www.vyborgvbg.ru HOTELLI VIIPURI Osoite: Leningradski Pr. 19 (ent. Karjalankatu) Puhelin: (Suomesta 990-781378)-25675 Sijainti: Hyvä; keskustassa, rautatie- ja linjaautoasemalle sekä Kauppahallille n. 500 m. Rakennus: Rakennettu 1928 Alakerran tilat ja kaikki huoneet remontoitu v. 2001-2002 Kerroksia 7, 1 pieni hissi (ei sovi pyörätuoli!) Huoneet: 2 ja 1 hengen huoneita, joissa wc., suihku, puhelin ja televisio ja 1 hengen huoneita ilman suihkua. (Huoneisiin sopii lisävuode.) Palvelut: Ravintola, ”Karelia” II-kerroksessa, ala-aulassa kahvila/drinkkibaari sekä lisäksi kellarikerroksessa yökerho, saunatilat ja hierontapalvelu varmimmin aikavarauksella. OMALLA VIISUMILLA 108,-/103,- KAUPPAHALLI HELATORSTAILÄHTÖ! 14.-15.05.2015 PORI-HÄMEENLINNA-alue 173,LAHTI-KVL-HAMINA-alue 168,- HYVÄ HOTELLI YDINKESKUSTASSA! HINTAAN SISÄLTYY; - 1905 matkat hyvätasoisella turistibussilla majoitus htl. ”VIIPURISSA” 2-hengen huoneissa AAMIAINEN ravintolan noutopöydästä viisumin rekisteröintimaksu (”valtion maksu”) kuljetus menopäivänä Punaisen Lähteen aukion kautta Talikkalan torille ja Kauppahallille, jolta paluu hotellille klo 16.30 mennessä ja toisena päivänä klo 10.00 KARUSEL-tavarataloon, josta paluulähtö hotellille on klo 10.50 * VIISUMIN HANKINTA OHJEEN MUKAAN! LUE ENSIN OHJEEN YLÄOSA ja ALOITA VASTA SITTEN ANOMUKSEN TÄYTTÖ! VIISUMIN MYÖNTÄMISEN EHTONA VAADITTAVA HOITOKULU-/KULJETUSKULUVAKUUTUS VAIN VENÄJÄLLÄ OLESKELUN AJAKSI! HUOMIOITAVAKSENNE SEURAAVAA! HINTAAN SISÄLTYVÄ VAKUUTUS EI SISÄLLÄ PERUUTUSTURVAA, joten peruuttamastanne matkasta aiheutuvat kulut korvaa vain oma henkilökohtainen vakuutuksenne. Vakuutus on voimassa maksupäivästä a l k a e n , j o t e n s e k a n n a t ta a t e h d ä viimeistään matkaa maksaessanne. Alle 12-v. lisävuodemaj. 130,- H1-LISÄ 12,- A I K ATAU LU BUSSI: AARO E. MÄKELÄ OY Bussin tuulilasissa kyltti Matka-Mekka Oy 02.05 Porin linja-autoasema 00.30 02.45 Rauman linja-autoasema 23.40 03.20 Laitilan Shell (U:gin risteys) 23.00 04.05 Raision Kaupungintalon pys. 22.15 04.15 Turun linja-autoas. tilausajopys. 22.00 05.05 Loimaan Op. Väinämöisenk. 6 21.10 06.10 Forssan Autokeidas; tauko 30 min 20.00 06.15 Forssan linja-autoasema 19.55 07.00 Hämeenlinnan linja-autoasema 19.10 ---.--- Hämeenkoski; tauko 15 min 18.10 08.25 Lahden linja-autoasema 17.45 ---.--- Karhula; Amiraali, tauko 45 min 15.30 10.30 Karhula; Leikari, tauko 45 min ---.--13.00 VIIPURI; KARUSEL-MARKET xx.xx xx.xx VIIPURI; KAUPPAHALLI 12.30 14.00 VIIPURI; hotelli ”VIIPURI” 11.30 Ajat ovat paikallisaikoja. Venäjän aika on kesäkaudella sama kuin Suomen aika. RUPLA ON ERITTÄIN EDULLINEN MAKSUVÄLINE! Etu koskee vain venäläisvalmisteisia tuotteita. ILMOITAMME MATKAN KOKONAISHINNAN SISÄLTÄEN KAIKKI PAKOLLISET MAKSUT! Viisumianomusten käsittelyaika normaalia pidempi venäläisten pyhien vuoksi. VAPAAPÄIVIÄ OVAT 1.-4.5. & 9.-11.5. JOLLOIN ANOMUKSIA EI KÄSITELLÄ! Varaus on molempia osapuolia sitova asiakkaan suoritettua maksun matkastaan. (Enintään 170,- hintaiset matkat; kertamaksu ja yli 170,- matkoissa ennakkomaksu 60,-) PERUUTUKSET MATKUSTAJAN TOIMESTA: Kulut 65-28 vrk ennen lähtöä 60,-, 27-14 vrk ennen lähtöä 80,-, 13-2 vrk ennen lähtöä 50% matkan hinnasta. Alle 2 vrk ennen lähtöä koko matkan hinta. Lisäksi alle 14 vrk ennen lähtöä veloitetaan ryhmäviisumista ja hoitokuluvakuutuksesta 74,-/hlö. Muilta osin noudatamme YLEISIÄ VALMISMATKAEHTOJA, jotka ovat saatavana kaikista matkatoimistoista. VIISUMIN HAKEMISTA VARTEN varaajalle lähetetään kynällä täytettävä ANOMUSKAAVAKE ja täyttöohje. Anomus liitteineen on oltava Matka-Mekka Oy:llä viimeistään 13.04. Myöhästyviä tai puutteellisia toimituksia ei ole mahdollista käsitellä. PASSIN ON OLTAVA VOIMASSA 6 KUUKAUTTA MATKAN PÄÄTTYMISEN JÄLKEEN! PASSIN ON OLTAVA MATKALLA MUKANA. TERVETULOA MATKOILLEMME VENÄJÄLLE! Postiosoite: Koulukatu 7 23500 UUSIKAUPUNKI PUH. 02-842 3512 FAX 02-841 4445 Kotisivumme: www.matka-mekka.fi Meiltä saat seura-, ryhmä- ja yksityismatkat, viisumit ja erityisohjelmat eri ammattialojen edustajille. Lisäksi järjestämme oppilaitosym. vierailuja toivomustenne mukaisiin kohteisiin Venäjällä ja Baltiassa. Bussikuljetukset kokenein kuljettajin! 25 vuotta! Y L I www.vyborgvbg.ru HOTELLI VIIPURI Osoite: Leningradski Pr. 19 (ent. Karjalankatu) Puhelin: (Suomesta 990-781378)-25675 Sijainti: Hyvä; keskustassa, rautatie- ja linjaautoasemalle sekä Kauppahallille n. 500 m. Rakennus: Rakennettu 1928 Alakerran tilat ja kaikki huoneet remontoitu v. 2001-2002 Kerroksia 7, 1 pieni hissi (ei sovi pyörätuoli!) Huoneet: 2 ja 1 hengen huoneita, joissa wc., suihku, puhelin ja televisio ja 1 hengen huoneita ilman suihkua. (Huoneisiin sopii lisävuode.) Palvelut: Ravintola, ”Karelia” II-kerroksessa, ala-aulassa kahvila/drinkkibaari sekä lisäksi kellarikerroksessa yökerho, saunatilat ja hierontapalvelu varmimmin aikavarauksella. HYVÄ HOTELLI YDINKESKUSTASSA! 1905 KAUPPAHALLI RYHMILLE ESIMERKKI 2 PÄIVÄN MATKASTA VIIPURIIN Satakunta - Varsinais-Suomi - Häme - Etelä-Suomi-alueelta! Hinnat ovat voimassa pe-la lähdöillä 15.5. saakka. 02.-03.05.2015 160,- Tähän merkityllä sisällöllä 40 henkilön ryhmällä (sis. 1 vapaapaikka) hintaan PORI-HÄMEENLINNA-alue 155,Tähän merkityllä sisällöllä 30 henkilön 172,ryhmällä (sis. 1 vapaapaikka) hintaan LAHTI-KVL-HAMINA-alue 150,12-v. lisävuodemaj. 120,- H1-LISÄ 12,- alenee! SovittaessaAlle voimme täydentää ryhmiänne, -hinta/hlö HINTAAN SISÄLTYY; - matkat hyvätasoisella turistibussilla - majoitus htl. ”VIIPURISSA” 2-hengen huoneissa - AAMIAINEN ravintolan noutopöydästä - viisumin rekisteröintimaksu (”valtion maksu”) - kuljetus menopäivänä Punaisen Lähteen aukion kautta Talikkalan torille ja Kauppahallille, jolta paluu hotellille klo 16.30 mennessä ja toisena päivänä klo 10.00 KARUSEL-tavarataloon, josta paluulähtö hotellille on klo 10.50 * VIISUMIN HANKINTA OHJEEN MUKAAN! LUE ENSIN OHJEEN YLÄOSA ja ALOITA VASTA SITTEN ANOMUKSEN TÄYTTÖ! VIISUMIN MYÖNTÄMISEN EHTONA VAADITTAVA HOITOKULU-/KULJETUSKULUVAKUUTUS VAIN VENÄJÄLLÄ OLESKELUN AJAKSI! HUOMIOITAVAKSENNE SEURAAVAA! HINTAAN SISÄLTYVÄ VAKUUTUS EI SISÄLLÄ PERUUTUSTURVAA, joten peruuttamastanne matkasta aiheutuvat kulut korvaa vain oma henkilökohtainen vakuutuksenne. Vakuutus on voimassa maksupäivästä a l k a e n , j o t e n s e k a n n a t ta a t e h d ä viimeistään matkaa maksaessanne. A I K ATAU LU , a a BUSSI: AARO E. MÄKELÄ iOY l ! t Bussin tuulilasissa kyltti Matka-Mekka la jä Oy tö l o äh 02.05 Porin linja-autoasema a a ia l t 02.45 Rauman linja-autoasema t is risteys) aa(U:gin 03.20 Laitilan Shell l l s 04.05 Raision äKaupungintalon pys. s ahdo tilausajopys. 04.15 Turunis linja-autoas. 05.05 Loimaan hmsy mOp. Väinämöisenk. 6 y 06.10 Forssan R ky Autokeidas; tauko 30 min 06.15 - Forssan linja-autoasema 07.00 Hämeenlinnan linja-autoasema ---.--- Hämeenkoski; tauko 15 min 08.25 Lahden linja-autoasema ---.--- Karhula; Amiraali, tauko 45 min 10.30 Karhula; Leikari, tauko 45 min 13.00 VIIPURI; KARUSEL-MARKET xx.xx VIIPURI; KAUPPAHALLI 14.00 VIIPURI; hotelli ”VIIPURI” 00.30 23.40 23.00 22.15 22.00 21.10 20.00 19.55 19.10 18.10 17.45 15.30 ---.--xx.xx 12.30 11.30 Aikataulun ajat ovat paikallisaikoja. Venäjän aika on kesäkaudella sama kuin Suomessa ja talvikaudella 1 tunnin edellä Suomen aikaa. Rajamuodollisuudet voi aiheuttaa muutoksia aikatauluun. ILMOITAMME MATKAN KOKONAISHINNAN SISÄLTÄEN KAIKKI PAKOLLISET MAKSUT! Varaus on molempia osapuolia sitova asiakkaan suoritettua maksun matkastaan. (Enintään 170,- hintaiset matkat; kertamaksu ja yli 170,- matkoissa ennakkomaksu 60,-) PERUUTUKSET MATKUSTAJAN TOIMESTA: Kulut 65-28 vrk ennen lähtöä 60,-, 27-14 vrk ennen lähtöä 80,-, 13-2 vrk ennen lähtöä 50% matkan hinnasta. Alle 2 vrk ennen lähtöä koko matkan hinta. Lisäksi alle 14 vrk ennen lähtöä veloitetaan ryhmäviisumista ja hoitokuluvakuutuksesta 74,-/hlö. Muilta osin noudatamme YLEISIÄ VALMISMATKAEHTOJA, jotka ovat saatavana kaikista matkatoimistoista. VIISUMIN HAKEMISTA VARTEN varaajalle lähetetään kynällä täytettävä ANOMUSKAAVAKE ja täyttöohje. Anomus liitteineen on oltava Matka-Mekka Oy:llä viimeistään ohjeessa ilmoitettuun aikaan mennessä. Ohje sisältää tiedot myös jatkotoimenpiteistä koska digitoimiimme viisumianomuksiin me emme väärennä asiakkaidemme allekirjoituksia. Myöhästyviä tai puutteellisia toimituksia ei ole mahdollista käsitellä. PASSIN ON OLTAVA VOIMASSA 6 KUUKAUTTA MATKAN PÄÄTTYMISEN JÄLKEEN! PASSIN ON OLTAVA MATKALLA MUKANA. TERVETULOA MATKOILLEMME VENÄJÄLLE! Postiosoite: Koulukatu 7 23500 UUSIKAUPUNKI PUH. 02-842 3512 FAX 02-841 4445 Kotisivumme: www.matka-mekka.fi Meiltä saat seura-, ryhmä- ja yksityismatkat, viisumit ja erityisohjelmat eri ammattialojen edustajille. Lisäksi järjestämme oppilaitosym. vierailuja toivomustenne mukaisiin kohteisiin Venäjällä ja Baltiassa. Bussikuljetukset kokenein kuljettajin! 24 25 vuotta! Y L I Suomalaisittain ”LOKKI” HOTELLI CHAIKA Osoite: Shkoljnaja ul. 23 188918 Sovetskij Puhelin: (Suomesta 990-781378)-74787 Sijainti: Viipurista n. 24 km Johanneksen pitäjän keskustassa, pääkadun varrella. Rakennus: Valmistumisvuosi 1986 suomalaisen Finnstroi-yhtiön rakentamana. Kerroksia on 4 ja Kone-yhtiön valm. hissi on. Huoneet: ”A” ja ”B” kategorioissa H2 ja H1 sekä puolilux-huoneet, kaikissa suihku ja wc ”A”- ja puolilux-lk:n huoneet kunnostettu v. 2008-2009 ja niissä on jääkaappi, tallelokerot ja televisio sekä uusitut kalusteet. A-lk:n huonemäärä on 25 x H2 + 9 x H1 Palvelut: Ravintola, pankkiautomaatti, kauppoja, sauna ja sisäpihan puolella kahvila. Huomio, vastaanoton vierestä alkavan RETKIPÄIVÄNÄ & JOHANNEKSEEN on aikaa ajella “kotikylillä” tai sotahistorian kohteissa! RYHMILLE ESIMERKKI: 3 PÄIVÄN MATKA JOHANNEKSEEN Satakunta - Varsinais-Suomi - Häme - Etelä-Suomi-alueelta! 02.-03.05.2015 xx.-xx.0x.2015 Hinnat ovat voimassa perjantai-lähdöillä 16.05.-15.08. Muina aikoina ja viikonpäivinä alennetut majoitushinnat. PORI-HÄMEENLINNA-alue 155,Tähän merkityllä sisällöllä 40 henkilön 238,ryhmällä (sis. 1 vapaapaikka) hintaan249,LAHTI-KVL-HAMINA-alue 150,KOKONAISHINTA käytävän varrella myyntiä/palveluita. Kävele käytävä loppuun saakka! Alle 12-v. lisävuodemaj. 120,- H1-LISÄ 12,- H1-majoituksesta lisämaksu 26,Tähän merkityllä sisällöllä 30 henkilön Hinta edellyttää 30 henkilön ryhmää 252,ryhmällä (sis. 1 vapaapaikka) hintaan Tarvittaessa matkat myös pienemmillä busseilla, jolloin hinta/hlö hiukan nousee. H I N TA A N S I S Ä LT Y Y; AIKATAULU - matkat hyvätasoisella turistibussilla - majoitus ”CHAIKASSA” 2-hengen ”A”-huoneissa kts. ”hotellikuvauksesta” majoitus/palvelutiedot - viisumin rekisteröintimaksu (”valtion maksu”) - 2 PÄIVÄLLISTÄ ravintolassa pöytiin tarjoiltuna - AAMIAISET ravintolan noutopöydästä - menopäivänä tauko ”KARUSEL-tavaratalossa”, jossa ostosten lisäksi on mahdollisuus ruplien vaihtoon ja lisäksi kaupunkikierros ryhmän toivomusten mukaiset kohteet huomioiden - retkikuljetus täytenä perilläolopäivänä Kannaksen alueella sis. tulkin mukaanne - paluupäivänä ostosaikaa Kauppahallilla ja tarvittaessa ajetaan vielä ”KARUSEL”-tavaratalon kautta oltaessa jo kotimatkalla. * VIISUMIN HANKINTA OHJEEN MUKAAN! LUE ENSIN OHJEEN YLÄOSA ja ALOITA VASTA SITTEN ANOMUKSEN TÄYTTÖ! BUSSI: Asiakasryhmä valitsee yrityksen tai hankimme kuljetuksen puolestanne. LISÄKSI HINTAAN SISÄLTYY VIISUMIN MYÖNTÄMISEN EHTONA VAADITTAVA HOITOKULU-/KULJETUSVAKUUTUS. VAKUUTUS EI sis. PERUUTUSTURVAA. Oma matkavakuutus on paras tehdä ennakkomaksua maksaessanne. Vakuutus on voimassa peruutusturvan osalta maksupäivästä alkaen. Aikataulusta puuttuvilta pysäkeiltä bussiin tulosta on sovittava 7 vrk ennen lähtöä. 02.15 Porin linja-autoasema t i 22.50 it . 04.00 Raision Kaupungintalon pys. r e an 20.55 e . 04.15 Turun linja-autoas. tilausajopys. j a ka mm20.40 n n u iä t20.15 ae 04.30 Littoinen, Suopohja t i h m äm da 05.40 Salo; ABC-Piihovi, o i entauko tt u 19.30 t d käy no 17.55 nympyrä i i 06.40 Veikkolan h petauko ja a to45 ---.--- Karhula; Amiraali, min 15.30 a y r t at eh 45 min ---.--t y ta dtauko 09.30 Karhula;ä lLeikari, ä s änRajahovin ou ttyj 10.10 Vaalimaa; piha 14.00 i n s m tie 13.00 uVIIPURI; 13.00 s ryh ulee KAUPPATORI ua t t t 16.30 j e JOHANNES; ”CHAIKA” 09.00 än s16.00 en pah l äklo Huomio! lähtöaika Johannekseen. u a k K hd ajat u at Aikataulun paikallisaikoja. Venäjän aika e ljet ja jovat t u on kesäkaudella sama kuin Suomessa o K int ja talvikaudella 1 tunnin edellä Suomen aikaa. h Rajamuodollisuudet voi aiheuttaa muutoksia aikatauluun. Ilmoitamme kaikki pakolliset maksut helpottaaksemme asiakkaan valintaa! Varaus on molempia osapuolia sitova asiakkaan suoritettua maksun matkastaan. (Enintään 170,- hintaiset matkat; kertamaksu ja yli 170,- matkoissa ennakkomaksu 60,-) PERUUTUKSET MATKUSTAJAN TOIMESTA: Kulut 65-28 vrk ennen lähtöä 60,-, 27-14 vrk ennen lähtöä 80,-, 13-2 vrk ennen lähtöä 50% matkan hinnasta. Alle 2 vrk ennen lähtöä koko matkan hinta. Lisäksi alle 14 vrk ennen lähtöä veloitetaan ryhmäviisumista ja hoitokuluvakuutuksesta 74,-/hlö. Muilta osin noudatamme YLEISIÄ VALMISMATKAEHTOJA, jotka ovat saatavana kaikista matkatoimistoista. VIISUMIN HAKEMISTA VARTEN varaajalle lähetetään kynällä täytettävä ANOMUSKAAVAKE ja täyttöohje. Anomus liitteineen on oltava Matka-Mekka Oy:llä viimeistään ohjeessa ilmoitettuun aikaan mennessä. Ohje sisältää tiedot myös jatkotoimenpiteistä koska digitoimiimme viisumianomuksiin me emme väärennä asiakkaidemme allekirjoituksia. Myöhästyviä tai puutteellisia toimituksia ei ole mahdollista käsitellä. PASSIN ON OLTAVA VOIMASSA 6 KUUKAUTTA MATKAN PÄÄTTYMISEN JÄLKEEN! PASSIN ON OLTAVA MATKALLA MUKANA. TERVETULOA MATKOILLEMME VENÄJÄLLE! Postiosoite: Koulukatu 7 23500 UUSIKAUPUNKI PUH. 02-842 3512 FAX 02-841 4445 Kotisivumme: www.matka-mekka.fi Meiltä saat seura-, ryhmä- ja yksityismatkat, viisumit ja erityisohjelmat eri ammattialojen edustajille. Lisäksi järjestämme oppilaitosym. vierailuja toivomustenne mukaisiin kohteisiin Venäjällä ja Baltiassa. Bussikuljetukset kokenein kuljettajin! 24 25 vuotta! Y L I