huomispäivän kaupunki
VENTSPILS www.ventspils.lv www.visitventspils.com H U O M I S PÄ I VÄ N K AU P U N K I SISÄLTÖ Elävää Historiaa Viihdettä ja lepoa koko perheelle 4–7 8–11 Virkistystä Itämerellä 12, 13 Ekoturismia Ventspilsissä 14, 15 Aktiivista vapaa-ajan toimintaa 16–19 Kukkien ja suihkulähteiden pääkaupunki 20, 21 Tapahtumia Ventspilsissä 2014 22 Konferessi- ja seminaaripaikkoja Ventspilsissä 23 Näköalapaikkoja Ventspilsin alueella Tapahtumat Ventspilsin seudulla 2014 Matkailupalvelut Tervetuloa Ventspilsiin! 24, 25 26 27–32 Tervetuloa Ventspilsiin – merenrantakaupunkiin, joka on tuunettu vieraanvaraisuudestaan, jossa satama ja Sinisen lipun ranta elävät sulassa sovussa, jossa ihmiset ovat ylpeitä omasta ‘ventin’-murteestaan ja omasta rahastaan, jonka nimi on “venti” ja jossa jokainen vieras löytää avoimen oven ja avoimia sydämiä. Ventspilsissä loman iloinen tunnelma on kaikkialla. Tänä vuonna juhlintojen sarjassa on kaupungin kulttuurikeskuksen viisivuotisjuhlat samoin kuin teatteri “Jūras vārtin” ja Pārventan kirjastonkin, joka on Ventajoen oikean rannan helmi. Innostuneet sauvakävelijät järjestävät lajinsa viidennet festivaalit, lisäksi Merenrannan ulkomuseo kertoo kävijöilleen muinaisista ajoista 60:n vuoden kuluessa kerätyillä kokoelmillaan. Ventspilsin kaupunkimiljöö on täynnä uusia trendejä: Seikkailupuiston huvittelumahdollisuudet paranevat uusien ja jännittävien huvien kautta, kaupungin toreilta ja puistoissa on lasyen leikkipaikkoja värikkäine kotieläinhahmoineen ja pyöräilyreittien pituus lähntelee 50:ä kilometriä. Syksyllä kaupungin tori on taasen auki rekonstruktion jälkeen ja se koristellaan uudella kauniilla, originellillä ja unohtumatotmalla suihkulähteellä. Myös pysyvät arvot, kuten lehmäveistokset, Liivinmaan ritarikunnan linna, valkoinen hiekkaranta, Latvian ainoa nostosilta, suurenmoiset kukkaveistokset ja vanha kapearaiteinen rautatie pitävät sisällään omalaatuista charmiaan. Tänä vuonna Ventspilsin kapearaiderautatie isännöi alansa kansainvälistä kokousta. Ventspilsissä on paljon tekemistä ja näkemistä! Vieraat voivat nauttia laadukkaista majoituspaikoista, kahviloista, ravintoloista ja pubeista jokaiseen makuun. Kaupunki ilahduttaa vieraitaan aina laajalla kulttuuri- ja viihdetarjonnalla: Tapahtumia, konsertteja, juhlintaa ja festivaaleja. Vieraile kauniissa merenrantakaupungissa ja totea sen taianomainen viehätysvoima. NähdäänVentspilsissä! Faktoja Ventspilsistä Kaupunkioikeudet 1378 Alue – 55,4 km2 (mukaan lukien metsiköt, puistot ja vesistöt 38%) Asukasluku ~ 38 000 Matka Riikaan ~ 190 km Hiekkarannan pituus ~ 12 km Järvi – Būšniekijärvi Joki – Venta Kaupungin logo Kaupungin vaakuna Kaupungin lippu Ventspilsin matkailukeskus ja Venti-rahan pankki • Informaatiota nähtävyyksien katselusta, tapahtumia, huvittelumahdollisuuksia, kuljetus- ja majoitusmahdollisuuksia • Ekskursiot järjestävä Ventspilsin sertifioidut oppaat • Matkailukartat, lehtiset ja lahjakauppa • Informaatiota ventistä, kaupungin omasta rahasta ja missä sitä voi käyttää www.visitventspils.com 3 Ventspilsin symboli – Liivinmaan ritarikunnan linna – on Latvian vanhin keskiaikainen linna joka on lähes täysin koskematon, mitä tulee alkuperäisalueesen ja tilavuuteen. Linna jakaa 724 vuoden aikana kerääntynyttä kokemustaan ja tietoaan vierailijoille joka askeleella. Se tarjoaa näyttelyitä linnan historiasta, satamasta, kaupungista ja Ventspilsin alueesta, antaen jokaiselle mahdollisuuden tehdä aikamatka ja tutkiskella menneitä erilaisia vuosisatoja. Menneen ajan henki ruumiillistuu monissa linnassa järjestetyissä tapahtumissa, taide- ja historialuennoissa, näyttelyissä ja konserteissa. Keskiaikainen taverna “Melnais sivēns” tarjoaa maukkaita aterioita keskiaikaisessa tunnelmassa. ELÄVÄÄ HISTORIAA ELÄVÄÄ HISTORIAA Liivinmaan ritarikunnan linna Merenrannan ulkomuseo Koulutuksellisia ohjelmia Liivinmaan ritarikunnan linnan asiakkaille: • • • • • • • • • • “Taideluento museossa” “Asun herttuakunnassa” “Sydämen ritari” “Port Before the Port” “Minun museo – Minun linna” “Tutustu museoon Mustan Possun kanssa” “Ventspilsin paperinukkeja” Luova työpaja “Tehdään nukkeja” “Linnan keskiaika” “Historiatiistait” – luentoja aikuisille Ventspilsin alueen ja kaupungin historiasta. • “Yöajan tunnit linnassa”– kiintoisa yöekskursio yhteistyössä taverna “Melnais sivēns” Tänä vuonna Ventspilsin Merenrannan ulkomuseo, runsaiden muinaisaikojen esineiden tyyssija, viettää 60:tta syntymäpäiväänsä. Latvialaisten ja liiviläisten kalastajien elämä on kuvattu muinaisin asumuksin, verkkomökein ja tyylikkäin tuulimyllyin, jota paitsi meriveneiden ja ankkurien kokoelma museossa on Latvian kaikkein vaikuttavin. 100-vuotias Lielirben baptistioratorio lumoaa pysähtyneen ajan tenhollaan ja yhä isännöi pyhiä tapahtumia, konsertteja sekä häitä. Kuuluisa Kaperaiderautatie – höyryveturi vaunuineen, vie kävijät matkalle museosta Seikkailupustoon. Museo tarjoaa myös traditionaaliset päivänseisauksen juhlinnat ja muut teematapahtumat. Koulutuksellisia ohjelmia Merenrannan ulkomuseo asiakkaille: 4 Osoite: Jāņa iela 17, Ventspils Puhelin: +371 63622031 Aukioloaika: 10:00 –18:00 (tiistai – sunnuntai), maannataisin suljettu. www.muzejs.ventspils.lv • “Kynttiläntekoa” • “Painot ja mitat” • “Vanhan ajan kotitaloustavarat ja -kalut” • “Langanvärjäys” • “Löytötavaraa museossa” • “Opi leiväntekokonstit” • “Voikirnu” Osoite: Riņķa iela 2, Ventspils Puhelin: +371 63624467 Aukioloaika: 1. toukokuun – 31. lokakuun 10:00 – 18:00; maannataisin suljettu. 1. marraskuun – 30. huhtikuun: tilauksesta etukäteisvarauksella. www.muzejs.ventspils.lv 5 Koulutuksellisia ohjelmia Käsityötalon asiakkaille: • “Kuinka opiskeli Krišjānis Barons” • “Kalligrafia” • “Sukupuu” • “Vanhant pelit ja leikit” • • • • • “Käsityökalut” “Ventiņin käsityökalut” “Ventiņi’- kieli” “Savenvalanta” “Retrovalokuvaus” Osoite: Skolas iela 3, Ventspils Puhelin: +371 63620174 Aukioloaika: 10:00–18:00 (tiistai – lauantai); sunnuntaisin ja maanantaisin suljettu. www.muzejs.ventspils.lv Kuurinmaan Herttuakunnan uudistettu vanhin koulurakennus pitää nykyään sisällään Käsityötalon, jossa vieraat voivaat aina pitää hauskaa ja nauttia Kuurinmaan ihmisten luovista taidoista. Täällä voi oppia kutojien ja savenvalajien taitoja, voi löytää ompelemisen valokuvauksen ja kynttilänteon salaisuuksia, kaikkein mielenkiintoisin aktiviteetti voi kuitenkin olla vanhan ajan kalligtafian opetus. Käsityötalo tarjoaa laaja-alaisesti traditionaalisia matkamuistoja lahjakaupasta “Ventiņpūrlād’ ”. ELÄVÄÄ HISTORIAA ELÄVÄÄ HISTORIAA Käsityötalo Kansainvälinen kirjailijoiden ja kielenkääntäjien talo Osoite: Annas iela 13, Ventspils Puhelin: +371 63623595 www.ventspilshouse.lv Ventspilsin vanha kaupunki Vanhassa kaupungissa esimerkillinen moderni arkkitehtuuri on löytänyt paikknasa vanhojen rakennusten rinnalla. Viehättävä Kaupungintalon aukion, josta on tullut suosittu kävelykohde paikallisille ja vieraille, ympärillä on Nikolain evankelisluterilainen kirkko 18:lta vuosisadalta, Ventspilsin pääkirjasto, Kansainvälinen kirjailijoiden ja kielenkääntäjien talo ja Digitaalikeskus. Vähän matkan päässä on Kulttuurikeskus jossa säännöllisesti pidetään teatteriesityksiä, konsertteja ja viihdetilaisuuksia. Kauppatorilla voi kuunnella kelloja, nauttia painojen ja mittojen näyttelystä ja löytää pisaran vettä Kauppatorin kaivosta joka myös toimii aurinkokellona. Ventspilsin pääkirjasto Osoite: Akmeņu iela 2, Ventspils Puhelin: +371 63623598 www.biblioteka.ventspils.lv Ventspilsin Digitaalikeskus Adress: Akmeņu iela 3, Ventspils Puhelin: +371 63607607 www.digitalaiscentrs.lv Ostgals Kapeat nupukivikadut, puutalot 19:ltä vuosisadalta ja savustetun kalan tuoksu todistavat kaikki Otstgalsin vanhoista traditioista. Ostgals on myös kaupunkisuunnittelumonumentti jolla on kansallista arvoa. 6 Ventspilsin kulttuurikeskus Osoite: Kuldīgas iela 18, Ventspils Puhelin: +371 63624796 www.kulturascentrs.ventspils.lv 7 Yksi kaikkein suosituimmista viihdykkeistä vierailijoille ja kaupunkilaisille on laivamatka Ventajoen suulle Itämerellä kiertoajely laiva “Hercogs Jēkabsilla”, joka on nimetty kuulun Kuurinman herttun mukaan. Joka päivä se odottaa matkustajia Ostas iela-kadun päässä päästäkseen esittelemään paikkoja veden puolelta, siellä missä Joki venta laskee Itämereen. Myös Latvian ainoa nostosilta esitellään. Teatteritalo “Jūras vārti” VIIHDETTÄ JA LEPOA KOKO PERHEELLE VIIHDETTÄ JA LEPOA KOKO PERHEELLE Kiertoajelulaiva “Hercogs Jēkabs” Avatessaan teatteritalo “Jūras vārtin” oven jokainen voi tuntea luovuuden inspiraation. Tämä talo tarjoaa kauniin areenan sinfoniakonserteille ja paikallisten sekä kansainvälisten tähtien rock-konserteille. Joskus tarjoillaan oopperaa, balettia ja draamateatteria vierailuesityksinä ja iso halli yllättää joskus uusilla taidenäyttelyillä. Ventspilsin kreatiivinen talo sekä planetaario ja observatorio Lähemmäs taivasta voi päästä vierailemalla kreatiivisen talon planetaariossa, jossa kiinnostuneille kävijöille tarjoillaan päivittäin ainutlaatuisia tähtiesityksiä ja 360:n asteen elokuvia, jotka ovat 50:n minuutin mittaisia. Observatorio korkealaatuisine teleskooppeineen antaa mahdollisuuden havainnoida aurinkoa, planeettoja, niiden seuralaisia ja tähtisumuja. O i M Osoite: Maiznieku i i k iela i l 11, 11 Ventspils V il Puhelin: +371 63622805 www.jaunradesnams.lv Osoite: Karlīnes iela 40, Ventspils Puhelin: +371 63624271 www.jurasvarti.lv Kuurinmaan demokeskus Interaktiivinen tiedekeskus tarjoaa jännittävän ja opettavaisen matkan jokaiselle vierailijalle antaen näkökulmaa avaruustutkimuksen, fysiikan ja teknologioiden maailmaan. Demokeskuksen näyttelyssä kävijät voivat laukaista raketin mielen voimalla, ottaa ossa virtuaalimaalausten maalaamiseen, ottaa kuvia liikkuvalla kuvausalustalla ja nauttia muista jännittävistä mahdollisuuksista. Osoite: Ventspils Augsto tehnoloģiju parks 1, Ventspils Puhelin: +371 63664910 www.democentrs.lv Pārventan kirjasto Pārventan kirjasto on yksi Latvian kauneimmista kirjastoista. Kirjaston fasadi on koristeltu kansanlaulukatkelmin Krišjānis Baronsin, “Latvian kansanlaulujen isän,” käsialalla ja vyötetty kansanlauluvyöllä. Kirjastossa on usein näyttelyitä ja teemapahtumia, joissa kävijät voivat laulaa, tanssia, jakaa matkakokemuksian ja kertomuksiaan. Pārventan kirjasto on voittanut palkinnon ‘Paras kaupunki Latviassa 2009’, jonka jakaa Latvian arkkitehtien liitto. Vierailut ennakkovarauksella. Osoite: Tārgales iela 4, Ventspils Puhelin: +371 63680073 www.biblioteka.ventspils.lv 8 9 VIIHDETTÄ JA LEPOA KOKO PERHEELLE VIIHDETTÄ JA LEPOA KOKO PERHEELLE Lehmäparaati Ventspilsissä Kahden “Lehmäparaateiksi” kutsutun taide- ja hyväntekeväisyysprojektin jälkeen Ventspilsin kadut ja torit on koristeltu monin uniikein lehmäpatsain. Aikaa kuluttaakseen, jotkin toisetkin lehmät ovat liittyneet paraatiin – “Matkustava lehmä” Ostaskadun promenaadilla, “Merimieslehmä” eteläisellä aallonmurtajalla, “Keinuva lehmä” lähellä eksursiolaiva “Hercogs Jekabsin” laituria ja “Kukkien lehmä” Sarkanmuižan niityllä. Lehmistä on tullut kaupungin tunnusmerkki ja ne ‘laiduntavat’ Ventspilsin kaduilla vuoden ympäri. Lasten kaupunki ja puisto “Fantasia” Lapet vanhempineen ovat tevetulleita kaikkina päivinää kahteen lasten kaupunkiin, joissa on jokaiselle jotakin lukuisilla leikkikentillä. Sunnuntaisin aamupäivällä Lasten kaupunki ja kello 15 lastenpuisto “Fantasia” tarjoaa teematapahtumia lapsille leikkeineen, peleineen ja kuuluisine satuhahmoineen. Lasten leikkikentät Jotta saataisiin päiväkävelyiden lomaan hiukan leikkiä, monet kaupungin aukiot ja asuintalojen pihat on varustettu leikkikentin, joita koristavat kirkkain värein maalatut kotieläinhahmot. Paikoin on myös asennettu ulkourheiluvälineitä kannustamaan ihmisiä harrastamaan urheilua. 10 www.cowparade.ventspils.lv 11 Staldzene on hyvin vanha kalastakjakylä 10 km Ventspilsistä. Ihanat jyrkät rantatörmät, mäntymetsiköt ja savustetun kalan tuoksu kutsuu kaikki löytämään tämän luonnon helmesk. VIRKISTYSTÄ ITÄMERELLÄ VIRKISTYSTÄ ITÄMERELLÄ Staldzenen jyrkät rannat Sinisen lipun ranta ja Ventspilsin surffausranta Itämeren virkistävä vesi, valkoiset hiekat, auringonottoa dyyneillä, leikkikentät ja kahvilat – tämä on Ventspilsin rannan panoraama, jonka kansainvälisten standardien mukaisuus on vahvistettu Blue flag-sertifikaatilla. Ranta on helposti lähestyttävä extremevesiurheilun harrastajille ja liikuntarajoitteisille. Nudistit voivat nauttia rannasta omalla rajatulla alueellaan. Peurapuutarha Peurapuutarhassa Būšniekijärven vieressä voi seurailla saksanhirveä, kuusipeuraa ja villisikaa niiden luonnollisessa ympäristössä. Puutarhassa on näköalatorni ja mukava paikoitus. Eteläisen aallonmurtajan promenadi Osoite: Talsu iela 240, Ventspils Puhelin: +371 29102584 www.vlk.lv Kun kävelee Eteläisen aallonmurtajan promenadilla, voi vakuuttua siitä että auringon lasku majakan taakse on erikoislaatuinen elämys. Aallonmurtajalla voi katsella laivoja saapumassa satamaan ja tavata meri kasvokkain myrskysäällä. Suosittua kävelyreittiä rkastuttavat useat nähtävyydet – neljä metriä korkea veistos “Merimieslehmä”, kalastusalus “Azova” vuodelta 1967, jolla voi myös käydä, grandiöösi ankkuriketjuista tehty “Tuoli” ja 19 m korkea vartiotorni erikoiskiikareineen. Būšniekijärvi Būšniekijärvi sijaitsee muutaman kilometrin päässä Ventspilsin keksutasta. Se on suosittu ajanviettopaikka perheille, kalastajille ja surffaajille. Järveä ympäröivät varustellut uinti- ja piknikpaikat ja jalankulkusillat surffareille, venevaja vuokraa veneitä. Jokakevät on juoksukilpailu järven ympäri ja pyöräilijät voivat nauttia reitistä mukavilla pyöräteillä joilta on kuvaukselliset näkymät järvelle ja Staldzenen jyrkälle törmälle. Puhelin (venevaja): +371 22000509 12 13 Reņķin puisto Reņķin puisto on paikka jossa kaikki tuntevat olonsa mukavaksi. Kävellessä voi nauttia satuhahmoveistoksista polkujen varrella tai istuskella rannoilla ja katsella kimmeltävää suihkulähdettä ja ankkoja. Aktiiviset ihmiset voivat nauttia ulkoilmaharjoitteluvälineistä. Kesäisin puiston suuret puut varjostavat mukavasti konsertteja, festivaaleja, ulkoilmajuhlia ja muita tapahtumia. EKOTURISMIA VENTSPILSISSÄ EKOTURISMIA VENTSPILSISSÄ Merenrantapuisto Ei ole olemassa parempaa paikkaa perheen aktiiviseen viihtymiseen kuin Merenrantapuisto. Täällä mainio vehreys kätkee alleen puisia leikkimistorneja, organisoituja piknikpaikkoja ja ulkoilmaharjoitteluvälineitä, jotka ovat helposti saavutettavissa Kapearatarautatiellä. Urheilullisimmat kävijät voivat koettaa kykyjään puissa olevilla verkoilla, jalankulkusilloilla ja radoilla Viidakkopolulla, kun taas taiteesta pitävät voivat nauttia Ankkurinpolusta koristeltuine erikokoisine näyttelyesineineen. Ulkoilmaharjoitteluvälineet Joka puolella kaupunkia, puistoissa ja aukioilla on ulkoilmaharjoitteluvälineitä pitämässä huolta paikallisten ja vierailijoiden terveydestä ja hyvnvoinnista vapaasti käyettävissä, jotka sopivat kaikenikäisille aktiivisille ja sporttisille ihmisille. Pyörätiet Ventspilsissä 14 Joka vuosi Ventspils muuttuu yhä polkupyöräilijäystävällisemmäksi. Tällä hetkellä 45 km pyöräteitä johtaa melkein kaikille kaupungin kauniille nähtävyyksille. Tärkeimmät pysähdyspaikat on varustetti kiintoisilla ja tyylikkäillä pyöräkojuilla. 15 AKTIIVISTA VAPAAAJANVIETTOA AKTIIVISTA VAPAAAJANVIETTOA Laskettelumäki “Lembergin lierihattu” Keinotekoista laskumäkeä korotetaan asteittain joka vuosi kohtaamaan talviurheilufanien kasvavat vaatimukset. Nykyisin mäki on 52 metriä korkea ja mäen pituus on 240 metriä. On mäkiä aloittelijoillee ja ammattilaisille, lumipuisto ja ‘tubing’-mäki, tyydyttäen kaikien kien toiveet. Uudelleenrakennettu huoltorakennus ja kahvila antavat lisäarvoa äarvoa seikkailuun. Ventspilsin seikkailupuisto Osoite: Saules iela 141, Ventspils Puhelin: +371 28611333 www.lembergahute.lv Seikkailupuisto on kokonaisuus aktiiviseen vapaaajanviettoon ja urheiluun tarjoten jännittäviä tapoja viettää vapaa-aikaa. Talvella kompleksissa avautuu laskettelumäkiä “Lembergin lierihattu” ja kesäsesonkina tarjotaan erilaisia voimaa ja ketteryyttä koettelevia huvituksia. Mäen päällä komeilee pronssinen saksanhirviveistos. Osoite: Saules iela 141, Ventspils Puhelin: +371 28611333 www.piedzivojumuparks.lv 16 17 Olympiakeskus “Ventspils” on yksi Latvian moderneimmista urheilukomplekseista ja tarjoaa hyvälaatuiset alueet ja urheiluvälineet nuorisolle ja harrastajille, kuten myös ammattiurheilijoillekin. Olympiakeskus järjestää säännöllisesti eri kilpailuja paikallis-, kansallis- ja kansainvälisellä tasolla. Osoite: Sporta iela 7/9, Ventspils Puhelin: +371 63622587 www.ocventspils.lv Puhelimet: Urheiluhalli “Pārventa”: +371 20606555 Urheilukaskus “Centrs”: +371 27817093 Soutukeskus “Dampeļi”: +371 63622587 AKTIIVISTA VAPAAAJANVIETTOA AKTIIVISTA VAPAAAJANVIETTOA Olympiakeskus “Ventspils” Vesiseikkailupuisto Luistelukentät Olympiakeskus “Ventspilsin” suojissa on kaksi luistelukenttää. Kesäkenttä täyttää korkeimmat professionaaliset vaatimukset sekä laadun että mahdollisuuksien osalta. Kenttä koostuu noin 40:stä konstruktiosta jotka sopivat eri temppujen harjoitteluun. Joka vuosi pidetään festivaali ”Ghettokisat”. Syksyllä ja talvella on talvikenttä avoinna tarpeellisine varusteineen näytöksiin ja harjoitteluun. Kesäluistelukenttä Osoite: Sporta iela 5, Ventspils Vesisieikkailupuisto tarjoaa monimuotoista ja -laatuista viihdykeoptiota sekä aikuisille että lapsille. Aktiivista vapaaajanviettoa varten puistossa on vesihuvipuisto kahdella liukumäellä, Vuorijoki, ja leikkikenttä lastenaltaassa ja kylpyläkompleksi tajoaa rentoutumista eri kylpylaitoksissa, saunoissa, suolakammiossa ja hierontakylpyjä ja -suihkuja. Sporttiset vieraat tulevat nauttimaan uima-altaasta ja kuntosalista. Osoite: Lauku iela 5, Ventspils Puhelin: +371 25636777, 63623974, 26360777 www.udensparks.lv Rantavesipuisto (alue: Olympiakeskus “Ventspils”) Talviluistelukenttä Osoite: Lāčplēša iela 7, Ventspils Puhelin: +371 29353618 Aukioloaika: 1. marraskuun – 20. huhtikuun 16:00 – 20:00 (tiistai – perjantai); 11:00–20:00 (lauantaisin); Sunnuntaisin ja maanantaisin avoinna etukäteisvarauksella. Rantavesipuisto sijaitsee Sinisen lipun rannan vieressä. Se tarjoaa erilaisia vesiviihdykkeitä ja lepoa, aurinkokylpyjä ja rentoutumismahdollisuuksia matkailukauden aikana. Osoite: Medņu iela 19, Ventspils Puhelin: +371 26429684 www.pludmalesakvaparks.lv www.ocventspils.lv 18 19 KUKKIEN JA SUIHKULÄHTEIDEN PÄÄKAUPUNKI KUKKIEN JA SUIHKULÄHTEIDEN PÄÄKAUPUNKI Kukkaveistokset Ventspilsissä on suuri valikoima kukkia: istutettuina kukkapenkkeihin, kukkatarjottimilla, pyramideiksi ja kukkaveistoksiksi rakennettuina, ilostuttaen sekä paikallisia asukkaita että vierailijoita. Kaupungin eri puolilla on kahdeksan kukkakuvanveistosta: “Ankkaperhe” Lasten kaupungissa, “Vedenalainen maailma” lähellä Merenrannan vesipuistoa, “Jänisperhe” Seikkailupuiston vieressä, “Leppäkertut” sataman kävelykadulla, “Rattikelkkajoukkue” Jaunpilsētan aukiolla, kukkapenkki “Meren kiviä” ja “Kukkalehmä” Sarkanmuižan kedolla, “Koripallojoukkue” Olympiakeskus “Ventspilsissä” ja “Leppäkerttujen perhe” Pārventassa. Ventspilsissä voi nähdä mitä tahansa kukkien lävitse ja oppia tuntemaan kaiken kukkien kautta, jopa kellonajan – Kukkakello kertoo sen. Suihkulähteet Ventspilsin kimmeltävät suihkulähteet auttavat muistamaan kesän kauneimmat hetket kun sateenkaaren värit heijastuvat joka vesipisarassa. Ventspilsissä jokainen suihkulähde on palanen ympäristötaidetta – jokaisella on oma tarinansa ruumillistuneena virtaavaan aineeseen kirjailijan toimesta. Ventspilsissä on kahdeksan suihkulähdettä: “Alusten mietiskelijä” sataman kävelykadulla, “Aurinkolaivat” Jaunpilsētan aukiolla, “Myllynkivi” Dzirnavun aukiolla, “Dyynien mänty” lähellä Pārventan kirjastoa, “Pisarat” lähellä Ventspilsin Yliopiston collegea, “Vidumupīten jokisuihkulähde”, Renkin puiston lammessa oleva suihkulähde ja Seikkailupuiston suihkulähde. 20 21 TAPAHTUMIA VENTSPILSISSÄ 2014 TAMMIKUU HUHTIKUU 2–31 Pedagogista ohjelmaa museossa “Tenis’-päivä” 11 Slaavilaista juhlintaa “Svyatki” 17 “Ranskalaisen designin ikonit”-näyttelyn avajaiset 18 Latvian talvijousiammunnan mestaruuskisat 21 Viearailuesitys, Daile-teatteri: “Myös naiset hävisivät sodan” 25 Teefestivaali 25 Palkintojenjaon kenraaliharjoitus ja palkintojenjako: rock- ja poplaulukilpailussa “Musical Bank”, Latvian Radio 2 25 Kansainvälinen bardien kokous “Tatjanan päivä” 26 Vierailuesitys: Riian venäläinen teatteri “Master’s comedian” 1 HELMIKUU 3–28 Pedagogista ohjelmaa museossa “Valmistaudutaan laskiaiseen!” 6 Vierailuesitys Liepājan teatteri “Tuhkimo” 6 Vierailuesitys Liepājan teatteri “Jäätymätön” 13 Jānis Tīdemanisin näyttelyn avajaiset: “Nainen Bārtasta, restauroidun taulun palautus” 14 Ystävänpäivän tanssiaiset 14 Ystävänpäivän katujuoksu 15 Latvian Cup lumilautailussa ja freestylehiihdossa urheilukompleksissa “Lembergin lierihattu” 15 Freestyle ja lumilautailukilpailu “Burton Rookie Tour” 15 Pikkuinen yhteistanssifestivaali nuorten ja keski-ikäisten tanssiryhmille “Voisimme tanssia yhdessä” 21–23 Talvijousiammunnan Baltian mestaruuskisat. 22 Laskiaisfestivaali 22 Latvian Television kansallinen valintafinaali Eurovision laulukilpailuun 2014, ”The Song 2014”. 22 Pedagogista ohjelma museossa “Valmistaudutaan pääsiäiseen!” 1–18 Luova työpaja “Jäniksen hetki” 6–12 Naisten jääkiekon MM-kisat 1. divisioona 12 Pieni laulufestivaali 17 Avataan näyttely “Museossa luotua III” 20 Pääsiäinen Seaside Open-Air museossa 21 Konserttiohjelma: Lielirben baptistioratorio 22–27 Latvialaisten kirjastojen viikko 26 Tanssiaerobicfestivaali “Tanssin Iloa” 30 Konferenssi “Parallel of Ventspils V” TOUKOKUU 1–8 Taidepäivät 2014. Ulkoilmanäyttely “Aikainen realismi IV” 1 Kapearaidejunan sesongin avajaiset ja näyttelyn “Rautatie” avajaiset 11 Kesämatkailukauden avajaiset Ventspilsissä 15 “Jūras vārti”-teatteritalon viisivuotisjuhlat 17 Pārventan festivaali 17 Museoiden yö. Punainen 18 Museoiden päivä, Merenrannan ulkomuseo – 60 30 Perjantaikävely “Tule illan valoon” KESÄKUU 1 Lastenfestivaali 7 Sinisen lipun ‘running-up’-tapahtuma 7–8 Ritariturnajaiset 8 Helluntaikonsertti Lielirben babtistioratoriossa 8 Konsertti: tanssiryhmä “Liedags” 12–14 Kansainvälinen valokuvausleiri “Art Camp 2014” 14 Seikkailupuiston puolimarathon 21 Yrttipäivä 23 Juhannusfestivaali, juhannuksen ulkoilmajuhla 29 ‘Pietarinpäivä’ Merenrannan ulkomuseossa MAALSIKUU HEINÄKUU 1–2 Latvian III Talviolympiadi lyhyt rata 2 Venäläistä perinnejuhlintaa “Maslenica” 3 Pedagogista ohjelmaa museossa “Ģertrūde’n päivä” 6 Marija Naumova viisinvuosijuhlakonsertti. 7 Vokaalimusiikin kilpailu “Ääniä” 9 Ukrainan kulttuurin päivät 13 Konserttiohjelma Lielirbe baptisti oratoriossa 13 Vierailuesitys Valmieran draamateatteri “Järkiavioliitto” 16 Sesongin päättötilaisuus hiihtomäillä “Lemberga hūtessa” 21 Vierailuesitys Riian venäläinen teatteri “Sulhaset” 29 Kamarimusiikkikonsertti Jānis Pauls ja Kristīne Paula 29 Musiikkikilpailu lapsille ja nuorille “Leivosen laulu” 4–6 Valkovenäläisen kulttuurin päivät “Keskikesästä Kupalaan “ 5 Ventiņi’ päivä 5 Finaalikonserttitanssiaiset laulukilpailussa “Latvijas Šlāgeraptauja 2014” 12 Merifestivaali Ventspilsissä 18–20 Itämeren alueen bikerkokoontuminen “Kurland Bike Meet 2014” 25–27 XIII Latvian amatöööriteattereiden Kokoontuminen Ventspilsissä 26 Kansainvälinen petanque-kilpailu ELOKUU 1–3 Ventspilsin kaupunkifestivaali – 724 1 Pārventan kirjaston viisivuotisjuhlat 1 Great Award seremonia ja konsertti 2 IV Artesaanifoorumi 2 ‘Latvian Musclemen’ mestaruuskilpailu Ventspilsissä 3 Vanhojen käsityöläistaitojen päivä 11–17 Tämän päivän rytmimusiikin festivaali ja työpaja “Ventspils Groove 2014” 16–17 Lapsuusjuhlintaa 20–25 Ulkoilmanäyttely: graafiset taiteet “Ventspils Dokumenta 2014” 22 Perjantaikävely “Tule illan valoon” 23 Viidennet Latvian sauvakävelymestaruuskisa 28 Konserttiohjelmaa Lielirbe baptisti oratorio 31 Muinainen tuliyö Konsertti- ja seminaariareenoita Ventspilsissä SYYSKUU 1 Tiedon päivä Seikkailupuistossa 2–28 Pedagogista ohjelmaa museossa “Valmistaudutaan Mikkelinmessuun” 7 Kirkonkylien päivä 8–13 Runousfestivaali Ventspilsin kirjastoissa 13–14 Liiviläisen kulttuurin päivät 22 Balttien unionipäivä 25 Avataan kokoelmanäyttely “Keittiö” Ventspilsmuseossa 28 Mikkelinmessun päivä Merenrannan ulkomuseossa 28–30 Venäläisen kulttuurin päivät KULTTUURIKESKUS Kulttuurikeskus tarjoaa tapahtumille ison hallin jossa 280 paikkaa ja pienennhallin, jossa on 100 paikkaa konferensseille, seminaareille ja yhdessäoloiltoihin. Äänentoistolaitteistot. Osoite: Kuldīgas iela 18, Ventspils Puhelin: +371 63623796 www.kulturascentrs.ventspils.lv LOKAKUU 1–31 Pedagogista ohjelmaa museossa “Martin comes” 3 ‘Sefrens’’– alttarin 300:s vuosipäivä (Kuurinmaalainen barokkimestariteos) linnan kappelissa 5 Konserttiohjelmaa Lielirben baptistioratorio. Opettajien päivä 9–12 Kansainvälinen kokoontuminen: Kapearaiderautatiet 11 Oopperalaulaja Alīda Vānen muistojuhla 20–31 Kansainvälinen symposiumi: pienmuotokeramiikaa “Navigation VI” 24–25 Kansainvälinen taitoluistelukilpailu “Ventspilsin helmi” 26 Folklorefestivaali omistettu Krišjānis Baronsille, “Latvian kansanlaulujen isälle” 31 Sesongin päätöskonsertti Liivinmaan ritarikunnan linnassa. MARRASKUUN 1–8 Pedagogista ohjelmaa museossa “Martin comes” 8–11 Kansainvälinen symposiumi: pienmuotokeramiikkaa “Navigation VI” 18 Konsertti ja yhteislaulua Kaupungintalon aukiolla, omistettu Latvian tasavallan itsenäisyysjulistuksen 96-vuotisjuhlalle. 19–30 Joulun luova työpaja Liivinmaan ritarikunnan linnassa 20 Konserttiohjelmaa Lielirben baptistioratoriossa. Kiväärimiesten lauluja 29 Kaupungin joulukuusen sytytys 30 Joulukuusen sytytys: Lastenkaupunki ja lastenpuisto “Fantasia” OLYMPIAKESKUS “VENTSPILS” Hotelli olympiakeskus “Ventspilssissä” tarjoaa seminaariareenan 35 henkilölle varustettuna projektorilla, valkokankaalla, äänentoistolaitteilla, xeroxilla, TV:llä. Kahvila “H2O” tarjoaa tarvittaessa ateriat 40 henkilölle samanaikaisesti. Koripallohalli tarjoaa monikäyttöhallin joko 1500 tai 3000 istuimella ja pressikeskuksen 20 henkilölle. Catering saatavilla: kahvila “Bullītis” (40 henkeä). Osoite: Skolas iela 3, Ventspils Puhelin: +371 63620174 www.muzejs.ventspils.lv VENTSPILSIN BUSINESSKESKUS Viisi modernia erikokoista konferenssihallia (122 paikkaan asti) ja bankettisali. Multimediaprojektorit, kääntäjän kabiinit ja kuulokkeet, langattomat mikrofonit. Extrat: vapaa-ajan kompleksi saunalla ja uima-altaalla sekä yöpymismahdollisuus erityisen loisteliaassa huoneessa. Osoite: Ostas iela 23, Ventspils Puhelin: +371 26668517 www.lascoinvestment.lv Osoite: Sporta iela 7/9, Ventspils Puhelin: +371 63622587 www.ocventspils.lv VENTSPILS UNIVERSITY COLLEGE TEATTERITALO “JŪRAS VĀRTI” Ventspils University College tarjoaa vuokralle tiloja seminaareille, konferensseille ja muille tapahtumille. Tarjoukseen kuuluu amfiteatterihallit, 187 ja 134 istuinpaikkaa, luentosalit 30–70 paikkaa, konferenssihalli jossa 16 paikkaa ja mediahuoneita joissa 12–26 istuinta. Tilat on varustettu liitutaululla ja tietokoneella, multimediaprojektoilla. TV, video, OHP, kääntäjän kabiinit ja kuulokkeet, langattomat microfonit ja huoneet videokonferensseille ovat saatavilla. Ekstrat: IT-tuki, kopiointi, printtaus. Partnerimme voivat toimittaa virvokkeita ja pikkupurtavaa kahvitauoille (kahvila “Panorāma” kuudennessa kerroksesa), ja yöpymismahdollisuuksia (PSIA “Ventspils nekustamie īpašumi”, hostel). Iso halli jossa 695 paikkaa (parvi mukaanlukien) ja harjoittelusali 100 paikkaa. Mikrofonit, äänentoistolaitteet, liitutaulu. Osoite: Inženieru iela 101, Ventspils Puhelin: +371 63628303, 63629657 www.venta.lv VENTSPILSIN PÄÄKIRJASTO Luentohuone (20 paikkaa: tietokoneet ja internetyhteys, interactiivinen liitutaulu, TV, video, CD, DVD-soittimet, multimediaprojektori, valkokangas erikoisvarustus ja tarvikkeita näkövammaisia varten); halli tapahtumia ja näyttelyitä varten (50 istumapaikkaa, internetyhteys, TV, video, CD-, DVD-soittimet, multimediaprojektori, valkokangas). Printti- ja kopiopalvelut saatavilla. Catering-palvelut voidan ulkoistaa. Osoite: Akmeņu iela 2, Ventspils Puhelin: +371 63623598 www.biblioteka.ventspils.lv Osoite: Karlīnes iela 40, Ventspils Puhelin: + 371 63624271 www.jurasvarti.lv VENTSPILSIN KREATIIVITALO KUURINMAAN DEMOKESKUS Kuurinmaan demokeskus tarjoaa tilat yhtiöiden ja koulutuksellisiin tapahtumiin, seminaareihin ja muihin aktiviteetteihin pyydettäessä. Democentren tiloihin mahtuu ryhmiä 70 m henkeen asti. Tekniset laitteet ja muut tarpeet voidaan sopia demokeskuksen eksperttien kanssa ja he ovat iloisia saadessaan tehdä tapahtumastanne täydellisen! Osoite: Ventspils Augsto tehnoloģiju parks 1, Ventspils Puhelin: +371 63664910 www.democentrs.lv Tämä areena tarjoaa ison hallin, jossa on 365 paikkaa konferensseille ja seminaareille. Ääni- ja videolaitteet, valkokangas, projektori ja internetyhteys. Osoite: Maiznieku iela 11, Ventspils Puhelin: +371 63622805, 26474511 www.jaunradesnams.lv JOULUKUU 1–21 Joulu luova työpaja Liivinmaan ritarikunnan linnassa 6 Nikolain päivä 7 konserttiohjelmaa Lielirben baptistioratoriossa. Toinen adventti 15 Joulumarkkinatr ja työpajoja in the Käsityöläistalossa 20 Ventspilsin kuorojen suuri joulugaala 21 Perintenen Latvian talvipäivän seisauksen juhlinta “Bluķa vakars” 25 Siltafestivaali 28 Kapearaidejunafestivaali 31 Uudenvuoden aaton tanssiaiset 31 Uudenvuoden aaton juoksu KÄSITYÖLÄISTALO Käsityöläistalo tarjoaa luentosalin (24 paikkaa ja 5–10 lisäpaikkaa) ja näyttelyhallin (50 paikkaa). TV, video, multimediaprojektori ja CD/DVD-soitin. LIIVINMAAN RITARIKUNNAN LINNA VENTSPILSIN DIGITAALIKESKUS Liivinmaan ritarikunnan linna tarjoaa katetun linnanpihan 50–70 hengelle, opintokeskuksen 45 hengelle, capitulum-hallin (70 henkeä). Internetyhteys, sähkölaitteet, multimediaprojektori, valkokangas, interaktiivinen liitutaulu opintokesuksessa, äänentoistolaitteet konferensseihin ja catering yhteistyössä linnapubi “Mustan possun” ja muiden catering-yhtiöiden kanssa. Businesskeskus tarjoaa neljä hallia – kaksi 12-paikkaista, yhden 16-paikkaisenja 120-paikkaisen ison hallin ja lisäksi aulan tapahtumille. Videolaitteet, valkokangas projektori, internetyhteys saatavilla. Konferenssihalli (30 paikkaa) ja yleinen ensimmäisen kerroksen halli (~150 m2). Catering saatavilla. Keskus tarjoaa luentosalit (10 ja 15 tietokonetta), konferessihallin (50 paikkaa) ja multimedistudion (15 paikkaa). Saatavat resurssit: Internet, langaton internet, tietokoneita, multimedia projektoreita, video, skriinejä, interaktiivisia liitutauluja. Printtaus, kopiointi, arkistointi, laminointi, valokuva- ja videopalvelut live online-lähetykset saatavissa. Osoite: Jāņa iela 17, Ventspils Puhelin: +371 63622031 www.muzejs.ventspils.lv Osoite: Dzintaru iela 20a, Ventspils Puhelin: +371 63607232, 28620206 E-mail: [email protected] Osoite: Dārzu iela 6, Ventspils Puhelin: +371 26425933 www.portofventspils.lv Osoite: Akmeņu iela 3, Ventspils Puhelin: +371 63607607 www.digitalaiscentrs.lv VENTSPILSIN BUSINESSKESKUS TRADE PORT VENTSPILSIN LAUTTATERMINAALI 23 pittoreskeimmista rannoista Latviassa, vaikuttava 20 metriä korkea jyrkkä törmä. Jūrkalnen aarteita ovat ”Toivon Purje” muistolaatta toista maailmansotaa Ruotsiin paenneille, muinainen puusilta Rīva-joen yli, ‘Tuliniitty’ luontopolkuineen ja muut nähtävyydet. www.ventspilsnovads.lv www.jurkalne.lv 2 Piltene – muinainen kaupunki Kuurinmaan pohjoisosassa entisen Ventan joenuoman vieressä, kaupunki on kuuluisa olostaan Kuurinmaan hiippakunnan pääkaupunki niinä aikoina ja piispan asuinpaikka 16:lla vuosisadalla. Piltenen linnanrauniot säilyttävät yhä muinaisen kaupungin salaperäisyyden. Puhelin Piltenen museoon: +371 26566315 www.ventspilsnovads.lv 11 Grīžin Piruntuoli – Yksi kauneimmista ja suurimmista tuolinmuotoisista kivistä Latviassa (korkeus 3 m, pituus 6,2 m, leveys 4,6 m, ympärysmitta 17 m) Taru kertoo Pirun tavannneen istua tällä kivellä nagaikka kädessään pitäen silmällä muinaisia Kuurien ja Liivien heimoja, jotteivät ne olisi taistelleet maistaan. Piruntuoli sijaitsee lähellä Ventspils – Riika-moottoritietä. 12 Popen kartanokokonaisuus Kokonaisuuden vanhin rakennus valmistui 1653; linna valmistui 17:n vuosisadan alussa ja siinä on nykyään Popen alkeiskoulu. Vuonna 1996 Popen kartanokokonaisuus on otettu mukaan Euroopan tärkeiden arkkitehtonisten monumenttien luetteloon. www.ventspilsnovads.lv 4 Latvian kansallisen vastarintaliikkeen museo on Ugālen Silmačin kirkonkylässä ja siellä on ainutlaatuinen nähtävyys – Usman kirkonkylän 5 maaluola, lähellä Ilziķu-järveä. 14 Ancen kartano – lahja paroni von Behriltä pojalleen Ulrich Johannille, rakennettu 18:lla vuosisadalla ja jota koristaa ranskalainen puisto. Nykyisin restauroidussa rakennuksessa isännöi Paukersartesaaniryhmä myyden käsityöesineitä ja tarjoten leipomistyöpajan, jossa leivotaan paikallisia traditionaalisia sklandrauši-piirakoita Ancen Leipuriyhdisyksen ammattileipurien kanssa. Tālrunis: +371 26559172 www.ventspilsnovads.lv 3 Ugālen luterilainen kirkko (1693–1696) on kuuluisa Latvian vanhimmista uruista (1697–1701). Ugālessa on Latvian ainoa urkutyöpaja joka valmistaa myös posetiiveja. 13 Pyöräilyreitti Usmajärven ympäri voi olla jännittävä kokemus järvien ‘keräilijöille’. Reitti kulkee Latvian neljänneksi suurimman järven ympäri antaen mahdollisuuden ihailla kuvauksellista maisemaa. Reitin kokonaispituus on 55 km,10 km asfalttia, sitten 13 km hiekkatietä, loput 32 km reitti kiemurtelee metsässä ja pienillä maanteillä. Puhelin: +371 29120601 www.pipeorgans.lv www.ventspilsnovads.lv 6 Užavan olutpanimo yksi Latvian kauneimmista majakoista (1879) joka on auki vierailijoille. Puhelin: +371 63630595 www.uzavas-alus.lv Puhelin: +371 63630573 www.ventspilsnovads.lv Puhelin: +371 29274754 15 Zlēkasin kartano ja puisto rakennettiin von Behrsin perheelle 18:lla ja 19:llä vuosisadalla. Sen vieressä on Zlēkasin luterilainen kirkko (1645) jota ennen kutsuttiin Zlēkasin Tuomiokirkoksi johtuen sen pöyhkeästä interiööristä. Zlēkasin vesimylly on historiallinen rakennus 19:n vuosisadan toiselta puoliskolta, jota käytettiin legendaarisen Latvialaisen elokuvan “Devil’s servants in Devil’s mill” kuvauksissa. 7 Užavan majakka – perustettu 1994. Tämä on yksi harvoista paikoista Latviassa, jossa yhä pannaan ‘elävää’ olutta. Panimo tarjoaa kahta olutlaatua – Užava vaalea olut ja Užava tumma olut. NÄKÖALAPAIKKOJA VENTSPILSIN ALUEELLA NÄKÖALAPAIKKOJA VENTSPILSIN ALUEELLA 1 Jūrkalne – yksi Itämeren www.ventspilsnovads.lv 16 Polkupyörä- ja moto-trialrata ”Karters” Ugālessa – tämä rata paikallisia ja Baltian maiden 8 Usmajärvi suosittu vapaa-ajanvietto-, kalastus- ja purjehduskeskus lähellä Latvian ainoaa sisävesien huvivenesatamaa. Usmajärvi on seitsemine saarineen Latvian neljänneksi suurin järvi, toisaalta Moricssalan luonnonsuojelualue on toiseksi vanhin Euroopassa (1912). www.ventspilsnovads.lv dollisuuden tutkia suon kasvistoa ja eläimistöä ja 22–23 km:n pyöräretken. kilpailuja varten avattiin 2013. Radan sisäänkäyntiä koristaa tyylitelty trial-moottoripyörä esteellä, jonka on tehnyt taiteilija Uģis Traumanis. Vieraiden iloksi radalla on piknikalue ja ulkoilmaharjoitteluvälineitä. Polkupyörä- ja moottoripyörätrialesityksiä saatavana lisähintaan. www.ldf.lv www.lvm.lv Puhelin: +371 29454272 www.karters.lv 9 Vaseniekin suon jalankul- kusilta ja näkötorni tarjoaa mah- 10 Ventspilsin kansainvälinen radioastronomiakeskus. Irbenessä – entisessä Venäjän armeijan kaupungissa – on yhä kaksi parabolista radioteleskooppia, joita nykyään käytetään tieteellisiin tarkoituksiin. Toinen niistä on pohjois-Euroopan suurin ja kahdeksanneksi suurin maailmassa, läpimitaltaan 32 metriä. 24 Puhelin: +371 29230818, 63656082 http://virac.venta.lv 18 Zūrasin museo – pieni koululaisryh17 Ovišin majakka – Latvian vanhin merenkulkurakennus (1814) säilytetty ennallaan nykypäivään asti. Siellä on näyttely majakoiden historiasta. Puhelin: +371 26264616, 63600364 www.ventspilsnovads.lv mien suosima museo, jossa on ainutlaatuinen näyttely – ensimmäisen sokeritopan muotti joka on tehty ensimmäisessä Latvialaisesa sokerinjalostamossa – savinen kartio jossa on puinen viimeistely ja puiset reunat, kuten muitakin kotitalousesineitä. Museon virkistysalueella on tekolampi ja ‘Lemmensaari’, jossa on puisia penkkejä ja jalankulkusiltoja, joskin polku museoon kulkee satavuotiaan limepuiden kahden puolen varjostaman kujanteen kautta. Puhelin: +371 26658602 25 TAPAHTUMAT VENTSPILSIN SEUDULLA 2014 MATKAILUPALVELUT Maatalo “Ezerkrogs” Matkustajakoti “Dekšņi” Osoite: “Ezerkrogs”, Ugāle kunta, Ventspils piiri Puhelin: +49 1743708761 +371 27843074 E-mail: [email protected] Osoite: “Dekšņi”, Pope kunta, Ventspils piiri Puhelin: +371 29232813 E-mail: [email protected] www.vndeksni.lv 6 Maatalo “Lejas” Osoite: “Lejas”, Pope kunta, Ventspils piiri Puhelin: +371 27545220, 29360225 E-mail: [email protected] 8. tammikuuta Lumifestivaali Piltenessä 28 8. huhtikuuta Ancen kulttuurikeskuksen 40-vuotisjuhla 18. toukokuuta Museoiden yö Zūrasin ja Piltenen Museoissa 31. toukokuuta Alueidenvälinen tanssifestivaali ”Ventiņu tūre 3” Piltenessä 30., 31. toukokuuta, 1. kesäkuuta Matkailukausi alkaa Jūrkalnessa 7. kesäkuuta Ventspilsin alueen suuri helluntaigaala Piltenessa 21. kesäkuuta Kesäpäivän seisauksen juhlinta Ventspilsin alueen Jūrkalnessassa 28.–29. kesäkuuta “International Drone Bass”– festivaali Jūrkalnessa 6 100 100 Camping “Miķeļbāka” Vapaa-ajanviettokeskus “Vectīrukši” Osoite: “Jaunbangas”, Miķeļtornis, Ventspils piiri Puhelin: +371 27884438 E-mail: [email protected] www.mikelbaka.lv Osoite: “Vectīrukši”, Usma kunta, Ventspils piiri Puhelin: +371 28637508 40 1.–10. heinäkuuta Ulkoilmataidetta Jūrkalnessa (yhteistyössä Igo managementin kanssa) 19. heinäkuuta Kuntafestivaalit: Piltene, Užava, Ugāle, Vārve, Zūras 25.–27. heinäkuuta Latvian amatööriteattereiden XIII kokoontuminen Ventspilsissä ja Ventspilsin alueen kirkonkylissä 26. heinäkuuta Kuntafestivaalit: Tārgale, Ance, Pope Ekocamping “Zītars” Osoite: “Zītari”, Jūrkalne kunta, Ventspils piiri Puhelin: +371 63630390, 26846233 E-mail: [email protected] www.jurkalne.lv 2. elokuuta Moricien festivaali Usmassa 9. elokuuta Pondin festivaali Zlēkassa 9. elokuuta Kuntafestivaali Puzessa 9. elokuuta Ventspilsin alueen laulavien perheiden kokoontuminen Piltenessa 16.–17. elokuuta Yrttipäivät Jūrkalnessa 7. syyskuuta Ventspilsin alueen kuntapäivät merenrannan ulkoilmamuseossa 13. syyskuuta Matkailukauden päätöstapahtuma. Omenajuhla Jūrkalnessa 13. syyskuuta Zlēkasin kirkonkylälle omistetun kirjan julkaisutapahtuma, klassisen musiikin konsertti Zlēkasin kirkossa 11. lokakuuta Oopperalaulaja Alīda Vānen muistotapahtumia Tārgalessa 1. marraskuuta Amatööriteattereiden kokoontuminen “Ilman naamioita” Piltenessa 2.–3. marraskuuta Merenrantakalastuksen festivaali Jūrkalnessa 18. marraskuuta Latvian Tasavallan itsenäisyysjulistuksen 96-vuotisjuhla Ventspilsin alueella, Usma 30 98 1000 200 Matkustajakoti ja camping “Raganas slota” Maatila “Lejnieki” pienoiseläintarha Osoite: “Lejnieki”, Usma kunta, Ventspils piiri Puhelin: +371 29103871, 26427659 E-mail: [email protected] Osoite: “Doniņi”, Vārve kunta, Ventspils piiri (Ventspilsin – Kuldigan moottoritien seitsemäs kilometri) Puhelin: +371 29255061, 29444510 E-mail: [email protected] www.raganasslota.viss.lv Vierailijoile tarjotaan todellista maalaiselämän nautintoa – vaellusta, kalstusta, maaseudun askareita ja rentoutumisat oikeassa maaseudun kylpyrakennuksessa. Pienoiseläintarha kutsuu tutustumaan eri kotieläimiin ja eksoottisinkiin eläimiin. Järjestettyä ohjelmaa ryhmille, hääohjelma ja erilaisia Latvialaisia juhlaperinteitä saatavana. 80 40 20 Jännittävää jousiammuntaa luonnon helmassa Matkustajakoti ja camping “Ventaskrasti” Kanoottien vuokrausta Irbe-joella melomiseen Osoite: “Ventaskrasti”, Ziras kunta, Ventspils piiri Puhelin: +371 29616644 E-mail: [email protected] www.ventaskrasti.lv Kierroksia villissä luonnossa Luonto on aina hyvä! Ventspilsin alue, Ancen kirkonkylä, “Krastiņi”, LV-3612 Puhelin: +371 26844295, 26826839 [email protected]; www.dabalaba.lv 80 Matkustajakoti – majatalo “Zaķu krogs” Lomakoti ja camping “Podnieki” Osoite: “Jaunarāji”, Jūrkalne, Ventspils piiri Puhelin: +371 26133995 E-mail: [email protected] www.zakukrogs.lv Osoite: Robežu iela 185, Ventspils Puhelin: +371 26330216 (LV, RU) +371 29150434 (EN, DE) E-mail: [email protected] www.travelventspils.lv 24 26 50 15 25 5 27 MATKAILUPALVELUT Hotelli “Dzintarjūra”*** Huvila “Ostmala” Osoite: Ganību iela 26, Ventspils Puhelin: +371 63622719 E-mail: [email protected] www.dzintarjura.lv Osoite: Vasarnīcu iela 32, Ventspils Puhelin: +371 26602006 E-mail: [email protected] www.ostmala.lv MATKAILUPALVELUT 15 119 Matkustajakoti “Zaļie ābolīši” Yksityismajoitus “Mazais namiņš” Osoite: Ābolu iela 24–1, Ventspils Puhelin: +371 28821740 E-mail: [email protected] Osoite: K. Valdemāra iela 29, Ventspils Puhelin: +371 63626132, 29677730 E-mail: [email protected] www.mazaisnamins.lv 10 10 12 3 OPASPALVELUT LATVIAKSI, VENÄJÄKSI JA LIETTUAKSI Osoite: Lielais prospekts 61, Ventspils Puhelin: +371 29142327 E-mail: [email protected] www.raibielogi.lv 25 Majoitusliikekilpailussa 2013 Hotelli “Raibie logi” (sisäänkäynti Embūtes ielan puolelta) Puhelin: +371 29218300 E-mail: [email protected] www.rubini.viss.lv www.booking.com 12 Osoite: Talsu iela 5, Ventspils Puhelin: +371 63668880 E-mail: [email protected] www.hotelvilnis.lv 93 2. palkinto Osoite: Jūrmalas iela 4, Ventspils Puhelin: +371 22492206 E-mail: [email protected] 19 Matkustajakoti “Saknes” Lomakoti “Namelis” Osoite: Inženieru iela 40, Ventspils Puhelin: +371 29255294 E-mail: [email protected] www.saknes.piejuras.lv Osoite: Piltenes iela 28, Ventspils Puhelin: +371 29150063 E-mail: [email protected] www.namelis.lv 1. palkinto 10 Matkustajakoti “Martas nams” Yksityismajoitus “Dzintari” Osoite: Riņķa iela 10, Ventspils Puhelin: +371 29324686 E-mail: [email protected] www.martasnams.lv Osoite: Meža iela 41, Ventspils Puhelin: +371 29873679 E-mail: [email protected] 23 1. Matkustajakoti “Veldzes nams” Osoite: Saules iela 83, Ventspils Puhelin: +371 29262431 E-mail: [email protected] www.veldzesnams.lv ILMAINEN TOIMITUS! 41 70 Ventspils University Collegen Turistihotelli 1. 300 1. palkinto Merenrantacamping Osoite: Vasarnīcu iela 56, Ventspils Puhelin: +371 63627925, 22008805 E-mail: [email protected] www.camping.ventspils.lv 8 15 1. palkinto Osoite: Inženieru iela 101, Ventspils Puhelin: +371 63629202, 20278255 E-mail: [email protected] Osoite: Liepājas iela 8, Ventspils Puhelin: +371 29617407 E-mail: [email protected] Osoite: Ugāles iela 7, Ventspils Puhelin: +371 29286735 E-mail: [email protected] www.mazamagnolija.lv 2. palkinto Osoite: Siguldas iela 19, Ventspils Puhelin: +371 63661966, 29119170 E-mail: [email protected] Matkustajakoti “Liepas” Yksityismajoitus “Mazā magnolija” Osoite: Karlīnes iela 28, Ventspils Puhelin: +371 29277050 E-mail: [email protected] www.karlinesnams.lv Työläisten Hotelli palkinto 20 palkinto Matkustajakoti “Karlīnes nams” ja kahvila “Karlīn’s pica” 37 Lomakoti “Jūra” Majoitusliikekilpailussa 2013 Osoite: Tārgales iela 34, Ventspils Hotelli “Vilnis”*** 28 2. palkinto Majoitusliikekilpailussa 2013 Asuntoja “Rubīni” Majoitusliikekilpailussa 2013 1. palkinto 3 2 24 154 4 8 14 Majoitusliikekilpailussa 2013 Osoite: Lielais prospekts 33, Ventspils Puhelin/fax: +371 63628032 E-mail: [email protected] www.hotelocventspils.lv www.ocventspils.lv Osoite: Saules iela 72–1, Ventspils Puhelin: +371 29723171 E-mail: [email protected] Majoitusliikekilpailussa 2013 Majoitusliikekilpailussa 2013 Olympiakeskus “Ventspilsin” Hotelli*** Yksityismajoitus Saules ielassa Majoitusliikekilpailussa 2013 3. palkinto Osoite: Skrundas iela 39, Ventspils Puhelin: +371 29483430 E-mail: [email protected] Majoitusliikekilpailussa 2013 29 Lomakoti “Amrai” Osoite: Kapteiņu iela 8, Ventspils Puhelin: +371 29264832, 29378609 E-mail: [email protected] www.piekapteina.weebly.com 2. palkinto Majoitusliikekilpailussa 2013 Osoite: Vasarnīcu iela 34, Ventspils Puhelin: +371 63622524 Fax: +371 63622523 E-mail: [email protected] www.hoteljurasbrize.lv Matkustajakoti “Pie Kapteiņa” Majoitusliikekilpailussa 2013 2. palkinto Majoitusliikekilpailussa 2013 Hotelli “Jūras brīze” 3 172 250 70 29 MATKAILUPALVELUT Pankkipalvelut mukavasti: • Kansainväiset rahansiirrot ulkomaisilla valuutoilla ja UNIstream siirrot • Aina parhaat vaihtokurssit Tervetuloa asiakaspisteisiin Ventspilsissä: Aukioloajat Osoite Aleksandra iela 16 (T/C Maxima) Ganību iela 22/24 (T/C MEGO) Celtnieku iela 17 (T/C Maxima) Lielais pr. 3/5 (T/C RIMI) Arkipäivisin 09:00–19:00 09:00–19:00 09:00–19:00 09:00–19:30 Lauantaisin 09:00–17:00 09:00–17:00 09:00–17:00 09:00–19:00 Sunnuntaisin 10:00–17:00 10:00–14:00 10:00–17:00 10:00–17:30 Tarvitsetko lisätietoa? Ole hyvä ja soita: +371 67041100 • www.norvik.lv Lahjamyymälä ”Ventiņpūrlād’ ” • Käsityöläistavaroita ja lahjoja: nahkaa, metallia, puuta, korinpunontaa, tyyliteltyä etnografista keramiikkaa, tekstiilejä, kudontatöitä, virkkausta, maalauksia, matkamuistoja Latviasta ja Ventspilsistä. • Tilaustöitä. • Häitä varten: koristeita ja lahjoja. Sijaitsemme Käsityöläistalossa – Skolas iela 3, Ventspils Puhelin: +371 28249671; e-mail: [email protected] 17 Jāņa Street, Ventspils. Tel. (+371) 63622396, 22015754 Ventspils gids Ekskursiot latviaksi ja venäjäksi jalankulkijoille, pyöröilijöille ja ryhmille, joilla on oma kuljetus. Puhelin: +371 26090233 E-mail: [email protected] Kahvila “Don Basil” Osoite: Annas iela 5, Ventspils Puhelin: +371 63623434 Maanantai – Sunnuntai: 10:00–22:00 LÖYDÄ VENTSPILSIN KAUPUNGIN CHARMI PÄIVÄLLÄ JA AURINGON LASKIESSA! MAUKAS ATERIA KAIKILLE! KIERTOAJELUT VENTSPILSISSÄ Kiinalainen ravintola - Matkailutoimisto “TOBAGO“ PlatĈ iela 4, Ventspils, Latvia Osoite: Raiņa iela 16, Ventspils Puhelin: +371 63624003, 29411516 E-mail: [email protected] Puhelin: +371 29872013 Merkit Ventspils reiss Osoite: Robežu iela 7, Ventspils Puhelin: +371 63629904 E-mail: [email protected] www.ventspilsreiss.lv Maksa venti-rahalla Urheilukenttäs Vuodepaikkojen lukumäärä Polkupyörävuokraus WC, suihku Ratsastus Ruokailu Uimaranta Pysäköintipaikka Sauna TV Venevuokraus Internet Kalastus Seminaarija konferenssitilat Telttapaikkojen lukumäärä Juhlapalvelu Matkailijakuljetukset Ventspilsin kaupungissa, tilauksesta lähialueelle ja muita erikoiskuljetuksia turisteille. 30 Lasten leikkikenttä Matkatavarasäilytys Matkailuvaunupaikkojen lukumäärä Lääkäripalvelut Hyödy alennuksista kun maksat ‘ventseillä’ – Ventspilsin omalla valuutalla! Voit ansaita ja kerätä ‘ventsejä’, Ventspilsin omaa valuuttaa, ottamalla osaa eri aktiviteetteihin, joita järjestetään Ventspilsin virtuaalilähetystössä www.visitventspils.com saadaksesi alennuksia 56:sta eri ajanvietenähtävyys- ja huvittelupaikasta. Virtuaaliventsit voidaan vaihtaa käsinkosketeltaviin oikeisiin Ventspilsin rahoihin Ventsin Pankissa joka on Matkailuinformaatiokeskuksessa tai sen haaratoimistossa, joka on Olympiakeskus “Ventspilsin” hotellissa. Ventspilsin matkailukeskus ja Venti-rahan pankki Osoite: Dārzu iela 6, Ventspils, LV-3601 Puhelin: +371 63622263, 29232226 Fax: +371 63607665 E-mail: [email protected] Venti-rahan pankin sivukonttori Olympiakeskus “Ventspilsin” Hotelli Osoite: Lielais prospekts 33, Ventspils Puhelin: +371 63628032 www.visitventspils.com Julkaisija: Ventspilsin kaupunginhallitus 2014, www.ventspils.lv Valmistanut: Ventspilsin matkailutoimisto 2014, www.visitventspils.com Kartat: SIA „Karšu izdevniecība Jāņa sēta”, www.kartes.lv Design, painatus: SIA „Ulma”, www.ulma.lv Käännös: SIA “IM Projekti”
© Copyright 2024