1. No category

AVR 142
Audio/Video-viritinvahvistin
AVR 142
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 1
SUOMI
KÄYTTÖOHJE
01/04/09 15:51:33
Sisältö
3Turvallisuusohjeita
3 Pakkauksen purku
4 Kauko-ohjaimen toiminnot
8 Etulevyn säätimet
10Takalevyn liitännät
12 Asennus ja kytkennät
12 Audiolaitteiden kytkeminen
12 Videolaitteiden kytkeminen
13 HDMI-liitäntä
14 Järjestelmän säätäminen
14 Ensimmäinen käynnistys
14 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset
14 Ohjelmalähteen asetukset
14 Kaiutinasetukset
15 Surround-tilojen asetukset
15 Surround Off (Stereo) -tilojen asetukset
15 Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila
16 Viiveajan asetukset
16 Yökuuntelutilan asetukset
16Lähtötasojen säätäminen
18 Käyttö
18 Peruskäyttö
18 Ohjelmalähteen valinta
18 Kuulokkeiden käyttö
18 Surround-tilan valitseminen
19 Digitaalinen ääni
20 Digitaaliohjelmalähteen valinta
20 Digitaalitilan ilmaisimet
20 Surround-toimintatilatunnisteet
21 Yökuuntelutila
21Äänittäminen
21Lähtötasojen hienosäätö
21 6-kanavainen tuloliitäntä
21 Näytön kirkkauden säätö
22 Muistinvarmennus
22 Virittimen käyttö
22 RDS-järjestelmän käyttö
24 Vianetsintäkaavio
24 Suorittimen tehdasasetusten palautus
25Tekniset tiedot AVR
Vakuutus standardien täyttämisestä
H arman Consumer Group International
2, route de Tours
F-72500 Château-du-Loir
France
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden
teknisten standardien mukainen:
EN55013(2001) & + A2(2006)
EN55020(2002) & + A2(2005)
EN60065:2002
EN61000-3-2(2000)+A2(2005)
EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005)
EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001)
EN61000-4-3(2002) & + A1(2002)
EN61000-4-4(2004)
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group Inc.
04/09
Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja takalevyn
liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.
Esimerkki - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.
ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin.
0 – (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.
0 – (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.
0 – (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.
2
Sisältö
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 2
01/04/09 15:51:33
Turvallisuusohjeita
1. Lue nämä ohjeet
2. Säilytä nämä ohjeet
3. Huomioi kaikki varoitukset
4. Seuraa kaikkia ohjeita
5. Älä käytä laitetta veden lähellä
6. Puhdista vain kuivalla liinalla
7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna v­ almistajan
ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten
pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden
laitteiden, lähellä.
15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja
varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa,
kuten vaaseja, ole asetettu l­aitteen päälle.
16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin
verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon ­pistoke
pistorasiasta.
17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä
valmiiksi käytettävänä.
18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle,
tulelle tai muulle kuumuudelle.
Kolmion sisällä oleva salamatunnus
osoittaa, että laitteen sisällä on
eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite
saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.
Kun virtajohto on kiinni pistorasiassa, laite pysyy
kytkettynä vaihtovirtaan niin kauan, kuin takapaneelin
päävirtakytkin on asennossa ON. Tätä tilaa kutsutaan
valmiustilaksi, ja tällöin laite kuluttaa vain vähän
sähköä.
Sijoituspaikka
■■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin
varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset
vaaratilanteet. Kun sijoitat ­laitteen hyllylle
varmista, että hylly ja sen ­kiinnikkeet kantavat
laitteen painon.
■■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on
riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista,
että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä.
Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa
tuuletin.
9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun ­pistokkeen
tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on
kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja
kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara
on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana
­olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy
sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
osoittaa, että pakkauksessa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle
kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
■■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,
suoraan auringonpaisteeseen tai ­lämmityslaitteen
läheisyyteen.
10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai
puristumiselta, erityisesti pistokkeiden,
jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta
johto eroaa laitteesta.
LUE TÄMÄ ENNEN LAITTEEN
­KÄYTTÖÖNOTTOA.
Puhdistus
11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/
lisävarusteita.
12. Käytä ainoastaan valmistajan m
­ äärittelemää tai
laitteen mukana myytävää kärryä,
jalustaa, tripodia, kannatinta tai
pöytää. Käytettäessä kärryä, ole
varovainen liikuttaessasi kärry/
laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta
seuraavilta onnettomuuksilta.
13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta
ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille ­huoltohenkilöille.
Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut
millä tavalla tahansa, kuten v­ irtajohto tai pistoke
on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä
tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle
tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on
pudotettu.
Älä sijoita tiiviiseen laiteräkkiin tai vastaavaan
suljettuun paikkaan. Estä laitteen altistuminen suoralle
auringonvalolle, kuumuudelle, tärinälle, pölylle,
kosteudelle ja/tai kylmyydelle. Älä sijoita laitetta
paikkaa, jossa sen sisään voi pudota jokin esine ja/tai
sen päälle voi roiskua nestettä.
Älä sijoita laitteen yläpuolelle epäsopivia esineitä:
ʱʱ Kynttilät ja muut palavat esineet saattavat
aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai
­henkilövahingon.
■■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa
pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla
kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla.
Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ
KOSKAAN käytä bentseeniä, t­ inneriä, alkoholia tai
muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä
hankaavia ­puhdistusaineita, koska ne saattavat
vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn
käyttöä laitteen läheisyydessä.
Laitteen siirtäminen
ʱʱ Kulhosta tai maljakosta saattaa tippua vettä, joka
laitteeseen joutuessaan voi aiheuttaa sähköiskun
ja/tai laitevaurion.
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki ­liitäntä­johdot ja
varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.
Älä peitä laitetta esimerkiksi sanomalehdellä,
pöytäliinalla tai verholla, sillä ne voivat estää
jäähdytyksen. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa
tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.
Pakkauksen purku
Sijoita laite pistorasian lähelle siten, että v­ irtajohdon
käsittely on vaivatonta.
Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu e­ rityisesti
suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja
tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja
kuljetustarvikkeet tulevaa k­ uljetustarvetta varten.
Turvallisuusohjeita
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 3
SUOMI
Tärkeät turvallisuusohjeet
3
01/04/09 15:51:34
Kauko-ohjaimen toiminnot
0 Power On -painike (virta päälle)
2
0 1
1 Ei toiminnassa
3 4
2 IR-lähettimen ikkuna
3 Power Off -painike (virta pois)
4 Mykistyspainike
5Tulovalitsimet
6 6-kanvaisen tulon valitsin
5
8 HD Mode Selector
7Äänenvoimakkuus ylös/alas
9 Kaiuttimen valinta/asennus
6
A OK painike
B Viive/tila painike
C Muisti/kulma painike
7
8
9
A
D Poistopainike
E Pikavalintojen selaus
F RDS valinta/Info
G Playlist
H A-B
I DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin
J Stereotoimintatilan valitsin
KLogic 7 -toimintatilan valitsin
B
L Himmennyspainike
M Erillislaitteiden ohjauspainikkeet
N CD/DVD-soittimen hakupainikkeet (DWN)/(UP)
O Night-yökuunteluvalitsin
P DTS Digital -toimintatilan valitsin
Q
P
O
N
C
Q Dolby-toimintatilan valitsin
D
E
F
G
H
I
J
K
L
RToisto
S Sattumanvarainen
TÄänensävytila/progressiivinen selaus/ ­limitys painike
U Viritys ylös/alas
V Suoravirityksen valitsin
W Viritintila/zoomaus
X Numeropainikkeet
Y Digitaalinen valitsin/audiotila
Z Navigointipainikkeet
M
a Kanavanvalinta/Levyn valikkopainike
b V.OFF/Testiääni
c Surround-tilan valitsin/Ohjelma alas/tekstityspainike
dLepotila/Ohjelma ylös/Audiotilan v­ alintapainike
e Nimike
f AM/FM-valitsin
g AVR-valitsin
4
Kaukosäätimen toiminnot
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 4
01/04/09 15:51:35
Kauko-ohjaimen toiminnot sekä AVR 142:lle että HK DVD -soittimelle
0 Virta ON painike: Paina tätä painiketta
kytkeäksesi virran valittuun AVR- tai DVD-laitteeseen
painamalla joko AVR- tai DVD/HDMI1-painiketta
 tai painiketta 5.
1 Osoitin ei ole aktiivinen.
2 IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä i­kkuna
kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että
ohjaimen painalluksia vastaavat i­nfrapunasignaalit
menevät perille.
3 Power Off -painike: sammuta AVR tai
muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla
tätä painiketta. Jos pidetään painettuna yli kolme
sekuntia, molemmat AVR- ja DVD-toiminnot s­ iirtyvät
valmiustilaan.
4 Mykistyspainike: mykistä tästä painikkeesta
hetkellisesti AVR tai t­ elevisiovastaanotin sen mukaan,
kumpi o­ hjelmalähde on valittuna ohjattavaksi.
5 Tulovalitsimet: näiden painikkeiden ­käyttö
aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi,
jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle. Toiseksi
AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vastaavaa
tuloliitännän painiketta p­ ainetaan. Lopuksi
DVD/HDMI1-painike kytkee k­ aksoistoimiset
kaukosäätöpainikkeet DVD-toiminnolle. DVD/
HDMI1-painikkeen käyttämisen jälkeen valitse AVRvalitsimen  painike uudestaan käyttääksesi
kaikkia AVR-toimintoja k­ aukosäätimellä. Huomaa,
että DVD-painikkeen painaminen kytkee päälle
MOLEMMAT, AVR- ja DVD-toiminnot, kun taas AVRpainikkeen painaminen kytkee päälle ainoastaan
­AVR-toiminnot.
6 6-kanavaisen tulon valitsin: Tällä painikkeella
valitset ohjelmalähteeksi 6-kanavaiseen tuloon
N kytketyn audiolaitteen. Voit käyttää 6-kanavaista
audiotuloa ja videotuloa yhtäaikaa, kun valitset
ensin video-ohjelmalähteen painamalla jotain
tulovalitsimista 5 ja painat sitten tätä painiketta,
jotta kuunneltavaksi tarkoitettu audiosignaali ohjautuu
vahvistimeen6-kanavaiseen tuloon N kautta.
7 Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä
äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.
8 HD Mode Selector (DVD): Tämä video­
tarkkuuden valintatoiminto on käytettävissä, kun
järjestelmässä on yhteensopiva harman/kardon-DVDsoitin.
9 Kaiuttimen valinta/asetus: paina tästä
halutessasi aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän
säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan. Kun olet
painanut kerran, valitse ­haluamasi äänikanava KL
-painikkeilla Z. Paina OK -painiketta A ja valitse
sitten h­ aluamasi kaiutintyyppi (katso lisätiedot sivulta
12).
For DVD: Tällä näppäimellä avaat DVD:n
­kuvaruutuvalikon, jossa voit muuttaa soittimen
asetuksia. Huomioi lisäksi, että INFO-näppäimellä
6 saat avattua informaatiovalikon, jossa näet levyyn
liittyviä tietoja ja voit vaikuttaa levyn toistotapaan.
A OK-painike: tällä painikkeella asetukset
­tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään
myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja äänikanavien
tasojen säätämisessä.
B Viive-/tilapainike: aloita tästä painikkeesta
AVR:n sisäänrakennettujen viivepiirien
mahdollistamien viiveaikojen säätäminen.
Painalluksen jälkeen viiveaika säädetään painamalla
ensin OK-painiketta A ja käyttämällä sitten
KL-painikkeita Z. Lopeta säätö painamalla
uudelleen OK-painiketta (katso lisätiedot sivulta 14).
DVD: Näpäyttäessäsi painiketta toiston aikana
ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit selailla vaihtoehtoja
nuolipainikkeilla. Kun ­haluamasi kuvake näkyy
korostettuna, paina kauko-ohjaimen OK-painiketta
hyväksyäksesi valinnan.
C Muisti-/kulmapainike: Tätä näppäintä
tarvitset tallentaaksesi radioaseman AVR:n
pikavalintamuistiin. Kun kaksi korostusmerkkiä
vilkkuu näytön F oikeassa reunassa, sinulla on
viisi sekuntia aikaa syöttää numeronäppäimillä
X sen pikavalinnan numero, johon haluat aseman
tallentaa (lue lisää sivulta 20).
DVD: Tällä näppäimellä vaihdat ­DVD-elokuvan
kuvakulmaa (jos kohtaus on ­tallennettu useasta
kuvakulmasta) tai käännät JPEG-kuvaa.
D Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella
vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien
suoravalinnassa.
E Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa
valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n muistiin
tallennettuja radioasemien pikavalintoja. Jos CD tai
DVD on valittu tulov­a­litsimista 5, painikkeilla
ohjataan h­ idastettua toistoa (DVD) tai ”+10” (CD).
F RDS/INFO-painike: paina tästä halutessasi
nähdä AVR:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon
­välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 20).
DVD: Painaessasi tätä näppäintä kuvaruutuun avautuu
informaatioikkuna, jossa on tietoa toistettavasta
levystä (esimerkiksi video/audio­signaalin siirtonopeus
ja kuvasuhde) ja voimassa olevista asetuksista. Soitin
ei reagoi toistonohjausnäppäimiin informaatioikkunan
näkyessä. Poista ikkuna kuvaruudusta painamalla
näppäintä uudelleen.
G Playlist (DVD): Tämän näppäimen avulla voit
muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.
H A-B (DVD): Käynnistää valinnan A-B ­jatkuvan
toiston.
I DTS Neo:6 -toimintatilan valitsin: Tätä
näppäintä painelemalla voit selata DTS Neo:6
-toimintatiloja, jotka muodostavat viisikanavaisen
surround-äänikentän kaksikanavaisesta
ohjelmamateriaalista (PCM-ohjelmalähde tai
analoginen tulosignaali). Ensimmäisellä painalluksella
laite asettuu viimeksi käytössä olleeseen DTS Neo:6
-surround-tilaan, ja seuraavilla painalluksilla
toimintatila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
Kaukosäätimen toiminnot
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 5
SUOMI
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Monilla AVR 142-kaukoohjaimen näppäimillä on kaksi eri toimintoa. Paina­
malla AVR-painiketta , CD:n, nauhoituksen
ja video 1/2/3:n kaltaiset toiminnot aktivoituvat.
Painamalla DVD/HDMI1-painiketta 5,
painikkeiden toiminnot muuttuvat painikkeen
yläpuolella ilmoitetun kaltaisiksi, selostus alla. Katso
­toimintotaulukkoa molempien tilojen y­ leiskuvausta
varten. Huomaa: Esimerkiksi näppäimen 5 RDS/
INFO vaikutus riippuu siitä, onko ohjelmalähteeksi
valittu HDMI1- vai DVD-tulon laite. Toiminnot
näkyvät sivulla 7 olevassa taulukossa. DVDtoiminnoilla voi ohjata vain harman/kardon-DVDsoittimia.
5
01/04/09 15:51:35
Kauko-ohjaimen toiminnot sekä AVR 142:lle että HK DVD -soittimelle
J Stereotoimintatilan valitsin: Voit valita
tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun
painelet näppäintä siten, että näyttöön F
ilmestyy teksti ”DSP SURR OFF”, AVR k­ ytkee
surround-prosessoinnin ja jakosuodin­pii­rin pois
toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole
tällöin käytössä, AVR toimii täysin analogisena,
kaksikanavaisena stereovahvistimena (vasen/oikea).
Muissa stereotiloissa digitaalinen prosessointi on aina
käytössä. Kun haet painikkeella näyttöön F tekstin
”SURROUND OFF”, voit nauttia kaksikanavai­
suudesta hyödyntäen samalla jakosuodinpiirin
toimintoja. Kun haet painikkeella näyttöön teks­tin
”5 CH STEREO”, stereo­signaali syötetään kaikille
viidelle kaiuttimelle sikäli kun ne on asennettu
järjestelmään (lue stereotoistosta lisää sivulta 13).
K Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Logic 7 -surroundtiloista.
(Lue lisätietoja Logic 7 -vaihtoehdoista sivulta 16).
L Himmennyspainike: Tällä painikkeella voit
vähentää etulevyssä olevan näytön F kirkkautta
tai sammuttaa sen kokonaan. Ensimmäisen
painalluksen jälkeen näyttö asettuu tehdasasetuksen
mukaisesti täysin kirkkaaksi ja siihen ilmestyy teksti
”VFD FULL”. Jos haluat himmentää näyttöä 50 %,
paina näppäintä viiden sekunnin kuluessa uudelleen,
jolloin näyttöön ilmestyy teksti ”VFD HALF”.
Kun painat näppäintä vielä kerran viiden sekunnin
kuluessa, näyttö sammuu kokonaan. Huomioi, että
himmennysasetus kumoutuu katkaistessasi laitteesta
virran, ja näyttö asettuu aina kirkkaimpaan tilaansa
kytkiessäsi virran takaisin päälle. Huomioi lisäksi, että
virtailmaisin 2 ja äänenvoimakkuussäätimen
­sininen ilmaisin palavat aina yhtä kirkkaina
­himmennysasetuksesta riippumatta. Ne osoittavat
laitteen olevan toimintatilassa, vaikka näyttö olisi
sammutettuna.
M Erillislaitteiden ohjaus: Nämä painikkeet
käyttävät DVD-soitinta.
N DV/DVD-soittimien hakupainikkeet (DVD):
(DWN): Tällä painikkeella siirryt toistettavana
olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta
nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen alkuun.
Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto
tapahtuu kuva kuvalta.
(UP): Tällä painikkeella siirryt seuraavan k­ appaleen
alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto
tapahtuu kuva kuvalta.
O Night-yökuunteluvalitsin: kytke tästä
painikkeesta yökuuntelu päälle. Toiminto on käytössä
vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen tarkoitus on
säilyttää keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan
kanavan) selkeys pianillä äänitasoilla (katso lisätiedot
sivulta 14).
P Digitaalisen DTS-tilan valintapainike: Jos
käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR -viritinvahvistin
valitsee automaattisesti oikean toimintatilan eivätkä
muut tilat ole käytettävissä. Painikkeen näpäytys tuo
näyttöön tiedon AVR-dekooderin valitsemasta tilasta,
joka riippuu ­toistettavasta surround-materiaalista sekä
­kaiutinasetuksista.
Q Dolby-tilan valintapainike: Tällä painikkeella
valitset jonkin Dolby Surround -toimintatiloista.
Toistuvilla painalluksilla voit ­vaihtaa toimintatilaksi
Dolby Pro Logic II-, Dolby 3 Stereo- tai Dolby Digital
-vaihtoehdon. Huomaa, että Dolby Digital -tila on
käytössä vain ­digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat
ovat ­mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby
Digital -ohjelmalähde.
R Repeat (DVD): Tällä näppäimellä aktivoit
­jatkuvan toistotilan. Vaihtoehtoina ovat jakson,
kappaleen tai koko levyn jatkuva toisto. Kuvaruudun
oikeaan yläkulmaan ilmestyvä kuvake muistuttaa
valittuna olevasta ­toistotilasta. Kuvake näkyy myös
­informaatioikkunassa, jos sellainen on avattu
kuvaruutuun.
S Random (DVD): Käynnistää levyn toiston satun­
naisjärjestyksessä.
T Äänensävytila/Progressiivinen
kuvanmuodostus/Lomitettu kuvanmuodostus:
Painamalla tätä painiketta kytket Bass- ja Treble
vireohjaimet päälle tai pois päältä. Kun painiketta
on painettu niin, että Päänäyttöön F ilmestyvät
sanat TONE IN, Bass- ja Treble-ohjainten asetukset
vaikuttavat output-signaaleihin. Kun painiketta on
painettu niin, että Päänäyttöön F ilmestyvät sanat
TONE OUT, output-signaali tulee olemaan ”litteä”
ilman basso- tai triplavaihtelua.
DVD: Tällä näppäimellä ­vaihdat kompo­nentti­
video­lähdön toimintape­riaatetta normaalin ja pro­
gressiivisen k­ uvanmuodostustavan välillä. Vaihtoehdot
ovat lomitettu PAL, progressiivinen PAL, lomitettu
NTSC ja progressiivinen NTSC.
Uusi asetus aktivoituu, kun poistut ­asetusvalikosta.
U Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu
ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla
kuunneltavaksi seuraavia tai edellisiä radioasemia
samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan
aseman automaattisesti, paina ensin viritystavan
valitsinta W tai pidä etulevyssä olevaa aaltoalueen
valitsinta 8 painettuna, jotta näyttöön
F ilmestyy sana ”AUTO”. Painaessasi sitten
virityspainikkeita radio virittyy automaattisesti
sellaisen aseman taajuudelle, joka on riittävän
voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Kun näytössä
F lukee ”MANUAL”, viritystaajuus nousee tai
laskee käsisäätöisesti painalluksien tahdissa (lue lisää
sivulta 20).
W Virittimen tila/zoomaus: Virittimen
ollessa ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella
­asemanhakutavaksi automaattisen tai k­ äsivirityksen.
Kun näytössä F lukee ­
MANUAL, viritystaajuus
nousee tai laskee askeleittain painellessasi
virityspainikkeita U7. Kun kuuntelet
FM-asemia ja näytössä F lukee AUTO, tämä
painike muuttaa ­vastaanoton monofoniseksi, jolloin
kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman (lue lisää
sivulta 20).
Tällä painikkeella voit zoomata DVD- tai VCD-levyn
kuvaa suuremmaksi neljän askeleen porrastuksella.
Viidennellä painalluksella kuva asettuu takaisin
normaalikokoiseksi.
X Numeropainikkeet: näillä painikkeilla voit
naputella virittimeen halutun taajuuden. DVDsoittotilassa voit syöttää kappaleen numeron suoraan,
ja valita kappaleen painalla OK-painiketta.
Y Digitaalinen valitsin/Audiotila: tällä
painikkeella ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet
haluttuihin tuloihin 4G9L (katso lisätiedot
sivulta 10). Audio tila: Kun DVD:tä käytetään, paina
tätä valitsinta vaihtaaksesi audiotilojen välillä.
Z Navigaatiopainikkeet: nämä painikkeet
ovat monikäyttöisiä. Voit lisätä ja vähentää niillä
­äänitasoja hienosäätäessäsi kaiutinkanavia, valita
kaiutinyhdistelmän ja valita digitaalitulot.
a Kanavanvalitsin/Levyvalikon valitsin:
tästä painikkeesta aloitetaan AVR:n äänikanavien
säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä.
Kun olet painanut tästä, jatka ­painamalla KL
-painikkeita Z valitaksesi säädettävän äänikanavan
ja paina s­ euraavaksi Set-painiketta A. Säädä sitten
­valitun kanavan äänitaso painamalla KL (katso
lisätiedot sivulta 19).
DVD-levyn valikko: Toistotilan aikana avaat tällä
­näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos
toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy,
avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon.
b V.OFF/TEST: Tällä painikkeella voidaan DVDsoittimen videosignaali ottaa pois käytöstä. Sen
ansiosta äänenlaatu saadaan entistä paremmaksi.
Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi painiketta
uudelleen.
Testiäänipainike: aloita AVR:n lähtökanavien tasojen
säätö painamalla tästä näppäimestä (katso lisätiedot
sivulta 14).
V Suoravirityksen valitsin: paina ensin tätä
painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi
radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile
taajuus numeropainikkeilla X (katso lisätiedot
sivulta 20).
6
Kaukosäätimen toiminnot
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 6
01/04/09 15:51:35
Kauko-ohjaimen toiminnot sekä AVR 142:lle että HK DVD -soittimelle
Tällä painikkeella valitaan t­ ekstityskieli tai p­ oistetaan
tekstitys kuvaruudulta DVD-levyn t­ oiston aikana.
Huomaa: Riippuen siitä, kuinka DVD-levyt on
rakennettu, tekstityksen painikkeella valitut
­tekstityskielet eivät välttämättä kuvaa levyllä
saatavana olevia kieliä. Siksi kielivalinta k­ annattaa
tehdä DVD-levyn omia valikoita k­ äyttäen.
d Valmiustila /Ohjelma ylös/Audiovalinnan
painike: kytke AVR tästä painikkeesta u­ niajastukseen
eli sammumaan automaattisesti määrätyn ajan
kuluttua. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa
seuraavassa j­ärjestyksessä:
Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta
vähintään 2 sekuntia.
DVD: Paina näppäintä vaihtaaksesi toiseen ä­ äniraitaan
(vain jos DVD:llä on useampi ä­ äniraita).
e Title: tällä näppäimellä pääset toistettavan levyn
alkuvalikkoon. DVD-Audio-levy saattaa sisältää useita
DVD:lle sopivia audioformaatteja, kuten Linear PCM ja
Dolby Digital 5.1. Voit vaihtaa formaattia p­ ainamalla
tätä näppäintä.
f AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä
halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua viritintä.
Jos viritin on jo käytössä, painikkeella valitaan AM- tai
FM-aaltoalue.
g AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus
kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen.
Jos AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle
­painettaessa tätä näppäintä.
Toiminnot
Painike Nimi
Power ON
Power OFF
Mute
AVR
DVD
VID1
HDMI1
AM/FM
CD
VID2
HDMI2
AUX
TAPE
VID3
HDMI3
SLEEP / AUDIO
TITLE
6CH
VOL Up
SURR. / SUBT.
TEST / V.OFF
HD-M
VOL Down
CH. / DISC MENU
SPKR / SETUP
Level+/Up
Left M
OK
Right N
Level-/Down
DIGITAL / AUDIO MODE
DELAY / STATUS
1
2
3
4
5
6
7
8
TUN-M / ZOOM
9
0
MEM / ANGLE
TUNING Up
DIRECT
CLEAR
PRESET Up
TUNING Down
TONE / P/I
RDS / INFO
PRESET Down
RANDOM
REPEAT
A-B
PLAYLIST
DOLBY SUR
DTS SUR
DTS NEO:6
NIGHT
LOGIC 7
STEREO
SKIP DOWN
SKIP UP
DIM
Rew(G)
Play(B)
FF(H)
Open/Close
Stop
Pause
HK AVR -kauko-ohjaus
AVR/TAPE/CD/AUX/VID1/VID2/VID3/HDMI2/HDMI3
Virta On
Power Off (press and release)
Power Off (press and hold)
Äänetön
AVR Virta On
DVD
VID 1
HDMI 1
AM/FM
CD
VID 2
HDMI 2
AUX
TAPE
VID 3
HDMI 3
Sleep
6CH
Äänenvoimakkuus ylös
Surround Mode
Test Tone
Äänenvoimakkuus alas
Kanava
Kaiutin
Taso+/ylös
Vasen
SET
Oikea
Taso-/Alas
Digitaalinen
Delay
1
2
3
4
5
6
7
8
Viritin-M TUN-M
9
0
Muisti
Viritys ylös
Direct Tuning
Tyhjennä
Esiasetus ylös
Viritys alas
Tone Mode
RDS
Esiasetus alas
Dolby Surround
DTS Surround
DTS NEO:6
Night Mode
Logic7
Stereo
Siirry alas (DVD)
Siirry ylös (DVD)
Himmennys
Kelaus alkuun (DVD)
Soita (DVD)
Pikakelaus eteenpäin (DVD)
Avaa/Sulje (DVD)
Seis (DVD)
Tauko (DVD)
HK DVD -kauko-ohjaus
DVD/HDMI1
Virta On
Power Off (press and release)
Power Off (press and hold)
Äänetön (AVR)
AVR(AVR)
DVD(AVR)
VID 1(AVR)
HDMI 1(AVR)
AM/FM(AVR)
CD(AVR)
VID 2(AVR)
HDMI 2(AVR)
AUX(AVR)
TAPE(AVR)
VID 3(AVR)
HDMI 3(AVR)
Audio
Otsikko
6CH(AVR)
Äänenvoimakkuus ylös (AVR)
Subtitle
Video Off
HD Mode
Äänenvoimakkuus alas (AVR)
Levyn valikko
Asetus
Ylös
Vasen
Asetus
Oikea
Alas
Audio Mode
Status
1
2
3
4
5
6
7
8
Zoom
9
0
Angle
Tyhjennä
Slow Up
P/I
Info
Slow Down
Random Play
Repeat Play
A-B Repeat Play
Playlist
Dolby Surround(AVR)
DTS Surround(AVR)
DTS NEO:6(AVR)
Yö (AVR)
Logic7(AVR)
Stereo(AVR)
Siirry alas
Siirry ylös
Himmennys
Kelaus alkuun
Soita
Pikakelaus eteenpäin
Avaa/Sulje
Seis
Tauko
Kaukosäätimen toiminnot
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 7
SUOMI
c Surround-tilan valitsin/Ohjelma alas/
tekstityspainike: paina tätä painiketta halutessasi
vaihtaa surround-tilaa. Kun olet painanut tästä, jatka
painamalla KL -painikkeita Z (katso lisätiedot
sivulta 16).
7
01/04/09 15:51:35
AVR-Audio/Video-viritinvahvistin
Etulevyn säätimet
F
E
D
AVR 142
1 2
0 Päävirtakytkin: Tällä painikkeella kytket
AVR-viritinvahvistimen päävirran päälle ja pois
(ON ja OFF). Painaessasi kytkimen pohjaan oranssi
LED-ilmaisin 2 syttyy, päävirta kytkeytyy ja laite
asettuu valmiustilaan. Normaalissa käytössä päävirta
PIDETÄÄN kytkettynä. Kun haluat kytkeä laitteen
kokonaan pois päältä ja estää samalla kauko-ohjaimen
toiminnan, paina päävirtakytkintä siten, että se
ponnahtaa ulos. Samalla Kytkimessä oleva OFFilmaisin jää näkyviin.
HUOMAA: Päävirtakytkin jätetään normaalissa
käytössä ON-asentoon.
1 Järjestelmän virtakytkin: Tämän kytkimen
ensimmäinen painallus asettaa AVR-viritinvahvistimen
toimintatilaan ja toinen painallus takaisin
valmiustilaan. Huomaa, että päävirta pitää olla ensin
kytkettynä päävirtakytkimellä 0. Virtailmaisin
2 palaa sinisenä, kun laite on toimintatilassa.
2 Virtailmaisin: LED-ilmaisin palaa
oranssinvärisenä laitteen ollessa valmiustilassa.
Ilmaisin osoittaa tällöin, että päävirta on
kytkettynä, mutta laite ei ole vielä toimintatilassa.
Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin
palaa sinisenä.
3 Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuunnella
AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa
on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi.
Huomaa, että kaiuttimet mykistyvät automaattisesti
kytkiessäsi kuulokkeet viritinvahvistimeen.
4 Optinen digitaalitulo 3: Kytke tähän l­iittimeen
audio- tai videolaitteen optinen digitaalilähtö.
Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen kuuluvalla
muovitulpalla aina kun se ei ole käytössä.
5 AUX-lisälaitetulo: Tähän stereominijakkiin voi
kytkeä esimerkiksi MP3-soittimen tai kannettavan
CD-soittimen. Kytkemiseen voi käyttää lisälaitteen
analogista kuulokelähtöä tai linjatasoista
lähtöliitäntää.
8
6
C
7
8
9
A
3
B 4
6 Surround-toimintatilaryhmän valitsin:
Tällä painikkeella valitset ryhmän, johon ­varsinainen
surround-tila lukeutuu. Ryhmä vaihtuu joka
painalluksella seuraavassa järjestyksessä:
Dolby-tilat > DTS-tilat > DSP-tilat > Stereotilat >
Logic 7 -tilat.
Kun sopivan ryhmän nimi lukee näytön alari­
villä F, voit selata eri toimintatilavaihtoehtoja
painelemalla surround-toimintatilan valit­sinta
C. Jos esimerkiksi haluat asettaa viritinvahvistimen
johonkin tiettyyn Dolby-tilaan, painele ensin tätä
painiketta valitaksesi Dolby-ryhmän ja valitse sitten
haluamasi toimintatila surround-toimintatilan
valit­simella C.
7 Virityspainike: Viritä radio edellisen aseman
taajuudelle painamalla näppäimen vasenta reunaa
ja seuraavan aseman taajuudelle painamalla sen
oikeata reunaa. Kun viritin löytää aseman, jonka
signaali on riittävän voimakas, näyttöön ilmestyy
MANUAL TUNED- tai AUTO TUNED -teksti
(lue radioaseman virittämisestä lisää sivulta 20)
8 Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tällä
painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalähteeksi
sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta ­painetaan
kerran, AVR kytkeytyy viimeksi v­ iritetyn aseman
toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistettava
aaltoalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään
alhaalla, virittimen ­toistotila vaihtuu tilojen mono/
stereo välillä tai automaattisen/käsivirityksen välillä
(katso lisätiedot sivulta 20).
9 Pikavalintapainike: Tällä painikkeella viritetään
kuuluviin pikavalintoihin tallennettuja radioasemia.
(Lue pikavalintojen käytöstä lisää sivulta 20).
G
5
H
C Surround-toimintatilan valitsin: Tällä
näppäimellä valitset viritinvahvistimen toimin­
tatilan toimintatilaryhmän tarjoamista vaihtoeh­
doista. Vaihtoehtojen määrä riippuu kaiuttimien
lukumäärästä, toimintatilaryhmästä ja siitä, onko
ohjelmalähde digitaalinen vai analoginen. Valitse
siis ensin esimerkiksi Dolby- tai Logic 7 -ryhmä
surround-toimintatilaryhmän valitsimella
6 ja painele sitten tätä näppäintä nähdäksesi kaikki
ryhmän tarjoamat vaihtoehdot. Lue lisää toimintatilan
valinnasta sivulta 13.
D Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia
myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta
ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos laitteen
mykistystoiminto on päällä, äänenvoimakkuuden
säätimen kääntäminen
E Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan
taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kauko-ohjaimen
lähettämät infrapunaisen signaalin. Suuntaa
säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa, jollet käytä
ulkopuolista kauko-ohjausta.
F Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö tarjoaa
viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen
käytössä.
G Koaksiaalinen digitaalitulo 3: Tavallisesti
tähän tuloon kytketään kannettava digitaalinen
soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella
digitaalilähdöllä varustettu laite.
H Video 3 -tuloliitännät: Näihin A/V-liittimiin
voit kytkeä tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai
kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai
soittimen.
A Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeella voit
vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen luettelosta.
B RDS-valitsin: painele tätä näppäintä halutessasi
katsella RDS-järjestelmän välittämiä erilaisia viestejä
(katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 20).
Etulevyn säätimet
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 8
01/04/09 15:51:36
Takalevyn liitännät
�
�
�
� � � � �
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
AVR 142/230
�
�
0 Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääninauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.
1 Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin
­ääni-nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.
2 Video 1 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun TV PLAY/OUTaudioliittimistä tulevat johdot.
3 AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin
vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM- ja
GND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti.
�
�
�
�
�
�
�
�
B Videomonitorilähdöt: Kytke näihin ­liitti­miin
television tai videomonitorin komposiittituloon
menevä johto k­ atsellaksesi ruudusta viritinvah­
vistimella valitun videolähteen lähettämää ohjelmaa.
C HDMI-tulot: Kytke DVD-soittimen, digiboksin,
HDTV-virittimen tai muun video-ohjelmalähteen
HDMI-lähtö tähän.
D HDMI-lähtö: Kytke tämä lähtö yhteensopivan
näyttölaitteen HDMI-tuloon.
4 Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen
RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.
E Komponenttivideolähtö: kytke tähän liitäntään
videoprojektoriin tai -monitoriin menevät johdot, jos
laitteessa on komponentti-tulot. Kun ohjelmalähteeksi
valitaan komponenttivideotuloihin 8F
kytketty ohjelmalähde, signaali ohjataan myös tähän
lähtöön.
5 DVD-audiotulot: kytke näihin liittimiin
DVD-soittimen tai muun videolaitteen analogisista
äänilähdöistä tulevat johdot.
F Video 2 -komponenttivideotulo: kytke tähän
liitäntään DVD-soittimen komponenttivideo-lähtö, jos
sellainen on käytettävissä.
6 FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liittimeen
joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai
erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.
Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/
tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten
videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin
kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen v­ ärikoodauksen
mukaisesti.
7 CD-tulot: kytke näihin liittimiin CD-soittimen tai
CD-vaihtajan analogisista lähdöistä tulevat johdot.
8 Video 1 -komponenttivideotulo: Kytke
HDTV-päätteen, satelliittivastaanottimen tai muun
video­lähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin.
9 Koaksiaaliset digitaalitulot: kytke
näihin liittimiin DVD-soittimen, digitaalisen
satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai
CD-soittimen koaksiaalisesta digitaalilähdöstä tuleva
johto. Signaali voi olla Dolby Digital, DTS tai tavallinen
PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali). Älä kytke
näihin liittimiin LD-soittimen RF-liitännästä tulevaa
johtoa.
A Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään
aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään
menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin
päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen
tuloliitäntään menevä johto.
RGB-signaali ­voidaan kytkeä vain, jos käytössä on
kolme RGB-johdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä
­tahdistussignaalia (Lue sivu 11).
G AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan tällä
johdolla.
H DVD-videotulo: Tähän tuloon voi kytkeä erillisen
DVD-soittimen tai muun video-ohjelmalähteen
komposiittivideolähdön.
I Video 1 -videolähtö: Tämän lähdön voi kytkeä
erillisen videotallentimen komposiittivideotuloon
(RECORD/INPUT).
K Video 2 -videotulo: Tähän tuloon voi
kytkeä erillisen videotallentimen tai muun videoohjelmalähteen komposiittivideolähdön (PLAY/OUT).
L Optiset digitaalitulot: kytke näihin liitti-miin
DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen,
LD-soittimen, MD-soittimen tai CD-soittimen
optisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali
voi olla Dolby Digital, DTS tai tavallinen PCM (eli
CD-soittimen käyttämä signaali).
M Video 1 -videotulo: Tähän tuloon voi
kytkeä television tai muun video-ohjelmalähteen
komposiittivideolähdön (PLAY/OUT).
N 6-kanavainen tuloliitäntä: Tähän
monikanavaliitäntään voit kytkeä esimerkiksi DVD- tai
SACD-soittimen, jossa on erilliset, kanavakohtaiset
analogilähdöt.
O Koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö: Tämän
lähdön voi kytkeä digitaalisen tallentimen vastaavaan
digitaalituloon.
 Etu/keski-kaiutinlähdöt: kytke näihin
­liittimiin etu/keski-kaiuttimiin menevät (+)- ja (–)johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket
punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien
punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat (–)
-johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin (–)
-liittimiin (katso lisätiedot sivulta 12).
 Surround-kaiutinlähdöt: kytke näihin
liittimiin surround-kaiuttimiin menevät (+)- ja (–)johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket
punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien
punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat (–)
-johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin (–)
-liittimiin (katso lisätiedot sivulta 12).
J Video 2 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUTaudioliittimistä tulevat johdot.
Takalevyn liitännät
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 9
SUOMI
�
9
01/04/09 15:51:36
Asennus ja kytkennät
Järjestelmän asennus
7. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot
kytketään linjatasoiseen subwooferlähtöön
A. Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer,
liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka
kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin.
Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa
ei ole linjata­soisia tuloja, noudata subwooferin
käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se
järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.
Audiolaitteiden kytkeminen
Suosittelemme, että käytät signaalin laadun
säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia
ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.
Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun
kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et
vahingossa lähetä audiosignaalia tai s­ ignaalipiikkiä
kaiuttimiin, mikä saattaisi v­ ahingoittaa niitä.
Tärkeä huomautus: Liittimien tunnistamisen
varmistamiseksi ja asennuksen helpottamiseksi kaikki
liittimet on värikoodattu uuden EIA/CEA-863-normin
mukaisesti seuraavalla tavalla:
Kaiuttimien liitännät ja audiosignaalin tulo- ja
lähtöliitännät: valkoinen (vasen, vasen etukaiutin) ja
punainen (oikea, oikea etukaiutin).
Kaiutinliitäntä: vihreä (keskikaiutin), sininen (vasen
surround-kaiutin) ja harmaa (oikea surround-kaiutin).
Audiosignaalin lähtöliitäntä: purppura (subwoofer).
Komposiittivideosignalin tulo- ja lähtöliitäntä:
keltainen.
Digitaalinen äänisignaalin tulo-ja lähtöliitäntä: oranssi.
1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt
CD-tuloihin 7.
Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät että
muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää
lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin
alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että
signaali säröytyy.
2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soittimen
tai muun audiolaitteen analogiset lähtölii-tännät
nauhurituloihin (Tape Input) 0. Kytke
analogiset tuloliitännät AVR:n nauhurilähtöihin
(Tape Output) 1.
3. Kytke digitaalisten ohjelmalähteiden lähtölii­tännät
vastaaviin AVR -vahvistimen takalevyssä oleviin
tuloihin. Huomaa, että optisia ja koaksiaalisia
digitaalituloja L94G voidaan käyttää
sekä Dolby Digital ja DTS-ohjelmalähteen että
tavallisen CD-, MD- tai LD-soittimen PCM (S/PDIF)-signaalin kytkemiseen.
4. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin 3.
5. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 ohmia)
-liitäntään 6. FM-antenni voi olla ulkoinen
­kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai
lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai
yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä
on 300 ohmia kaksijohtimista kaapelia, sinun on
käytettävä liitännässä 300/75 ohmia-adapteria.
6. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin.
Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa
varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille
asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee.
Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon
valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen
välinen etäisyys, käyttämäsi kaiut­timen tyyppi,
henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät.
Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta.
Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme,
että käytät kaiutinkaapelina monijoh­timista
kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm2.
Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.
Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat
oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negatiivinen”
tai “musta” johdin samaan liitäntään sekä
viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti
kytke “positiivinen” tai “punainen” johdin samaan
liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa.
Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä
negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle,
jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista
oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla
kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea
napaisuus. Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy
neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta,
tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan.
Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen
ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin
samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri
etäisyydellä AVR-viritinvahvistimesta.
Huomaa: Jos sinulla on kahden etusatelliittikaiuttimen ja subwooferin sarja, kytke etukaiuttimet
kaiutinlähtöihin, ei subwooferin lähtöön A.
8. Jos käytät ulkoista monikanavaista audio­
lähdettä, jossa on 5.1-lähtöliitäntä, kuten
digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai
SACD™-soitin, kytke se 6-kanavaiseen
­tuloliitäntään N.
Videolaitteiden kytkeminen
Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla tavoin
kuin audiolaitteiden liitännät. Suosittelemme, että
käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun
säilyttämiseksi.
1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt
takalevyn Video 2 -tuloihin JK.
Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä Video
1 -lähtöihin 4I.
2. Videoliitäntöihin voi kytkeä periaatteessa minkä
tahansa videolaitteen. Televisio kannattaa
kuitenkin kytkeä ensisijaisesti Video 1-tuloon
2M (audio/video), sillä kauko-ohjaimen
­esiohjelmoinnissa on oletettu juuri niin. Samasta
syystä videonauhuri, kaapeli-TV-sovitin tai
­satelliittiviritin kannattaa kytkeä Video 2 -tuloon
JK (audio/video).
3. Kytke erillisen DVD-soittimen analogiset audio- ja
videolähdöt tämän laitteen DVD-tuloihin
5C. Näin kannattaa tehdä vain silloin, jos
DVD-soittimessa ei ole HDMI-lähtöä. Jos HDMIlähtö on käytettävissä, kytke se HDMI-tuloon
C. Huomioi että sen kautta välittyy vain
videosignaali. Audiosignaalia varten pitää tehdä
vielä omat kytkennät.
4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen,
S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen
digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai
koaksiaalituloihin 9L4G. Muista, että
tehdasasetusten mukaan DVD-soitin oletetaan
kytkettäväksi koaksiaaliseen digitaalituloon
1  ja kaikki muut ohjelmalähteet analogisiin
tuloihin. Halutessasi voit toki käyttää digitaalituloja
muidenkin ohjelmalähteiden kytkentään.
10 Asennus ja kytkennät
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 10
01/04/09 15:51:36
Asennus ja kytkennät
6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa
on RGB-signaaliliitännät, kytke DVDsoittimen RGB-signaaliliitännät Video 1
-komponenttivideotulo . Vaikka
videoliitännät tehdään RGB-videoliliitäntöjen
avulla, audioliitännät on tehtävä joko analogisiin
DVD-audiotuloihin 5 tai koaksiaalisiin tai
optisiin digitaalituloihin 9L.
7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita, kytke
ne video 2 RGB-videotuloon . Kyseisen
laitteen audioliitännät tulisi kytkeä joko video 2
-tuloihin J tai johonkin koaksiaalisista tai
optisista digitaalituloista 9L.
8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin, kytke
RGB-signaalilähtö E television, ­projektorin tai
näytön RGB-videotuloihin.
9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin
tai muun audio/video-ohjelmalähteen AVRviritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden
audio-, video- tai digitaaliset audiolähdöt
vahvistimen etulevyn tuloliitäntöihin
4GH. Video 3 -liittimiin H kytketty
videolaite aktivoituu Video 3 -ohjelmalähteenä,
ja kytkettynä d­ igitaa­lisiin tuloihin 4G se
aktivoituu "Optical 3" tai "Coaxial 3" -tulona. (lue
lisätietoja tuloliitännöistä sivulta 14).
10. Kytke AVR näyttölaitteeseen seuraavalla tavalla,
vaikka käyttäisit lisäksi HDMI-liitäntää.
•• Jos näyttölaitteessa on kom­po­nent­ti­vi­deo­­
lii­tän­tä (Y,Pr,Pb), käytä kytkentään kom­po­
nent­ti­­video­lähtöä K.
•• Jos näyttölaitteessa ei ole komponentti­
video­tuloja, käytä kytkentään video­moni­
torilähtöä  (komposiittivideosignaali).
Kytke näyttölaitteeseen vain yksi
vaihtoehtoisista videolähdöistä.
HDMI-liitäntä
HDMI™-lyhenne muodostuu sanoista High-Definition
Multimedia Interface. HDMI-liitäntä on nopeasti
yleistymässä edistyksellisten AV-ohjelmalähteiden
ja näyttöjen kytkemistapana erityisesti silloin, kun
tarkoitus on hyödyntää teräväpiirtovideosignaalia.
Koska HDMI on digitaalinen väylä, signaalia ei
tarvitse välillä muuntaa digitaalisesta analogiseksi ja
päinvastoin.
Ohjelmalähteessä tai näytössä saattaa olla DVIliitäntä (Digital Video Interface), jossa kulkee sama
digitaalinen videosignaali kuin HDMI-väylässä, mutta
ei audio- eikä ohjaussignaalia. Lisäksi DVI-liitin on
kooltaan isompi. Useimmiten DVI- ja HDMI-liitännät
voi yhdistää toisiinsa tilanteeseen sopivan sovittimen
avulla. Ongelmakohdaksi saattaa tällöin muodostua
HDCP-kopiointisuojaus, joka yhä useammin sisältyy
HDMI-signaaliin. Kaikki DVI-liitännällä varustetut
näytöt eivät nimittäin ole yhteensopivia HDCPkopiosuojauksen kanssa. Jos siis järjestelmässäsi
on HDMI-liitännällä kytketty ohjelmalähde ja DVIliitännällä varustettu näyttö, saattaa jonkin ohjelman
näkyminen estyä HDCP-yhteensopimattomuuden
vuoksi. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen tai
ohjelmalähteen vika, vaan näyttölaite ei vain ole
yhteensopiva.
AVR 142 -viritinvahvistimessa on kolme HDMI-tuloa,
joiden kautta digitaalinen videosignaali reitittyy
alkuperäisen laatuisena ohjelmalähteestä suoraan
näyttölaitteeseen. Koska videosignaali ei tällöin
kulje AVR-vahvistimen muokkauspiirien läpi, siihen
ei voida lisätä kuvaruutuvalikkoja tai -viestejä.
Myöskään HDMI-signaaliin sisältyvää audiosignaalia
ei samasta syystä voida prosessoida viritinvahvistimen
toiminnoilla.
Tee seuraavat kytkennät, kun aiot hyödyntää
ohjelmalähteen ja AVR -viritinvahvistimen HDMIliitäntöjä:
•• Kytke ohjelmalähteen HDMI-lähtö
viritinvahvistimen jompaan kumpaan HDMItuloon .
•• Kytke AVR-viritinvahvistimen HDMI-lähtö 
näyttölaitteen HDMI-tuloon.
•• Kytke ohjelmalähteestä joko optinen tai
koaksiaalinen digitaalilähtö AVR-viritinvahvistimen
vastaavaan tuloon. Tehdasasetuksen mukaan
koaksiaalinen digitaalitulo  on varattu
HDMI 1 -tulon  ohjelmalähteelle ja optinen
digitaalitulo  puolestaan HDMI 2 -tulon 
ohjelmalähteelle. Huomioi, että voit periaatteessa
käyttää mitä tahansa digitaalista tai analogista
audioliitäntää HDMI-liitännän ohessa. Jos aiot
poiketa tehdasasetuksista, muista tehdä tarvittavat
muutokset tuloasetuksiin (sivu 18).
•• Jos ohjelmalähde kytketään HDMI-tuloon,
se pitää lisäksi kytkeä myös komponentti- tai
komposiittivideotuloon. Tätä lisäkytkentää
tarvitaan, jotta voit hyödyntää AVRviritinvahvistimen kuvaruutuvalikoita
ja toistaalta käyttää myös sellaisia
ohjelmalähteitä, jotka eivät ole HDMIyhteensopivia. AVR ei nimittäin muunna
analogista videosignaalia HDMI-signaaliksi.
•• AVR pystyy käsittelemään video-, S-Video ja
RGB-videosignaaleja. Se ei kuitenkaan pysty
muuntamaan video- tai S-Video-signaalia RGBvideosignaaliksi.
Tämä toimii vain silloin, kun ohjelmalähde
­syöttää erikseen RGB-videosignaalin kolme osaa,
ja ainoastaan G-signaaliin on lisätty tahdistus­
signaali. Jos tahdistussignaalia ei ole, voit
­hyödyntää vain ohjelmalähteen erillisinä s­ yöttämiä
­signaaleja.
SUOMI
5. Kytke videomonitorilähtö B television,
videomonitorin tai videoprojektorin
komposiittivideotuloon.
Videokytkentään liittyvää tietoa:
•• Y/Pr/Pb-komponenttivideosignaalia, RGBsignaalia ja komposiittivideosignaalia ei muunneta
toiseen muotoon, vaan niitä käsitellään kokoajan
alkuperäisessä formaatissa.
•• Komponenttivideotuloja ja -lähtöjä voi käyttää
Y/Pr/Pb-signaalin sijaan myös RGB-signaalin
siirtoon. Noudata kytkemisessä kaapelien ja
liitäntöjen värikoodausta. Video-ohjelmalähteen
pitää syöttää RGB-signaali kolmea johtoa pitkin,
kuten Y/Pr/Pb-signaalin tapauksessa. RGB:n
tahdistus pitää tapahtua ”G”-signaalin välityksellä.
Asennus ja kytkennät 11
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 11
01/04/09 15:51:37
Järjestelmän säätäminen
Kun kaiuttimet on sijoitettu kuunteluhuonee-seen
ja kytketty viritinvahvistimeen, on jäljellä vielä
järjestelmän hienoviritys ja tehtyjen a­ setusten
tallennus laitteen muisteihin. AVR sisältää kaksi
erilaista muistijärjestelmää näille asetuksille.
Toiset asetukset kytkeytyvät valitun tuloliitännän
ohjauksella (esimerkiksi surround-tilat), toiset toimivat
tuloliitännöistä riippumatta (esimerkiksi eri kaiutinten
äänitasot ja surround -tilojen viivepiirit).
Ensimmäinen käynnistys
Ennen kuin jatkat viritinvahvistimesi käyttöönottoa,
käy läpi äänentoistojärjestelmäsi muut kytkennät ja
tarkista, että ne on tehty oikein.
1. Kytke virtajohdon G kosketin pistorasiaan.
2. Paina etulevyn päävirtakatkaisija 0 sisään.
Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva
virran merkkivalo 2 palaa oranssinpunaisena
ilmaisten, että laite on valmiustilassa.
3. Irrota etulevyn suojamuovi, sillä paikalleen
jätettynä se saattaa haitata kauko-ohjaimen
toimintaa.
4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme
AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti.
Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä
napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).
5. Kytke AVR päälle painaen joko järjestelmän
virtakytkintä 1 tai tulovalintaa A
laitteen etulevyssä, tai AVR-valitsinta  tai
jotakin tulovalitsinta 5 kauko-ohjaimessa.
Virtailmaisimen 2 sininen väri vaihtuu
vihreäksi ilmaisemaan laitteen päälläoloa, ja
näyttöruutuun F syttyy valo.
HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän p­ ainamalla
jotain ohjelmalähteen valintapainikeista 5
paina AVR-valintapainiketta  ohjataksesi
vahvistimen toimintoja kauko-ohjaimella.
Ohjelmalähdekohtaiset asetukset
Kaiutinasetukset
AVR-viritinvahvistimessa on edistyksellinen
muistijärjestelmä, joka mahdollistaa ohjelmalähde­
kohtaiset kaiutin-, digitaalitulo-, surround-tila-,
viiveaika- ja lähtötasoasetukset. Sen ansiosta voit
hienosäätää järjestelmän jokaisen ohjelmalähteen
osalta erikseen ja tallentaa yksilölliset asetukset
viritinvahvistimen muistiin. Voit esimerkiksi esivalita
jokaiselle ohjelmalähteelle eri surround-toimintatilan
tai muokata ­ohjelmalähdekohtaisen kaiutinasetelman
sitä vastaavine jakosuodinasetuksineen. Asetukset
aktivoituvat automaattisesti ohjelmalähteen valinnan
myötä.
Näissä asetuksissa AVR:lle annetaan tietoa
käytettävistä kaiuttimista. Asetukset ovat tärkeitä
ennen muutas sen vuoksi, koska niissä määritellään,
mihin kaiuttimiin johdetaan matalien taajuuksien
toisto ja määritellään myös se, onko keskikaiutin
käytössä, tuloliitännän mukaan. Käytä LARGEasetusta, kun kaiutin on perinteinen täyden alueen
kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n
taajuuksia. Käytä SMALL-asetusta, kun kaiuttimet
ovat pienemmät taajuusalueeltaan rajoitetut
satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene toistamaan alle
100 Hz:n taajuuksia. Kun kytket AVR:n päälle, säädä
kaiuttimet noudattaen seuraavia työvaiheita:
Tehdasasetusten mukaan kaikki ohjelmalähteet
on määritetty analogisiksi (paitsi DVD-soitin,
joka oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen
digitaalituloon 1 9, surround-tilaksi on ­valittu
Logic 7 Music, kaikki kaiuttimet on määritetty pieniksi
(”small”) ja järjestelmään on kytketty subwoofer.
Ennen järjestelmän käyttöönottoa sinun kannattaa
muuttaa asetukset vastaamaan ohjelmalähteiden
digitaalisuutta tai analogisuutta, kaiuttimien tyyppiä
ja kullekin ohjelmalähteelle sopivinta surroundtoimintatilaa.
Ohjelmalähteen asetukset
Aloita asetusten muokkaaminen valitsemalla ensin
ohjelmalähde. Tämä tapahtuu painelemalla etulevyn
ohjelmalähdevalitsinta A, kunnes näyttöön
F ilmestyy halutun ohjelmalähteen nimi. Voit valita
ohjelmalähteen myös painamalla kauko-ohjaimen
näppäimiä 5g.
Seuraavaksi pitää osoittaa, mihin digitaaliseen
tuloliitäntään ohjelmalähde on kytketty. (Jos
ohjelmalähdettä ei kytketä digitaalituloon, ei
tuloasetusta tarvitse tältäosin muuttaa eli valituksi
jää edelleen analoginen liitäntä). Toimi seuraavalla
tavalla. Paina kauko-ohjaimen digitaalitulojen
ohjausnäppäintä Y ja valitse käytettävä liitäntä
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä KL Z.
Kun näytössä F on halutun digitaalitulon (tai
analogitulon) tunnus, hyväksy valinta painamalla
OK-näppäintä A.
Kun olet tehnyt asetuksen yhdelle tuloliitännälle, toista
menettely tarvittaessa muille tuloille. Voit muuttaa
tekemääsi ryhmitystä koska haluat, ja valittu asetus
tallentuu AVR:n muistiin pysyen siellä niin kauan kuin
muutat sitä.
1. Paina kauko-ohjaimen kaiutinvalitsinta 9,
jotta FRONT SPEAKER -tunnus (kaiuttimen
kokoluokka) ilmestyy näyttöön F.
2. Paina OK-näppäintä A.
3. Paina KL-painikkeita Z kaukosäätimessä
valitaksesi Front LARGE tai Front SMALL,
Oikea asetus riippuu vasemman ja oikean
etukaiuttimen ominaisuuksista. Lue seuraavat
ohjeet valinnan tueksi.
Kun asetuksena on SMALL, matalien taajuuksien
signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön. Jos
valittuna on tämä vaihtoehto eikä järjestelmään
ole kytketty subwooferia, etukanavien signaalien
yhteydessä ei kuulu matalia taajuuksia. Tämä asetus
ei ole voimassa stereotilassa, sillä ääni toistuu
mahdollisimman puhtaana, kun signaali ei kulje
turhaan DSP-piirin jakosuotimien kautta.
Kun valittuna on LARGE, vasempaan ja oikeaan
etukaiuttimeen ohjataan täyden alueen signaali.
Riippuen subwooferin asetuksista (katso alla)
mainittujen etukanavien bassotaajuudet ohjataan
erilliseen subwooferiin.
Tärkeää: Jos käytössä on kahden
etusatelliittikaiuttimen ja passiivisen subwooferin
kaiutinsarja, se on kytkettävä etukaiutinliitäntöihin ja
etukaiuttimien asetuksena täytyy olla LARGE.
4. Kun olet valinnut etukaiuttimien kokoluokkaasetuksen, tee vastaava valinta keskikaiuttimelle.
Paina OK-näppäintä A. Hae sitten kaukoohjaimen nuolinäppäimillä KL Z näyttöön
tunnus CENTER SPEAKER (keskikaiutin).
12 Järjestelmän säätäminen
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 12
01/04/09 15:51:37
Järjestelmän säätäminen
8. Kun olet valinnut surround-kaiuttimien
kokoluokka-asetuksen, muuta vielä subwooferasetusta. Paina OK-näppäintä A. Hae sitten
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä KL Z
näyttöön tunnus S-W SPEAKER (subwoofer).
Kun valittuna on SMALL, keskikanavan matalien
taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin (jos
etukaiuttimien asetus on LARGE ja subwooferlähdön asetus on OFF). Jos subwoofer-lähdön asetus
on ON, signaali ohjataan vain subwoofer-lähtöön.
9. Paina uudelleen OK-näppäintä A ja valitse
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä KL Z
subwooferin ominaisuuksia vastaava asetus. Lue
seuraavat ohjeet valinnan tueksi.
Kun valittuna on LARGE, keskikanavan lähtöön
ohjataan täyden alueen signaali ja subwooferlähtöön (paitsi Pro Logic II Music -tilassa). EI ohjata
keskikanavan signaalia analogisissa ja digitaalisissa
surround-tiloissa.
Jos NONE on valittu, keskikanavaan ei ohjata lainkaan
signaalia. Vahvistin asettuu keskikaiuttimen osalta
niin sanottuun phantom-tilaan, jolloin keskikanavan
sisältö ohjataan vasempaan ja oikeaan etukanavaan
ja bassoäänet ohjataan lisäksi subwoofer-kanavaa
sikäli kun valikon SUBWOOFER-riville on valittu
asetuksen arvoksi SUB L/R + LFE (ohjeet jäljempänä).
Tämä t­­ oi­mintatila on tarpeen ellei laitteistossa ole
keskikaiutinta. Huomaa, että Logic 7 surround -tilassa
keskikaiutin on välttämätön, mutta Logic 7M toimii
mainiosti ilman keskikaiutintakin.
6. Kun olet valinnut keskikaiuttimen kokoluokkaasetuksen, tee vastaava valinta surroundkaiuttimille. Paina OK-näppäintä A. Hae sitten
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä KL Z
näyttöön tunnus SURR SPEAKER (surroundkaiutin).
7. Paina uudelleen OK-näppäintä A ja valitse
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä KL Z
surround-kaiuttimien ominaisuuksia vastaava
kokoluokka-asetus. Lue seuraavat ohjeet valinnan
tueksi.
Kun valittuna on SMALL, kaikissa digitaalisissa
surround-tiloissa matalat surround-kanavien äänet
ohjataan etukaiuttimille, mikäli subwoofer ei ole
käytössä. Jos subwoofer on käytössä, b­ assoäänet
ohjataan sille. Analogisissa s­ urround-tiloissa
takakanavien bassoäänet ohjataan toi­mintatilan,
subwooferin ja e­ tukaiuttimien asetusten perusteella
oikeaan osoitteeseen.
Kun valittuna on LARGE, surround-kanavien lähtöön
ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki analogiset ja
digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja Theater-tiloja
lukuunottamatta subwooferin lähtöön EI ohjata
surround-kanavien basso­signaalia.
Kun valittuna on NONE, surround-kanavien signaali
jaetaan vasempaan ja oikeaan etukanavaan. Huomaa,
että saat parhaan äänentoiston ilman surroundkaiuttimia, kun käytät Dolby 3 Stereo -tilaa Dolby
ProLogic -tilan asemasta.
Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät osin
muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman ja oikean
etukaiuttimen asetuksista.
Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on
SMALL, subwooferin asetus on auto­maattisesti SUB,
eli subwoofer on päällä.
Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on
LARGE, valittavissa on kolme vaihto-ehtoa:
•• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty
subwooferia, painele nuolipainikkeita Z niin
että SUB NONE-teksti syttyy näyttöön. Tällöin
kaikki bassotaajuudet ohjautuvat vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen.
•• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty sub­
woofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer toimii
vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää
erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toi-mintotila
antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että oikean
etukanavan että subwooferin bassotoistoa. Tämän
valinnan tekemiseksi paina nuolipainikkeita Z
niin että teksti SUB LFE syttyy näyttöön.
•• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä
subwooferiin että vasempaan ja oikeaan
etukaiuttimeen tulosignaalista riippumatta, paina
nuolipainikkeita Z niin että teksti SUB L/
R+LFE syttyy näyttöön. Tällöin "pääkaiuttimille",
eli vasempaan ja oikeaan etukanavaan, ohjataan
täyden kaistan signaali, ja subwoofe­rille ohjataan
etukaiuttimien bassoäänet 80 Hz jakotaajuudesta
alaspäin.
10. Kun kaikki valittua tuloliitäntää koskevat
kaiutinvalinnat on tehty, paina OK-painiketta
A kahdesti tai odota 3 sekunnin ajan kunnes
näyttö palaa normaalitilaan.
Surround-tilojen asetukset
Kun kaiutinasetukset ovat valmiit, valitse ­seuraavaksi
surround-toimintatilat ohjelmalähdekoh­taisesti.
Sopiva vaihtoehto riippuu henkilökoh­taisista
mieltymyksistäsi, joten sinun kannattaa kokeilla
erilaisia vaihtoehtoja. Aluksi sinun kannattaa kuitenkin
kokeilla tehdasasetuksen mukaista Logic 7 Music
-vaihtoehtoa useimmille analogisille ohjelmalähteille
ja Dolby Digital -toimintatilaa digitaaliliitäntöihin
kytketyille ohjelmalähteille. CD-soittimelle,
kasettidekille ja virittimelle luontevin vaihtoehto on
­todennäköisesti stereotila. Se on usein ­ensisijainen
vaihtoehto tavalliselle stereofoniselle ohjelmalle, joka
ei todennäköisesti sisällä surround-koodattua ääntä.
Valitulle tuloliitännälle sopivan surround-tilan
määrittelemiseksi paina surround-tilan­valitsinta
etulevyssä 6 tai kauko-ohjaimessa cZ kaukoohjaimessa kunnes haluamasi surround-tilan nimi
syttyy näyttöruudussa F.
Huomaa, että Dolby Digital ja DTS ovat valinnaisia vain
silloin, kun olet valinnut digitaalisen tulon.
Kun olet valinnut tuloliitännälle surround-tilan, toista
menettely muilla käyttämilläsi tuloilla. Voit muuttaa
surround-tilaa myöhemminkin, ja kaikki asetukset
tallentuvat AVR:n muistiin, kunnes niitä muutetaan.
Surround Off (Stereo) -tilojen
asetukset
AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista
stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin
huippulaatuiseen toistoon: analoginen Stereo-Direct
ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmaini­tussa
digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan
kokonaan, joten signaalitie on täysin analoginen.
Näin alkuperäinen signaali säilyy koskematto­
mana pikkupiirteitään myöten. Jälkimmäisessä
vaihtoehdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin avulla
signaali voidaan jakaa parhaalla m
­ ahdollisella tavalla
pienille satelliittikaiuttimille ja subwooferille.
SUOMI
5. Paina uudelleen OK-näppäintä A ja valitse
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä KL
Z keskikaiuttimen ominaisuuksia vastaava
kokoluokka-asetus. Lue seuraavat ohjeet valinnan
tueksi.
Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila
­(digitaalipiirien ohitus)
Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla
Stereotoimintatilan valitsinta J, kunnes
näyttöön F ilmestyy teksti SURROUND OFF.
AVR ohjaa nyt analogisen ohjelmalähteen signaalin
suoraan oikealle ja vasemmalle etukaiuttimelle
ohittaen kaikki ­digitaaliset signaalinkäsittelypiirit.
Tässä toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin
määrittyy automaattisesti koko äänialueen toistaviksi
kaiuttimiksi (LARGE). Kaiuttimia ei voi määritellä
tässä tilassa rajoitetun kaistan kaiuttimiksi (SMALL).
Järjestelmän säätäminen 13
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 13
01/04/09 15:51:37
Järjestelmän säätäminen
2. Mittaa kuuntelu/katselupaikan ja surroundkaiuttimien välinen etäisyys metreinä.
Paina sitten kauko-ohjaimen Nightyökuunteluvalitsinta O.Painalluksen jälkeen
näyttöruutuun F ilmestyy dynamiikka-alueeseen
viittaavat kirjaimet D-RANGE (Dynamic Range)
sekä voimassa oleva asetus (MID, MAX, OFF). Paina
KL-painikkeita Z viiden sekunnin kuluessa
valitaksesi sopivan asetuksen:
3. Paina viivepiirin valitsinta B.
OFF: kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä,
4. Hae näyttöön F teksti FRONT L DELAY,
paina OK-painiketta A.
yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.
Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia.
Jos poistat subwooferin käytöstä, koko äänialueen
kattava signaali ohjautuu vain vasemmalle
ja oikealle etukaiuttimelle. Jos subwoofer on
käytössä, bassosignaalit syötetään myös sille.
Tehdasasetuksen mukaan subwoofer on pois käytöstä
tässä toimintatilassa, mutta voit muuttaa asetusta
seuraavalla tavalla:
Tahdista etu-, keski- ja surround-kanavat ­seuraavalla
tavalla:
1. Paina kaiutinvalitsinta 9.
2. Avaa asetusvalikko painamalla OK-painiketta
A.
3. Valitse sopiva asetus kauko-ohjaimen
nuolinäppäimillä KL Z. Kun valittuna on
SUB NONE, subwooferiin ei syötetä signaalia.
Kun valittuna on SUB <L+R>, subwoofer on
käytössä.
4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina
OK-painiketta A palataksesi normaaliin
toimintatilaan.
Stereo-Digital-toimintatila
Stereo-Direct (Bypass) -toimintatilassa koko
äänialueen signaali syötetään vasemmalle ja oikealle
etukaiuttimelle ohittaen kokonaan digitaalisen
signaalinkäsittelypiirin. Tällöin etukaiuttimien
pitää ehdottomasti pystyä toistamaan koko
äänialue. Jos etukaiuttimesi ovat rajoitetun
äänialueen satelliittikaiuttimia, ÄLÄ valitse
­ohitustilaa. Valitse stereokuunteluun sensijaan
DSP SURROUND OFF -toimintatila.
Kun haluat hyödyntää bassonhallintajärjestelmää
kaksikanavaisen stereo-ohjelman kuuntelussa,
painele stereotoimintatilan valitsinta J, kunnes
näytössä F lukee teksti S
­ URROUND OFF.
Tämän toimintatilan ollessa käytössä voit hienosäätää
järjestelmän ottamalla huomioon etukaiuttimien ja
subwooferin ominaisuudet. Lue kaiutinasetuksien
teko-ohjeet.
Viiveajan asetukset
Jos valittuna surround-tilana on Dolby tai DTS, sinun
on tehtävä viiveajan asetukset. Viiveaikaa ei voi säätää
muissa t­ iloissa.
Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva ääni
kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit korjata
tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan asetuksilla
voit kompensoida kaiuttimien sijoituspaikasta
ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin akustisista
ominaisuuksista aiheutuvia eroja.
1. Mittaa kuuntelu/katselupaikan ja etukaiuttimien
välinen etäisyys metreinä.
MID: kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä,
yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi äänentoistoa.
5. Syötä vasemman/oikean etukaiuttimen ja
kuuntelupisteen välinen etäisyys kauko-ohjaimen
nuolinäppäimillä KL Z. Hyväksy lukema
painamalla lopuksi OK-näppäintä A.
MAX: kun tämä vaihtoehto on korostettuna näytössä,
6. Painele nuolinäppäimiä KL Z, jotta
CENTER DELAY -tunnus (keskikanavan
viive) ilmestyy näyttöön F. Paina sitten
OK-näppäintä A (CENTER DELAY, jonka
jälkeen näet FRONT R DELAY).
Lähtötasojen säätäminen
7. Syötä keskikaiuttimen ja kuuntelupisteen välinen
etäisyys kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä
KL Z. Hyväksy lukema painamalla lopuksi
OK-näppäintä A.
8. Painele nuolinäppäimiä KL Z, jotta
SURR DELAY R minkä jälkeen ilmestyy
SURR DELAY L -tunnus (surround-kanavien
viive) ilmestyy näytön alariville. Paina sitten
OK-näppäintä A.
9. Syötä surround-kaiuttimien ja kuuntelupisteen
välinen etäisyys kauko-ohjaimen nuolinäppäi­millä
KL Z. Hyväksy lukema painamalla lopuksi
OK-näppäintä A.
10. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset, laite
palaa takaisin normaaliin toimintatilaan viiden
sekunnin kuluttua.
Night-yökuuntelutilan asetukset
Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikoisominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan
ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta sen
dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla voit
nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman, että
voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi. Huomaa,
että toiminto on mahdollinen vain Dolby DIgital
-surround-tilassa.
Halutessasi säätää yökuuntelutilan asetuksia ­
va­litse tulovalitsimilla etulevyssä A tai kaukoohjaimessa 5 digitaalinen tulo, johon on ryhmitetty
y Dolby Digital -surround-tila.
yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän äänentoistoa.
Suosittelemme, että valitset aluksi MID-asetuksen ja
valitset myöhemmin tarvittaessa MAX-tilan.
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti
Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR,
koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että
kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla
äänenvoimakkuudella.
Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-kanavien
toiminta on usein epäselvää. Monet olettavat, että
äänen pitäisi kuulua koko ajan kaikista kaiuttimista.
Suurimman osan ajasta surround-kaiuttimista kuuluu
vähän tai ei ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että
niitä käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja
tai äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä
luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hän
haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta takaosaan.
Kun lähtötasot on säädetty oikein on normaalia,
että surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain
ajoittain. Surround-kaiuttimien äänenvoimakkuuden
keinotekoinen suurentaminen voi tuhota
illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi
elokuvateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi
ääntä.
TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen
surround-tilan lähtötasot voidaan säätää ­erikseen.
Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien välisiä
tasoeroja, jotka saattavat vaihdella ­valitusta surroundtilasta riippuen tai nostaa tarvittaessa yhden tai
useamman kaiuttimen lähtö-tasoa. Huomaa, että
surround-tilalle määritellyt säädöt ovat voimassa
kaikille ohjelmalähteille, jotka käyttävät kyseistä
surround-tilaa.
Tehtaalla asetettu viive on sopiva useimpiin huoneisiin,
mutta joissakin järjestelmissä etu- ja takakaiuttimien
välinen poikkeava etäisyys s­ aattaa aiheuttaa tilanteen,
jossa etukanavien ääni saapuu kuuntelupaikkaan eri
aikaan kuin surround-kaiuttimien ääni.
14 Järjestelmän säätäminen
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 14
01/04/09 15:51:37
Järjestelmän säätäminen
Säätö on helpointa tehdä siten, että istut ensisijaisessa
kuuntelupisteessä ja noudatat seuraavia ohjeita.
1. Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on a­ siallisesti
asetettu “large” ja “small” -asetusten osalta ja kytke
sitten kuvaruutuvalikko pois.
2. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon -15, mikä
ilmaistaan näyttöruudussa F.
Lähtökanavien säätämiseksi ja tasaamiseksi noudata
seuraavia ohjeita. Tulos on tarkin, kun istut säätöjä
tehdessäsi parhaassa kuuntelupaikassa. Säädöt on
tehtävä kaikille surround-tiloille e­ rikseen, joten sinun
kannattaa aloittaa ohjelmalähteestä, joka käyttää
jotain Dolby Pro Logic II -tilaa, tehdä kaiutinsäädöt, ja
käydä sitten läpi kaikki käytetyt tuloliitännät (ja siten
myös kaikki niihin ryhmitetyt surround-tilat) ja toistaa
säädöt kun vastaan tulee sellainen surround-tila jota
ei ole käsitelty.
1. Valitse jokin ohjelmalähde (tuloliitäntä),
joka hyödyntää Dolby Pro Logic II
-surround-toimintatilaa. Painele siis
ohjelma­läh­devalitsinta A5, kunnes
Pro Logic II -tunnus ilmestyy näyttöön
F.
2. Paina kauko-ohjaimen TEST-näppäintä .
Tunnus T-T FL 0dB ilmestyy näyttöön F.
3. Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiuttimia
myötäpäivään, pysähtyen kahden sekunnin
ajaksi jokaiseen kaiuttimeen. Kun ääni kiertää
­kaiutinpaikkojen välillä FL, C, FR, SR, SL
(vasen etu-, keski-, oikea etu-, oikea surround- ja
vasen surround-kaiutin), kiertoa voi seurata
näyttöruudussa F. Käännä äänenvoimakkuus
niin suurelle, että varmaan erotat testiäänen.
TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on
huomattavasti pienempi kuin muu toistettava
materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennettävä
kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat
päävalikkoon, ja ennen kuin kytket testiäänen pois.
Huomaa: Tämä on hyvä hetki varmistaa, että
kaiuttimet on kytketty oikein. Kun testiääni
siirtyy kaiuttimesta toiseen, varmista, että ääni kuuluu
näytön osoittamasta kaiuttimesta. Jos testiääni EI
kuulu näytön osoittamasta kaiuttimesta, kytke AVR
pois päältä päävirtakatkaisijasta 0 ja tarkista
kaiuttimien johdotus ja että jokainen kaiutin on
kytketty oikeaan antoon.
Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät, anna
testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele,
kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana kuin
muista. Käytä vasenta etukaiutinta v­ ertailukaiuttimena
ja säädä kaikkien kanavien toisto samalle tasolle
kauko-ohjaimen KL -painikkeita Z. Huomaa,
kun painat näitä painikkeita jonkin kaiuttimen
kohdalla, ­testiäänen kierto pysähtyy kyseiseen
kaiuttimeen, jotta voit suorittaa säädön. Testiäänen
kierto jatkuu viiden sekunnin kuluttua siitä, kun
vapautat painikkeen.
Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes kaikkien
kaiuttimien äänenvoimakkuus on samalla tasolla.
Huomaa, että lähtötasot pitää säätää kauko-ohjaimen
KL -painikkeita Z, ei äänenvoimakkuuden
säätimillä.
Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta D7
alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin
kuuntelutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Sammuta testiääni Tone-painike .
Kun lähtötasot on säädetty oikein jokaisen
surround-toimintatilan osalta, äänenvoimakkuus ja
voimakkuustasapaino eivät muutu yllättävästi, kun
vaihdat ohjelmalähdettä. Toiminto mahdollistaa
lisäksi äänentoiston hienosäädön eri tilanteisiin
sopivaksi. Voit esimerkiksi korostaa tai vaimentaa
tiettyjen kaiuttimien äänenvoimakkuutta haluttujen
toimintatilojen osalta.Kun olet tehnyt kaikki
edellisillä sivuilla kuvatut säätötoimenpiteet, AVR
on käyttövalmis. Järjestelmässä on toki muitakin
säädettäviä asetuksia, mutta niihin sinun kannattaa
ryhtyä vasta, kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja
kuunnellut erilaisten ohjelmalähteiden ja materiaalien
toistoa. Lisäasetukset on kuvattu käyttö-ohjeen
loppuosassa. Ne ja kaikki käyttöönoton aikana
tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska tahansa.
Kun lisäät tai muutat komponentteja tai kaiuttimia
tai haluat muuttaa asetusta vastaamaan paremmin
mieltymyksiäsi, muutat ne helposti tämän oppaan
ohjeiden mukaan. Huomaa, että kaikki muutokset
tallentuvat AVR:n muistiin ja pysyvät siellä vaikka laite
sammutetaan, jollei sen asetuksia nollata (suorittimen
nollaus, katso sivu 22).
Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja
­säätötoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta
mahdollisesta äänentoistosta.
TÄRKEÄ OHJE: Lähtötasoasetukset ovat surroundtoimintatilakohtaisia, joten säädöt on tehtävä jokaiselle
surround-tilalle erikseen. Huomioi siis, etteivät
tietyn surround-tilan lähtötasoasetukset muutu,
vaikka ohjelmalähdettä vaihdetaan. Kun olet ensin
muokannut lähtötasoasetukset yhdelle surroundtilalle edellä olevia ohjeita noudattaen, muuta
muiden surround-toimintatilojen vastaavat asetukset
seuraavalla tavalla. Vaihda aluksi ohjelmalähdettä
etulevyn ohjelmalähdevalitsimella A tai
kauko-ohjaimen ohjelmalähdevalitsimella
5 ja tarkkaile samalla näytön F. Kun havaitset
toimintatilan, jonka lähtötasoja et ole vielä säätänyt,
sovella siihen edellä neuvottuja säätöohjeita. Näin
tulet käyneeksi läpi kaikki ne surround-toimintatilat,
jotka ovat käytössä omassa kotiteatterissasi.
SUOMI
Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt kaikki
kaiuttimet oikein. Pienennä äänenvoimakkuus aluksi
minimiin.
Järjestelmän säätäminen 15
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 15
01/04/09 15:51:37
Käyttö
Peruskäyttö
Ohjelmalähteen valinta
Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi
asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on
helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden
viritinvahvistimesi käytössä.
•• Valitse toistettava ohjelmalähde kauko-ohjaimen
tulovalitsimilla 5.
Kytkeminen päälle ja pois
•• Kun käytät AVR -vastaanotinta ensimmäistä
kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se päälle
etulevyn päävirtakytkimellä 0. Tämä
asettaa laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena
­järjestelmän Virtailmaisin 2 palaa
­orans­sina. Kun vastaanotin on valmiustilassa,
voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen
etulevyn j­ ärjestelmän virtakytkintä 1 tai
­kauko-ohjaimen AVR-valitsinta . Huomaa,
että järjestelmän Virtailmaisin 2 muuttuu
siniseksi. Laite kytkeytyy päälle ja palautuu
viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen. Voit myös
kytkeä laitteen päälle valmiustilasta painamalla
mitä tahansa kauko-ohjaimen tulovalitsinta
5.
HUOMAA: Jos käynnistät laitteen näppäimellä
DVD tai HDMI1 5, paina vielä näppäintä
AVR  päästäksesi ohjaamaan juuri AVRviritinvahvistintoimintoja. Tutustu kauko-ohjaimen
kaikkiin toimintoihin sivun 7 taulukon avulla.
Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loputtua
painamalla etulevyn järjestelmän vir­ta-kytkintä
1 tai kauko-ohjaimen virtapainiketta 3.
Kytkiessäsi laitteen pois päältä kauko-ohjaimella
vahvistin asettuu valmiustilaan, ja Virtailmaisin 2
muuttuu oranssinväriseksi.
Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, k­ annattaa
aina kytkeä laite kokonaan pois päältä etulevyn
päävirtakytkimellä 0.
Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta
katkaistaan päävirtakytkimellä 0 yli kahdeksi
viikoksi.
Uniajastimen käyttö
•• Voit ohjelmoida AVR:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla
­uniajastinpainiketta d. Jokainen painikkeen
painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa
järjestyksessä:
Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin
sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa, että
etulevyn valaistus himmenee puoleen unisjastimen
ohjelmoinnissa.Jos haluat perua uniajastuksen, pidä
uniajastinpainiketta d painettuna, kunnes
näytön F kirkkaus palautuu normaaliksi ja siihen
ilmestyy teksti SLEEP OFF.
HUOMAA: Kun olet painanut DVD- tai HDMI1painiketta 5 sinun täytyy painaa AVR-valitsinta
 jotta kaukosäätimen kaikki ARV-toiminnot
tulevat käyttöön.
•• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamalla
ohjelmalähdeluetteloa etulevyn
ohjelmalähteen valitsimella A.
•• Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan, AVR kytkee
automaattisesti valittuun digitaalituloon (jos
valittu), surround-tilaan ja kaiutinyhdistelmään
jotka on määritelty kyseiselle ohjelmalähteelle.
•• Jos haluat kytkeä videopelin tai videokameran
kotiteatteriisi väliaikaisesti, käytä etulevyssä o­ levia
video 3 -tuloja H, optista digitaali­tuloa
4 tai koaksiaalista digitaalituloa ­3 G.
•• Vaihtaessasi ohjelmalähdettä uuden
ohjelmalähteen nimi ilmestyy näyttöruudulle
F.
•• Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD,
nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi käytetty
videotulo ohjautuu Video 1 ja Video 2 -lähtöihin
4I ja videomonitorilähtöihin B.
Tämä mahgdollistaa samanaikaisen katselun ja
kuuntelun eri ohjelmalähteistä.
•• Kun valittuna on video-ohjelmalähde,
kyseisen ohjelmalähteen audiosignaali
ohjataan kaiut­timiin ja videosignaali ohjataan
videomonitorilähtöihin B ja voit katsella sitä
AVR ­-viritinvahvistimeen kytketyllä televisiolla
tai videomonitorilla. Jos RGB-videosignaali on
kytketty Video 1 8 tai video 2 -tuloihin F,
se ohjataan RGB-videolähtöön E. Varmista,
että televisiossa on valittuna oikea tuloliitäntä
(komposiitti- tai komponenttivideo).
Kuulokkeiden käyttö
•• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuden
säätimillä D7.
•• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet
painamalla mykistyspainiketta 4.
Tämä kytkee pois päältä äänen kaiuttimista
ja ­kuulokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä
olevaan äänitykseen tai kopiointiin. Paina
­mykistyspainiketta 4 uudelleen palataksesi
normaaliin kuunteluun.
•• Voit säätää basso- ja diskanttitoistoa k­ uuntelun
aikana. Säädä äänensävy kuunteluympäristöön ja
musiikkimakuusi sopivaksi.
•• Asettaaksesi AVR-output niin, että output on
”litteä”Tone-ohjaimien ollessa kytketty pois
päältä, paina Tone Mode-painiketta T yksi
tai kaksi kertaa, niin että sanat Tone Out
ilmestyvät hetkellisesti Päänäytölle F. Ota
äänensävyn säätö uudelleen käyttöön painamalla
sävynsäätötilan valitsinta T kerran tai
kahdesti niin, että Tone In näkyy hetken
näytössä F.
•• Säädä basso- ja diskanttitoisto seuraavalla tavalla.
Paina sävynsäätötilan valitsinta T, jotta
näyttöön F ilmestyy hetkeksi tunnus BASS
(basso) tai TREBLE (diskantti). Paina seuraavaksi
OK-näppäintä A ja säädä asetus sopivaksi
nuolinäppäimillä AB Z. Kun äänensävy on
mieleinen, poistu säätötilasta painamalla lopuksi
sävynsäätötilan valitsinta T.
•• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke etulevyn
kuulokeliitäntään 3. Kun kuulokkeet on
kytketty kuulokeliitäntään, teksti HEADPHONE
rullaa kerran näytössä F ja kaiuttimet
kytkeytyvät pois päältä. Kaiuttimiin ohjautuu taas
signaali, kun kuulokkeet kytketään irti liitännästä.
•• Voit elävöittää kuulokekuuntelua Dolby
Headphone -toiminnolla. Valitse sopiva Dolby
Headphone -toimintatila painelemalla Dolbytilan valitsinta Q tai Surround-ryhmän
valitsinta 6. Käytössäsi on kolme ­vaihtoehtoista
­toi­mintatilaa.
Surround-tilan valitseminen
Eräs AVR -viritinvahvistimen tärkeimmistä
­ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten
oh­jelmalähteiden, analogisten matriisisurroundkoodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-ohjelmien
täydellinen monikanavainen ­surround-äänikenttä.
AVR -viritinvahvistimessa on ­yhteensä 15 erilaista
kuuntelutilaa.
Surround-tilan voi valita omien mieltymysten
mukaisesti aivan kuten kuunneltavan ohjelmankin.
Elokuvat, CD-levyt ja televisio-ohjelmat, jotka
on varustettu jollakin merkittävimpiin surroundjärjestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby
Surround, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko
Dolby Pro Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic
II Music- (musiikki) tai Harman Kardon kehittämässä
erityisessä Logic 7 Movie -tilassa. Nämä järjestelmät
luovat surround-koodatusta ohjelmasta täydellisen
5.1-äänentoiston, jossa myös takakanavat toistuvat
stereofonisesti vastaten täysin äänitystilannetta
(esimerkiksi takavasemmalta tallennettu ääni kuuluu
ainoastaan vasemmasta takakanavasta.
16 Käyttö
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 16
01/04/09 15:51:38
Käyttö
Huomaa, että vahvistin siirtyy automaattisesti Dolby
Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös Dolby Digital
-tila on käytettävissä), jos jonkin digitaaliväylän kautta
välittyy Dolby Digital 2.0 -ohjelmaa (esimerkiksi DVDlevyn D.D.2.0-ääniraidat), johon on koodattu Dolby Pro
Logic -informaatio. Pro Logic II Movie dekoodaa myös
näistä äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surroundäänikentän.
Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic Emulationtai Harman Kardonin ainutlaatuinen Logic 7 Music
-tila luovat täyteläisiä äänimaisemia ja erottelevia
panorointeja sekä ylilentoja kaikista analogisista
stereoäänitteistä. Havaitset myös merkittävän
parannuksen aikaisempaan Pro Logic I -äänentoistoon
verrattuna.
Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu
surround-informaatiota, siinä on matriisi niin
kauan kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli
elokuvat, joissa on surround-ääni, voidaan dekoodata
analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro Logic II
tai Logic 7 edellyttäen, että ne lähetetään tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n kautta tai
satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä useammissa televisioohjelmissa, urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja
musiikki-CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea
luettelon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n
Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.
Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla erilaisia
surround-tiloja. Dolby Pro Logic II, Dolby 3­ Stereo tai
Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereoäänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa.
Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen
Theater, Hall ja 5CH Stereo -tilat saattavat lisätä
kuuntelunautintoa (5CH Stereo on tehokas erityisesti vanhemmilla, korostetun stereofonisilla
äänitteillä). Monotallenteiden elävöittämiseen
suosittelemme Theater ja Hall -tiloja. Voit valita
surround-toimintatilan sekä etulevyn että kaukoohjaimen painikkeilla. Jos haluat käyttää etulevyn
painikkeita, valitse ensin sopiva ryhmä painelemalla
surround-toimintatilaryhmän valitsinta 6
(valitse esimerkiksi Dolby tai Logic 7). Valitse sitten
varsinainen toimintatila painamalla surroundtoimintatilan valit­sinta C (esimerkiksi Dolbyryhmän vaihtoehdot ovat Dolby Pro Logic,
Dolby Virtual Speaker -tekniikka tuottaa
uudentyyppisen laskenta-algoritmin avulla vasemman
ja oikean etukaiuttimen signaalista täysimittaista
5.1-kanavaista järjestelmää muistuttavan surroundvaikutelman ja dynamiikan. Reference-toimintatilassa
etukaiuttimien välinen etäisyys määrittää suoraan
äänikentän etualan leveysvaikutelman. Widetoimintatila sen sijaan leventää etualan äänikenttää,
mistä on hyötyä kaiuttimien ollessa hyvin lähellä
toisiaan.
Dolby Surround -näppäimellä Q valitaan
toimintatilaksi Dolby PL II (Movie, Music tai Game),
Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, 2 Speaker Mode/
Dolby VS Ref, 3 Speaker Mode/Dolby VS Ref, 2 Speaker
Mode/Dolby VS Wide, 3 Speaker Mode/Dolby VS Wide,
4 Speaker Mode/Dolby VS Wide, 5 Speaker Mode/
Dolby VS Wide. Kun olet valitsemassa 2/3/4/5 Speaker
Mode -toimintatilaa, kestää pienen hetken ennenkuin
kyseisen Dolby Virtual Speaker -toimintatilan tunnus
ilmestyy näyttöön.
Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movies
ja Dolbt 3 Stereo). Jos haluat käyttää kaukoohjainta, paina surround-tilava­litsinta IJK
PQc, jotta näyttöön F ilmestyy
haluamasi tilan nimi. Huomioi, että surround-tila
pysyy valittuna kyseiselle ohjelmalähteelle, kunnes
muutat asetusta seuraavan kerran.
HUOMAA: Suorittaessasi valintaa surround-tilojen
nimet näkyvät vuorotellen näyttöruudussa F.
Paina KL-painikkeita Z sopivan tilan kohdalla tai
muuten valinta jää tekemättä.
Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen y­ hteydessä.
Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä AVR valitsee
automaattisesti oikean tilan aikaisemmasta
tilavalinnasta huolimatta. Lisätietoja digitaalisen
ohjelmalähteen v­ alitsemisesta löydät seuraavasta
kappaleesta.
Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), seuraa edellä
annettuja ohjeita, kunnes näytössä F näkyy teksti
SURR OFF.
Digitaalinen ääni
Digital Audio -käsite on ratkaiseva edistysaskel
monikanavaisessa äänentoistossa vanhoihin
analogisiin matriisisurround-järjestelmiin verrattuna.
Digitaaliset monikanavatekniikat toistavat viisi erillistä
täyden alueen signaalia: vasen etu, keski, oikea etu,
vasen surround ja oikea surround-kanava. Jokainen
on täyden äänialueen kanava (20 Hz -20 kHz), sen
dynaaminen alue on huomattavasti laajempi ja
signaali-kohinasuhteessa on tapahtunut huomattavaa
parannusta. Näiden lisäksi digitaalijärjestelmissä
on erityinen mata­lien taajuuksien kanava. Tämä on
.1-kanava 5.1 -järjestelmissä. Bassokanava on täysin
erillinen, mutta koska sen taajuusalue on tarkoituksella
rajoitettu, suunnittelijat ovat antaneet sille tämän
nimityksen.
Dolby Digital
Dolby Digital (alun perin käytetty nimitystä AC-3®)
on DVD-soittimen standardiominaisuus, ja se on
saatavana satelliittilähetyksiin ja se on osa uutta terävä
piirtotelevisiojärjestelmää (HDTV).
DTS
DTS on toinen äänentoistojärjestelmä, joka pystyy
tuottamaan 5.1 audiota. Vaikka sekä DTS että Dolby
Digital ovat digitaalisia, ne käyttävät eri tapoja
signaalien koodaamiseksi, ja niinpä ne tarvitsevat
eri koodauspiirit digitaalisten ­signaalien takaisin
analogisiksi muuttamiseen.
PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on tiivistämätön
digitaalinen audiojärjestelmä, jota käytetään
cd-levyillä ja joissakin PCM-koodatuilla DVD-levyillä.
ARV:n digitaaliset piirit kykenevät korkealaatuiseen
digitaalisen signaalin purkamiseen a­ nalogiseksi, ja
tämä ominaisuus voi olla liitetty suoraan CD/DVDsoittimesi digitaalisen ä­ änentoiston ulostuloon.
Voit kytkeä ohjelmalähteet viritinvahvistimen
takalevyn optisiin tai koaksiaalisiin
digitaalituloihin 9L tai etulevyn vastaaviin
tuloihin 4G.
Muokkaa PCM-ohjelmalähteeseen liittyvät asetukset,
jotta esimerkiksi videosignaali saadaan kulkemaan
asianmukaisesti televisiomonitoriin ja analoginen
audio tallentimeen. Paina aluksi Digitaalitulojen
ohjausnäppäintä F. Painele sitten kaukoohjaimen nuolinäppäimiä KL Z, kunnes haluttu
asetus ilmestyy näyttöön F. Hyväksy valinta
painamalla lopuksi OK-näppäintä A.
PCM-ohjelmalähteen soidessa näyttöön F
ilmestyy PCM-tunnus. PCM-toiston aikana voit valita
surround-tilan paitsi Dolby Digitalin tai DTS:n aikana.
SUOMI
Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia, sinun kannattaa
valita Dolby 3 Stereo -tila kaikkien surroundäänitteiden kuunteluun.
Käyttö 17
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 17
01/04/09 15:51:38
Käyttö
Digitaaliohjelmalähteen valinta
Surround-toimintatilatunnisteet
Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla
on digitaaliäänilähde kytkettynä AVR -viritinvahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTVvastanottimen, satelliittijärjestelmän tai CD-soittimen
­digitaalinen lähtö takalevyssä olevaan optiseen
tai koaksiaaliseen tuloon 9L tai etulevyn
vastaaviin tuloihin 4G.
Kun valittuna on Dolby Digital- tai DTS-ohjelmalähde,
näyttöön ilmestyvä kolminumeroinen tunniste kertoo
ohjelman sisältämien kanavien lukumäärän. Näyttöön
voi ilmestyä esimerkiksi seraavanlainen tunniste:
3/2/.1.
Varmuuden vuoksi ja analogista äänitystä varten
kytke myös digitaalisen ohjelmalähteen a­ nalogiset
lähdöt AVR:n takalevyn vastaaviin liitäntöihin (esim.
DVD-soittimen analogiset stereolähdöt takalevyn
DVD-tuloon 5).
•• Jos numero on 3, ohjelma sisältää erilliset
­signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle sekä
keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja
DTS 5.1-ohjelmia.
Tee ensimmäiseksi DVD-soitinta tai muuta d­ igitaalista
ohjelmalähdettä koskevat tuloasetukset, jotta
videosignaali ohjautuu asianmukaisesti televisiolle
ja analoginen audiosignaali on h­ yödynnettävissä
äänityksiä varten. Käytä v­ alintaan kauko-ohjaimen
tai etulevyn painikkeita aiemmin kerrotulla tavalla.
Jos DVD-soittimen digitaalinen tulo ei valikoidu
automaattisesti (johtuen aiemmin tehdyistä
tuloasetuksista, lue sivu 12), yksilöi ohjelmalähde
painamalla ensin digitaalitulon valitsinta
Y ja valitsemalla sitten oikeantyyppinen tulo
kauko-ohjaimen KL-näppäimiä Z tai etulevyn
valitsimia käyttäen. Näytön F osoittamat
vaihtoehdot ovat OPTICAL (OPT) ja COAXIAL
(COAX) (optinen ja koaksiaalinen tulo). AVR
tunnistaa automaattisesti Dolby Digital- ja DTSsignaalin sekä perinteisen PCM-signaalin, joka on
CD-soittimen käyttämä normi.
Digitaalitilan ilmaisimet
AVR tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn
digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän
perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi
DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby Digital
-signaali puolestaan Dolby Digital -dekooderin
toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-signaalin, joka
on CD:n käyttämä signaalityyppi, se antaa käyttäjän
valita surround-tilan vapaasti. Koska käytössä olevien
surround-tilojen valikoima määräytyy digitaalisen
signaalin t­ yypistä, AVR on varustettu monipuolisilla
ilmaisimilla, jotka auttavat sinua pysymään
perillä tallenteiden sisällöstä ja viritinvahvistimen
toiminnasta.
Ensimmäinen numero osoittaa erillisten etukanavien
lukumäärän.
•• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset ­signaalit
vasemmalle ja oikealle etukanavalle, mutta
ei keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital
-ohjelmaa, joka sisältää stereo­materiaalia.
•• Jos numero on 1, Dolby Digital -bittivirta sisältää
vain yhden kanavan.
Keskimmäinen numero osoittaa erillisten
­surround-kanavien lukumäärän.
•• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset ­signaalit
vasemmalle ja oikealle surround-kanavalle. Tämä
koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia.
•• Jos numero on 1, ohjelma sisältää vain yhden
surround-koodatun surround-kanavan. Tämä
koskee matriisikoodattua Dolby Digital -bittivirtaa.
•• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä surroundkanavainformaatiota lainkaan. Tämä koskee
kaksikanavaisia stereo-ohjelmia.
Viimeisestä numerosta selviää, sisältääkö ohjelma
erillisen signaalin Low Frequency Effects (LFE)
-kanavalle. Vain matalia bassoääniä sisältävään LFEkanavaan viittaa 5.1-lyhenteen jälkimmäinen osa ”.1”.
•• Jos numero on .1, ohjelma sisältää LFEkanavan. Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS
5.1-ohjelmia, joihin on koodattu kyseinen kanava.
Näytön alariville F ilmestyvä UNLOCK-tunnus
osoittaa, että digitaalinen äänisignaali on häiriintynyt
tai loppunut kokonaan. Tällöin laitteen digitaalisella
signaaliprosessorilla ei ole äänisignaalia, johon
”lukittua”. Tunnus näkyy esimerkiksi DVD-toistoa
aloitettaessa, kunnes varsinaisen ohjelman syöttö
alkaa ja prosessori pystyy valitsemaan tarvittavan
toimintatilan. Tunnus näkyy myös silloin, kun
bittivirran syöttö loppuu tai keskeytyy esimerkiksi
valikkojen käytön ajaksi tai soittimen vaihtaessa
levyn toistettavaa osiota. Tunnus saattaa näkyä myös
silloin, kun ohjelmalähteenä on satelliittiviritin,
kaapeli-TV-sovitin tai HDTV-viritin, jonka digitaalinen
äänisignaali häiriintyy hetkeksi esimerkiksi
kanavanvaihdon yhteydessä. Digitaalinen syöttö
keskeytyy etenkin silloin, jos kaapeli-TV-sovitin
vaihtaa digitaalisen kanavan analogista ohjelmaa
syöttäväksi kanavaksi. Koska UNLOCK-tunnus liittyy
järjestelmän normaaliin toimintaan, se ei ole merkki
toimintahäiriöstä. Sen tehtävänä on vain osoittaa
järjestelmän käyttäjälle, että bittivirta on kyseisellä
hetkellä syystä tai toisesta keskeytynyt.
Kun toistettavana on Dolby Digital 3/2/.1- tai
DTS 3/2/.1 -tyyppinen signaali, AVR valitsee
automaattisesti oikean surround-tilan, eikä muita
prosessointitiloja voi tällöin aktivoida. Jos ­sensijaan
toistettavana on Dolby Digital 3/1/0- tai Dolby Digital
2/0/0 -tyyppinen signaali, voit aktivoida minkä
tahansa surround-tiloista.
Sinun kannattaa aina tarkistaa näyttöön ilmestyvä
tunnus varmistaaksesi, että se vastaa DVD-levyn
pakkauksessa olevia tietoja. Näyttöön saattaa
ilmestyä esimerkiksi tunnus ”2/0/0”, vaikka levyyn
olisi koodattu 5.1-kanavainen signaali, jonka
tunnus on ”3/2/.1”. Tarkista tällöin DVD-soittimen
lähtöasetukset ja kyseisen DVD-levyn audiovalikon
asetukset. Varmista siis aina, että soitin syöttää AVRviritinvahvistimelle oikeantyyppistä signaalia.
•• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä LFE-kanavaa.
Jos äänentoistojärjestelmässä on oikein asennettu
subwoofer, se toistaa b­ assoäänet, vaikka ohjelma
ei sisältäisikään varsinaista LFE-signaalia.
Digitaalisen ohjelmalähteen soidessa AVR ilmoittaa
näytössä F bittivirran tyypin hetken kuluttua
ohjelmalähteen tai surround-tilan vaihtamisesta.
Tieto viivähtää näytössä viiden sekunnin ajan, jonka
jälkeen näyttö asettuu takaisin normaaliin surroundtilanäyttöön.
18 Käyttö
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 18
01/04/09 15:51:38
Käyttö
Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominaisuuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen
vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin
äänitasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja
nostetaan matalia tasoja 1/4 - 1/3. Tämä estää äkilliset
häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden vaihtelut
heikentämättä digitaaliohjelmalähteen toiston laatua.
Yötila on käytössä vain Dolby Digital -tilassa.
5. Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTSohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdollinen
nauhuri 1, Video 1 -lähdöistä 4, jos
ohjelmalähde on kytketty vain digitaalisin
liitännöin. Jos laite on kytketty myös analogisiin
tuloihin (esimerkiksi DVD), sen ääni voidaan
tallentaa miksattuna stereoksi. Lisäksi digitaaliset
signaalit kulkevat laitteen läpi digitaalisen
audiolähtö  kautta.
Äänittäminen
Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -koodatuissa
DVD-ohjelmissa painamalla kauko-ohjaimen
yökuuntelun valitsinta O. Seuraavaksi valitaan
KL-näppäimiä Z joko lievä tai voimakas
kompressiotaso. Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi
painele KL-näppäimiä Z kunnes näet
näyttöruudussa F tekstin D-Range Off.
Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai
videolähde ohjautuu suoraan AVR:n lähtö-liitäntöihin,
joten voit tallentaa saman ohjelman kytkemällä
nauhurilähtöihin 1 tai Video 1 -lähtöön 4I
liitetyn laitteen tallennukselle.
Voit asettaa yökuuntelutilan aktivoitumaan aina
Dolby Digital -toimintatilan valinnan yhteydessä.
Kompression voimakkuudeksi voit valita m
­ ielei­sesi
vaihtoehdon. Katso yllä olevia tietoja tämän
vaihtoehdon käyttämiseksi.
AVR-viritinvahvistimen normaali lähtötasojen säätö
tehdään testiäänen avulla sivulla 14 k­ uvatulla tavalla.
Joskus voi olla tarpeen säätää lähtötasoja muun
ohjelmamateriaalin avulla, kuten testilevyn tai hyvin
tuntemasi ohjelmamateriaalin avulla. Esimerkiksi
subwooferin lähtötason voi säätää ainoastaan siten.
TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA
1. Digitaalisen ohjelman ääni ei kuulu pysäytys- tai
taukotilassa eikä pikasiirron tai haun aikana. Tämä
on normaalia eikä tarkoita, että AVR -viritinvahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa. AVR
palaa digitaalitoistoon heti, kun signaali on taas
saatavilla eli kun laite palaa normaalitoistotilaan.
2. Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lähes kaikki
DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-lähetykset, on
mahdollista, että jotkut t­ ulevaisuuden digitaaliset
ohjelmalähteet eivät ole y­ hteen-sopivia AVR:n
kanssa.
3. Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut
ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat
välttämättä ole 5.1-kanavaisia. Katso DVDvideon mukana tulleesta ohjelmaoppaasta,
minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR tunnistaa
automaattisesti digitaalisen surround-koodauksen
tyypin ja asettuu sen mukaiseen toimintatilaan.
4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjelmalähdettä,
et voi tavallisesti valita eräitä analogisia surroundtiloja, kuten Dolby ProLogic II, Dolby 3 Stereo,
Hall, Theater ja Logic 7. Tästä ovat poikkeuksena
erikoisääniraidat (katso sivun 17 Dolby Digital
-osuus) tai data­formaattia (katso sivun 17 PCMäänentoisto-osuus).
Lähtötasojen hienosäätö
Jos haluat säätä lähtötasot ohjelmamateriaalin avulla,
valitse ensin ohjelmalähde, joka käyttää sitä surroundtilaa, jolle haluat tehdä hienosäädön (katso alla oleva
HUOMAUTUS). Käynnistä sitten ohjelmamateriaalin
toisto ja säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen
vertailuäänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden
säätimillä D7.
Kun olet säätänyt vertailutason, paina kanava­valit­
sinta a, jolloin teksti FRONT L LEVEL näkyy
näyttöruudussa F viiden sekunnin ajan. Paina
OK-näppäintä A. Nosta tai laske etukanavien
lähtötasoa nuolinäppäimillä KL Z. ÄLÄ koske
äänenvoimakkuussäätimeen, jotta vertailutaso ei
muutu. Kun asetus on sopiva, paina OK-näppäintä
A.
Vaihda säädettävä lähtökanava painelemalla
nuolinäppäimiä KL Z. Jos jaluat säätää sub­
wooferin lähtötason, hae nuolinäppäimillä KL
Z tunnus WOOFER LEVEL näyttöön
F. (Subwooferin tasoasetusta voi säätää vain,
jos subwoofer on sisällytetty järjestelmään
kaiutinasetuksissa, sivu 12).
Paina tallennuspainiketta A, kun haluamasi
kanavan nimi näkyy näytössä F tai
kuvaruutuvalikossa ja säädä lähtötaso kuten yllä.
Toista edellä kuvattuja toimenpiteitä kunnes kaikki
tarvittavien kanavien tasot on säädetty. Paina lopuksi
tallennuspainiketta A kahdesti, jolloin AVR
-vahvistin asettuu normaaliin ­toimintatilaan.
Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen
surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen. Jos
haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse tila ja tee
säädöt kuten yllä.
Lähtötasojen hienosäätäminen edellä esitetyllä tavalla
muuttaa automaattisesti lähtötasojen arvoja, jotka olet
säätänyt sivulla 14 kuvatulla tavalla – ja päin vastoin.
Uudet lähtötasot pysyvät AVR -viritinvahvistimen
muistissa vaikka virta katkaistaisiinkin. Stereotoimintatilojen lähtötasoasetuksia voi säätää vain
edellä ­neuvotulla tavalla.
6-kanavainen tuloliitäntä
Voit laajentaa AVR-viritinvahvistimen k­ äytettävyyttä
kytkemällä siihen ulkoisen ­sovittimen. Näin vahvistin
toimii myös niiden ­tulevaisuuden formaattien kanssa,
joita se ei itse pysty prosessoimaan. Kytke sovitin
­6-kanavaiseen tuloon N, ja valitse siihen kytketty
laite ohjelmalähteeksi painamalla kauko-ohjaimessa
olevaa 6-kanavaisen tulon valitsinta 6. Voit
valita kyseisen ohjelmalähteen myös painelemalla
etulevyssä olevaa ohjelmalähteenvalitsinta
A kunnes näyttöön F ilmestyy teksti
6 Ch direct.
Käyttäessäsi 6-kanavaista tuloa et voi aktivoida
viritinvahvistimen surround-tiloja, sillä signaalin
prosessointi suoritetaan nyt ulkoisella dekooderilla.
Huomioi lisäksi, että 6-kanavaisen tulon ollessa
käytössä tallentimelle tarkoitetut lähdöt eivät syötä
signaalia.
SUOMI
Yökuuntelutila
Näytön kirkkauden säätö
AVR -viritinvahvistimen etulevyn näyttö-ruudun
F kirkkaus on oletusasetuksena sellainen, että se
näkyy hyvin valaistussa huoneessa. Kotiteatterissa
on kuitenkin joskus tarpeen himmentää näytön
valaistusta tai kytkeä se jopa täysin pois päältä.
Säädä näytön kirkkaus sopivaksi kauko-ohjaimen
himmennysnäppäimellä L. Huomioi että
äänenvoimakkuussäätimen ja virtailmaisimen
2 siniset valot jäävät palamaan normaalisti, vaikka
näyttö himmennetään. Sen ansiosta huomaat joka
tilanteessa, että laitteen virta on päällä.
Käyttö 19
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 19
01/04/09 15:51:38
Käyttö
Muistinvarmennus
AVR-viritinvahvistimessa on muistinvar­mennus
joka pitää huolen siitä, että virittimen asetukset
ja järjestelmäasetukset eivät häviä muistista
sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite irrotetaan
vahingossa pistorasiasta. Muistinvarmennus kestää
noin 1 viikkoa, jonka jälkeen kaikki laitteen muisteissa
olleet asetukset on syötettävä uudestaan.
Virittimen käyttö
AVR:n virittimen avulla voit kuunnella AM-, FM- ja FM
Stereo -asemia sekä vastaanottaa RDS-informaatiota.
Asemat voidaan virittää käsin tai tallentaa
pikavalintoihin, joita on 30.
Radioaseman valinta
1. Valitse viritin eli radio ohjelmalähteeksi
painamalla kauko-ohjaimen AM/FM-valitsinta
. Voit käyttää valintaan myös etulevyn
ohjelmalähdevalitsinta A tai
aaltoaluevalitsinta 8.
2. Valitse kuunneltavaksi joko FM- tai AM-asemat
painamalla uudelleen kauko-ohjaimen
AM/FM-valitsinta  tai etulevyn
­aaltoaluevalitsinta 8.
3. Aseman voi virittää kuuluviin manuaalisesti tai
automaattisesti. Valitse viritystapa painamalla
joko kauko-ohjaimen viritystavan valitsinta W
tai pitämällä etulevyn aaltoaluevalitsinta 8
painettuna noin kolme sekuntia.
Kun näyttöön F ilmestyy sana AUTO, voit hakea
seuraavia tai edellisiä radioasemia p­ ainelemalla
virityspainikkeita 8U. Automaattinen haku
pysähtyy vain niiden asemien taajuudelle, joiden
signaali on riittävän voimakas laadukkaaseen
kuunteluun. Jos virittynyt FM-asema lähettää
stereofonistä ohjelmaa, näyttöön ilmestyy hetkeksi
teksti AUTO ST TUNED. Jos sensijaan
hakutoiminto virittää AM-aseman tai monosignaalia
lähettävän FM-aseman, näyttöön ilmestyy
hetkeksi teksti AUTO TUNED. Halutessasi jatkaa
asemahakua paina virityspainiketta uudelleen.
Kun AM/FM-näppäintä painettaessa näyttöön
F ilmestyy sana MANUAL, virityspainikkeet
nostavat tai laskevat viritystaajuutta käsisäätöi­sesti
painallustesi tahdissa. Kun viritin havaitsee riittävän
voimakkaan aseman, näyttöön F ilmestyy teksti
MANUAL TUNED.
4. Asemat voi virittää myös painamalla
suoravirityspainiketta V ja syöttämällä aseman
­taajuuden numeropainikkeilla X. Haluttu
asema v­ irittyy heti, kun taajuuden kaikki neljä
(<100 Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa on
syötetty. Jos teet näppäilyvirheen taajuuden
­suorasyötön aikana, paina tyhjennyspainiketta
D ja a­ loita syöttäminen alusta.
Huomaa: Jos stereoaseman kuuluvuus on huono,
voit parantaa äänenlaatua asettamalla vastaanoton
MONO-tilaan painamalla kauko-ohjaimen viritystavan
valitsinta W. Voit vaihtaa vastaanottotilaa myös
pitämällä etulevyn ­aaltoalueen valitsinta 8
painettuna, kunnes näyttöön F ilmestyy hetkeksi
sana MANUAL.
Pikavalintojen käyttö
Voit tallentaa AVR:n pikavalintoihin jopa 30
radiotaajuutta ja valita ne helposti etulevyn tai
kaukosäätimen painikkeilla.
Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, viritä
ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan. Tee näin
seuraavaksi:
1. Paina kauko-ohjaimessa olevaa muisti­paini­
ketta C, jotta näytön F oikeaan laitaan
ilmestyy kaksi korostusmerkkiä.
2. Paina viiden sekunnin kuluessa sitä
numeropainiketta X, jota haluat käyttää
aseman pikavalintanäppäimenä. Painamisen
jälkeen kyseinen pikavalintanumero ilmestyy
näyttöön F.
3. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.
Muistiin tallennettujen asemien valinta
•• Voit valita muistiin talletetun aseman käsin
painamalla haluamaasi pikavalintaa vastaavia
numeropainikkeita X.
RDS-järjestelmän käyttö
AVR-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuuluu
RDS (Radio Data System), Järjestelmän avulla
radio­signaalin mukana voidaan välittää lähettävän
aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvaus
aseman ohjelmatyypistä, teks­tiviestejä, tietoja
musiikkivalikoimasta ja oikea aika.
RDS-viritys
Kun radio virittyy RDS-informaatiota lähettävän
FM-aseman taajuudelle, näyttöön F ilmestyy
automaattisesti aseman tunnus tai muita aseman
lähettämiä tekstiviestejä.
RDS-näyttö
RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää runsaasti
tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa RDS-tilassa
näytössä näkyy aseman nimi, lähe­tysverkko tai
aseman tunnuskirjaimet. Painamalla RDS-painiketta
BF voit selata aseman lähettämää RDSinformaatiota seuraavassa järjestyksessä:
•• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä
muutakin tietoa).
•• Aseman taajuus.(FREQ)
•• Ohjelmatyyppi (PTY).
•• Radiotekstiviesti, RT joka voi rullata näytössä
eli viesti voi olla pidempi kuin näytön kahdeksan
merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa
kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy
näytössä. Tänä aikana sana TEXT vilkkuu
näytössä.
•• Oikea aika (CT). Huomaa, että saattaa kestää
jopa kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika
näkyy näytössä. Tänä aikana sana TIME vilkkuu
näytössä. Huomaa myös, että ajan tark­kuus
­riippuu lähettävästä radioasemasta, ei AVR
-viritinvahvistimesta.
Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja. Jos
valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä F näkyy
viesti NO TYPE, NO TEXT tai NO TIME.
•• Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi
kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai
etulevyn pikavalintojen valintapainikkeita 9E.
20 Käyttö
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 20
01/04/09 15:51:38
Käyttö
RDS-toiminnot edellyttävät, että FM-aseman signaali
on riittävän voimakas.
Ohjelmahaku (PTY)
RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat
ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoodit
(PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä ohjelmaa
asema lähettää.
Voit hakea tiettyä PTY:tä seuraavasti:
1. Paina RDS-painiketta BF, kunnes
näytössä F näkyy nykyinen PTY.
2. Kun PTY-tunnus näkyy, paina pikavalinta­
näppäintä 9E. Voit selata PTY- listaa
pitämällä näppäintä painettuna. Kun haluat vain
hakea seuraavan aseman, joka lähettää RDS-dataa,
paina pikavalintojen valitsinta 9E,
kunnes näytössä näkyy teksti RDS ONLY.
3. Paina virityspainiketta 7U, kunnes v­ iritin
aloittaa seuraavan sellaisen RDS-aseman haun,
joka lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka
signaali on riittävän voimakas hyvä-laatuiseen
kuunteluun.
4. Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen
sellaista asemaa, joka lähettää haluamaasi
ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä
sellaista asemaa, näytössä näkyy teksti NONE
muutaman sekunnin ajan ja viritin palautuu
viimeiselle viritetylle FM-asemalle.
Huomaa: Monet asemat eivät lähetä PTY-signaalia
näytössä näkyy tällöin NONE.
SUOMI
Huomaa: Jotkut asemat lähettävät jatkuvaa
liikennetietoa. Nämä asemat voi löytää v­ alitsemalla
TRAFFIC. AVR löytää o­ ikeantyyppisen aseman, vaikka
se ei juuri hakuhetkellä lähettäisikään varsinaista
­liikennetiedotetta.
Käyttö 21
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 21
01/04/09 15:51:38
Vianetsintäkaavio
OIRE
Laite ei käynnisty painaessasi
päävirtakytkintä 0
SYY
•• Laite ei saa virtaa
ratkaisu
•• Varmista, että virtajohto on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan
Näytön valaistus syttyy, mutta ei
ääntä eikä kuvaa
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Ääni kuuluu, mutta etulevyn
näytön valaistus ei syty
Mistään kaiuttimesta ei
kuulu ääntä, ja järjestelmän
virtakytkimen 1 ympärillä
oleva merkkivalo on punainen
Ei ääntä surround- tai
keskikaiuttimesta
Ottoliitännöissä huono kosketus
Mykistys on kytketty päälle
Äänenvoimakkuuden säätö on pienellä
Näytön valaistus on kytketty pois päältä
•• Vahvistin on suojaustilassa oikosulun vuoksi
•• Vahvistin on suojaustilassa sisäisten toimintahäiriöiden vuoksi
•• Väärä surround-tila
•• Virheelliset asetukset
•• Ohjelmamateriaali stereo- tai monofoninen
•• Kaiuttimet on kytketty väärin
Laite ei reagoi kauko-ohjaimen
komentoihin
•• Kauko-ohjaimen paristot heikot
•• Väärä ohjelmalähde valittuna
•• Kaukosäädin E on katveessa
Viritin hurisee ajoittain
•• Paikallisia häiriöitä
Digitaalisen ohjelman ääni ei
kuulu
•• Digitaalinen ohjelmalähde pysäytetty
Suorittimen tehdasasetusten
palauttaminen
JJos laitteen toiminta tai sen näyttö on epänormaali,
syynä voi olla laitteen muistin tai mikroprosessorin
vääränlainen toiminta.
Korjaa toimintahäiriö seuraavasti: irrota laite ensin
verkkojännitteestä ja odota vähintään kolme
minuuttia. Kytke tauon jälkeen virtajohto ja tarkista
laitteen toiminta. Jos laite toimii vieläkin väärin,
järjestelmän tehdasasetusten palauttaminen saattaa
korjata vian.
Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu
Varmista, että kaikki tulo- ja kaiutinliitännät on tehty oikein
Paina mykistyspainiketta 4
Nosta äänenvoimakkuuden tasoa
Muuta näytön valaistuksen asetuksia sivun 19 ohjeiden mukaan
niin, että sen asetuksena on VFD FULL
•• Tarkista, onko kaiutinliitännöissä oikosulku viritinvahvistimen tai
kaiuttimien päässä
•• Ota yhteys lähimpään Harman Kardon -huoltoliikkeeseen
•• Valitse muu kuin stereo-tila
•• Tarkista kaiutintila
•• Surround-dekooderi ei ehkä luo keski- tai takakanavien
informaatiota ei-koodatusta ohjelmamateriaalista
•• Tarkasta kaiutinliitännät tai käytä testiääntä liitäntöjen
tarkistamiseen (katso sivu 14)
•• Tarkista kauko-ohjaimen paristot
•• Paina AVR-valitsinta 
•• Varmista, että kauko-ohjaimen ja viritinvahvistimen välillä ei ole
esteitä
•• Siirrä antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien,
sähkömoottoreiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä
•• Jatka DVD-levyn toistoa
•• Tarkasta, että valittuna on oikea digitaalitulo
Aloita AVR:n järjestelmämuistin täydellinen ­tyhjennys
mukaan lukien virittimen asemamuisti, lähtötasojen
asetukset, viiveajat ja kaiuttimien asetukset kytkemällä
laitteen aluksi valmiustilaan virtakytkimellä
1. Pidä seuraavaksi surround-toimintatilan
valitsinta 6 painettuna viisi sekuntia.
Laite kytkeytyy automaattisesti toimintaan.
Tyhjennettyäsi laiteen muistin tällä menetelmällä
sinun pitää tehdä kaikki järjestelmä- ja v­ iritinasetukset
uudelleen.
Ohjeet käyttäjille
käytettyjen paristojen poistamiseen ja
hävittämiseen. Paristotyyppien määrittely.
Kun nämä symbolit (katso yllä) näkyvät tuotteessa, pakkauksessa tai erillisessä
tietolehtisessä tai käyttöohjeessa, se tarkoittaa, että itse tuotetta, kuin myöskään
siihen kuuluvia tai sisäänrakennettuja paristoja ei tule koskaan heittää pois tavallisen
talousjätteen mukana. Ne tulee viedä tarkoituksenmukaiseen kierrätyspisteeseen,
oikeaoppisesti käsiteltäviksi; kierrätettäviksi ja käyttöön palautettaviksi, kansallisen
tai paikallisen lainsäädännön tai Euroopan Direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC
mukaisesti.
Huomaa: Suorittimen tehdasasetusten
­palauttaminen tyhjentää laitteen muistista kaikki
tehdyt kaiuttimia, lähtötasoja, surround-tiloja ja
digitaalituloja koskevat ­ase­tukset sekä tyhjentää
virittimen asemamuistin. Koska palautuksen ­jälkeen
laite ottaa käyttöön tehdasasetukset, sinun pitää tehdä
uudelleen kaikki järjestelmän säätötoimenpiteet.
Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä voi olla
staattinen purkaus tai voimakkaat verkkojännitepiikit,
jotka ovat vaurioittaneet muistia tai suoritinta.
Jos tehdasasetusten palauttaminen ei poista
ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun Harman Kardon
-huoltoliikkeeseen.
Paristot, jotka kuuluvat laitteeseesi, voivat olla alkali- , hiilisinkki/mangaani- tai
Litium-paristoja (nappiparisto), jotka kaikki tulisi hävittää yllä määritellyllä tavalla.
Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestäsi, tee sama toimenpide
käänteisessä järjestyksessä, kuin pariston sisään asettaminen on kuvattu
käyttöohjeessa.
Tuotteet, joissa on sisäänrakennettu, elinikäinen paristo, poistaminen ei ehkä ole
mahdollista käyttäjälle. Tässä tapauksessa tulisi kierrätys- tai palautuskeskusten
hoitaa laitteen purkaminen ja pariston poistaminen. Jos jostain syystä on
välttämätöntä korvata sisäänrakennettu paristo, se tulee tehdä valtuutetun
huoltokeskuksen henkilökunnan toimesta.
Oikeaoppinen hävitettävien tuotteiden ja paristojen käsitteleminen auttaa
luonnonvarojen säästämisessä ja ehkäisee mahdolliset kielteiset vaikutukset
luontoon ja/tai ihmisten terveydelle.
22 Vianetsintäkaavio
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 22
01/04/09 15:51:39
AVR-surround-viritinvahvistimen tekniset tiedot
Vahvistin
FM-viritin
Stereotila
Jatkuva keskimääräinen teho (FTC)
40 W/kanava, 20 Hz - 20 kHz:
@ < 0,07 % THD, molemmat kanavat kuormitettuna,
8 ohmia kuorma
Viritystaajuus
87,5-108,0 MHz
Pienin antennisignaali
IHF: 1,3 mV/13,2 dBf
Häiriöetäisyys
Mono/stereo: 70/65 dB (DIN)
Särö
Mono/stereo: 0.15/0.3%
Viisikanavainen surround-tila
Virta yksittäiselle kanavalle , kaikki kanavat ajetaan samanaikaisesti
Vasen/oikea etukanava:
35 W/kanava,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 ohmia
Keskikanava:
35 W,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 ohmia
Surround-kanavat:
35 W/kanava,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 ohmia kuormalla
Stereoerottelu
35 dB @ 1 kHz
Selektiivisyys
±400kHz: 70dB
Peilitaajuusvaimennus
80 dB
Välitaajuusvaimennus
90 dB
Viisikanavainen surround-tila
(yksi kanava 6 ohmin kuormalla, 1 kHz, <0,07 % THD)
Vasen/oikea etukanava:
70 W/kanava
Keskikanava:
70 W/kanava
Vasen/oikea surround-kanava:
70 W/kanava
AM-viritin
Viritystaajuus
522–1620 kHz
Häiriöetäisyys
45 dB
Pienin antennisignaali
kehäantenni: 500 µV
Särö
1 kHz, 50 % modulaatio: 0,8 %
Selektiivisyys
±10 kHz: 30 dB
Video-osa
Värijärjestelmät
Tulotaso/Sovitus
1 Vp-p/75 ohmia
Lähtötaso/Sovitus
1 Vp-p/75 ohmia
10 Hz - 8 MHz (-3 dB)
Tuloherkkyys/Sovitus:
lineaarinen (High Level)
200 mV/47 k ohmia
Taajuusvaste
Häiriöetäisyys (IHF-A)
95 dB
Yleistä
40 dB
55 dB
55 dB
Taajuusvaste @ 1W (+0 dB, -3 dB)
10 Hz - 100 kHz
Korkein hetkellinen
virransyöttökyky (HCC)
±25A
TIM-särö
Ei mitattavissa
Nousunopeus
16 µsec
Muutosnopeus
40 V/µsec
Sähköntarve
AC 230V/50Hz
Tehonkulutus
72 W lepotilassa, enintään 580 W
(Kaksi kanavaa käytössä)
Mitat (enintään):
Leveys
Korkeus
Syvyys
440 mm
165 mm
385 mm
9,6 kg
Paino
SUOMI
Surround-järjestelmän kanavaerotus
Analoginen dekoodaus
(ProLogic jne.)
Dolby Digital (AC-3)
DTS
PAL/NTSC
Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät
Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo.
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.
Harman Kardon ja Logic 7 ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä,
jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Designed to Entertain on tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries,
Incorporated.
* Valmistettu Dolby Laboratories Inc:n lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic”, AC-3 ja kaksois-D ovat
Dolby Laboratories Inc:n tavaramerkkejä.
Valmistettu US-lisenssillä. Patenttinumerot: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6
487 535; 7,003,467 ja muut US- ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty tai haettu. DTS, DTS
Digital Surround, ES, ja Neo:6 ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS logot ovat DTS Inc:n
tavaramerkki. © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Logic 7 on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Lexicon, Inc.
HDMI on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa HDMI Licensing LLC.
SACD on tavaramerkki, jonka omistaa Sony Corporation.
Tekniset tiedot AVR 23
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 23
01/04/09 15:51:39
8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 USA.
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2009 Harman International Industries, Incorporated
Part no. CQX1A1441Z
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 2
01/04/09 15:51:39