116 latv an kansat eteell nen ulkomuseo 127 I – XII Aidonnäköinen kievari on rakennettu 105 vuotta vanhaan navettaan. Siellä tarjotaan sellaisia vanhojen aikojen ruokia ja juomia, kuten peruna-ohraryynipuuroa, suolaheinäkeittoa, kurpitsasosetta, harmaita herneitä, ihrapiirakoita ja paikanpäällä poltettua pontikkaa! Harvoja paikkoja, joissa voi nähdä seelialueelle Sēlijalle tyypillistä „elävää” maatilaa ympäristöineen ja rakennuksineen. Isäntäväki keräilee ikivanhoja tarve- ja kotitalousesineitä. Tilalla voi tutustua maatalon pitoon, lääkekasvikokoelmaan, nauttia seeliläisruoista ja käydä savusaunassa. 93 ruokatarjoilua ryhmille Emäntä: Daina Sudraba. Seelimaatila Gulbji, luontaiStalouSmaatila 104 d3 Sektori Jēkabpils, Filozofu iela 6, + 371 26598507, 65232501 www.jekabpilsmuzejs.lv, [email protected] I – XII Grobiņas novads, Bārtas pagasts, Bārta + 371 29761660, 28687254, 26477465, www.bartasmuzejs.lv [email protected] Yhteyshenkilö: Dina Kundziņa. Talsu novads, Laucienas pagasts, Mierkalni + 371 29457055, www.vejkalnietis.lv, [email protected] Dundagas novads, Kolkas pagasts, Pitrags, Krogi + 371 26493087, [email protected] 78 E1 meken kievari 115 (ennakkotilauksesta) VI – X Dundagas novads, Kolka, Ūši +371 29475692, www.kolka.info, [email protected] Sektori jēkabpilsin historiallisen museon ulkomuseo „seelien maatalo” Sektori teemaohjelmat E4 I – XII Nähtävillä on 1800-luvun keskivarakas maatila seelien asuma-alueella (Sēlija), johon kuuluu mantteliuuninen asuinrakennus, kaksi aittaa, riihi, sauna, tuulimylly ja paja, höyrylokomobiili ja puimakone. Ryhmille on tarjolla teemaohjelmia: „Käsityöt seelimaatalossa”, „Kun hunaja sulaa kielellä” ja „Hääjuhla seelimaatilalla”. 92 bārtan museo, ala-kuurinmaan (lejaskurzeme) perinteet I – XII Alsungan kartanon vanhassa riihessä toimii matkamuistomyymälä, josta voi ostaa suitien asuma-alueen matkamuistoja ja tarve-esineitä: huiveja (suitien kansallispuvut ovat hyvin kirkasvärisiä), lapasia, sukkia, aterimia, teetä jne. Järjestetään kursseja. Isäntä: Andris Antmanis. Vieraat pääsevät osallistumaan kalan (kampela, nokkahauki, lahna) savustamiseen ja maisteluun Krogin maatilalle on kerätty ja esillä 20 Liivilahden rannan tyypillistä aitatyyppiä. Pärnu maantee 14, Abja-Paluoja, Abja vald, Viljandimaa +372 502 2121, www.mulgikorts.ee, [email protected] GPS: 25°21’13’’ E, 58°7’35’’ N Mulgin kievari sijaitsee Mulgimaan pääkaupungissa Abja-Paluojalla, jossa tarjotaan kodikkuutta, mulgilaisruokia ja miellyttävää tarjoilua. Kievari on entisöity yli 100 vuotta vanhasta rakennuksesta. maistelua Alsungas novads, Alsunga, Ziedulejas iela 3, + 371 29446594 www.alsunga.lv, [email protected] Loodi küla, Paistu vald, Viljandimaa, +372 528 7259 GPS: 25°35’53’’ E, 58°15’39’’ N c4 d2 Sektori Esitellään Pohjois-Kurzemen perinteisen jälkiruoan – avopiirakoiden (sklandraušien) valmistamista ja tarjotaan retkeä „Kävelyretki Kolkan teollisuushistoriaan” näytelmällisesti sekä maistellaan Latvian parhaita kilohailisardiineja. Sektori Sektori 87 Emäntä: Dženeta Marinska. 67 „vējkalnietis”, kotiviinit 81 Vana-Vastseliina küla, Vastseliina vald, Võrumaa +372 5303 0648, www.vastseliina.ee/linnus [email protected], GPS: 27°21’40’’ E, 57°43’44’’ N LATVIA I – XII Museon perusnäyttely „Bārtalaisten kansallispukujen valmistus- ja käyttöperinteet 1800–2000luvuilla” esittelee tyttöjen, naisten ja miesten vaatteita ja niiden osien monimuotoisuutta. Vierailijat pääsevät osallistumaan bārtalaisten paitakuvioiden ompeluun ja kutomiseen. Bārtan kansatieteellinen yhtye esittää opettavaisia ohjelmia kuten „Bārtan kansanpuvut” ja „Laulavat Bārtan naiset”. Emäntä: Inga Šēna – Laizāne. Vihi küla, Suure-Jaani vald, Viljandimaa, +372 518 5151 www.energiatalu.ee, [email protected] GPS: 25°22’41’’ E, 58°34’57’’ N Ujula tn 98, Tartu, Tartumaa, +372 5559 9100 www.lodi.ee, [email protected], GPS: 26°42’51’’ E, 58°23’26’’ N Talsu, Lībagu pagasts, Jāņkalni + 371 26096415, www.jankalni.lv, [email protected] Viinimäki oli jo Kuurinmaan herttuakunnan aikana tunnettu Latvian pohjoisimpana paikkana, jossa kasvatettiin ja kasvatetaan edelleenkin viinirypäleitä. Niistä valmistetaan kuivaa Kuurinmaan viiniä. Joka vuosi heinäkuun jälkipuoliskolla järjestetään Sabilen viinijuhlat. Vastseliinan piispanlinnan Vierailukeskus Sektori c5 I– XII kiertokäynnit 103 Skrundas novads, Rudbāržu pagasts, Sieksāte + 371 26518660, www.pienamuzejs.lv I – XII matkailutietokeskus. Tsirgumäe küla, Taheva vald, Valgamaa +372 5304 3504, www.rmk.ee, [email protected] GPS: 26°20’3’’ E, 57°36’16’’ N 66 d2 Yhteys: Sabilen koivan perinnekulttuurireitti Sektori d4 I– XII 65 Sektori I– XII Vastseliinan piispanlinnan historia ulottuu 1300-luvulle. Se oli aina 1600-luvun lopulle vahva rajalinnoitus Venäjän ja Euroopan rajalla. Linnoitus hävitettiin vuonna 1702 Pohjansodassa. Keskiajalla piispanlinna oli katolisessa maailmassa pyhiinvaelluspaikka. Entisessä Piirin kievarin rakennuksessa avatussa vierailukeskuksessa on erilaisia linnoituksen historiaan liittyviä ja paikallisiin tarinoihin perustuvia näyttelyitä, käsityökursseja, konsertteja ja esityksiä vanhassa kievarintuvassa. Siellä voi osallistua keskiaikaisesti pukeutuneena linnoituksen asukkaiden juhla-aterialle. Seppä esittelee mielellään työskentelyään ja erilaisia työvaiheita sekä valmistaa erilaisia taoksia. Lisäksi hän näyttää puuhiilen valmistusta, vuona 1887 rakennettua riihiasuinrakennusta, riihiuunin lämmitystä sekä kertoo viljan kuivauksesta, puinnista ja tuultamisesta. I– XII Peipsin lotja oli erityisesti Peipsin ja Emajõen seudun oloihin kehitetty kauppapurjealus, joita tiettävästi rakennettiin jo 1300-luvulla. Vuonna 2006 laskettiin Emajõella vesille puolivuosisataisen tauon jälkeen lotja, joka ristittiin “Jõmmuksi”. Emajõen lotjaseura järjestää erilaisia huvipurjehduksia ja luontoretkiä Emajõella ja Peipsijärvellä. “Jõmmu” kutsuu tervetulleiksi pienemmätkin lotjanystävät tutustumaan perinnekäsityöhön ja laivanrakennukseen. c5 Nogu küla, Rõuge vald, Võrumaa +372 507 0244, www.saunamaa.ee, [email protected] GPS: 26°58’3’’ E, 57°44’4’’ N Mägestiku küla, Otepää vald, Valgamaa, +372 517 4148 www.hot.ee/theblacksmith, [email protected] GPS: 26°24’10’’ E, 58°4’55’’ N Kauniin Navestijoen rannalla sijaitseva Energian tila on Viron suurin luomulääkekasvien viljely- ja jalostusyritys. Tilalla on Viron suurin lääkekasvikeskus: lääkekasviopintopolut, uudenaikainen teehuone, uusi seminaarikeskusekokylpylä. Energian tilan kotimajoitus on kaikin puolin nykyaikaista tasoa. tarton lotjaveiStämö Saunamaa Sektori 75 jāņkalni, latvialaiset perinteet 80 Isännät: Māra un Dainis Bergmaņi. Perheyritys, jossa vanhojen aikojen tapaan kasvatetaan kaikkea elämälle ja terveydelle tarpeellista – viljaa, hamppua, kotieläimiä, vihanneksia, hedelmiä sekä yli 60 lajia lääkekasveja, joista valmistetaan alkuperäistuotteita. Kasvintuntija Māran opastuksella opitaan tuntemaan kasveja, maistelemaan teelajeja ja paistamaan leivinuunissa maustekasvileipää. Kasvirakennuksessa pääsee näkemään kuinka puristetaan öljyä, höyrytetään liotettuja kukkia sekä valmistetaan ikivanhojen ohjeiden mukaan luonnonmukaisia voiteita ja salvoja. Tuotteiden myynti. Koululaisille ohjelma „Seikkailu puutarhassa ja niityllä”. Mooskan elämysretket on suurenmoinen tapa tutustua Võrumaan perinnekulttuuriin: savusauna ja savusaunatavat, perinteinen lihansavustus talvella saunassa ja kesällä kivillä vuoratussa kypsytyskuopassa. Etelävirolaista luontoon liittyvää elämäntapaa ja luontoon suhtautumista esittelee luontoretki Vällamäelle. Ohjelmassa on myös hengitysretkiä, suunnistuspelejä, sauvakävely- ja suo/lumikenkäretkiä. Sopivin ryhmäkoko on 12 osallistujaa. Saunamaa on erillinen saunakylä, joka tarjoaa nautittavaksi erilaisia saunoja omine lumoineen ja omaperäisyyksineen. Kävijä pääsee arvioimaan saunojen löylyä ja kerätä tietoa niiden historiasta. Saunamaalla ovat tarjolla luolasauna, suomalainen sauna, intiaanisauna, virolainen sauna ja telttasaunan tapainen muovikalvosauna. Sektori 64 mooSkan maatilan elämySretket Sektori c5 I– XII Palanumäe küla, Haanja vald, Võrumaa +372 503 2341, www.mooska.eu, [email protected] GPS: 27°3’25’’ E, 57°43’54’’ N Pilkuse küla, Otepää vald, Valgamaa, +372 502 4327 www.hm-kodulehed.ee/hobuvankrid, [email protected] GPS: 26°34’53’’ E, 58°1’9’’ N 63 Ventajoen alueen paikallisheimon (ventiņi) kielen puhuja ja kasvien tuntija Līga Reitere opettaa vanhassa luokkahuoneessa koruompelua ja ventiņun murretta. Käynnillä voi osta myös Kuurinmaalla (Kurzeme) valmistettuja tavaroita ja matkamuistoja. I– XII Vastse-Roosa küla, Mõniste vald, Võrumaa, +372 523 0850 www.metsavennatalu.ee, [email protected] GPS: 26°39’46’’ E, 57°34’15’’ N I– XII Hevosvankkurimuseo on Pilkusen karjakartanossa. Näytteillä on vankkureita, rattaita ja rekiä sekä tarvikkeita (mm. luokkeja, länkiä, kulkusia, rekipeittoja ja hevosen suokenkiä). Mukana on myös sota-, ensiapu- ja palokuntavankkuri. Museon hienoimpia esineitä ovat nelipyöräiset umpi- ja kuomuvaunut. Lisäksi museossa on runsaasti maanviljelyskoneita. Katsomista on paljon ja kiintoisia esineitä runsaasti. d4 E1 Entisen Sieksāten (Berghof ) kartanon aitasta ja juustolasta on vuonna 1985 tehty museo, jossa voi seurata maidon tietä navetasta valmiiksi maitotuotteiksi. Kiinnostuneet voivat itse kokeilla lehmän lypsyä, kirnuta kermasta voita ja myös maistaa tekemäänsä tuotetta. Museo sijaitsee tyypillisessä pohjoiskuurinmaalaisessa (Ziemeļkurzeme) maatalossa, jossa latvialainen kirjailija Ernests Birznieks Upītis (187–1960) on syntynyt. Lauantaisin on tarjolla ohjelma „Lauantai maatilalla”, jonka puitteissa pääsee tutustumaan maaseudun elämään ja osallistua jokapäiväisiin töihin. Kiinnostuneet voivat tutustua 1800-luvun lopun leivänleivontaperinteisiin tai osallistua latvialaisen kansankalenterin merkkipäivien viettoon. metSäveljen maatila Sektori Kirikuküla küla, Helme vald, Valgamaa GPS: 25°52’50’’ E, 58°1’1’’ N Helmen ritarikuntalinnoituksen rauniot kohoavat jyrkällä kukkulalla Pärnun-Valgan maantien varressa. Aikojen kuluessa linnaketta ovat isännöineet saksalaiset, venäläiset, liettualaiset ja ruotsalaiset. Viime mainitut hävittivät linnan vuonna 1658. Linnakkeen alapuolella laaksossa solisee Arstiallikas (lääkärilähde), jonka veden kerrotaan auttavan seitsemään tautiin. Linnanraunioista pohjoiseen ovat Helmen luolat, joita vanha kansa kutsui myös helvetiksi ja jonka nähtävyytenä on kaksi salia. Kylässä on lisäksi Helmen kotiseutumuseo (+372 5282 264, http://helmemuuseum.edicypages.com/en). metSämuorin perhepuiSto c4 V– IX Sektori I – XII Yhteyshenkilö: Līga Reitere. maitotalousmuseo 91 Ventspils, Skolas ielā 3, + 371 63620174 www.muzejs.ventspils.lv/amatu-maja/, [email protected] Mähkli küla, Antsla vald, Võrumaa, +372 5345 4222 www.metsamoor.ee, [email protected] GPS: 26°28’25’’ E, 57°44’3’’ N I– XII d1 Sektori Kansanperinteen pohjalta selostetaan esivanhempien kuvioiden, symbolien ja kansanrunojen sisältöä. Kiinnostuneille kerrotaan kasvien vaikutuksesta terveydelle, he voivat laulaa ja leikkiä piirileikkejä. Tarjolla on myös erilaisia ja rituaaleja kuten ristiäiset, naittaminen, tuli- saunarituaalit, kansankalenterin merkkipäivät. Ennakkotilauksesta perinneaterioita. I– XII Viron kaakkoisimmassa kulmassa on ainutlaatuinen kulttuurialue Setunmaa, jossa voi kohdata erikoisen kansansirpaleen – setukaiset. Historiallisen rajaseutuaseman vuoksi setukaisten kulttuurissa lomittuvat itä ja länsi. Jännittäviä jälkiä tästä havaitsee niin kielessä, elintavassa, ruoissa kuin kansallispuvuissa. Erityistä huomiota ansaitsee setukaisten omalaatuinen runolaulanta - leelo. Parhaan käsityksen Setunmaan elämästä saa kulkemalla pitkin Seto Külävüüreitillä – matka alkaa Võõpsusta ja päättyy Luhamaalle kulkien läpi kylien. Perinteistä setukaisruokaa tarjoaa Värskassa Tsäimaja (+372 505 4673, www.setomuuseum.ee) ja Obinitsassa setukaisten seuratalon Taarka Tarõ (+372 5620 3374, http://taarkatare.com). Ryhmille ruokailu ennakkotilauksesta, lisäksi tarjotaan setukaiskulttuuria ja leeloesityksiä. ventspilsin käsityötalo (amatu māja), ventiņun murre 79 Isännät: Aiva Daukša, Romunds Brālis. Soomaan kanSalliSpuiSto ja Soomaan vierailukeSkuS Sektori c3 I– XII +372 796 4782, +372 5682 1268 www.visitsetomaa.ee, [email protected] I– XII Piirissaare vald, Tartumaa www.visittartu.com retket kalepurjeveneellä Sektori c4 V– IX Valma küla, Viiratsi vald, Viljandimaa, +372 526 8380 www.kaleselts.ee, [email protected] 2010 syksyllä Viron ja Latvian Koivan rajajoen rannoille valmistui kahden valtion perinnekulttuurikohteita esittelevä 60 kilometrin pituinen pyöräreitti. Se alkaa Tellingumäen pysäköintipaikalta. Reitin päätepisteissä ja rajanylityspaikassa on lepopaikat sekä informaatiotaulut reittikarttoineen. Suuntaviitat ovat reitillä paikoissa, joissa kulkija saattaisi eksyä. Viitat ohjaavat myös reitiltä sivussa oleville nähtävyyksille. Kohteiden informaatiotaulut ovat viron-, latvian- ja englanninkielisiä. Tellingumäen pysäköintipaikalta pääsee myös toiselle 18 km pituiselle pyöräreitille. 53 55 põlvan talonpoikaiSmuSeo Sektori c5 I– XII I– XII Lossi tn 4, Alatskivi alevik, Alatskivi vald, Tartumaa +372 528 6598, www.alatskiviloss.ee, [email protected] GPS: 27°7’45’’ E, 58°36’13’’ N oluStveren kartano ja kartanopuiSto Sektori b4 I– XII I– XII Mylly on rakennettu 1880-luvulla. Vesimyllyn koneet taas ovat enimmäkseen peräisin 1930-luvulta ja ne ovat toimintakunnossa. Vieraiden saapuessa mylläri avaa vesiportit ja käynnistää myllyn. Jyvien valmistusprosessia jauhoksi, mannaryyneiksi ja hiutaleiksi voi seurata alusta loppuun. Myllyn emäntä hemmottelee sen jälkeen uunilämpimällä lesekakulla ja juotavalla. Kansankalenterin merkkipäivien viettäminen on myllyllä kunnia-asia. rajan-kükitan-tihedankaSepään raittikylä Sektori b5 I– XII 52 c5 Mooste alevik, Mooste vald, Põlvamaa, +372 511 7848 www.moostemois.ee, [email protected] GPS: 27°11’23’’ E, 58°9’30’’ N Etelävirolaisessa omintakeisessa ulkoilmamuseossa pääsee tutustumaan 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun koulu- ja maataloelämään. Museon 5 ha alueella on esillä koulu-, oikeus- ja köyhäintalo ulkorakennuksineen, kunnan yhteinen vilja-aitta, riihitupa sekä torppa ja hollantilaistuulimylly. Näytteillä on myös maanviljelyskoneita ja ajoneuvoja. V– X Malda küla, Audru vald, Pärnumaa, +372 5625 3075 www.tammetalu.eu, [email protected] GPS: 24°19’15’’ E, 58°26’52’’ N I– XII Palade küla, Pühalepa vald, Hiiumaa +372 5666 6895 www.soeratalumuuseum.eu, [email protected] GPS: 22°51’13’’ E, 58°57’57’’ N Kääpa küla, Saare vald, Jõgevamaa, +372 5345 8343 www.kalevipojakoda.ee, [email protected] GPS: 26°50’51’’ E, 58°41’46’’ N Peipsin rannalla on toinenkin raittikylä, joka syntyi vuosisatoja sitten Venäjältä vainoja paenneiden vanhauskoisten asuinpaikaksi - Kolkja, Kasepää ja Varnja. Kolkjassa on vanhauskoisten museo (www.hot.ee/kolkjamuuseum) sekä Suur-Kolkjan vanhauskoisten rukoushuone. Varnjassa taas toimii vanhauskoisten kirkko sekä Varnjan elävä historiamuseo (www.starover.ee). Museoiden näyttelyt antavat hyvän käsityksen Peipsijärven seudulla yli 350 vuotta asuneiden vanhauskoisten elämäntavasta. Vaihtoehtoista tuotantotapaa harjoittavalla Tammen puutarhatilalla voi tutustua lääke- ja mausteyrttitarhaan. Tilalla kasvatetaan myös jännittäviä keittiökasveja ja ruoanlaitossa käytettäviä koristekasveja. Ennakkotilauksesta tilan emäntä tarjoaa esittelykierroksen ohella herkullista yrttiteetä ja -piirakoita. Tilan kaupasta voi ostaa makoisia marja-, keittiökasvi- ja yrttisäilykkeitä, yrtti- ja teesekoituksia sekä muita jännittäviä yrttituotteita. Soeran maatilamuSeo kalevipojan muSeo b4 I– XII Sektori Kurgja küla, Vändra vald, Pärnumaa, +372 445 8171 www.kurgja.ee, [email protected], GPS: 25°15’28’’ E, 58°39’44’’ N Vaemla küla, Käina vald, Hiiumaa, +372 517 4850 www.hiiuvill.ee, [email protected] GPS: 22°49’38’’ E, 58°49’53’’ N 30 46 68 Olustveren kartano on eräs täydellisimmin säilyneitä kartanokokonaisuuksia Virossa. Kartanosydäntä ympäröi englantilaistyylinen puisto ja vanhojen puiden reunustama kuja. Kartanon eri rakennuksissa on esillä täytettyjen lintujen, puuhevosten ja antiikkihuonekalujen kokoelmia. Avoinna ovat myös käsityö- ja villahuone, paja, saviverstas, keramiikkapaja ja lasihytti sekä viinatehdas. Kartanon työhuoneissa voi jokainen kokeilla omia taitojaan. Kartanon päärakennuksessa on matkailukeskus. Moosten kartano sijaitsee Moostejärven rannalla. Kauniin päärakennuksen ohella kartanon ylpeytenä on historiallistyyliset sivurakennukset. Kartanolle antaa ilmettä englantilaistyylinen puisto. Päärakennuksessa toimii koulu, remontoidussa entisessä puutyöverstaassa Moosten kartanon vierastalo, entisessä työhevostallissa toimii restauroijien työverstas, pehtorintalossa taide- ja sosiaalikeskus ja entisestä navetasta on tullut konserttisali. Tarton lähellä Ülenurmen kartanon mailla olevan museon ylpeytenä on ainutlaatuinen maataloustekniikan kokoelma sekä näyttely ”Maatalouden ja maaseutuelämän kehitys Virossa läpi vuosisatojen”. Lisäksi on näyttelyitä mehiläistaloudesta, talonpoikain kuljetusvälineistä, oljesta ja tuohesta. Museo järjestää erilaisia opetusohjelmia ja kursseja (sepän työ, puuesineiden restaurointi, rankahuonekalujen nikkarointi, ruisleivän leipominen, kansalliskäsityö jne.) kaikille halukkaille. Ryhmille on saatavana ennakkotilauksesta virolaisruokia. kurgjan maatilamuSeo Sektori b3 I– XII I– XII Perheyritys Hiiu Vill on eräs harvoista Virossa toimivista villatehtaista. Siellä on vielä käytössä 1800-luvulla Puolasta tuodut villan möyhennys-, karstaus- ja säiekoneet, joita isäntäväki mielellään esittelee. Kesällä villatehtaalla on avoinna kesäkahvila ja villakäsitöitä myytävänä ympäri vuoden. Matsalun kansallispuisto (48 610 ha) on perustettu pesivien, sulkivien ja muuttavien lintujen suojaksi. Vuonna 1976 Matsalu kirjattiin Ramsarin sopimuksen luetteloon. Matsalu on kansainvälisesti merkittävä monenlaisten vesi- ja ruovikkolintujen vaelluksen pysähdyspaikka ja muuttumassa aina suositummaksi lintutarkkailualueeksi koko Euroopassa. Matsalussa on runsaasti luontopolkuja ja 8 lintutornia. Erilaisia lintutarkkailuretkiä, perhepaketteja ja kanoottiretkiä Matsalussa tarjoaa Estonian Nature Tours (www.naturetours.ee). +372 447 3000 www.kihnu.ee, [email protected] V– IX Hiidenmaan kolme majakkaa ovat omalla laillaan merkittäviä arkkitehtuurimuistomerkkejä. Kõpun majakka (+372 529 9162, www.tuletornikohvik.ee) on maailman vanhin edelleen toimiva majakka, se sijaitsee Länsi-Viron korkeimmalla mäellä Tornimäellä (68 m). Majakassa on näyttelyitä ja sen juurella kahvila. Ristnan majakka (+372 524 3824, www.korgessaare.ee) sijaitsee Ristnan pohjoisniemellä. Majakka tilattiin Ranskasta vuonna 1873 ja se valmistui seuraavana vuonna. Sen juurella on pieni ruokapaikka. Tahkunan majakka (+372 532 84085, www.korgessaare.ee) sijaitsee Hiidenmaan pohjoiskärjessä. Ranskasta tilattu valurautainen majakka valmistui vuonna 1875 ja se on Viron rannikoiden korkein majakka – merenpinnasta 42,7 metriä. Sektori Sektori Põlvamaalla toimiva yhteistyöverkosto Hurmioru Perering (Hurmiorun perhepiiri) on Viron vanhimpia. Verkostoon kuuluu 36 maatilaa, jotka kaikki tarjoavat erilaista toimintaa ja lomailua maalla. Katsomista ja tekemistä riittää koko perheelle päiväksi ja pidemmäksikin: voi käydä myllyllä, kutoa kangasta, puuhailla kotieläimien kanssa, takoa rautaa pajassa, ajaa hevosella, nauttia aidon savusaunan löylyistä, käydä talonpoikais- ja saunamuseossa, käydä retkipolulla, seikkailuradalla jne. Sektori Restauroidussa Alatskivin linnassa pääsee tutustumaan erään kartanoperheen elämään ja historiaan kolmessa kerroksessa olevassa näyttelyssä. Linnan oppaat kertovat erilaisia tarinoita ja legendoja. Lisäksi jokainen voi itse valmistaa henkilökohtaisen linnamatkamuiston. Satumainen linna Viron itärajalla kutsuu käymään! Alatskivissä oleva Kivin kievari (www.kivikorts.ee) tarjoaa yksinkertaista, paikallisista raaka-aineista valmistettua virolaisruokaa. Kievarin ruokalistalla on myös Peipsin rannan ruokia. 39 I– XII Tahkuna küla, Kõrgessaare vald, Hiiumaa, +372 5347 9819 www.militaarmuuseum.ee, [email protected] GPS: 22°35’41’’ E, 59°4’36’’ N Matsalun kansallispuisto Sektori b3 I– XII 1600- ja 1700-luvuilla Peipsin länsirannikolle pakeni vainoa Venäjältä vanhauskoisia, joiden yhteisölle on luonteenomaista asuminen kilometrien pituisissa raittikylissä. Kasepään, Tihedan, Kükitan ja Rajan kylät ovat Peipsin rannikolla lähes 8 kilometrin pituisena nauhana. Mustveehen asti ulottuva raittikylien vyöhyke on Virossa harvoja paikkoja, jossa nykyisinkin asuu venäjän vanhauskoisia. Raittikylä ainutlaatuisine rukoushuoneineen ja vanhauskoisten kulttuuriperintöineen on loistava matkailukohde ja tarjoaa siellä kävelevälle monia viehättäviä näkyelämyksiä. 38 tihuSen hevoSmatkailumaatilan muinaiSkulttuuripolku Sektori b2 I– XII yhteiStyöverkoSto hurmioru perering Sektori c5 I– XII Hurmi küla, Kanepi vald, Põlvamaa, +372 517 4470 www.hurmiorg.ee, [email protected] +372 472 4236 www.keskkonnaamet.ee/matsalu [email protected] +372 5625 7477, www.heritagetours.ee [email protected], GPS: 22°0’40’’ E, 58°20’1’’ N Tihusen hevosmatkailumaatila tarjoaa majoitusta ja ratsastusta (valjakkoajeluista ratsastusretkiin). Maatilan läheltä alkaa merkitty muinaiskulttuuripolku, joka vie kävijät aikaan, jolloin ihminen sitoi sielunsa luonnon voimaan ja jossa voi tutustua entisaikojen tapoihin. Tilan teehuoneen seinillä on valokuvanäyttely Muhumaan muinaiskulttuuriin liittyvistä paikoista. hiidenmaan SotamuSeo Sõrun sataman merikeskuksessa säilytetään erilaisia merialuksia, rakennetaan ja korjataan pienehköjä puuveneitä. Satamassa odottaa entistämistä kolmimastoinen purjealus ”Alar”. Merikeskuksen museorakennuksessa on paikallisen merikulttuurin pysyväisnäyttely. Siellä voi tilata erilaisia rannikkokulttuurikursseja. pärimuSmatkad perinneretket Sektori c1 I– XII I– XII 27 Haapsalun piispanlinna on Viron eräs parhaiten säilyneitä linnoja. Kävijät pääsevät konventtirakennuksen museoon, linnasta löytyneiden esineiden näyttelysaliin ja salaperäisiin holvikellareihin. Piispanlinnan pihan vallihaudassa on lastenpuisto, jonka leikkivälineet ovat saaneet virikkeensä keskiajalta. Linnan keskiaikainen tuomiokirkko (1279) on suurin yksiholvinen kirkko Pohjoismaissa ja Baltiassa. Kirkon ikkunassa voi elokuun täyden kuun aikaan nähdä Viron kuuluisimman kummituksen – valkean neitsyen. 45 56 I– XII Põltsamaan kivilinna rakennettiin joen rannalle 1200-luvulla. 1500-luvulla linnoitus oli Liivinmaan kuninkaan Magnuksen asuinpaikkana. Linnan pihalla on matkailuneuvontapiste ja Põltsamaan museo (www.muuseum.poltsamaaturism.ee), viinikellari ruokamuseoineen, Viron lehdistömuseo, galleria pART, savipaja ja käsityöverstas. Põltsamaalla sijaitsee kaunis ruusutarha (www.eestiroos.ee), jossa voi tilata kiertokäynnin, joka esittelee eri ruusulajikkeita, niiden historiaa ja niihin liittyviä tarinoita. 37 Hiiumaa, +372 463 2091 www.muuseum.hiiumaa.ee, [email protected] b2 Lossiplats tn 3, Haapsalu, Läänemaa, +372 518 4664 www.haapsalulinnus.ee, [email protected] GPS: 23°32’19’’ E, 58°56’50’’ N Lümanda küla, Lümanda vald, Saaremaa, +372 503 3019 www.soogimaja.planet.ee, GPS: 22°1’49’’ E 58°17’16’’ N Yritys järjestää luontoretkiä, joiden tavoitteena on esitellä luontoperinnettä (hyljeseurantaretket, luontoretket jalkaisin, pyörällä tai suksin, kumiveneretket Vilsandille ja kansallispuiston luodoille, kämmekkäretket jne.) ja kulttuuriperintöä (kartano-, kylä- ja kaupunkielämä; virolainen nykyajan käsityö; meriperinne). Vilsandin kansallispuiston Mikun metsäpuistossa voi tutustua entisajan metsätöihin ja kokeilla niitä itsekin. Loonan kartanossa, Vilsandin kansallispuiston keskuksessa on hotelli ja kahvila-ravintola (www.loonamanor.ee). hiidenmaan muSeo – pikk maja (kärdlaSSa), kaSSarin näyttelytalo (kaSSariSSa), rudolf tobiakSen kotimuSeo (käinaSSa) 31 lümandan ruokala ja käSityöpuoti Sektori c1 VI– VIII V - VII Heltermaan satamassa entisessä kievariteehuonerakennuksessa 1700-luvulta toimii Heltermaan käsityötalo, jossa voi ostaa paikallisten käsityömestareiden tuotteita ja jossa koko kesän voi osallistua erilaisille kursseille, kuten saippuan valmistus, huovuttaminen, kasvi- ja puupainanta ja muita vastaavia. haapSalun piiSpanlinna Sektori Lossihoov tn 1, Kuressaare, Saaremaa, +372 455 4463 www.saaremaamuuseum.ee, [email protected] GPS: 22°28’46’’ E, 58°14’50’’ N Heltermaa küla, Pühalepa vald, Hiiumaa, +372 515 0319 www.heltermaakasitoomaja.edicypages.com [email protected], GPS: 23°2’19’’ E, 58°51’54’’ N 28 kureSSaaren piiSpanlinna c2 VI – X Vanhassa kirkkokoulussa Lümandan ruokala tarjoaa maittavaa maalaisruokaa. Herkkuihin käytettävät juurekset ovat ekologisen puhtaita ja kasvatettu ympäristön pelloilla. Ruokalistan kalan ovat hankkineet ruokapöytään paikalliset kalastajat. Ruokalan vieressä toimii käsityöpuoti. 25 I– XII Veski tn 11, Paide, Järvamaa, +372 5850 2001 www.wittenstein.ee, [email protected] GPS: 25°34’20’’ E, 58°53’22’’ N I– XII SillaotSan maatilamuSeo Sektori b3 I– XII Vuonna 1982 perustetussa museossa voi tutustua seudun elämään 1800-luvun jälkipuolelta lähimenneisyyteen. Tilan ladossa voi katsella erilaisia näyttelyitä. Museon 17 hehtaarin alueen puistoissa voi oppia tunnistamaan 200 erilaista puu- ja pensaslajia. Tilalla järjestetään erilaisia teemapäiviä – leipoa leipää tai opetella virolaisen kansankalenterin merkkipäiviä. Museosta voi mennä myös Velisen luonto- ja kulttuuripolulle. 26 KOGUVAN KYLÄ JA MUHUN MUSEO Sektori b2 I– XII Kivilinnan historia ulottuu aina 1200-luvulle. Kellarikerroksessa ovat pysyväisnäyttelyt, jotka esittelevät Saarenmaan luontoa ja historiaa. Toukokuusta elokuulle kellarisaleissa toimii käsityöverstaita (paja, lasihytti, keramiikkaja kivipaja), jotka tarjoavat kävijälle sekä silmäniloa että itsetekemisen riemua. Jännitystä tarjoaa lähistön jousiammuntarata, jossa tauluammunnan lisäksi voi omin käsin lyödä kolikoita. Saarenmaan museoiden sivupisteistä suosittelemme käymään Mihklin maatilamuseossa (+372 454 6613, www.saaremaamuuseum.ee) Länsi-Saarenmaalla, joka tarjoaa paljon katsomisen arvoista sekä arkkitehtonisesti että perinnekulttuurillisesti. Veski küla, Märjamaa vald, Raplamaa, +372 5397 9308 www.velise.ee/muuseum, [email protected] GPS: 24°31’17’’ E, 58°47’52’’N I– XII Kuremäe küla, Illuka vald, Ida-Virumaa, +372 337 0715 www.visitpeipsi.com, GPS: 27°32’5’’ E, 59°11’57’’ N Tuhala küla, Kose vald, Harjumaa, +372 607 9257 www.tuhalalooduskeskus.ee, [email protected] GPS: 24°57’55’’ E, 59°13’27’’ N Muinaisen Piritajoen rannalla oleva ainutlaatuinen teemapuisto on luotu herättämään mielenkiintoa viikinkien muinaista suuruutta kohtaan. Tarjolla on viikinkilinnoitus, loitsukota, paja, muinaistaisteluita, esityksiä, aarteenetsintää viikinkialuksella Piritajoella, haapioretkiä, kivenheittokonetaisteluita, jousiammuntaa, kirveenheittoa, luolasauna ja savusauna, forellinpyyntiä, elämysmajoitusta, ruokatarjoilua ja paljon muuta. b5 Kuremäen luostari on perustettu vuonna 1891 ja se on nykyisin Viron ainoa toimiva ortodoksinen nunnaluostari. Muinaisina aikoina Kuremäellä oli virolaisten pyhä paikka hiisi ja mäen juurella uhrilähde, joka tänään tunnetaan ”pyhänä lähteenä” parantavan vetensä ansiosta. Luostarin portit ovat avoinna vieraille ja alueella kierrellessä voi tutustua luostarin asukkaiden elämiseen ja olemiseen. Perinpohjaisempaan luostariin tutustumiseen voi nunnilta tilata opastetun kiertokäynnin. Yritys järjestää luontoretkiä: varhaiskeväällä lauttaretkiä, kesällä melontaretkiä (halukkaille majavantarkkailun kera), vuoden ympäri suo/lumikenkäretkiä Viron soille ja rämeille, talvella potkukelkkaretkiä. Reimann Retkien kokeneet oppaat kertovat jännittäviä tarinoita Viron luonnosta ja kulttuurista. 6 kohtlan kaivoSpuiSto-muSeo Sektori a5 I– XII 16 I– XII 12 km Tallinnast VIRO luhtren matkailumaatilan kotimuSeo Sektori b3 I– XII Maakuntamuseon päärakennuksessa (avoinna ympäri vuoden) ja sivutoimipisteissä (avoinna kesäkaudella) saa käsityksen Hiidenmaan synnystä, saaren merenkulun, maatalouden ja kartanoiden historiasta, tsaarinja Viron itsenäisyyden ajasta, Kärdlan verkatehtaan historiasta, neuvostoajasta ja paljosta muusta kiinnostavasta. Pikk Majassa eli Pitkässä talossa järjestetään perinnekulttuuriesitelmiä. avinurmen puukäSityöaitta ja avinurmen elämäntapakeSkuS Sektori b4 I– XII Kaali küla, Pihtla vald, Saaremaa, +372 506 9515 www.kaali.kylastuskeskus.ee, [email protected] GPS: 22°40’19’’ E, 58°22’19’’ N Koguvan kylä Muhun saarella on virolaisen talonpoikaisarkkitehtuurin näyttävimpiä esimerkkejä. Koguvassa maalaistalojen rakennukset ovat suhteellisen hyvin säilyneitä. Ne ovat kiviaitoineen arkkitehtuurimuistomerkkeinä suojelun alaisia. Kylässä olevassa Muhun museossa pääsee katsomaan aikoinaan varakkaan rannikkokylän Tooman maalaistaloa kaikkine sivurakennuksineen ja varusteineen sekä vielä kyläkoulua ja tekstiilinäyttelyä. Tooman tila oli virolaiskirjailija Juhan Smuulin syntymäkoti. Nõmmeotsa küla, Märjamaa vald, Raplamaa, +372 505 7043 www.luhtre.ee, [email protected], GPS: 24°29’39’’ E, 58°53’20’’ N I– XII Viitnan kievarirakennus on vanhimpia Virossa säilyneistä kievareista. Sen vasemmassa siivessä oli kaksi herrainkamaria ja hevostalli. Nykyisin siinä on ravintola ja virolaisen käsityön myyntitiski. Oikeanpuoleisesta ovesta pääsi talonpojille tarkoitettuun rahvaankamariin sekä talonpoikain talli, jossa nykyisin on kievari, jonka ruokalistalla on myös virolaisia kansallisruokia. + 372 Viron suuntanumero soitettaessa + 371 Latvian suuntanumero soitettaessa Otetaan vastaan matkailijaryhmiä a4 33 kaalin meteoriittikraatterialue, kaalin vierailukeSkuS, kaali trahter Sektori I– XII c2 34 44 I– XII Angla küla, Leisi vald, Saaremaa, +372 5199 0265 www.anglatuulik.eu, [email protected] GPS: 22°41’58’’ E, 58°31’36’’ N Anglassa voi tutustua ainoana Saarenmaalla alkuperäisyytensä säilyttäneeseen tuulimyllymäkeen. Sen viidestä myllystä neljä on tyypillisiä saarenmaalaisia pukkimyllyjä ja yksi hollantilaistyyppinen. Kaikki myllyt ovat kävijöille avoinna. Tuulimyllymäen osana on I– XII Atla küla, Juuru vald, Raplamaa, +372 504 0563 www.keraamika.ee, [email protected], GPS: 25°0’34’’ E, 59°3’16’’ N Viitna küla, Kadrina vald, Lääne-Virumaa, +372 520 9156 www.viitna.eu, [email protected], GPS: 26°0’45’’ E, 59°27’23’’ N Kulttuurimuistomerkki (Latviassa) Aukioloajat d4 Viitnan kieVari Sektori Ennakkotilauksesta Sektori rakveren linnoituS ja Schenkenbergin kievari Sektori a4 I– XII Rakvere, Lääne-Virumaa, +372 507 6183, www.rakverelinnus.ee, [email protected], GPS: 26°21’6’’ E, 59°20’52’’ N Linnoituksessa on 1500-luvun linnoituselämää kuvaava teemapuisto, jossa koko perhe voi viettää jännittävän päivän, muuntua ritareiksi ja sotilaiksi. Linnoituksessa voi ratsastaa, kokeilla jousella tai varsijousella ampumista, sepän tai puusepän ammattia, lyödä kolikoita, valmistaa kultaa sekä ruutia. Avoinna ovat viinikellari, kidutuskammio, teloitushuone, keskiaikainen ilotalo, parturin ja alkemistin työhuoneet sekä tähtitiedehuone. Linnoituksessa sijaitseva Schenkenbergin kievari tarjoaa keskiaikaisten ruokaohjeiden mukaan valmistettuja ruokia. KARTTAMERKINNÄT b3 Sektori Vuonna 1874 perustettu maatila toimii nykyisin matkailuyrityksenä. Vieraille on tarjolla viihtyisiä aittahuoneita, saunoja, ulkoallas sekä luomuruokaa, joka on valmistettu 1900-luvun alun ruokaohjeiden mukaan. Luhtren tilan museohuoneessa on esillä menneiden polvien perinne naisten ja vauvanvaateista aina työkaluihin asti. Kaikki esineet kertovat oman tarinansa tuolloisten omistajien unelmista ja toimista. Tartu mnt 11, Pajusti alevik, Vinni vald, Lääne-Virumaa +372 517 2335, www.longaliisu.ee, [email protected] GPS: 26°24’55’’ E, 59°17’2’’ N Katsomisen arvoiset paikat atlan kartano ja kartanokeramiikka 23 b2 Meteoriittikappaleiden putoaminen Saarenmaalle 7500-7600 vuotta sitten aiheutti 110 m läpimittaisen, 22 m syvyisen kraatterin ja 8 pienempää kraatteria. Maailman nuorimmista tunnetuista jättiläiskraattereista Kaalin kraatteri on 8. suurin. Kaalin meteoriittikraatterialue Saarenmaalla on Viron harvinaisin luontonähtävyys ja Euraasian merkittävin kraatterialue. Kraatterialueella on Kaalin vierailukeskus, jossa on meteori- ja kalkkikivimuseo, konferenssisali ja hotelli. Hotellissa on vieraille mukavuuksin varustetut huoneet. Ruokailusta huolehtii historiahenkinen Kaali Trahter-majatalo. 22 I– XII Lahemaan retkeilykeskuksen tehtävänä on edistää luontoa säästävää elämäntapaa ja liikkumista luonnossa – istutetaan puita, rakennetaan ja kiinnitetään linnunpönttöjä. Halukkaille järjestetään kanoottiretkiä Lahemaan kansallispuistossa, rämeretkiä sekä seikkailuja jousi- ja varsijousikentällä. Viihtyisää vapaa-aikaa tarjoavat takkahuone ja sauna kylpytynnyreineen. 12 Mäeküla, Paide vald, Järvamaa, +372 526 7795 www.pohjaka.ee, [email protected] GPS: 25°40’21’’ E, 58°53’44’’ N Ensitieto kartanosta on vuodelta 1422. Myöhempinä aikoina kartanossa on ollut sotavankileiri, hevosten lainauspiste, traktoriasema ja kauppa. Nykyisin kartanossa on keramiikkapaja, jonka tuotteita voi ostaa paikan päältä. Keramiikkaverstaassa voi itse savesta muotoilla esineitä tai koristella ja lasittaa poltettuja esineitä. Kartanon puusepänverstaassa voi tutustua työn valmistusvaiheisiin. Loobu küla, Kadrina vald, Lääne-Virumaa +372 509 3177, www.lahemaa.info, [email protected] GPS: 25°56’51’’ E, 59°27’30’’ N See trükis väljendab autorite vaateid ja programmi korraldusasutus ei vastuta projektipartnerite poolt koostatud trükise sisu eest. III– I Kartano on peräisin 1800luvulta. Nykyisin Põhjakan kartano on paikallisia raaka-aineita käyttävä virolaisruokien periaatteita noudattava ruokapaikka, jossa tarjotaan kohtuuhintaisia, yksinkertaisia ja maistuvia ruokia. Päivän tarjottavien ruokien lista ilmestyy paikan internetverkkosivulla. Myös ohikulkijat ja ryhmät ovat tervetulleita. +372 5340 3806 www.ehedad.ee, [email protected] Katsomisen arvoiset paikat b4 Sektori perinnekulttuurikeskus, jossa voi opetella virolaisia kansankäsityötaitoja, osallistua kansankulttuuritapahtumiin ja maistaa anglalaista ruisleipää. põhjakan kartano Sektori anglan perinnekulttuurikeSkuS ja tuulimyllymäki I– XII Müüslerin entiseen kartanonpuistoon rakennettu hölmöläiskylä on omaperäinen teemapuisto. Sen nähtävyydet liittyvät hölmöläistarinoihin, jotka olivat tunnettuja Saksassa jo 400 vuotta sitten. Hölmöläiset ovat pilahenkilöitä, jotka ovat kuuluisia älyttömistä teoista ja tempauksistaan. Paikalla on tarjolla hölmöläisten hauskoja elämysretkiä, käsityötuvassa askartelua, hölmöläismatkamuistojen kauppaa ja ruokatarjoilua (ryhmille ennakkotilauksesta) ja telttailua. 9 10 b4 32 Sektori + 371 64625471 26354441 f5 I – XII Krāslavas novads, Ūdrīšu pagasts, Kurmīši + 371 26538824, www.kurmisi.com, [email protected] Isäntä: Ivars Geiba. Tilalla viljellään Latvian asukkaille tuttuja lääkekasveja – mäkimeiramia, mäkikuismaa, koiruohoa, sitruunamelissaa, kissankäpälää ja muita. Vierailijoille on tarjolla opastettu kiertokäynti, maistelua ja mahdollisuus ostaa teesekoituksia. +372 5094207 www.kiigetalu.eu Oru küla, Oru vald, LÄÄNEMAA B3 144 RANNA VILLA 76 KULLAMAA PUHKEKESKUS +372 5206438 www.kupuke.ee Kullametsa küla, Kullamaa vald, LÄÄNEMAA B3 +372 5220329, www.ruusi.com TALU 145 RUUSI Asuküla küla, Kaarma vald, KODUMAJUTUS SAAREMAA 77 LAURI-ANTSU TURISMITALU MIHKLI 78 KÜLALISTEMAJA 79 PIVAROOTSI TUULIK PIVAROOTSI 80 ÕPPE- JA PUHKEKESKUS 81 ROOSI TURISMITALU 82 ROOSTA PUHKEKESKUS MÄE 83 RUMPO TALU 84 TUULINGU PUHKEMAJA UUSKALDA 85 SPORDI- JA PUHKEKÜLA 86 VOOSEMETSA TURISMITALU 100 NAARISMAA MATKATALU +372 51923733 www.hot.ee/hostelnaarismaa Metsaküla küla, Tahkuranna vald, PÄRNUMAA C3 +372 5077851 www.nurmenukupk.ee Kiisa küla, Sauga vald, PÄRNUMAA C3 NURMEVESKI 102 KÜLALISTEMAJA +372 5154118 www.nurmeveski.ee Nurme küla, Sauga vald, PÄRNUMAA C3 OJAKO PUHKE103 JA KOOLITUSKESKUS +372 5084585 www.ojako.ee Marksa küla, Audru vald, PÄRNUMAA C3 104 PAATSALU PUHKEKESKUS +372 5138000 www.paatsalu.ee Paatsalu küla, Varbla vald, PÄRNUMAA B2 105 PAATSALU RANNAMAJAD +372 5028040 www.rannamajad.ee Paatsalu küla, Varbla vald, PÄRNUMAA B3 106 PÕNKA PUHKETALU +372 5226909 www.ponkaland.com Rätsepa küla, Tori vald, PÄRNUMAA C3 +372 5055340 www.manilaid.ee, Manija küla Tõstamaa vald, PÄRNUMAA C3 +372 56694270 www.riisarantso.ee Riisa küla, Tori vald, PÄRNUMAA C3 121 ANNI TURISMITALU TALU 122 EIGI PUHKEMAJA ENDRIKU 123 PUHKEMAJAD KARUJÄRVEL 124 HAAPSU PUHKEMAJAD Viro PÕHJA-EESTI / POHJOIS-VIRO Tyyppi Nr. Nimi Yhteystiedot +372 53321519, www.maaturism.ee Pärispea küla, Kuusalu vald, HARJUMAA 2 HARA PUHKEMAJA +372 51962515, www.aivel.ee Hara küla, Kuusalu vald, HARJUMAA A4 +372 6503965, www.salzburg.ee Pärnu mnt 555, Jälgimäe küla, Saku vald, HARJUMAA B3 4 JÕEKÄÄRU PEREPUHKUS 5 KALLASTE TURISMITALU MADISE 6 KOPLI TALU +372 5038148, www.perepuhkus.ee Sõitme küla, Kuusalu vald, HARJUMAA +372 5076138, www.kallastetalu.ee Kasepere küla, Padise vald, HARJUMAA +372 56216792, www.koplimadise.ee Maeru küla, Keila vald, HARJUMAA 7 KUIVOJA PUHKEKESKUS +372 5048233, www.kuivoja.ee Rahu tn 39, Loksa, Kuusalu vald, HARJUMAA KÕRVEMAA 8 MATKA- JA SUUSAKESKUS LAULASMAA 12 SIDE PUHKEKESKUS +372 56207115, www.maaturism.ee Puhkuse 7, Laulasmaa küla, Keila vald, HARJUMAA 13 LEESIKALDA PUHKEMAJA +372 5654880, www.leesikalda.ee Leesi küla, Kuusalu vald, HARJUMAA A4 +372 5145118 www.monica.ee/naissaar Männiku tee 22, Naissaare küla, Viimsi vald, HARJUMAA A3 SEKTORI 1 ALTMÄE PUHKEMAJA 3 HOTELL SALZBURG +372 5270246, www.laugu.ee Sõitme küla, Kuusalu vald, HARJUMAA A4 A4 B3 B3 NAISSAARE 14 METSALAAGRI PUHKEKÜLA 15 OXFORELL PUHKEKESKUS 16 PALDISKI TUULE B&B PEDASE 17 HOTELL & KÜLALISTEMAJA RAUDSILLA 18 MATKAKOMPLEKS +372 56484000, www.oxforell.ee Toominga tn 1, Kose-Uuemõisa, Kose vald, HARJUMAA +372 5145116, www.tuule.ee Tuule 2, Paldiski, HARJUMAA +372 53303293, www.pedase.ee Merekalda tee, Pedase küla, Padise vald, HARJUMAA +372 53043056, www.raudsilla.ee Uuri küla, Kuusalu vald, HARJUMAA +372 5096619, www.saunapunkt.ee Vanamõisa küla, Saue vald, HARJUMAA A4 19 SAUNAPUNKT +372 53499598, www.korvemaa.ee Pillapalu küla, Anija vald, HARJUMAA A4 +372 5275392, http://web.zone.ee/taime 20 TAIME KODUMAJUTUS Leppneeme küla, Viimsi vald, HARJUMAA 9 LAITSE GRANIITVILLA +372 6411002, www.graniitvilla.ee Laitse, Kernu vald, HARJUMAA B3 21 VIIKINGITE KÜLA LAITSE10 RALLYPARK +372 6716067 www.laitserallypark.ee Hingu küla, Kernu vald, HARJUMAA B3 ALUTAGUSE +372 53057776, www.alutaguse.com Vasavere küla, Illuka vald, 22 PUHKE- JA SPORDIKESKUS IDA-VIRUMAA +372 56642528 www.viikingitekyla.ee Saula küla, Kose vald, HARJUMAA A4 A3 B3 A3 B3 A4 B3 A3 23 KAUKSI PUHKEKÜLA +372 56640649 www.kauksirand.ee Kauksi, Iisaku vald, IDA-VIRUMAA B5 35 VANA-VESKI PUHKEMAJA +372 56350044, www.vanaveskipuhkemaja.ee, Puiatu küla, Paide vald, JÄRVAMAA 24 KAUKSI PUHKEMAJAD +372 5219326 www.kauksipuhkemaja.ee Kauksi, Iisaku vald, IDA-VIRUMAA B5 VAO 36 KÜLALISTEMAJA +372 5291733, www.kylalistemaja.eu, Soo tee 4, Vao küla, Koeru vald, JÄRVAMAA 25 KAUKSI TELKLAAGER +372 5035221 www.telklaager.ee Kauksi, Iisaku vald, IDA-VIRUMAA B5 37 ARBAVERE PUHKEKESKUS +372 5573744, www.arbavere.ee Arbavere, Kadrina vald, LÄÄNE-VIRUMAA +372 53403806 www.armaratsatalu.ee Rutja küla, Vihula vald, LÄÄNE-VIRUMAA 26 MÄETAGUSE MÕISAHOTELL 27 NIINSAARE PUHKEKESKUS 28 ORAVA TALU +372 53035436 www.moisahotell.ee, Mäetaguse, Mäetaguse vald, IDA-VIRUMAA +372 58041631, www.niinsaare.ee Konsu küla, Illuka vald, IDA-VIRUMAA +372 5045485, www.oravatalu.ee Vana-Sõtke küla, Vaivara vald, IDA-VIRUMAA 29 SAKA MÕIS +372 3364900, www.saka.ee Saka küla, Kohtla vald, IDA-VIRUMAA 30 TOILA PUHKEMAJAD +372 5014302 www.hot.ee/toilapuhkemajad Pikk 24, Toila alevik, Toila vald, IDA-VIRUMAA TOILA SPA JA 31 HOTELL MÄNNISALU KÄMPING +372 3342900, www.toilaspa.ee Ranna 12, Toila alevik, Toila vald, IDA-VIRUMAA 32 EISTVERE JAHIMAJA +372 5027405, www.hobemagi.ee Eistvere küla, Imavere vald, JÄRVAMAA B3 +372 5284502, www.jaagitalu.ee TALU 33 JÄÄGI küla, Koigi vald, KODUMAJUTUS Rutikvere JÄRVAMAA A5 RABAV 34 MATKAKODU +372 5048312, www.rabav.ee Vetepere küla, Albu vald, JÄRVAMAA B5 B5 A5 38 ARMA RATSATALU EISMA KÜLA39 LISTEMAJA JA PUHKEKÜLA JÄNEDA40 KÜLALISTEMAJA A5 41 KOHALA MÕIS A5 +372 5027366, www.landvald.ee Eisma küla, Vihula vald, LÄÄNE-VIRUMAA +372 5054495, www.janedaturism.ee Jäneda, Tapa vald, LÄÄNE-VIRUMAA +372 56467760 www.kohalamois.ee, Kohala küla, Sõmeru vald, LÄÄNE-VIRUMAA 43 LAANE PANSION +372 5078904, www.laanepansion.ee Laane tee 7, Käsmu küla, Vihula vald, LÄÄNE-VIRUMAA B4 44 LAMMASMÄE PUHKEKESKUS +372 5034142, www.lammasmae.ee Linnuse küla, Viru-Nigula vald, LÄÄNE-VIRUMAA A4 B4 LAULULINNU 45 KÜLALISTEMAJA +372 53002806, www.laululinnu.ee Järvajõe küla, Tamsalu vald, LÄÄNE-VIRUMAA B4 B4 LINNUMÄE 46 LOODUSTALU +372 56506858, www.onnela.ee Ohepalu küla, Kadrina vald, LÄÄNE-VIRUMAA A4 A5 47 MADI PUHKETALU +372 53331407 http://maditalu.maaturism.ee Jõetaguse küla, Kadrina vald, LÄÄNE-VIRUMAA 6767888, www.sagadi.ee MÕISA +372 48 SAGADI Sagadi küla, Vihula vald, HOTELL LÄÄNE-VIRUMAA 49 TOOMARAHVA TURISMITALU 50 TOOMIHKLI TALU 51 VAINUPEA PANSIONAAT 52 VIHULA MÕIS ÕNNELA 53 KÜLALISTEMAJA +372 5050850, www.toomarahva.ee Altja küla, Vihula vald, LÄÄNE-VIRUMAA +372 53341356, www.toomihkli.ee Emumäe küla, Rakke vald, LÄÄNE-VIRUMAA +372 5025395 http://vainupea.maaturism.ee Vainupea küla, Vihula vald, LÄÄNE-VIRUMAA +372 3264100 www.vihulamanor.com, Vihula küla, Vihula vald, LÄÄNE-VIRUMAA +372 56506858, www.onnela.ee Ohepalu küla, Kadrina vald, LÄÄNE-VIRUMAA A4 A4 A4 B4 KÜLALISTE54 MAJA VARJULA +372 5069774, www.varjula.eu Pargi 3, Kehtna, Kehtna vald, RAPLAMAA B3 55 LUHTRE TURISMITALU +372 5057043, www.luhtre.ee Nõmmeotsa küla, Märjamaa vald, RAPLAMAA B3 NÕMME KÕRT56 SI KÜLALISTEMAJA PÄRNA 57 ROHELINE TURISMITALU +372 4894988 www.nommekorts.ee Nõmme küla, Rapla vald, RAPLAMAA +372 56311499 www.rohelinetalu.net.ee Vana-Vigala küla, Vigala vald, RAPLAMAA +372 56824369 www.saareluxpuhkemaja.ee Mõraste küla, Märjamaa vald, RAPLAMAA B3 B3 61 HAUSMA HOSTEL 62 HOTELL SÕNAJALA 63 64 A4 58 SAARELUX PUHKEMAJA A4 59 TOOSIKANNU PUHKEKESKUS +372 56935465 www.toosikannu.ee Jõeküla küla, Käru vald, RAPLAMAA B3 65 A4 VÕERAHANSU 60 PUHKEMAJAD +372 53993305 www.hot.ee/vorahansu/ Keo küla, Raikküla vald, RAPLAMAA B3 66 B3 67 PIHLA TURISMITALU LÄÄNE-EESTI / LÄNSI-VIRO +372 4629190 www.hausma.ee Hausma küla, Pühalepa vald, HIIUMAA +372 4631220 www.sonajala.ee Leigri väljak 3, Kärdla, HIIUMAA 5157572 KASSARIOTSA +372 www.kassariotsa.ee PUHKEMAJA Kassari küla, Käina vald, HIIUMAA +372 4636146 LIILIA HOTELL www.liiliahotell.ee Hiiu mnt.22, Käina, Käina vald, HIIUMAA +372 4636146 LÕOKESE www.lookese.ee HOTELL Lõokese tn 14, Käina, Käina vald, HIIUMAA 5244820 MÄEOTSA TALU +372 http://maeotsa.maaturism.ee SUVEMAJA Orjaku küla, Käina vald, HIIUMAA B2 B2 68 PUULAIU MATKAMAJA 69 ROOSE LINNAMAJA +372 56470091 www.pihlatalu.ee Kõpu küla, Kõrgessaare vald, HIIUMAA B2 +372 5088610 www.puulaid.ee Nasva küla, Käina vald, HIIUMAA B2 +372 56480998 www.roose.ee Linnumäe küla, Pühalepa vald, HIIUMAA +372 56480998 www.roose.ee Orjaku küla, Kassari saar, Käina vald, HIIUMAA C3 +372 5155600 http://jaanimaetalu.ee Jaanimäe küla, Haanja vald, VÕRUMAA C5 +371 29416180 www.piekuni.lv Vestienas pag., Madonas nov. D4 +371 29268828; +371 2987185 www.celotajs.lv/kirumi "Ķirumi", Braslavas pag., Alojas nov. C3 271 ROŽKALNS +371 29118831 www.rozkalns.net "Rožkalns", Raiskuma pag., Pārgaujas nov. D3 PARKS 272 SAFARI MORE +371 29444662; +371 29664014 www.safariparks.lv "Saulstari", Mores pag., Siguldas nov. +371 26321859; 26375237 www.celotajs.lv/liepares Murmastienes pag., Varakļānu nov. 217 JAANIMÄE TURISMITALU 218 JÕENIIDU PUHKEMAJA +372 5264617, www.maaturism.ee Trolla küla, Haanja vald, VÕRUMAA C5 +372 5280952, www.maaturism.ee 219 JÕEVEERE TALU Lindora küla, Vastseliina vald, VÕRUMAA C5 269 PIEKŪNI 270 ĶIRUMI B2 220 JÄRVENUKKA TALU +372 5076293, www.maaturism.ee Ähijärve küla, Antsla vald, VÕRUMAA C2 221 KALIJÄRVE PUHKEMAJA +372 56980100, www.kalijarve.ee Voki-Tamme küla, Lasva vald, VÕRUMAA C5 273 LIEPĀRES 222 KAVADI TURISMITALU +372 5242048 www.hot.ee/kavaditurismitalu Uue-Saaluse küla, Haanja vald, VÕRUMAA C5 274 KALBAKAS 223 KEREPÄÄLSE TURISMITALU +372 56957278, www.maaturism.ee Kerepäälse küla, Vastseliina vald, VÕRUMAA B5 B2 C2 B2 +372 5158191, www.aksimotell.ee Voldi küla, Tabivere vald, JÕGEVAMAA +372 53403523 www.cantervilla.ee, Pikajärve küla, Valgjärve vald, PÕLVAMAA +372 5148409, www.hirvemae.ee Silla tn 6, Värska alevik, Värska vald, PÕLVAMAA +372 56475211, www.rahnimaja.eu 162 KODUMAJUTUS “RÄHNI MAJA” Rähni 5, Põlva, PÕLVAMAA +372 5291958, http://kabliku.co.nr/ Palutaja küla, Kõlleste vald, PÕLVAMAA MAMMASTE +372 5202223 164 TERVISESPORDI- www.tervisespordikeskus.ee KESKUS Orajõe küla, Põlva vald, PÕLVAMAA TALU 166 MÄNNI PUHKEMAJA 167 PÕDRA MAJA +372 58514007, www.fototurism.ee Mooste alevik, Mooste vald, PÕLVAMAA +372 55588849 http://talupuhkemaja.webbyt.com Eoste küla, Põlva vald, PÕLVAMAA +372 5102321, www.podramaja.eu Tilsi küla, Laheda vald, PÕLVAMAA B4 C4 C5 C4 C5 C5 C5 275 BRAKAS D4 +371 20262929 www.travelorchid.lv Lielā Skolas iela 7, Cēsis D4 +371 29110248 www.celotajs.lv/dalderi Bīriņi, Limbažu nov., Latvija D3 +371 29262455 www.ezerseta.lv Gaižēni, Raiskums, Pārgaujas nov. D3 C5 VESKI 240 KÜLALISTEMAJA +372 5215290, www.euroveski.ee Veski 10, Antsla, Antsla vald, VÕRUMAA C4 C4 +372 5622 2881, www.kagureis.ee, [email protected] Bussiretkiä kulttuurista, luonnosta ja historiasta kiinnostuneille EteläViroon ja Koillis-Latviaan. B5 C4 Matkatoimisto Tiit Reisid +372 662 3762, www.tiitreisid.ee, [email protected] Kulttuuriretket Virossa; meriretket Väinänmeren luodoille. +372 505 0100, www.rbmere.ee, [email protected] Henkilö- ja ryhmäretkiä Länsi-Viron saarille; luontoretkiä; kämmekkäja linnuntarkkailuretkiä; meriretkiä; hylkeentarkkailuretkiä; pyöräilyretkiä; kulttuuriretkiä ja paljon muuta. Retkenjärjestäjä - Pärimusmatkad C4 C4 C4 Retkenjärjestäjä - City Bike 184 BERNHARD SPA HOTELL +372 7669600, www.bernhard.ee Kolga tee 22A, Otepää, Otepää vald, VALGAMAA C4 Uus 33, Tallinn, Harjumaa +372 511 1819, www.citybike.ee, [email protected] Pyöräilyretkiä Virossa; polkupyörien vuokraus; pyöräilyvarusteiden vuokraus ja myynti. +372 5064528, www.karupesa.ee Tehvandi 1a, Otepää, Otepää vald, VALGAMAA C4 +372 55594476 www.kaldatalu.ee Iigaste küla, Tõlliste vald, VALGAMAA C4 +372 53304252, www.siseturism.ee Taagepera küla, Helme vald, VALGAMAA C4 191 LUTSU TURISMITALU 192 NAKATU TURISMITALU NUUSTAKU 193 KÜLALISTEMAJA 194 NUUSTAKU VILLA +372 5134024 www.nakatu.ee Karula, Karula vald, VALGAMAA +372 7668210 www.nuustaku.ee Otepää, Otepää vald, VALGAMAA +372 53676666 www.nuustakuvilla.ee, Pikk tn.41, Otepää, Otepää vald, VALGAMAA C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 203 AIKU PUHKEALA +372 56701201 www.aikupuhkeala.ee, Võistre küla, Saarepeedi vald, VILJANDIMAA 346 SKULTES MUIŽA +371 26160060 www.skultesmuiza.lv Skultes pag., Limbažu nov. +371 67099800; +371 29646255 www. celotajs.lv/kalnmuizas_pils Kandavas pag., Kandavas nov. D2 D3 414 KALNMUIŽAS PILS 347 KĀRĻA MUIŽA +371 26165298 www.karlamuiza.lv "Vārpaines", Drabešu pag., Amatas nov. D4 415 VILLA LEONARDO +371 26573140 www.villaventspils.lv Vasarnīcu iela 48, Ventspils D1 +371 26619181 348 STĀRĶA LIGZDA www.pirtsnamins.lv "Rozītes", Matīšu pag., Burtnieku nov. +371 29227936; +371 65161699 www.celotajs.lv/mazakapa Lakstīgalu iela 4, Koknese, Kokneses pag., Kokneses nov. +371 29426585; +371 26197871 http://jaunogrini.lv "Jaunogriņi", Inešu pag., Vecpiebalgas nov. 351 DEPO 352 KEMPINGS JŪRMALA E4 D4 D2 +371 67732349; +371 26522748 http://www.campingjurmala.lv/ Dubultu prospekts 51, Jūrmala D3 419 CEĻINIEKI +371 65228024; +371 28605526 www.celotajs.lv/celinieki Rites pag., Viesītes nov. E4 420 UPMAĻI +371 63061044; +371 29237149 www.upmali.times.lv Vilces pag., Jelgavas nov. E2 421 VITKOPI +371 26428371 www.celotajs.lv/vitkopi Ķeguma nov. E3 422 MIKAS +371 29244198; +371 29243197 www.viesumaja.lv Engures pag., Abragciems, Engures nov. D2 423 STRAUMĒNI +371 29109388; +371 63925329 www.straumeni.celotajs.lv Rundāles pag., Rundāles nov. E3 424 PIEŠUPĪTE +371 29490300 www.piesupite.celotajs.lv Staburaga pag., Jaunjelgavas nov. E4 425 MELDERNIEKI +371 26440696 www.meldernieki.lv/ Seces pag., Jaunjelgavas nov. E4 426 LABIRINTI +371 26320336 www.labirinti.lv "Bērziņi", Zorģi, Iecavas nov. E3 427 IECAVNIEKI +371 26334498 www.celotajs.lv/iecavnieki Sērenes pag., Jaunjelgavas nov. E4 428 JAUNPALSĀNI +371 26529741 www.celotajs.lv/jaunpalsani Viesītes pilsētas lauku teritorija, Viesītes nov. E4 429 DZINTARLĀČI +371 29489048 www.celotajs.lv/dzintarlaci Tērvetes pag., Tērvetes nov. E2 430 EGLIENI +371 29537991; +371 29714879 www.eglieni.lv Jaunbērzes pag., Dobeles nov. E2 431 STRAUTI +371 29115491 www.celotajs.lv/strauti Ancene, Asares pag., Aknīstes nov. E4 D1 D3 362 VĒRBEĻNIEKI E1 D3 +371 29138565; +371 63429040 www.verbelnieki.lv Nīcas pag., Nīcas nov. 363 VANATURS +371 63220202; +371 26441722 www. celotajs.lv/vanaturs Kaltene, Rojas pag., Rojas nov. D2 364 LĒVERI +371 29235485; +371 26330770 www.leveri.lv Valgalciems, Rojas nov. D2 365 ĶIMSĪŠI +371 29127060; +371 26440254 www.kimsisi.celotajs.lv Jaunpils pag., Jaunpils nov. E2 BRĪVDIENU 432 MĀJA ĀNES MUIŽĀ +371 26483712 www.anesmuiza.lv Āne, Cenu pag., Ozolnieku nov. E3 366 ZARIŅI +371 26540345; +371 63453504 www.zarini.no.lv Saraiķi, Vērgales pag., Pāvilostas nov. E1 433 KAZIMIRVĀLE +371 26370541; +371 65433369 www.kazimirvale.lv Šalkones, Eglaines pag., Ilūkstes nov. E4 367 APSĪŠI +371 29421081; +371 63254404 www.apsisi.viss.lv Ķūļciems, Talsu nov. D2 434 VALGUMA PASAULE +371 63181222; +371 29414022 www.valgumapasaule.lv Engures nov., Smārdes pag., Valgums D2 368 ŠĶIPERI +371 26421276; +371 29125213 www.skiperi.celotajs.lv Nīcas pag., Nīcas nov. E1 369 KLĒTNIEKI +371 26414763; +371 63200198 www.kletnieki.1w.lv/ Ģipka, Rojas pag., Rojas nov. D2 370 BRANGUĻI +371 63154373; +371 29676126 www.celotajs.lv/branguli Bērzciems, Engures nov. D2 +371 63345124; +371 29255309 www.kazoki.celotajs.lv "Kažoki", Ēdoles pag., Kuldīgas nov. D1 372 BRAMAŅI +371 26461975 www.celotajs.lv/bramani Jaunpils pag., Jaunpils nov. E2 373 BRĀĻTĪRUMI +371 63254970; +371 28680133 www.braltirumi.lv Pūrciems, Rojas pag., Rojas nov. D2 374 PŪPOLI +371 63242010; +371 26554001 www.dundaga.lv/pupoli Dundagas pag., Dundagas nov. D2 375 ŪŠI +371 63276507; +371 29475692 www.kolka.info Kolkas pag., Dundagas nov. C2 JŪRAS 376 ZAĶU MĀJA +371 29410163; +371 65152389 www.celotajs.lv/jurasmaja1 Tārgales pag., Ventspils nov. D3 D3 D3 E3 371 KAŽOKI D3 D3 D4 310 NIEDRAS +371 29549910; +371 67751570 www.celotajs.lv/jurmalasniedras Jūrmala, Priedaine E2 D5 311 SPRINGŠĻU DZIRNAVAS +371 29188655 www.celotajs.lv/springsludirnavas Līgatnes nov., Līgatnes pag. D3 D3 312 AUGSTROZES +371 26699996 www.augstrozes.com "Ezernieki", Raiskums, Pārgaujas nov. D3 377 JŪRAS MOLS 378 RĒDERI 379 VILLA ANNA 380 RAIBIE LOGI 313 LIVONIJA +371 67973066; +371 29111234 www.celotajs.lv/livonija Pulkveža Brieža iela 55, Sigulda, Siguldas nov. 314 PUDURI +371 26523410 www.kegumapuduri.lv "Puduri", Ķeguma nov. E3 315 KOLONNA HOTEL CĒSIS +371 64120122 www.hotelkolonna.com Vienības laukums 1, Cēsis D4 316 VESTIENA +371 29249318 www.vestienahotel.lv Madonas nov., Vestienas pag. D4 +371 27099099 www.jurasmols.lv Bigauņciems, Lapmežciema pag., Engures nov. +371 63220558; +371 29238929 www.hotelrederi.lv/ "Vējkalni", Rojas pag., Rojas nov., Kaltene +371 26122679; +371 6314319 www.villaanna.lv Apšuciems, Engures pag., Engures nov. +371 29142327 www.raibielogi.lv "Raibie logi", Lielais prospekts 61, Ventspils E1 438 JELGAVA +371 63023349; +371 63026193 www.hoteljelgava.lv, Lielā iela 6, Jelgava E3 439 SNIEDZES +371 65044812; +371 29196534 www.sniedzes.viss.lv Tomes pag., Ķeguma nov. E3 Sporta un parks 440 atpūtas PĪLĀDŽU MOTOTRASE +371 29454683 www.piladzis.lv Stelpes pag., Vecumnieku nov. E3 441 VĪNKALNI +371 25622730 www.celotajs.lv/vinkalni Rundāles pag., Rundāles nov. E3 442 SKUJNIEKI +371 29109466; +371 29625444 www.skujnieki.lv Ķesterciems, Engures pag., Engures nov. D2 D2 443 BINCĀNI +371 29428226; +371 26071809 www.saukasdabasparks.lv Bincani.htm, Viesītes nov., Bincāni, Lone, Saukas pag. E4 D2 +371 63960711; +371 22008086 445 MEŽOTNES PILS www.mezotnespils.lv Mežotnes pag., Bauskas nov. E3 +371 63011900 www.celotajs.lv/putelkrogs "Pūtēļu krejotava", Jelgavas nov., Zaļenieku pag. E2 D1 D2 382 SPĀRE +371 26669099 www.mammadaba.lv "Dumbri", Ģibuļu pag., Talsu nov. D2 +371 26832249; +371 65680363 www.tineji.lv Dagdas nov., Dagdas pag., Beitāni E5 448 PRIEDES +371 26432538 www.celotajs.lv/priedes Skolas iela 13b, Špogi Višķu pag., Daugavpils nov. E5 449 AKMEŅI +371 26454793 www.akmeni.lv Zvirgzdenes pag., Ciblas nov. E5 sēta 450 Zirgu KLAJUMI +371 29472638 www.klajumi.lv Kaplavas pag., Krāslavas nov. F5 451 ŠAURES +371 26327406; +371 29473563 www.celotajs.lv/saures Šaures, Rušonas pag., Riebiņu nov. E5 452 OSMANY +371 29483600 www.osmany.lv Dvarči, Mākoņkalna pag., Rēzeknes nov. E5 453 EZERA SONĀTE +371 29472876 www.hotelezerasonate.lv Ezerkrasta iela 4, Bērzgale, Rēzeknes nov. E5 454 AGLONAS CAKULI +371 29194362; +371 29275701 www.aglonascakuli.lv Ezera 4, Aglona, Aglonas nov. E5 455 PIE RĀZNAS +371 29125600; +371 29373015 www.pieraznas.celotajs.lv Rāznas 66, Kaunata, Rēzeknes nov. E5 D2 456 VĪTERI +371 29544569 www.celotajs.lv/viteri Veremu pag., Rēzeknes nov. E5 D2 457 PAGALMIŅI +371 29245673; +371 65300302 www.celotajs.lv/pagalmini Aglonas pag., Aglonas nov. E5 458 EZERZEMES +371 29488376 www.ezerzemes.lv Raipole, Nirzas pag., Ludzas nov. E5 459 AZARKROSTI +371 64627419; +371 2945945 www.celotajs.lv/azarkrosti Verēmu pag., Rēzeknes nov. E5 460 SKARAS +371 26447383 www.celotajs.lv/skaras "Vilnīši" Foršteja, Rugāju pag. Balvu raj. D5 461 ZAĻĀ SALA +371 29373015 www.hotelzalasala.lv Greiškānu pag., Rēzeknes novads E5 462 AIZUPMĀJAS +371 26525785 www.celotajs.lv/aizupmajas Ņukšu pagasts, Ludzas nov. E5 463 VĪTOLI +371 29117570 www.hotelvitoli.lv Astiči, Kaunatas pag. Rēzeknes nov. E5 464 MELDRI +371 29485444 www.meldri.viss.lv Nirza, Ludzas nov. E5 KOLONNA 465 HOTEL RĒZEKNE +371 64607820 www.hotelkolonna.com Brīvības iela 2 Rēzekne E5 466 AGLONAS ALPI +371 29194362; +371 292757 www.aglonascakuli.lv Leitāni, Aglonas nov. E5 467 MEŽA SKUĶI +371 26525648 www.mezaskuki.lv "Inikši", Vaboles pag., Daugavpils nov. E4 ARENDOLES 468 MUIŽA +371 29421413 arendolesmuiza.wordpress.com Arendole, Rožkalnu pag., Vārkavas nov. E5 D1 384 HOTEL ARKADIA D2 385 EZERA MĀJA +371 26488200 www.ezeramaja.et.lv Ezera iela 39, Liepāja E1 386 ROJUPE +371 63260272; +371 29441780 www.celotajs.lv/rojupe Rojas pag., Rojas nov. 387 SMUKU MUIŽA +371 28659452; +371 28659472 www.smukumuiza.lv "Smukas", Remtes pag., Brocēnu nov. 388 TALSI +371 63232020 www.hoteltalsi.lv Kareivju iela 16, Talsi, Talsu nov. D2 389 ROJA +371 63232226; +371 29477602 www. rojahotel.lv Jūras iela 6, Rojas pag., Rojas nov. D2 DZIR390 VELLA NAVAS +371 26405793 www.celotajs.lv/velladzirnavas Zlēku pag., Ventspils nov. D1 D2 D3 253 VELNALAS PIRTS +371 26092154; +371 22315540 www.hotelbruveri.lv “Brūveri”, Siguldas nov. D3 254 STRAUPES +371 29188277 www.straupes.et.lv Saulkrastu l. t., Bātciems, Saulkrastu nov. +371 29424941 324 LAIMES LIGZDA www.laimesligzda.lv Drabešu pag., Amatas nov. D3 325 KRIMULDAS MUIŽA +371 67972232; +371 29111619 www.krimuldaspils.lv Mednieku iela 3, Sigulda KOLONNA 393 HOTEL KULDĪGA +371 63322430 D3 www.hotelkolonna.com/hotel-kuldiga/ D1 +371 65152864; +371 29443671 www.brivini.lv Birzgales pag., Ķeguma nov. E3 Rehabilitācijas 326 centrs LĪGATNE +371 64161915; +371 26467747 www.rehcentrsligatne.lv "Skaļupes", Līgatnes pag., Līgatnes nov. D3 394 DZINTARKRASTS +371 28600600 www.dzintarkrasts.lv Žocene, Rojas nov. D2 +371 26116845; +371 64355346 www.celotajs.lv/jaunvosi Apes pag., Apes nov. D4 327 MEDZĀBAKI +371 67147070; +371 67146061 www.medzabaki.lv Medzābaki-2, Lilaste, Carnikavas nov. D3 395 ZVEJNIEKI +371 29715001 www.zvejnieki2000.lv Brocēnu l. t., Brocēnu nov. E2 +371 29538230 www.radi.lv Cieceres pag., Brocēnu nov. E2 C4 252 BRŪVERI 255 BRĪVIŅI C4 256 JAUNVOSI 257 SVĒTUPES 258 KUČURU DZIRNAVAS +371 26138086 www.kucuri.lv Aronas pag., Madonas nov. 259 SILLAKAS +371 29453244; +371 29188367 www.sillakas.lv Liepas pag., Priekuļu nov. 260 VĒJAVAS 210 VANASAUNA PUHKEMAJA +372 56577609 www.veldemani.ee, Vaibla küla, Kolga-Jaani vald, VILJANDIMAA C4 B2 +372 56487057 www.vetsitall.ee Kassari küla, Käina vald, HIIUMAA B2 +372 56213743 FORELL www.saarepuhkus.ee 141 PIDULA PUHKEKÜLA Kallaste küla, Kihelkonna vald, SAAREMAA B2 ALTMÕISA 73 KÜLALISTEMAJA +372 53008622 www.altmoisa.ee Tuuru küla, Ridala vald, LÄÄNEMAA B2 PILGUSE KON142 VERENTSI JA PUHKEKESKUS +372 5240033, www.pilguse.ee Jõgela küla, Lümanda vald, SAAREMAA C1 ALA-RÕUGE 212 KÜLALISTEMAJA +372 7859236, www.alarouge.ee Võru maantee 12, Rõuge alevik, Rõuge vald, VÕRUMAA C5 B2 74 ALTMÄE TALU +372 5209117, www.maaturism.ee Koluvere küla, Kullamaa vald, LÄÄNEMAA B3 +372 4548800, www.padaste.ee 143 PÄDASTE MÕIS Pädaste küla, Muhu vald, SAAREMAA B2 213 AROSSA VILLA +372 5175600, www.arossa.ee Nooska küla, Võru vald, VÕRUMAA C5 328 SIGULDAS PLUDMALE +371 29165355; +371 29244948 www.makars.lv Peldu iela 2, Sigulda D3 D4 D4 D3 D4 330 EZERPRIEDES +371 29461455; +371 26387423 www.ezerpriedes.lv Burtnieku pag., Burtnieku nov. C4 +371 64071667; +371 26463252 www.celotajs.lv/vejavas "Vējavas", Salacgrīvas l.t., Salacgrīvas nov. C3 331 MEŽA SALAS +371 29122133; +371 22008808 www.mezasalas.lv Limbažu pag., Limbažu nov. D3 261 BIRZES +371 65038706; +371 29246137 www.celotajs.lv/birzes Birzes iela 10, Ķegums E3 332 ŽAGARKALNS +371 64125647; +371 26266266 www.zagarkalns.lv Drabešu pag., Amatas nov. D4 262 ĒVELBEŅĶI +371 26552626 www.evelbenki.lv "Ēvelbeņķi", Skultes pag., Limbažu nov. D3 333 APAĻKALNS +371 29448188 www.apalkalns.lv Raiskuma pag., Pārgaujas nov. D3 263 LAUCIŅI +371 29466955; +371 29155502 www.laucini.celotajs.lv Lauciņi, Limbažu pag., Limbažu nov. D3 334 KANOE KEMPINGS +371 29244948 www.makars.lv Gaujas iela 36, Līgatne D3 264 OGRĒNI +371 26136981; +371 65029140 www.ogreni.lv Menģeles pag., Ogres nov. D4 +371 26405596; +371 29267705 www.leiputrija.com “Stirniņas”, Iļķene, Ādažu nov. D3 265 ALEJAS +371 26464583 www.viesumajaalejas.lv Ķekavas pag., Ķekavas nov. D3 +371 29113777; +371 29214438 www.celotajs.lv/kurmrags_2 "Ķurmrags", Liepupes pag., Salacgrīvas l.t. D3 C4 TRAHTER 72 VETSI TALL JA PUHKEKÜLA +371 29224013 www.celotajs.lv/jeiskasdzirnavas Launkalnes pag., Smiltenes nov. C3 329 BITĪTES C4 70 ROOSE MAAMAJA C3 323 JEISKAS DZIRNAVAS E3 +371 29436203 www.celotajs.lv/bitites Mālupes pag., Alūksnes nov. C4 B2 +371 64041469; +371 26555239 www.svetupes.lv Salacgrīvas pils l. t., Salacgrīvas nov. 322 LĀČU MIGA +371 64153481; +371 29133713 www.lacumiga.lv Gaujas iela 22, Līgatne, Līgatnes nov. C3 C4 D4 335 LEIPUTRIJA 336 ĶURMRAGS 2 D5 26403240; +371 29477731 DABAS +371 391 LAUMU www.laumas.lv PARKS "Laumas", Īves pag., Talsu nov. 392 SAULE 396 RADI +371 29177071 www.saulehotel.lv Saules iela 19, Talsi, Talsu nov. Pilsētas laukums 6, Kuldīga E2 HOTEL 397 SPA USMA +371 26334500; +371 63630491 www.usma.lv D1 "Priežkalni", Usmas pag., Ventspils nov. 398 USMAS KEMPINGS +371 26334500; +371 63630491 www.usma.lv "Usmas kempings", Usmas pag., p/n “Priežkalni", Ventspils nov. 399 SĪĻI +371 26795690 www.labrags.lv Jūrkalnes pag., Ventspils nov. 400 PĪTAGI 401 PĀVILOSTA MARINA 402 SAULES KEMPINGS 403 VĪNROZES 404 ZIEDKALNI Latgale 447 TINĒJI +371 63143130 www.hotelarkadia.lv Apšuciems, Engures pag., Engures nov. D4 446 PŪTEĻKROGS D1 E1 D3 D2 E2 381 ATVARI +371 29616644 383 VENTASKRASTI www.celotajs.lv/ventaskrasti Ventaskrasti, Ziru pag., Ventspils nov. 436 VILLA ELIZABETE E3 +371 63729173; +371 29178181 www.celotajs.lv/dzirnavinas Bikstu pag., Dobeles nov. +371 22335859; +371 29277582 www.durbesatvari.lv Durbes l. t., Durbes nov. D3 +371 63928033 www.celotajs.lv/brencis Iecavas nov., Rīgas-Bauskas šosejas 38.km +371 29117510; +371 63161421 www.villaelizabete.lv Jūras iela 88, Engures pag., Engures nov. 435 BRENCIS 437 DZIRNAVIŅAS +371 26092153; +371 22315540 www.hotelbruveri.lv "Brūveri", Sigulda, Siguldas nov. 251 PILSKALNI F4 +371 63469555; +371 29423291 www.braksi.lv Nīcas pag., Nīcas nov. D3 +371 64030233; +371 29338118 www.rozeni.celotajs.lv "Ceļinieki", Rozēni, Alojas nov. +371 29427159; +371 29184760 www.celotajs.lv/pakrasti Sventes pag., Daugavpils nov. 361 BRAKŠI 309 MEDĀJI 321 ROZĒNI 417 PAKRASTI +371 29448118 www.celotajs.lv/lidakas "Līņi", Smārdes pag., Engures nov. D4 +371 29208018; +371 67555550 www.a7.lv/ Ropažu nov., Zaķumuiža, 320 VABOLĪTE E3 418 LĪDAKAS 360 KAUŠI D4 319 BRĪZE +371 29410163; +371 65152389 www.celotajs.lv/zaki Birzgales pag., Ķeguma nov. D5 +371 29555151; +371 63345325 www.celotajs.lv/kausi Ēdoles pag., Kuldīgas nov. +371 64130196; +371 29284972 www.celotajs.lv/avotnieki2 "Avotnieki 2", Dzērbenes pag., Vecpiebalgas nov. +371 64071717; +371 29355995 www.hotelbrize.lv Valmieras iela 7, Salacgrīva Salacgrīvas nov. +371 29250785 www.oic.lv/laukums E.Kauliņa aleja 6, Lielvārde, Lielvārdes nov. 416 ZAĶI +371 64473037; +371 20228884 www.celotajs.lv/depo Viestura iela 12, Gulbene Kurzeme 357 SAULESKALNI Zemgale C3 D4 B2 C2 E4 +371 29299268 www.pilskalni.lv Kocēnu pag., Kocenu nov. +372 5126405, www.vanasauna.ee Vanasauna tee 8, Valma küla, Viiratsi vald, VILJANDIMAA 211 VELDEMANI PUHKEMAJA E1 C3 +372 5049102, www.vaibla.ee Vaibla küla, Kolga-Jaani vald, VILJANDIMAA 140 PAASTE PUHKEMAJA +371 22113355 www.skrundasmuiza.lv Pils iela 2, Skrunda 250 MAČKALNI 209 VAIBLA PALKSUVILAD B2 413 SKRUNDAS MUIŽA 345 MĀRCIENAS MUIŽA +371 64807300 www.marciena.eu Lejas Platmalnieki", Mārcienas pag., Madonas nov. +371 29612911 www.celotajs.lv/mackalni Staiceles pag., Alojas nov. C4 +372 5254664 www.puhkemaja.website.ee Paaste küla, Leisi vald, SAAREMAA D3 E1 D5 +371 64871604; +371 29482053 www.erglihotel.lv Rīgas iela 31, Ērgļi, Ērgļu nov. +371 64062432; +371 29122160 www.igatespils.lv Vidrižu pag., Limbažu nov., Igate 359 VIZUĻI +371 29287581 www.jaunreveli.lv Jaunlaicenes pag., Alūksnes nov. 318 ĒRGĻI 344 IGATES PILS D3 D4 D3 E2 +371 26151028; +371 63430516 www.celotajs.lv/vizuli Bernāti, Nīcas pag., Nīcas nov. +371 26671421; +371 26666090 www.mammadaba.lv Visagals, Indrānu pag., Lubānas nov. +371 67761665; +371 29286695 www.elinahotel.lv Lienes iela 43, Majori, Jūrmala +371 29442539 www.jaunpilspils.lv Jaunpils nov., Jaunpils pag. E1 C3 317 ELĪNA 412 JAUNPILS PILS D3 +372 53432884, www.metsatalu.ee Intsu küla, Paistu vald, VILJANDIMAA 139 METSKOPLI PUHKEKÜLA AK247 LAUČU MENS +371 64065423; +371 26350536 www.laucakmens.lv "Lauču akmens", Skultes pag., Limbažu nov, D4 358 GARĪKAS 301 SMĒDES D4 +371 64871791; +371 29282601 www.jumurda.lv Jumurdas pag., Ērgļu nov. C4 C4 +372 56653333, www.pinska.eu Pinska küla, Pärsti vald, VILJANDIMAA 246 MEŽA ROZES +371 64170002; +371 29143244 www.celotajs.lv/mezarozes Amatas nov. 343 JUMURDAS MUIŽA +371 29147778; +371 29134122 www.garikas.lv Rudbāržu pag., Skrundas nov. +371 26114495 www.smedes.lv Pāles pag., Limbažu nov. D3 D2 +371 26553922 www.sigulda.lv/medniekunamins Sigulda, Siguldas nov. 205 KOPRA TALU PINSKA 208 KÜLALISTEMAJA +371 29182818 www.avoti.celotajs.lv Līgatnes pag., Līgatnes nov. +371 25980910; +371 29205188 www.kuksumuiza.lv Kukšas, Jaunsātu pag., Tukuma nov. D1 300 VECUPE D3 411 KUKŠU MUIŽA 249 MEDNIEKU NAMIŅŠ +372 5210318, www.kopra.ee Tuhalaane küla, Karksi vald, VILJANDIMAA +372 5066426, www.oiusadam.ee Oiu küla, Kolga-Jaani vald, VILJANDIMAA 245 AVOTI +371 29234705 www.celotajs.lv/duntesurdzinas Skultes pag., Limbažu nov. D3 248 CELMI C4 SADAMA 207 OIU PUHKEMAJA 244 DUNTES URDZIŅAS +371 64024033 www.birinupils.lv Bīriņi, Vidrižu pag., Limbažu nov. +371 26806054 www.sauleskalni.com Kurmāles pag., Kuldīgas nov. +371 22025135 www.hotelvecupe.lv Birzgales pag., Ķeguma nov. D4 342 BĪRIŅU PILS C4 +372 5295270, www.junsi.ee Laane küla, Kõpu vald, VILJANDIMAA 206 MÄNNIKU METSATALU 243 KALAUZU DZIRNAVAS +371 26487685; +371 27765545 www.celotajs.lv/kalauzudzirnavas Vaives pag., Cēsu nov. E1 +371 26541266 www.celmi.celotajs.lv D4 "Celmi", Rāmuļi, Vaives pag., Cēsu nov. 204 JUNSI PUHKEKESKUS C2 242 MĒTRIŅI +371 67935852; +371 28485249 www.pirtsmetrini.lv Daugavas 11, Ķekavas nov. C4 201 VIDRIKE PUHKEMAJA +372 5178451, www.trommi.eu 202 VÄIKE-TROMMI Märdi küla, Otepää vald, TURISMITALU VALGAMAA 241 MŪRNIEKI +371 26518660; +371 28356375 www.pienamuiza.lv Sieksāte, Rudbāržu pag., Skrundas nov. D2 D4 Vidzeme MUIŽA 410 PIENA BERGHOF 356 EZERKRASTI +371 29213828 www.dzirnavas.lv Vecpiebalgas nov., Kaives pag. Latvia D4 +371 29133442 www.ezerkrasti.webs.com Valdemārpils l. t., Talsu nov. 299 NĪTAURES DZIRNAVAS 307 DZIRNAVAS +371 29119797; +371 28346374 www.zabacini.viss.lv Cēsis, Cēsu nov. D2 +371 26665040; +371 64164262 www.nitauresdzirnavas.lv Nītaure, Nītaures pag., Amatas nov. 306 VECPĀPANI D2 +371 29232026 www.sveikuli.lv Tumes pag., Tukuma nov. D3 +371 29208640 www.celotajs.lv/maurini Mauriņi, Allaži, Allažu pag., Siguldas nov, +371 26594575 www.celotajs.lv/vecpapani "Vecpāpani", Rankas pag., Gulbenes nov. +371 63107125; +371 2618744 www.jaunmokupils.lv Rīgas-Ventspils šosejas malā 75.km 355 SVEIKUĻI 298 GUNGAS 305 MAURIŅI 409 JAUNMOKU PILS D2 +371 29477501 www.gungas.lv Ādaži, Ādažu pag., Ādažu nov. +371 29275577 www.elingi.lv Salas pag., Salas nov. D4 +371 63260234; +371 29927556 www.celotajs.lv/dana Raudu iela 3, Roja, Rojas nov. D4 308 AVOTNIEKI 2 +371 64354231; +371 2643865 www.murnieki.celotajs.lv Annas pag., Alūksnes nov. +371 29132456 www. jokas.com Limbažu pag., Limbažu nov. E1 354 DANA 297 JĀŅKRASTI 304 ELIASS +372 668 4645, +372 5625 7600, www.balticsilver.ee [email protected] Kulttuuri-, luonto- ja elämysretket ympäri Viroa ryhmille ja yksittäismatkailijoille. Tarjoamme majoitus-, opas-, kuljetus, muonitus- ja retkenjärjestyspalveluita toiveidenne mukaan. +371 26408465 www.celotajs.lv/dzirnupes Limbažu nov., Viļķenes pag. 341 ZĀBACIŅI +371 29520410 www.celotajs.lv/ezerkrasti2 Nīcas nov., Otaņķu pag. E1 +371 64125341; +371 29377732 www.celotajs.lv/jankrasti Krasta iela 3a, Jāņmuiža, Priekuļu pag., Priekuļu nov. 303 JAUNRĒVEĻI Matkatoimisto Baltic Silver Tours +371 29119780 www.celotajs.lv/purmali Limbažu pag., Limbažu nov. +371 26536637; +371 29477124 www.trissalinas.lv Grundzāles pag., Smiltenes nov., C2 408 EZERKRASTI +371 29590033; +371 63430532 www.celotajs.lv/sipoli2 "Sīpoli", Bernāti, Nīcas pag., Nīcas nov., Latvija +371 29142465 www.jaunmartini.lv Jaunmārupe, Mārupes nov. 302 EZERNIEKI +372 526 9974, www.heritagetours.ee; [email protected] Luontoretkiä Vilsandin kansallispuistossa ja Vilsandille; hylkeentarkkailuretkiä; kämmekkäretkiä; kumiveneretkiä saaristoon; perinneretkiä. +371 29272155; +371 27826356 www. celotajs.lv/mezaini Mārsnēnu pag., Priekuļu nov. 340 TRĪSSALIŅAS +371 29135764 406 KOLKAS VĪTOLI www.lai-ripo.lv/atputa „Vītoli”, Kolkas pag., Dundagas nov., Kolka D2 +371 63154331; +371 26676283 www.celotajs.lv/dieninas D2 Bērzciems, Engures nov., Engures pag. 353 SĪPOLI 296 JAUNMĀRTIŅI C4 C4 +372 5218653, www.lutsu.ee Arula küla, Otepää vald, VALGAMAA 292 MEŽAIŅI Matkatoimisto Mere +372 5110317, www.annimatsi.ee, Sihva küla, Otepää vald, VALGAMAA KÄÄRIKU +372 53051265, www.kaariku.com 190 PUHKE- JA Kääriku küla, Otepää vald, SPORDIKESKUS VALGAMAA +371 26330479 291 JAUNBRENGUĻI www.jaunbrenguli.lv Raiskuma pag., Pārgaujas nov. 295 JOKAS Retkenjärjestäjä - Kagureis OÜ 183 ANNIMATSI KÄMPING 189 KUUTSEMÄE PUHKEKESKUS C4 C4 C4 +372 56471197, www.kuutsemae.ee Arula küla, Otepää vald, VALGAMAA 290 EZERSĒTA 294 DZIRNUPES +372 5060987, www.veetee.ee Raudsepa küla, Otepää vald, VALGAMAA +372 5058231, www.kunstimae.ee Risttee küla, Sangaste vald, VALGAMAA C5 RETKENJÄRJESTÄJÄT 182 ANNEMÄE PUHKEMAJA 188 KUNSTIMÄE PUHKEMAJA 289 DĀLDERI 293 PURMAĻI +372 5024444, www.vidrike.ee Truuta küla, Otepää vald, VALGAMAA C2 +371 29482291 www.andrenik.lv Dzērbenes pag., Vecpiebalgas nov. C5 C4 C2 287 ANDRĒNI +372 5087359 www.vaskna.ee Plaksi küla, Haanja vald, VÕRUMAA +372 55674520, www.udumae.ee Kirikuküla, Helme vald, VALGAMAA C1 D4 239 VASKNA TURISMITALU 200 UDUMÄE PUHKETALU +372 5269974 www.loonamanor.ee, Loona küla, Kihelkonna vald, SAAREMAA +371 29266445 www.ezerklabi.lv "Jaunklabi", Amatas pag., Amatas nov. C5 C4 137 LOONA MÕIS 286 EZERKLABI +372 5045066, www.noiariik.ee Uhtjärve küla, Urvaste vald, VÕRUMAA +372 53055666, www.sokka.ee Vidrike küla, Otepää vald, VALGAMAA C1 D4 UHTJÄRVE 238 ÜRGORU NÕIARIIK 199 SOKKA PUHKEKESKUS 136 LOODE TURISMITALU 285 LANTUS +371 64294114; +371 26519319 www.laukumaja.lv/lv/ Bērzaines pag., Kocēnu nov. C5 C4 +372 5056227 www.loodetalu.eu, Kuralase küla, Kihelkonna vald, SAAREMAA 233 SETOMAA TURISMITALO +372 5161941 www.setotalu.ee Kalatsova küla, Meremäe vald, VÕRUMAA 237 TAMME PUHKEMAJA +372 5237637, www.rukkimaja.ee Sangaste, Sangaste vald, VALGAMAA 135 LIISE TALU D3 +372 5064465 www.hot.ee/tampuhkemaja Vadsa küla, Rõuge vald, VÕRUMAA 198 SANGASTE RUKKI MAJA +372 5208756 www.liisetalu.ee Ruhnu küla, Ruhnu vald, SAAREMAA +371 29239788 www.korki.lv Salacgrīvas l.t., Salacgrīvas nov. C5 E3 +371 29569577 www.spaainavas.lv "Ainavas", Sēmes pag., Tukuma nov. 405 SPA AINAVAS 407 DIENIŅAS D4 284 KORĶI 288 CĒSU NAMIŅŠ +371 26467000; +371 26499000 www.licisiak.lv Ķeguma nov.,Tomes pag., Berkava, Līcīši 350 JAUNOGRIŅI C4 C5 185 HOTELL KARUPESA D3 C5 DABAS RELAKSĀCIJAS 339 UN SVINĪBU KOMPLEKSS "LĪCĪŠI" D3 +372 5055707, www.roosu-talu.ee Sulbi küla, Sõmerpalu vald, VÕRUMAA VÄRSKA +372 7993901 172 SANATOORIUM www.spavarska.ee, Väike-Rõsna küla, JA VEEKESKUS Värska vald, PÕLVAMAA +372 5013435, www.andu.ee Pedajamäe küla, Otepää vald, VALGAMAA 281 JAUN-IEVIŅAS +371 29495146 www.jaun-ievinas.lv Raunas pag., Raunas nov. C5 E3 349 MAZĀ KĀPA 232 ROOSU TALU +372 5349 6695, www.naturetours.ee, [email protected] Lintuseuranta- ja kasviretket; eläinseuranta; kanootti- ja veneretket Matsalun kansallispuistossa; retket luonnonsuojelualueille; opintoretket. +372 5652596 www.puhkemajad.net, Laguja küla, Nõo vald, TARTUMAA 280 ĶURMRAGS +371 29113777; +371 29214438 www.celotajs.lv/kurmrags "Ķurmrags", Liepupes pag. Salacgrīvas l.t. D3 Estonian Nature Tours +372 5204219 179 WAIDE MOTELL www.waide.ee Käo küla, Rõngu vald, TARTUMAA D4 +371 29234705 www.celotajs.lv/jurasmaja "Duntes Urdziņas", Dunte, Skultes pag., Limbažu nov. C5 TARTUMAA +372 55512492, www.tervisesport.ee 178 TERVISEUderna küla, Rõngu vald, SPORDIKESKUS TARTUMAA 279 MEŽA NAMIŅŠ +371 29266445 www.ezerklabi.lv "Jaunklabi", Amatas nov., Amatas pag. 283 JŪRAS MĀJA +372 5239697, www.candela-ket.ee Silla tn 3, Värska alevik, Värska vald, PÕLVAMAA 177 SÄÄNIKU TALU D3 C5 VÄRSKA 171 KÜLALISTEMAJA +372 56659210 www.maaturism.ee, Mäeselja küla, Puhja vald, TARTUMAA 278 MEDŅI +371 26565914; +371 26380555 www.spekozols.lv Vidrižu pag., Limbažu nov. +372 5051547, www.rogosi.ee Ruusmäe küla, Haanja vald, VÕRUMAA C5 +372 5067605, www.ninakordon.ee Nina küla, Alatskivi vald, TARTUMAA D5 ROGOSI 231 MÕISA KÜLALISTEMAJA +372 53736406 www.taevaskoja.ee Neitsikoopa tee 3, Taevaskoja küla, Põlva vald, PÕLVAMAA NINA KORDON 176 KÜLALISTEMAJA D4 282 UPESLEJAS C5 338 PUĶKALNIŅI +371 65038825; +371 29439234 http://pukkalnini.celotajs.lv/ Ķegums D3 C5 C5 C4 +371 29612911; +371 28617725 www.celotajs.lv/ziedugravas Mačkalni Staiceles l.t. Alojas nov. D4 230 PLAANI LODGE TAEVASKOJA 170 TURISMI- JA PUHKEKESKUS +372 5093581, www.loodus.net Muri küla, Luunja vald, TARTUMAA 277 ZIEDUGRAVA +371 64728276; +371 29479771 www.dravnieki.celotajs.lv/lv/ "Dravnieki", Vijciems, Valkas nov. C3 E5 +371 64132251; +371 29441970 www.celotajs.lv/upeslejas Straupes pag., Pārgaujas nov. C5 175 LOODUS BIOSPA 276 DRAVNIEKI +371 29465018; +371 29257467 www. kalbakas.lv "Kalbakas", Smiltenes pag., Smiltenes nov. +371 26355554; +371 29448798 www.turbas.lv "Turbas", Ikšķiles lauku teritorija, Ikšķiles nov. +371 29479426 www.kosisi.lv Svētciems, Salacgrīvas pag., Salacgrīvas nov., 337 KOSĪŠI D3 +372 5543161 www.plaanilodge.edicypages.com Plaani küla, Haanja vald, VÕRUMAA 169 TAEVASKOJA SALAMAA KÜLALISTE5041725, www.vehendi.ee 174 MAJA VEHENDI +372 Vehendi küla, Rannu vald, TARTUMAA MOTELL C5 +372 5090143, www.tabina.ee Tabina küla, Vastseliina vald, VÕRUMAA C4 B2 5289134 ÜRGORU +372 229 PIUSA www.puhkemaja.ee, Väiko-Härma PUHKEMAJA küla, Meremäe vald, VÕRUMAA +372 53456480, www.salamaa.eu Taevaskoja tee 32, Taevaskoja küla, Põlva vald, PÕLVAMAA +372 5146447 www.ilmatsalumotell.ee Ilmatsalu,Tähtvere vald, TARTUMAA C5 236 TABINA PUHKEMAJA +372 5295911, www.sangasteloss.ee Lossiküla, Sangaste vald, VALGAMAA B2 228 NOGO TURISMITALU +372 5070244 www.saunamaa.ee Nogu küla, Rõuge vald, VÕRUMAA D4 C5 197 SANGASTE LOSS C1 +372 5230850 www.metsavennatalu.ee Vastse-Roosa küla, Mõniste vald, VÕRUMAA 235 SUHKA TURISMITALU C2 C1 227 METSAVENNA TALU C5 +372 51938000, www.suhka.ee Mäe-Suhka küla, Haanja vald, VÕRUMAA +372 5044238, www.pyhajarve.com Pühajärve, Otepää vald, VALGAMAA C1 +372 5059313, www.kytiorg.ee Koloreino küla, Võru vald, VÕRUMAA +372 55655172 www.siksali.ee Voki küla, Vastseliina vald, VÕRUMAA PÜHAJÄRVE 196 SPA & PUHKEKESKUS +372 55947957, www.pikse.ee Lümanda mnt.3, Kihelkonna, Kihelkonna vald, SAAREMAA 226 KÜTIORU PUHKEKESKUS C5 SIKSALI 234 LOODUSPUHKUS C4 B2 C2 225 KIRIKUMÄE MATKAMAJA +372 5174470, www.hurmiorg.ee Hurmi küla, Kanepi vald, PÕLVAMAA 173 ILMATSALU MOTELL C5 +372 5084264 www.kirikumae.ee, Kirikumäe küla, Vastseliina vald, VÕRUMAA C5 +372 5652596 www.puhkemajad.ee Nüpli küla, Otepää vald, VALGAMAA +372 4542181 www.karujarve.ee Paiküla küla, Kärla vald, SAAREMAA +372 5056293, www.kiidi.ee Kiidi küla, Rõuge vald, VÕRUMAA C5 PARTSILOMBI 195 PUHKEMAJA, LOMBI PUHKEMAJA 129 KARUJÄRVE KÄMPING 224 KIIDI TURISMITALU 168 SAVI TURISMITALU 187 KIVIMÄE TURISMITALU C1 B4 161 KASSIORU PUHKEMAJA C3 B2 +372 5052573, www.mokko.ee Änkküla, Palamuse vald, JÕGEVAMAA +372 5031495, www.kassioru.ee Kiidjärve küla, Vastse-Kuuste vald, PÕLVAMAA TALU 186 KALDA PUHKEKESKUS B2 B4 160 HOTELL RÄPINA MOOSTE 165 VIINAVABRIKU KÜLALISTEMAJA B5 +372 53063600, www.trofee.ee Tõrve küla, Puurmani vald, JÕGEVAMAA +372 7300460 www.rapinahotell.ee, Tartu mnt 2, Räpina, Räpina vald, PÕLVAMAA C3 C2 +372 55599850, www.hansu.ee Kodavere küla, Pala vald, JÕGEVAMAA 159 HOTELL PESA +372 53927513 www.maaturism.ee Endla küla, Kaarma vald, SAAREMAA B2 +372 5183617, www.aardevilla.ee Sääritsa küla, Pala vald, JÕGEVAMAA +372 56222881 www.kagureis.ee Uus 5, Põlva, PÕLVAMAA C3 C2 5136956, www.maaturism.ee JOHANI +372 138 METSA Laadjala küla, Kaarma vald, TALU SAAREMAA 158 HIRVEMÄE PUHKEKESKUS C3 +372 5069515 www.kaali.kylastuskeskus.ee Kaali küla, Pihtla vald, SAAREMAA +372 55947957 www.saaremaatalu.com Laugu küla, Leisi vald, SAAREMAA 157 CANTERVILLA LOSS C3 KAALI KÜLAS128 TUSKESKUSE HOTELL +372 56606090 http://kuulitalu.onepagefree.com Ninase küla, Mustjala vald, SAAREMAA D4 151 VÄRAVA TALU 181 ANDU PUHKEKESKUS C2 +372 53407826 www.marta-lovise.ee Kipi küla, Lümanda vald, SAAREMAA 268 AVOTNIEKI +372 5184814, www.varava.fie.ee Selgase küla, Mustjala vald, SAAREMAA C3 +372 5270700 www.saaremaa.ee/jurna, Upa küla, Kaarma vald, SAAREMAA 134 LAUGU TURISMITALU A4 A4 +372 5112372 http://haapsumajutus.weebly.com Haapsu küla, Orissaare vald, SAAREMAA C5 +371 29284972 www.celotajs.lv/avotnieki Dzērbenes pag., Vecpiebalgas nov. 150 VANATOA TURISMITALU 180 ÜLEOJA PUHKEMAJA 127 JURNA TURISMITALU A4 +372 5242009, www.rannaliiv.ee Aia tn 5, Võsu alevik, Vihula vald, LÄÄNE-VIRUMAA +372 55677218 www.maaturism.ee Paiküla küla, Kärla vald, SAAREMAA C3 +372 5058272 www.hotellsaaremaa.eu, Mändjala küla, Kaarma vald, SAAREMAA 133 KUULI PUHKEMAJAD A4 KÜLALISTE42 MAJA RANNALIIV +372 5208380 www.maaturism.ee Laheküla küla, Orissaare vald, SAAREMAA +372 5130517, www.kipikoovi.ee, 132 KIPI-KOOVI MATKAKESKUS Kipi küla, Lümanda vald, SAAREMAA A4 A4 +372 5082702 www.anniturism.ee Tammese küla, Kihelkonna vald SAAREMAA C3 HOTELL 126 SAAREMAA THALASSO SPA B4 B4 +372 5208015 www.allikavilla.ee Hiievälja küla, Leisi vald, SAAREMAA C3 +372 56267638, www.haikaranpesa.com, Põripõllu küla, Orissaare vald, SAAREMAA 130 KIHELKONNA SUVEKODU B4 +372 5093981 www.aadutalu.ee Suure-Rootsi küla, Pihtla vald, SAAREMAA +372 5208015 www.allikavilla.ee Meiuste küla, Leisi vald, SAAREMAA C3 HAIKARAN125 PESÄ PUHKEMAJAD 131 KIPI PUHKEMAJAD LAUGU 11 KÜLALISTEMAJA C3 +372 56695156 www.mokatalu.ee, Lemmetsa küla, Audru vald, PÄRNUMAA VILLA 120 ALLIKA PUHKEMAJA B&B / Kotimajoitus C3 99 MOKA TURISMITALU +372 5061879 www.varblapuhkekyla.ee Rannaküla küla, Varbla vald PÄRNUMAA 216 HÄMSAARE PUHKETALU +372 5161399, www.hamsa.ee Meegomäe küla, Võru vald, VÕRUMAA +372 55587494 www.vanatoa.ee Koguva küla, Muhu vald, SAAREMAA 163 KÄBLIKU TALU +372 5530850 www.hot.ee/merelaiu Tõlli küla, Tõstamaa vald, PÄRNUMAA 119 ALLIKA VILLA Hostelli C3 98 MERELAIU PUHKEKÜLA 118 AADU TURISMITALU Lomatalo C3 C3 VARBLA 117 PUHKEKÜLA/ RANNA MOTELL Vierastalo C3 +372 4465024, www.lepanina.ee Kabli küla, Häädemeeste vald, PÄRNUMAA 116 VANGO PUHKETALU D3 C2 156 ÄKSI MOTELL 95 LEPANINA HOTELL +372 56471349 www.uueda.ee Nurme küla, Sauga vald PÄRNUMAA +372 5104292 www.vangopuhketalu.ee Laiksaare küla, Saarde vald PÄRNUMAA +371 26355554 www.turbas.lv "Turbas", Ikšķiles nov. +372 5103477 www.tonisetalu.ee Lilbi küla, Kaarma vald, SAAREMAA C3 C3 115 UUEDA PUHKEKESKUS 267 TURBAS TALU 149 TÕNISE PUHKEMAJAD 155 MOKKO TURISMITALU +372 5034829 www.kosmonautika.ee, Penu küla, Häädemeeste vald, PÄRNUMAA +372 53468635 http://mois.tostamaa.ee Kalli mnt 13, Tõstamaa, PÄRNUMAA C5 C1 B2 KOSMO94 NAUTIKA PUHKEKESKUS JÄRVE 113 TÕHELA PUHKEKÜLA +372 5023103 www.haanjamehetalu.ee Vakari küla, Haanja, VÕRUMAA 148 TOOMALÕUKA TURISMITALU 154 JAHIMAJA TROFEE C3 +372 5145000 www.tohelajarvepuhkekyla.ee Männikuste, Tõstamaa vald, PÄRNUMAA 215 HAANJAMEHE TALU +372 56466567 www.toomaloukaturism.ee Toomalõuka küla, Salme vald, SAAREMAA B3 +372 56561373, www.kollamaa.ee Suurküla 21, Häädemeeste alevik, Häädemeeste vald, PÄRNUMAA +372 5277380 www.kihnukallas.ee Sääre küla, Kihnu vald, PÄRNUMAA C2 C2 153 HANSU TURISMITALU 93 KOLLAMAA PUHKEMAJA TOLLI 112 TURISMITALU KIHNUS D4 B2 92 KLAARA MANNI MAJA +372 5655606 www.surfhunt.ee Rannaküla, Varbla vald PÄRNUMAA +372 5175667 www.facebook.com/tackendorf Tahkuranna küla, Tahkuranna vald, PÄRNUMAA +371 29432515 www. celotajs.lv/lejasozoli Liepas pag., Priekuļu nov. +372 5044169, www.tikatalu.ee Kõrkvere küla, Pöide vald, SAAREMAA 152 AARDE VILLA +372 56457745 www.klaaramanni.ee Randivälja küla, Tori vald, PÄRNUMAA +372 56467301 www.sassitalu.com Kabriste küla, Audru vald, PÄRNUMAA 266 LEJAS OZOLI B2 C3 +372 5236066 www.maria.ee Kõpu küla, Tõstamaa vald, PÄRNUMAA C5 LÕUNA-EESTI / ETELÄ-VIRO KALBUSEMAJA +372 53439821 91 KÜLALISwww.kalbusemaja.ee, Treimani küla, KORTER Häädemeeste vald, PÄRNUMAA +372 5255172, www.kihnurand.ee Linaküla, Kihnu vald, PÄRNUMAA +372 56222843, www.ehatalu.ee Möldri küla, Rõuge vald, VÕRUMAA 147 TIKA TALU B2 C3 114 TÕSTAMAA MÕIS Leirintäalue +372 5052679 www.voosemetsa.ee Voose küla, Hanila vald, LÄÄNEMAA 214 EHA TALU B2 HOBU146 TIHUSE TURISMITALU B2 90 JÕEKÄÄRU KÄMPING 111 TACKENDORF PUHKEMAJA Majoitus tyypit +372 5084023 www.uuskalda.ee Kärbla küla, Oru vald, LÄÄNEMAA C2 +372 5148667, www.tihuse.ee Hellamaa küla, Muhu vald, SAAREMAA B2 +372 5022455 www.joekaaru.ee Nurme küla, Sauga vald, PÄRNUMAA SURFHUNT 110 MAJUTUS HUNDIMAJA Motelli +372 5076021 www.pivarootsi.eu Pivarootsi küla, Hanila vald, LÄÄNEMAA +372 5182718 www.hot.ee/roositurismitalu Rannaküla küla, Nõva vald, LÄÄNEMAA +372 5256699 www.roosta.ee Elbiku küla, Noarootsi vald, LÄÄNEMAA +372 5060745 www.rumpomae.ee Rumpo küla, Vormsi vald, LÄÄNEMAA +372 5048950 www.tuulingu.ee Haeska küla, Ridala vald, LÄÄNEMAA B2 +372 56357772, www.joosep.ee Jõekalda tee 87, Silla küla, Paikuse vald, PÄRNUMAA 109 SASSI TALU Kartano +372 56222353 www.pivarootsi.ee Pivarootsi küla, Hanila vald, LÄÄNEMAA 89 JOOSEPI PUHKEMAJA 108 RIISA RANTŠO Hotelli B2 88 ATSIKIVI PUHKETALU 107 RIIDA TURISMITALU Lomakylä +372 5027488 www.mihkli.eu Sepaküla küla, Ridala vald, LÄÄNEMAA +372 55697588, www.atsikivi.ee Penu küla, Häädemeeste vald, PÄRNUMAA 101 NURMENUKU PUHKEKESKUS Maatila B2 +372 55615508 www.aasapuhkemajad.eu Kärsu küla, Saarde vald, PÄRNUMAA 97 MARIA TALU www.maaturism.ee +372 5093002 www.lauriantsu.ee Kiviküla, Ridala vald, LÄÄNEMAA 87 AASA PUHKEMAJA LINAKÜLA 96 RANNAKÄMPING www.celotajs.lv +372 56678824 www.highlandcattle.ee, Küdema küla, Mustjala vald, SAAREMAA 75 KIIGE TURISMITALU D2 D1 +371 29372728 www.pitagi.lv/about C2 Pītagi, Košrags, Kolkas pag., Dundagas nov. +371 63498581; +371 26557856 www.pavilostamarina.lv D1 Ostmalas iela 4, Pāvilosta, Pāvilostas nov. +371 27797555 www.sauleskempings.lv D2 Bākas iela 28, Talsu nov., Mērsraga pag., Mērsrags +371 29255854 www.vinrozes.lv Rīgas - Liepājas šosejas 172. kilometrā E1 Līgutos +371 29417229 www.ziedkalni.lv/lv/ D2 Dūmele, Dundagas pag., Dundagas nov.
© Copyright 2024