KÄYTTÄJÄ Opas - Sonim Technologies
KÄYTTÄJÄ Opas SONIM XP3300 Z1/ ECOM Ex-Handy 07 Suomi Copyright © 2011 Sonim Technologies, Inc. SONIM ja Sonimin logo Sonim Technologies Inc:n tavaramerkkejä. Muut yrityksen nimet ja tuotenimet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen Symboli, jossa on rasti roska-astian päällä ilmaisee, että Euroopan Unionin maissa tätä tuotetta tai lisävarusteita, joissa on tämä symboli ei saa hävittää sekajätteenä, vaan ne on vietävä erilliseen keräykseen käyttöiän päätyttyä. Akun hävittäminen Tarkista paikalliset säädökset akkujen hävittämisestä. Akkua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä akku asianmukaisesti. 2 Sisällys————————3 Sisällys Yleistä————————7 Puhelinmallit, joita oppaassa käsitellään Verkkopalvelut Sonim-tukitiedot Ohjeen käyttäminen Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot Turvallisuusohjeet————————9 Akun suorituskyky Akun vaihtaminen Vältä oikosulkuja Vältä korkeita lämpötiloja Akun hävittäminen Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet Lasten turvallisuus Hätäpuhelut SAR-tiedot Aloittaminen Akun käyttäminen Akun asettaminen Akun poistaminen Akun lataaminen Aseta akkuhälytys SIM-kortti SIM-kortin asentaminen SIM-kortin poistaminen Kamera Käynnistäminen Aloitusnäyttö Aloitusnäytön toiminnot Perusasetukset Näppäimistön toiminnot Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelin————————26 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelin Päävalikko Päävalikon kuvakkeet Aloitusruudun ilmaisimet Tärkeimmät toiminnot ilman SIM-korttia Puhelut————————30 Puhelut Valitse numero Kansainvälisen numeron valitseminen Numeron valitseminen Nimistä Valitse numero Puheluhistoriasta Puheluluettelon hallinta Puheluajastimet Puheluasetukset Automaattinen vastaus Vastaaminen millä tahansa näppäimellä Koputus Soittajan Soitonsiirto Puhelun esto Soittaminen vakionumeroon Edistyneet asetukset Puheluun vastaaminen Puhelun tallentaminen Asetukset————————34 Asetukset Puhelinasetukset Erityisnäppäin Verkkoasetukset A-GPS Turvallisuusasetukset Palauta tehtaan asetukset Tiedostojenhallinta————————39 Tiedostojenhallinta Kontaktien hallinta————————41 Kontaktien hallinta Lisää uusi kontakti Tarkastele kontaktin tietoja Viestin lähettäminen Kontakteista 3 Sisällys Numeron valitseminen Kontakteista Muokkaa kontaktin tietoja Poista kontakti Kopioi puhelimen ja SIM-kortin numeroita Siirrä puhelimen ja SIM-kortin numeroita Yhteystiedon lähettäminen Usean kontaktin valitseminen Soittajaryhmät Puhelinluettelon asetukset Kontaktien hakeminen Viestit————————46 Viestit Viestin kirjoittaminen Viestin hallinta Saapuneet Luonnokset Lähtevät Lähetetyt Sähköpostiviestit Sähköpostitilien määrittäminen Massatekstiviestit Mallit Viestiasetukset Tekstiviestiasetukset Multimediaviestiasetukset Ääniviestit Tekstinsyöttötila Profiilit————————55 Profiilit Ääniasetukset Työkalut————————57 Työkalut Kalenteri Herätys Laskin Yksikkömuutos Maailmankello Nauhuri Muistiinpanot Tekstinlukija Tyypillinen sekuntikello TF-kortin varmuuskopiointi SIM-kortti-valikko Sovellukset————————60 Java Einstellungen für Network Profile GPSData Java Application Manager (JAM) Opera Mini Java-sovelluksen asennus WAPin kautta Java-sovelluksen asennus SD-kortilta City Cruiser WAP-selain————————61 WAP-selain Yhteydet————————62 Yhteydet Bluetooth Datan lähettäminen Bluetooth-yhteyden kautta Tietojen vastaanottaminen Bluetoothin kautta Datatili USB-toiminto Kamera————————65 Kamera Kameran asetukset Musiikki————————66 Musiikki Mediasoitin Kovakoodatut oikotiet————————67 Kovakoodatut oikotiet Micro SD -kortti————————68 4 Micro SD (Secure Digital) -kortti Micro Sd -kortin asettaminen puhelimeen PC-Tools————————69 PC-Tools PC-Tools -sovelluksen asennus PC-Tools -sovelluksen käyttö XP3300 Z1/ECOM ExHandy 07 -puhelimessa Loppukäyttäjän lisenssisopimus————————70 Kattava kolmen vuoden takuu Takuumme Käytäntö Puhelimen hoito Ehdot Sisällys FCC————————73 FCC-ilmoitus Vaatimustenmukaisuusvakuutus————————74 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hakemisto————————75 5 Kattava KOLMEN Vuoden Takuu • Rekisteröidythän 30 päivän kuluessa ostopäivästä hyötyäksesi tästä Kattavasta tuotetakuusta. • Lisätietoa löytyy osoitteesta www.sonimtech.com/support. 6 Onnittelut Sonim XP3300™ -matkapuhelimen ostamista. Tämä puhelin on nelikaistainen GSM/GPRS/EDGEpuhelin, jossa on intuitiivinen käyttöliittymä, jonka runsaiden ominaisuuksien avulla voit käyttää laitteen toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla. Puhelinmallit, joita oppaassa käsitellään Yleistä Tämä käyttöohje kattaa neljä Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07™ -puhelimen käyttöopas: XXP3300-E-Y1 ja XP3300-A-Y1 - yleismallit ilman kameraa, XP3300-E-X1 ja XP3300-A-X1 - yleismallit kameralla. Näissä malleissa on täysin samat ominaisuudet ja ne käyttävät samoja radiotaajuuksia: GSM 850, GSM 900, DCS 1800 ja PCS 1900 MHz. Vain puhelinten antennien optimoinnit eroavat toisistaan: • Sonim XP3300-E-Y1 ja Sonim XP3300-E-X1 ovat optimoitu GSM 900 ja DCS 1800 MHz -verkoille • Sonim XP3300-A-Y1 ja Sonim XP3300-A-X1 ovat optimoitu GSM 850 ja PCS 1 900 MHz -verkoille Mallin nimi on merkitty puhelimen tunnisteeseen, joka sijaitsee akun alla. Tässä käyttöohjeessa kaikkiin malleihin viitataan nimikkeellä Sonim XP3300Z1, paitsi kohdissa, missä on tiettyyn malliin liittyviä tietoja. Verkkopalvelut Nämä ovat lisäpalveluita, joita voit tilata verkkopalveluntarjoajaltasi. Saat parhaan hyödyn näistä palveluista, kun tilaat ne palveluntarjoajaltasi ja saat samalla käyttöohjeet niihin. Sonim-tukitiedot Lisää tuote- ja tukitietoja löytyy osoitteesta www.sonimtech.com. Ohjeen käyttäminen Tutustu ohjeessa käytettäviin termeihin ja symboleihin. home screen Tämä ruutu näkyy, kun puhelinta ei parhaillaan käytetä aktiivisesti. Paina Paina näppäintä ja vapauta se välittömästi. Esimerkiksi Paina 2 tarkoittaa, että painat näppäimistön näppäintä, jossa on numero 2 ja kirjaimet "ABC". Valitse Paina vasenta tai oikeaa valintanäppäintä suorittaaksesi ruudun alareunassa näkyvän komennon. Myös keskinavigointinäppäintä voidaan käyttää valikon valitsemiseen. Jos esimerkiksi oppaassa sanotaan Valitse Valikko > Viestit > Kirjoita viesti valitse Valikko painamalla vasenta valintanäppäintä, vieritä kohtaan Viestit ja paina vasenta valintanäppäintä sekä vieritä kohtaan Kirjoita viesti ja paina vasenta valintanäppäintä. Jos haluat palata edelliseen näyttöön, paina oikeaa nuolinäppäintä. 7 Pidä painettuna Valikkovalinnat Yleistä Valitse Valikko Valikkokohteen perässä on kolme pistettä (…) Paina näppäintä ja pidä se painettuna 2 sekunnin ajan. Tätä toimintoa käytetään tavallisesti kun puhelinta kytketään päälle tai pois päältä, tai kun käytetään pikanäppäimiä tiettyihin toimintoihin. Esimerkki: pitämällä 1 painettuna pääset ääniviesteihin. Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot Seuraavassa on eri valikkokohteissa yleisesti käytettyjä toimintoja: TAKAISIN Näyttää edellisen näytön. Suorita tämä toiminto painamalla oikeaa valintanäppäintä. Tyhjennä Poistaa tietoja merkki kerrallaan. Suorita tämä toiminto painamalla oikeaa valintanäppäintä. OK Valitse Valikko painamalla vasenta valintanäppäintä tai paina valikkonäppäintä (keskinäppäin). Vahvistaa toiminnon. Suorita tämä toiminto painamalla vasenta valintanäppäintä tai Valikko-näppäintä. TYHJENNÄ Lisävaihtoehtoja on käytettävissä, mutta vain yksi on mainittu oppaassa. Poistaa tietoja tekstiä muokatessa tai valitun kohdan listasta. TAKAISIN Palaa edelliseen näyttöön painamalla tätä näppäintä. Näet luettelon toiminnoista painamalla Valikko. Osoitettu valinta suoritetaan valintapainikkeilla. Tarkoittaa huomautusta. 8 Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin käytät puhelinta. Näissä ohjeissa on tietoja, joiden avulla voit käyttää puhelinta turvallisesti ja noudattaa vaatimuksia matkapuhelinten lainmukaisesta käytöstä. Älä käytä polttoaineen jakelupisteessä. Noudata polttoaineen jakelupisteiden, kemiallisten tehtaiden ja räjäytystyöpaikkojen rajoituksia radiolaitteiden käytöstä. Sähköiset häiriöt saattavat häiritä puhelimen käyttämistä. Noudat sairaaloissa ja lääketieteellisten laitteiden lähistöllä olevia rajoituksia. Turvallisuusohjeet Sammuta puhelimesi ilma-aluksissa. Langattomat puhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä tai vaaraa ilma-alukselle. Ilma-aluksessa puhelinta voidaan käyttää lentokonetilassa. Älä altista akkua kuumille lämpötiloille (yli 60 °C). 9 Noudata tieliikennelakeja. Älä pidä/käytä puhelinta ajaessasi, pysähdy ensin turvalliseen paikkaan. Älä puhu hands-free-mikrofoniin ajaessasi. Vältä puhelimen käyttämistä henkilökohtaisten lääketieteellisten laitteiden, kuten sydämentahdistinten ja kuulolaitteiden läheisyydessä Käytä vain Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -malliin hyväksyttyjä latauslaitteita puhelimen lataamiseen ja vältä puhelimen vaurioittamista. Symboli, jossa on rasti roska-astian päällä ilmaisee, että Euroopan Unionin maissa tätä tuotetta tai lisävarusteita, joissa on tämä symboli ei saa hävittää sekajätteenä, vaan ne on vietävä erilliseen keräykseen käyttöiän päätyttyä. Varmista, että vain valtuutetut ammattilaiset vastaavat puhelimasi asentamisesta tai korjaamisesta. Turvallisuusohjeet Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 on vesitiivis, ja se voidaan opottaa 2 metrin syvyyteen 30 minuuttia ajaksi. • Varmista, että lataajan liittimen ja audioliittimen kumipäällys on suljettu kunnolla, ettei vesipisaroita pääse näihin liittimiin puhelimen ollessa upoksissa. • Näytön kannen alle voi tiivistyä vesipisaroita, jos puhelin upotetaan veteen ja lämpötila laskee merkittävästi. Tämä ei tarkoita vesivuotoa. Pisarat katoavat huoneenlämmössä. Sonim Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 on pölynkestävä, lujatekoinen ja iskunkestävä. Se ei kuitenkaan ole pölytiivis eikä särkymätön, jos siihen kohdistuu erittäin voimakas isku. Parhaat tulokset ja pitkä käyttöikä saavutetaan suojaamalla Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 suolavedeltä, pölyltä ja voimakkailta iskuilta. Tee varmuuskopioita tärkeistä puhelimeen tallennetuista tiedoista tai kirjoita ne muistiin. 10 Turvallisuusohjeet Akun suorituskyky Vältä korkeita lämpötiloja Laite saa virtansa ladattavasta akusta. Käytä akkua ainoastaan sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä koskaan käytä vaurioituneita latureita tai akkuja. Jos akku on tyhjentynyt täysin, saattaa kestää muutaman minuutin, ennen kuin latauksen ilmaisin näkyy näytössä ja ennen kuin puhelimella soi puhua. Uusi akku saavuttaa täyden suorituskykynsä vasta kahden tai kolmen latauspurkaus-jakson jälkeen. Akkua voidaan ladata ja purkaa satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun. Irrota laturi pistorasiasta ja laitteesta, kun sitä ei käytetä. Älä jätä täyteen ladattua akkua laturiin, koska ylilataaminen saattaa lyhentää sen käyttöikää. Käyttämättä jätetty täyteen ladattu akku menettää lataustaan ajan myötä. Akun jättäminen kuumiin tai kylmiin paikkoihin, kuten suljettuun autoon kesällä tai talvella pienentää sen kapasiteettia ja käyttöikää. Suositeltu säilytyslämpötila on 15 °C – 25 °C. Laite, jonka akku on kuuma tai kylmä saattaa lakata toimimasta hetkeksi, vaikka akku olisi ladattu täyteen. Varsinkin pakkanen rajoittaa akun suorituskykyä. Akun vaihtaminen Vaihda akku aitoon Sonim-akkuun, kun puhe- ja valmiusajat ovat lyhentyneet huomattavasti tavallisesta. Jos vaihtoakkua käytetään ensimmäistä kertaa tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, saattaa olla tarpeellista kytkeä laturi, irrottaa se, ja kytkeä se uudelleen, jotta lataus käynnistyy. Vältä oikosulkuja Älä oikosulje akkua. Oikosulku saattaa tapahtua vahingossa, jos jokin metalliesine, kuten kolikko, paperiliitin ja kynä aikaansaa suoran yhteyden akun plus (+) – ja miinus (-) -napojen välille. (Ne näyttävät metalliliuskoilta akussa.) Näin voi käydä esimerkiksi, jos kannat vara-akkua taskussa tai laukussa. Napojen oikosulku saattaa vaurioittaa akkua tai oikosulkevaa esinettä. Akun hävittäminen Älä hävitä akkuja tulessa, sillä ne saattavat räjähtää. Akut saattavat räjähtää myös vaurioituessaan. Hävitä akut paikallisten säädösten mukaisesti ja kierrätä, mikäli mahdollista. Älä hävitä akku talousjätteenä. Älä pura, avaa tai silppua akkua tai kennoja. Jos akussa ilmenee vuoto, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon kanssa. Hakeudu lääkäriin välittömästi, jos akku vuotaa. Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet Matkapuhelimet saattavat vaikuttaa sydämentahdistinten ja muiden implanttilaitteiden toimintaan. Vältä matkapuhelimen sijoittamista sydämentahdistimen päälle, esimerkiksi rintataskuun. Kun käytät matkapuhelinta, aseta se sydämentahdistimen vastakkaiselle korvalle. Kun pidät matkapuhelinta vähintään 15 cm etäisyydellä sydämentahdistimesta, häiriöriski on pieni. Jos epäilet, että matkapuhelin aiheuttaa häiriötä, sammuta se välittömästi. Sydänlääkäriltäsi saat lisätietoja. Muiden lääketieteellisten laitteiden ollessa kyseessä ota yhteyttä lääkäriin ja laitteen valmistajaan. Noudata ohjeita, jos sinua pyydetään sammuttamaan laite tai kytkemään RF-lähetin pois päältä, erityisesti sairaaloissa ja lentokoneissa. Näissä paikoissa käytettävät laitteet saattavat olla herkkiä laitteen lähettämille radioaalloille ja 11 niiden toiminta saattaa häiriintyä. Noudata rajoituksia myös polttoaineen jakeluasemilla ja muissa paikoissa herkästi syttyviä kaasuja sekä sähköräjähdelaitteiden läheisyydessä. Lasten turvallisuus Älä anna lasten leikkiä matkapuhelimella tai sen tarvikkeilla. Pidä se lasten ulottumattomissa. He voivat loukata itseään tai toisia, tai he saattavat vaurioittaa matkapuhelinta tai sen lisävarusteita. Matkapuhelimessa ja lisävarusteissa saattaa olla pieni osia, jotka saattavat irrota ja aiheuttaa tukehtumisvaaran. Turvallisuusohjeet Hätäpuhelut Matkapuhelimet toimivat radiosignaaleilla, joiden toimivuutta ei voida taata kaikissa olosuhteissa. Älä sen vuoksi koskaan luoda pelkästään matkapuhelimeen tärkeässä viestinnässä (esim. lääketieteelliset hätätapaukset). Hätäpuheluiden soittaminen ei välttämättä onnistu kaikkialla, kaikissa matkapuhelinverkoissa tai jos tietty verkkopalvelu ja/tai matkapuhelinominaisuus on käytössä. Lisätietoja saat paikalliselta palveluntarjoajalta. SAR-tiedot XP3300 on sertifioitu radioaalloille altistumisvaatimusten mukaisesti. Viestiessään langattomassa verkossa matkapuhelin lähettää matalia radioaaltoja, joita kutsutaan suurtaajuusenergiaksi. Ominaisabsorptionopeus (SAR) on mittayksikkö, jolla mitataan kehoon puhelinta käytettäessä imeytyvää suurtaajuusenergiaa, ja se ilmaistaan watteina kilogrammaa kohti (W/kg). Hallitukset ympäri maailman ovat ottaneet käyttöön kattavat kansainväliset turvallisuusohjeet, jotka ovat kehittäneet tieteelliset organisaatiot, kuten ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) ja IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), tieteellisten tutkimusten toistuvan ja perinpohjaisen arvioinnin pohjalta. Nämä ohjeet määrittelevät väestölle sallitut radioaalloille altistumisen tasot. SAR-testit tehdään käyttäen standardoituja menetelmiä, kun puhelin lähettää suurimmalla sertifioidulla tehollaan kaikilla käytössä olevilla taajuusalueilla. SAR-tiedot niiden maiden asukkaille, jotka ovat ottaneet käyttöön ICNIRP:n suositteleman SAR-rajan. Esimerkiksi Euroopan Unioni, Japani, Brasilia ja UusiSeelanti. ICNIRP:n suosittelema raja on 2 W/kg keskimäärin kymmenelle (10) grammalle kudosta. Korkein Sonimin mittaama SAR-arvo Sonim Sonim XP3300-E-Y1 ja Sonim XP3300-E-X1 -puhelimelle on: • Korvalla 0.732 W/kg (10g). • Vartalolla 0.905 W/kg (10g), mikäli laitetta käytetään metallia sisältämättömän varusteen kanssa ja mikäli laite on vähintään 1,5 cm etäisyydellä kehosta tai laitetta pidetään keholla puhelimelle tarkoitetun alkuperäisen Sonim-varusteen avulla. 12 SAR-tiedot asukkaille Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Turvallisuusohjeet Yhdysvalloissa ja Kanadassa yleisessä käytössä olevien matkapuhelimien SAR-raja on 1.6 W/kg keskimäärin yhdelle grammalle kudosta. Standardissa on turvamarginaali, joka antaa käyttäjille lisäsuojaa ja ottaa huomioon mahdolliset vaihtelut mittauksissa. Ennen kuin puhelinmalli pääsee yleiseen myyntiin Yhdysvalloissa, Federal Communications Commissionin (FCC) täytyy testata se ja todistaa, että se ei ylitä käytössä olevan turvallisen altistumisvaatimuksen asettamaa rajaa. Jokainen malli testataan FCC:n vaatimissa kohdissa (eli pään kohdalta ja kehossa kannettuna). FCC on myöntänyt Sonim XP3300-A-Y1 ja Sonim XP3300-A-X1 :lle laitevaltuutuksen kaikilla ilmoitetuilla SAR-tasoilla, jotka on arvioitu FCC:n RF-altistumisohjeiden mukaisesti. Vaikka eri puhelimien SAR-tasoissa voi olla eroja, kaikki matkapuhelimet, joille on myönnetty FCC:n laitevaltuutus, täyttävät turvallisen altistumisen vaatimuksen. Sonim XP3300-A-Y1 ja Sonim XP3300-A-X1 -puhelimen suurin SAR-arvo Sonimin testeissä • Korvalla 0.888 W/kg (1 g). • Vartalolla 1.33W/kg (1 g). Päällä pidettäessä tämä puhelin täyttää FCC:n RFaltistumissuositukset edellyttäen, että puhelinta käytetään metallia sisältämättömän lisävarusteen kanssa niin, että puhelin on vähintään 1.5 cm:n etäisyydellä kehosta tai puhelinta käytetään alkuperäisen puhelimelle tarkoitetun Sonim-varusteen kanssa keholla. Muiden lisävarusteiden käyttö ei välttämättä takaa FCC:n RF-altistumisohjeiden noudattamista. 13 Aloittaminen Tämä osio tarjoaa tietoa Sonim XP3300 Z1/ECOM ExHandy 07 -puhelimen käytöstä. Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelimen myyntipakkaukseen sisältyy seuraavat osat/välineet: • Käyttöopas-CD • Infolehtinen Sonimin 3 vuoden takuusta • Kirjaamisen Kortti • Tervetuloa kirje • Ruuvimeisseli • USB-piuha • Laturi Akun käyttäminen • Käytä vain akkua, joka on hyväksytty Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07-malliin. • Muiden akkujen käyttäminen saattaa mitätöidä puhelimen takuun ja vaurioittaa sitä. • • On suositeltavaa suojata akku äärilämpötiloilta ja kosteudelta. Pidä akku lasten ulottumattomissa. Akun asettaminen 1 Avaa kansi Avaa akkukotelon kansi kiertämällä sen ruuveja vastapäivään (kuvan mukaisesti). Akun kansi voi joskus olla tiukasti kiinni, jolloin sen avaamiseen tarvitaan tavallista enemmän voimaa. Voit avata ruuvit käyttämällä toimitukseen kuuluvaa ruuviavainta. 2 Nosta kansi 3 Aseta akku Nosta akkua peittävää kantta. Aseta akku koloonsa siten, että akun päällä olevat kolme metallikosketinta osuvat akkukotelon metallikoskettimiin. 14 4 Sulje kansi Sulje akkukotelon kansi. Kierrä kannen ruuveja myötäpäivään. Voit kiristää ruuvit käyttämällä toimitukseen kuuluvaa ruuviavainta. Älä kierrä ruuveja liian tiukalle. Akun poistaminen Aloittaminen Noudata vaiheita 1 ja 2 kohdassa ”Akun asettaminen” sivulla 14. Poista akku nostamalla puhelimen takana olevaa kantta ja nostamalla akun yläpää kolostaan. Akku voidaan nyt poistaa. Noudata vaiheen 4 ohjeita kohdassa ”Akun asettaminen” sivulla 14, kun haluat sulkea kannen Akun lataaminen Puhelimen mukana toimitettu akku ei ole täysin ladattu. Suosittelemme, että lataat matkapuhelintasi vähintään 5 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Täydellä akulla varustetun puhelimen valmiusaika jopa 1500 tuntia. Jos akku on lähes tyhjä, laturin kytkemisen jälkeen voi kestää useita minuutteja, ennen kuin latauskuvake tulee näkyviin. 1 Kytke laturi 2 Kohdista 3 Lataaminen 4 Latauskuvake Aseta laturin pistoke pistorasiaan. Aseta laturin mini-USB-liitin puhelimen vasemmalla sivulla olevaan liitäntään. Jos akkua ladataan, kun puhelin on sammutettu, vain akun kuvake näkyy (viereisessä kuvassa näkyvällä tavalla). Jos akkua ladataan, kun puhelin on päällä, akun latauksen kuvakkeen (näkyy aloitusruudulla) palkit liikkuvat ilmaisten että akkua ladataan. Kun puhelin on täysin ladattu, akun palkit eivät enää vieri. Voit irrottaa laturin puhelimesta. 15 HUOMIO: Akku voi ladattaessa räjähtää, jos käytetään vääräntyyppistä akkua. Aseta akkuhälytys Kun asetat akkuhälytyksen päälle, kuulet hälytyksen aina kun akun lataus on vähissä. Aseta akkuvaroitus valitsemalla Valikko > Profiilit > Yleinen > Muokkaa > Uusi merkkiääni > Varoitus. Valitse aktivoidaksesi varoituksen. Aloittaminen SIM-kortti Osta SIM-kortti matkapuhelinoperaattorilta. SIM-korttia voidaan käyttää missä tahansa GSM-puhelimessa. Puhelinnumerosi ja käyttäjän rekisteröintitietosi pysyvät aina samoina. SIM-kortin asentaminen 1 Aseta SIM-kortti 4 Sulje kansi Aseta SIM-kortti painamalla sitä ylöspäin sille varattuun paikkaan akun alla. Laita akku ja akun kansi takaisin. Käännä akkukotelon kansi kääntämällä sen ruuveja myötäpäivään. SIM-kortin poistaminen 1 Sammuta puhelin 2 Nosta kansi 3 Poista SIM-kortti 4 Sulje kansi Varmista, että puhelin on sammutettu. Sammuta puhelin Varmista, että puhelin on sammutettu. 2 3 Nosta kansi Nosta akun kantta ja poista akku. Katso ohjeita kohdasta ”Akun asettaminen” sivulla 14. Nosta akun kantta ja poista akku. Katso ohjeita kohdasta ”Akun asettaminen” sivulla 14. Poista SIM-kortti painamalla sitä alaspäin paikasta. Laita akku ja akun kansi takaisin. 16 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07-puhelimen osat Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -näppäimistössä on 11 toimintonäppäintäja 12 aakkosnumeerista näppäintä. Puhelimen vasemmalla puolella on yksi painike ja oikealla puolella kolme. Kuuloke Kuulokeliitäntä Aloittaminen Latausliitäntä/USB Näyttöruutu 17 Toimintopainikkeet Aakkosnumeeriset näppäimet Mikrofoni Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07-puhelimen osat Lamppu Äänenvoimakkuuden säätönäppäimet Kuulokeliitäntä Kamera Latausliitäntä/ USB Aloittaminen Kaiutin Akun kannen ruuvit Akun kansi Torch (paina pitkään) Java 18 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -näppäimistö Seuraava kuva näyttää puhelimen näppäimistön eri näppäimet. Aloittaminen Valikkonäppäin Nuolinäppäimet (Ylös/Alas/Vasen/Oikea) Vasen valintanäppäin Tyhjennä-näppäin Puhelun aloitus/ Lähetä Paina pitkään lukitaksesi näppäimistön Paina pitkään kirjoittaaksesi + (ennen kansainvälisen numeron kirjoittamista) Oikea valintanäppäin Takaisin-näppäin Virtapainike/puhelun lopetus Kytke kokoustila päälle tai pois päältä painamalla pitkään Jotkut ominaisuudet ovat käytössä vain, jos puhelimessa on SIM-kortti. 19 Käynnistäminen Aloitusnäytön toiminnot Käynnistettäessä puhelin pyrkii muodostamaan yhteyden verkkoon. Onnistuneen yhteydenmuodostuksen jälkeen näytöllä lukee yhteyden-/liittymäntarjoajan nimi. Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä puhelimen aloitusnäytössä. Aloitusnäyttö Tiettyjä tietoja näytetään puhelimen ollessa valmiustilassa, esimerkiksi palveluntarjoajan nimi, päivämäärä ja kellonaika, akun latauksen tila, GPRS-yhdistettävyys. Muita tietoja voidaan näyttää (jos ominaisuus on aktivoitu), kuten hälytys, soitonsiirto, jne. Aloittaminen 1 1 .Näyttökuvakkeet 8 2 2 .Akun latauksen 7 3 ilmaisin 3 .Palveluntarjoaja 4 .Oikean valintanäppäimen komento 5 .Vasemman valintanäppäimen komento 6 6 .PÄIVÄMÄÄRÄ JA PÄIVÄ 5 4 7 .AIKA 8 .Signaalinvoimakkuuden ilmaisin Paina Siirtyäksesi Valikkonäppäin Päävalikko Vasen valintanäppäin Päävalikko Oikea valintanäppäin Nimet Vastaa/Lähetä-näppäin Kaikki soitot -luettelo Nuoli ylös Kalenteri Nuoli alas Puhelinluettelo Oikea nuoli Kirjoita viesti Nuolinäppäimillä suoritettavat neljä toimintoa on asetettu tehdasasetuksiksi, mutta niitä voi kuitenkin vaihtaa. Valitse Valikko > Asetukset > Puhelimen asetukset > Erityisnäppäin. Valitse tarvitsemasi nuolinäppäin ja valitse Muokkaa. Nuolinäppäimiä ei voi käyttää, kun aloitusnäytöllä on viesti, esimerkiksi: 1 vastaamaton puhelu. 20 Perusasetukset Turvallisuusasetukset Voit asettaa PIN-koodin, jotta asiattomat henkilöt eivät voi käyttää puhelintasi. PIN-koodi riippuu operaattorista. 1 . Aloittaminen 2 . Automaattinen näppäinlukko: Lukitse näppäimistö valitsemalla Valikko > Asetukset > Puhelinasetukset > Automaattinen näppäinlukko. Voit kytkeä sen pois päältä valitsemalla Ei mitään tai päälle asettamalla ajan. Valitse Valikko > Asetukset > Turvallisuusasetukset > PIN-suojaus > Aktivoi. Syötä PIN. Valitse OK. Kun olet tehnyt tämän, sinua pyydetään kirjoittamaan PIN-koodisi joka kerta, kun kytket puhelimen päälle. Jos PIN-koodi on väärä, puhelinta ei voi käyttää. Voit lukita näppäimistön myös painamalla ‘*’ -näppäintä pitkään. Vaihda PIN valitsemalla Valikko > Asetukset > Turvallisuusasetukset > Vaihda PIN. Voit vaihtaa PINja PIN2-koodit. Pyydä palveluntarjoajalta lisätietoja. Pvm ja aika Puhelinlukkotila Puhelinlukkotilassa puhelin voidaan avata lukituksesta vain syöttämällä salasana. Aseta puhelinlukon salasana valitsemalla Valikko > Asetukset > Turvallisuusasetukset > Puhelinlukko. Puhelinlukko toimii nyt valitun näppäimen kautta. Voit lukita puhelimen painamalla tätä näppäintä. Avaa puhelin lukituksesta syöttämällä salasana. Puhelinlukon oletussalasana on 1234. Jos puhelinlukko on kytketty päälle, sinua pyydetään syöttämään salasana joka kerta, kun kytket puhelimen päälle. Avaa näppäimistön lukitus painamalla ‘LSK’-näppäintä ja sitten ‘*’-näppäintä. Aseta päivämäärä ja aika valitsemalla Valikko > Asetukset > Puhelinasetukset > Aika ja päivämäärä > Aseta aika/päivämäärä. Äänetön tila Äänettömässä tilassa puheluiden, kalenterin, tekstiviestien 21 ja akun tilan hälytykset ovat pois käytöstä. Valitse Valikko > Asetukset > Profiilit > Äänetön. Näppäimistön toiminnot Seuraavassa taulukossa näkyy eri näppäimet ja niitä vastaavat toiminnot: Näppäin Toiminnot Virtapainike/puhelun/ lopetus • • • • Paina lopettaaksesi puhelun (GSM). Painayli 5 sekuntia kytkeäksesi puhelimen päälle tai pois päältä. Paina Valikossa tai Muokkaustiloissa palataksesi valmiustilaan. Paina hylätäksesi saapuvan puhelun. • • • Paina vastataksesi saapuvaan puheluun. Kun olet kirjoittanut puhelinnumeron, paina soittaaksesi. Paina valmiustilassa siirtyäksesi kaikkien puheluiden luetteloon. Aloittaminen Hyväksy/Lähetä Vasen/Oikea valintanäppäin TYHJENNÄ (C) Nämä näppäimet ovat näyttöruudun alapuolella. • Paina vasenta valintanäppäintä tai oikeaa valintanäppäintä valitaksesi näytön alareunassa näkyvän toiminnon. Toiminnot saattavat vaihdella riippuen eri ohjelmamäärityksistä. • Paina vasenta valintanäppäintä siirtyäksesi päävalikkoon valmiustilasta. • Paina RSK-näppäintä päästäksesi valmiustilassa Nimiin. Tämä näppäin sijaitsee LSK-näppäimen alla. • Poista tekstiä muokatessasi viestiä painamalla tätä näppäintä • Poista valittu kohta listalta painamalla tätä näppäintä. Tämä näppäin sijaitsee RSK-näppäimen alla. Palaa edelliseen näyttöön painamalla tätä näppäintä. TAKAISIN 22 Näppäin Toiminnot Valikko-näppäin (keskinäppäin) Nuolinäppäimien keskellä. • Paina valmiustilassa siirtyäksesi päävalikkoon. • Paina valitaksesi valintaruudun tai poistaaksesi valinnan. • Paina suorittaaksesi samoja tehtäviä kuin vasemmalla valintanäppäimellä. • Paina valitaksesi OK-komennon. Vasen ja oikea valintanäppäin ja virtapainike ovat tämän näppäinryhmän ympärillä. Näppäimissä on nuolet, jotka ilmaisevat suunnan, johon näytöllä näkyvää tietoa vieritetään. Aloittaminen Ylös/alas Nuolinäppäimet Paina siirtääksesi osoitinta ylös tai alas tekstieditorissa. • Paina nähdäksesi sivut tekstieditorissa. • Paina selataksesi valikoita/luetteloita samalla tasolla. • Paina nähdäksesi edellisen tai seuraavan kuvan, kun esikatselet kuvia. • Paina selataksesi päävalikkoa. Vasen/oikea Paina siirtyäksesi välilehdestä toiseen. • Paina siirtääksesi osoitinta vasemmalle tai oikealla tekstieditorissa. • Paina selataksesi päävalikkoa. • Paina näppäimiä syöttääksesi halutun puhelinnumeron ja paina aloittaaksesi . Voit myös syöttää numeron ja valita Valitse > Soitasoittaaksesi puhelun numeroon. Paina pitkään mitä tahansa numeronäppäintä luodaksesi pikanäppäimen käytettävissä oleviin asetuksiin. Kirjoita teksti taas tekstieditorilla. • • Paina pitkään valmiustilassa siirtyäksesi ääniviesteihin. Kirjoittaessasi tekstiä paina syöttääksesi välilyöntejä. • Numeronäppäimet • 23 Näppäin Toiminnot Paina pitkään asettaaksesi soittoäänen. Paina pitkään päästäksesi Profiilivalikkoon. Paina pitkään asettaaksesi herätyksen. Aloittaminen Paina pitkään käyttääksesi laskinta. Paina pitkään käyttääksesi bluetooth-toimintoa. 24 Paina pitkään käyttääksesi WAP-selainta. Paina pitkään päästäksesi pikanäppäimiin. Paina pitkään valitaksesi kielen. Numeronäppäinten yllä mainitut etukäteen asetetut toiminnot (2-9) voi muuttaa vain pikanäppäintoimintoihin. Näppäin Toiminnot Paina pitkään kirjoittaaksesi +-merkin, kun syötät kansainvälistä puhelinnumeroa. • • • Aloittaminen • • Paina pitkään lukitaksesi näppäimistön. Tällä näppäimellä voit kytkeä näppäinlukon päälle tai pois päältä. Taustavalon ollessa päällä, paina LSK-näppäintä ja sitten tätä näppäintä avataksesi näppäimistön lukituksen. Kun kirjoitat tekstiä, paina nähdäksesi erikoismerkit, esimerkiksi piste, pilkku, jne. Paina pitkään nähdäksesi tekstin syöttökielet. Paina pitkään valmiustilassa kytkeäksesi kokoustilan päälle ja pois päältä. Kun kirjoitat tekstiä, paina vaihtaaksesi pienten tai isojen kirjaimien tai numeroiden välillä. Paina pitkään ottaaksesi T9-tilan käyttöön. 25 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelin Aloitusruudun ilmaisimet Tämä malli on varustettu yhdellä LCD-näytöllä. Näytön kuva-ala on 220 (l) kertaa 340 (k) kuvapistettä. Käytetty TFT-tekniikka näyttää 64 tuhatta värisävyä. Aloitusruudun merkinnät näkyvät, kun puhelin on valmiustilassa. Jotkin kuvakkeet ilmaisevat tiettyjen puhelimen toimintojen tilaa, esimerkiksi akun latausilmaisin, verkon tila -ilmaisin, päivämäärä ja kellonaika, jne. Jotkin kuvakkeet näkyvät vain, jos tietty palvelu on aktivoitu. Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelin Päävalikko Jos haluat käyttää puhelimen valikkoa, paina valikkonäppäintä. Seuraavat 12 kohtaa sisältävä päävalikko tulee näkyviin. Päävalikon kuvakkeet 1 2 4 3 12 5 6 11 1 . Calls 2 . messages 3 . settings 4 . my files 5 . PROFIILIT 6 . browser 7 . MUSIIKKI 8 . SOVELLUKSET 9 . KAmera 1 0. YHTEYDET 1 1. TOOLS 10 9 8 7 1 2. PHONEBOOK 26 Seuraavassa taulukossa näkyvät Sonim XP3300 Z1/ ECOM Ex-Handy 07-puhelimen aloitusruudun yläpalkin näyttöilmaisimet. Kuvakkeet vaihtelevat valitun teeman mukaan. Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelin Näytä Ilmaisimet Nimi Kuvaus Akku Kolme kirkasta palkkia ilmaisevat täyttä latausta. Läpinäkymättömät palkit ilmaisevat latauksen vähenemistä. Roaming Tämä kuvake näkyy vain, kun puhelin on rekisteröitynyt muuhun kuin kotiverkkoon. GPRS E valkoisella taustalla ilmaisee, että puhelin on yhdistetty GPRS:ään. E mustalla taustalla ilmaisee, että puhelin ei ole yhdistetty GPRS:ään. Herätyskello Ilmaisee, että herätyskello on asetettu. Kokous Ilmaisee, että puhelin on kokoustilassa. Soitonsiirto Ilmaisee, että soitonsiirtotoiminto on käytössä. Näytä Ilmaisimet Nimi Kuvaus Lukematon viesti Ilmaisee, että puhelimessa on lukemattomia viestejä. Ääniviesti Ilmaisee uuden ääniviestin. Näppäinlukko Ilmaisee, että näppäimistö on lukittu. Bluetooth yhdistettävyys Ilmaisee, että Bluetooth on aktiivinen. Bluetooth autosarjan/ Kuuloke yhdistettävyys Ilmaisee, että laite on paritettu ja kytketty autosarjaan tai kuulokkeeseen Bluetooth-yhteyden kautta. Langallinen kuuloke Ilmaisee, että langallinen kuuloke on kytketty. Värinä sitten soitto/ Äänet & värinä Ilmaisee, että puhelin värisee ensin ja soi sitten. 27 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07-puhelin Näytä Nimi Ilmaisimet Seuraavassa taulukossa näkyvät Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07-puhelimen aloitusnäytön näyttöilmaisimet: Kuvaus EDGE Osoittaa, että pakettidatayhteys istunto on aktiivinen ja EDGE-toiminto on käytettävissä solun. GPRS JAVA Nimi Kuvaus Osoittaa, että pakettidatayhteys istunto on aktiivinen ja GPRS-toiminto on käytettävissä. Saapuva puhelu Ilmaisee saapuvan puhelun. Ilmaisee, että Java-sovellus on käytössä ja on käytössä taustalla. Soitettava puhelu Ilmaisee soitettavan puhelun. Vastaam. puhelu Ilmaisee vastaamattoman puhelun. Seuraavassa taulukossa näkyvät Sonim XP3300 Z1/ ECOM Ex-Handy 07-puhelimen GSM-puhelunäytön näyttöilmaisimet: Näyttöilmai- Nimi simet Kuvaus Käynnissä oleva puhelu Ilmaisee käynnissä olevan puhelun Pidossa oleva puhelu Ilmaisee pidossa olevan puhelun. Mykistetty puhelu Ilmaisee mykistetyn puhelun. Handsfreepuhelu Ilmaisee handsfreepuhelun. Näytä Ilmaisimet 28 Tärkeimmät toiminnot ilman SIM-korttia Käytettävissä olevat valikot Seuraavia valikoita voidaan käyttää puhelimessa ilman SIM-korttia: Sonim XP3300 Z1/ECOM-puhelin • Asetukset • Puhelinasetukset • A-GPS -asetukset • Turvallisuusasetukset • Omat tiedostot • Profiilit • Työkalut • Sovellukset • Yhteydet • Kalenteri • Musiikki 29 Puhelut 1 . Pääset Puheluhistoriaan painamalla TAI valitsemalla Valikko > Puhelut > Puheluhistoria. Kaikki käytettävissä oleva puheluhistoria näytetään. 2 . Valitse luettelo, selaa numeron kohdalle ja soita numeroon painamalla . Tämä osio tarjoaa tietoa puheluiden hallinnasta. Valitse numero 1 . Valitse numero numeronäppäimillä ja paina . 2 . Voit myös syöttää halutun puhelinnumeron ja valita Valitse > Soita. Kansainvälisen numeron valitseminen Puhelut Paina pitkään 0-näppäintä, kunnes +-symboli ilmestyy näyttöön. Näppäile maakoodi, suuntanumero (ilman etunollaa) ja puhelinnumero ja paina tai valitse Valitse > Soita. Numeron valitseminen Nimistä Voit valita numeron suoraan Nimistä. Puhelinnumeron etsiminen 1 . Valitse aloitusruudussa Nimet. Selaa puhelinnumeroon. 2 . Paina valitaksesi numeron TAI valitse Valitse > Soita tai paina helppopuhelunäppäintä. Lopeta puhelu painamalla tai valitsemalla Lopeta. Valitse numero Puheluhistoriasta Puheluhistoriassa on seuraavat erilliset luettelot: Kaikki puhelut, Vastaamattomat puhelut, Soitetut puhelut ja Vastatut puhelut. Puheluluettelon hallinta Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä puheluhistorian kontakteille: • Tarkastele: Voit tarkastella puhelun tietoja, esimerkiksi puhelun tyyppiä, nimeä, numeroa, aikaa, puhelun kestoa ja puhelujen määrää. • Soita: Voit soittaa valitulle kontaktille. • Lähetä tekstiviesti: Voit lähettää tekstiviestin numeroon. Kirjoita tekstiviesti ja valitse Asetukset, jos haluat tarkastella tekstiviestiasetuksia ja lähettää viestin. • Lähetä multimediaviesti (MMS): Voit lähettää numeroon MMS-viestin. Syötä MMS-viesti ja valitse Valitse nähdäksesi MMS-asetukset ja lähettääksesi viestin. • Tallenna: Voit tallentaa numeron Kontakteihin (jos sitä ei ole tallennettu). Tämä vaihtoehto näkyy vain, jos numero ei ole tallennettu • Muokkaa ennen puhelua: Voit muokata numeroa ennen soittamista. • Poista: Voit poistaa numeron Puheluhistoriasta. • Poista kaikki: Voit poistaa kaikki numerot Puheluhistoriasta. 30 Puheluajastimet Koputus • Nähdäksesi puheluiden kokonaiskeston valitse Valikko > Puhelut > Puheluhistoria > Puheluajastimet > Viimeinen puhelut. Jos koputus on käytössä ja puhelu on käynnissä, ilmoitus Koputus ja numero tulevat näkyviin, kun puhelu saapuu. • Nähdäksesi soitettujen puheluiden kokonaiskeston valitse Valikko > Puhelut > Puheluhistoria > Puheluajastimet > Soitetut puhelut. • Nähdäksesi vastattujen puheluiden kokonaiskeston valitse Valikko > Puhelut > Puheluhistoria > Puheluajastimet > Vastatut puhelut. • Nollataksesi kaikki laskurit valitse Valikko > Puhelut > Puheluhistoria > Puheluajastimet > Nollaa kaikki. Puhelut Puheluasetukset Automaattinen vastaus Kun automaattinen vastaus on käytössä, saapuviin puheluihin vastataan automaattisesti. Valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Automaattinen kuulokkeella vastaaminen > Käytössä. Vastaaminen millä tahansa näppäimellä 1 . Kun haluat ottaa tämän toiminnon käyttöön, valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Koputus > käytössä. 2 . Kun haluat poistaa tämän toiminnon käytöstä, valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Koputus > Pois. Sinulle ei ilmoiteta saapuvista puheluista, kun puhelimesi on varattu. Soittaja kuulee varattu-äänen. 3 . Kun haluat tarkistaa koputustilan, valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Koputus > Tila. Soittajan Kun Soittajan tunnus on käytössä ja vastaanottaja näkee numerosi. Kun haluat näyttää soittajan tunnuksen, valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Soittajan tunnus > Näytä tunnus. Kun haluat piilottaa soittajan tunnuksen, valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Soittajan tunnus > Piilota tunnus. Kun ominaisuus on käytössä, voit vastata puheluun millä tahansa muulla näppäimellä kuin . Verkko-operaattori määrittelee Soittajan tunnus -asetukset, kun valitse, Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Soittajan tunnus > Määräytyy verkon mukaan. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön valitsemalla Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Vastaa millä tahansa näppäimellä > Käytössä. Soitonsiirto Virtapainikkeen pitkä painallus GSMpuhelun aikana vain lopettaa puhelun muttei sammuta puhelinta. Voit siirtää saapuvat puhelut uuteen numeroon tai olemassa olevaan kontaktin numeroon, edellyttäen että verkko-operaattorisi tukee tätä palvelua. Kun haluat käyttää soitonsiirtoasetuksia, valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Soitonsiirto. Alla on käytettävissä olevat soitonsiirtoasetukset: 31 Soitonsiirtoasetus Toiminto Alla on käytettävissä olevat puhelun estoasetukset: Siirtää kaikki saapuvat puhelun määritettyyn numeroon. Puhelun estoasetus Toiminto Jos ei vastaa Siirtää puhelun, jos et vastaa siihen. Lähtevät puhelut Jos ei vastausta Siirtää puhelut, jos olet sammuttanut puhelun tai et ole peittoalueella. Kaikki lähtevät puhelut tai kansainväliset puhelut tai kansainväliset puhelut, paitsi kotiin, voidaan estää. Jos varattu Siirtää puhelut, kun puhelimesi on varattu. Saapuvat puhelut Peruuta kaikki soitonsiirrot Ottaa soitonsiirtoasetuksen pois päältä Kaikki saapuvat puhelut tai roaming-tilassa saapuvat puhelut estetään. Peruuta esto Peruuttaa puhelun eston. Vaihda puheluneston salasana Vaihda puheluneston salasana syöttämällä uusi salasana. Puhelut Kaikki äänipuhelut Kun kaikkien soittojen siirto on käytössä, näytön yläreunassa näkyy kuvake puhelimen ollessa valmiustilassa. Puhelun esto Voit asettaa soitoneston kaikille lähteville puheluille, kansainvälisille puheluille, paikallis- ja kotiverkon puheluille. 1 . Kun haluat asettaa puhelun estoasetuksia, valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Puhelun esto. Valitse puhelunesto. 2 . Syötä rajoituksen salasana. (Verkko-operaattorisi antaa tämän, ennen kuin käytät toimintoa). Salasana lähetetään verkkoon tarkistettavaksi. Soittaminen vakionumeroon Valittu sarja numeroita tallennetaan vakionumeroiksi, ja puhelimesta voidaan soittaa vain niihin numeroihin. Käyttäjät voivat soittaa kontakteille tai valita numeron, jos valittu numero on tallennettu vakionumeroiden luetteloon. Käyttäjät voivat kuitenkin vastaanottaa puheluita mistä tahansa numerosta. Käyttäjät eivät voi soittaa numeroihin, joita ei ole tallennettu vakionumeroiden luetteloon. 32 1 . Valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Vakionumero > Tila > Käytössä. Aktivoi vakiosoitto näppäilemällä PIN2-koodi. 2 . Aktivoi vakiosoitto näppäilemällä PIN2-koodi. Lisää uusi numero luetteloon valitsemalla Lisää uusi tai tarkastele luetteloa valitsemalla Vakionumerot. Pyydä PIN2-koodi operaattorilta. aikana. Valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Edistyneet asetukset > Puheluajan muistutus > Käytössä. Valitse OK ja aseta aika. Voit valita muistutusajan 30 ja 60 sekunnin väliltä Puheluun vastaaminen 1 . Kun haluat vastata puheluun, paina Hyväksynäppäintä TAI paina vasenta valintanäppäintä. Valitse Hyväksy. 2 . Kun haluat hylätä puhelun, paina virtanäppäintä TAI paina vasenta valintanäppäintä. Valitse Hylkää. 3 . Jos haluat vastata toiseen puheluun yhden puhelun aikana, ota käyttöön GSM-puhelujen koputusominaisuus. Valitse Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Koputus > Aktivoi. Edistyneet asetukset Puhelut Automaattinen uudelleensoitto Kun automaattinen uudelleensoitto on käytössä, puhelin soittaa numeroon automaattisesti määritetyn ajan kuluttua uudelleen, ellei puhelu yhdisty. 1 . 2 . Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön valitsemalla Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Edistyneet asetukset > Automaattinen uudelleensoitto > Käytössä. Sinua pyydetään vahvistamaan uudelleensoitto kysymyksellä Autom. uudelleensoitto? Soita uudelleen valitsemalla OK. Palaa aloitusruutuun valitsemalla Takaisin. Puheluajan näyttö Voit valita Valikko > Puhelut > Puheluasetukset > Edistyneet asetukset > Puheluajan näyttö > Käytössä kytkeäksesi puheluajan näytön päälle. Puheluajan muistutus Kun tämä toiminto on käytössä, saat muistutuksen jokaisen minuutin valittuna ajankohtana puhelun Puhelun tallentaminen 1 . Valitse soittaessasi tai puhelua vastaanottaessasi Asetukset > Nauhuri. 2 . Pysäytä nauhoitus valitsemalla Pysäytä. Tallenna tiedosto. 3 . Nauhoitettu tiedosto tallennetaan seuraavaan sijaintiin: Omat tiedostot > Asetukset > Ääni. Asetusten mukaan tallennuskohde voi olla puhelin tai SD-kortti. 33 Asetukset Asetukset Ajasta virta pois päältä Puhelinasetukset Tästä osasta löytyy tietoa puhelimen eri asetuksista. Päästäksesi asetuksiin valitse Valikko > Asetukset > Puhelimen asetukset. JJos haluat ottaa käyttöön tämän toiminnon, valitse Ajasta virta päälle/pois > Muokkaa > Tila > Ota käyttöön ja Virta pois päältä. Valitse aika, jonka jälkeen puhelin sammuu automaattisesti. Valitse OK. Valitse Pois, jos haluat poistaa tämän ominaisuuden käytöstä. Aika ja päivämäärä Kielet Voit asettaa ja näyttää puhelimen päivämäärän ja ajan. Voit valita myös näyttömuodon. Voit näyttää kaikki puhelimen valikkovalinnat ja tekstit valitulla kielellä. Jos haluat nähdä kaikki valikot, ilmoitukset ja syöttökielen suomeksi, valitse Puhelinasetukset > Kieli > Suomi. Aseta päivämäärä ja aika valitsemalla Valikko > Asetukset > Puhelinasetukset > Aika ja päivämäärä > Aseta aika/päivämäärä. Tuetut päivämäärän muodot ovat KK/PP/VVVV, PP/KK/VVVV , VVVV/KK/PP, KK-PP-VVVV, PPKK-VVVVV, VVVV-KK-PP. Tuetut aikamuodot ovat 12 h ja 24 h. Päivämäärän ja kellonajan automaattinen päivitys: Tämän ominaisuuden avulla puhelin voi automaattisesti säätää ajan verkon lähettämien aika- ja päivämäärätietojen mukaan. Voit aktivoida tämän toiminnon valitsemalla Puhelin asetukset > Aika ja päivämäärä > Päivämäärän ja ajan automaattinen päivitys > Käytössä. Huomaa, että verkon täytyy tukea tätä ominaisuutta. Ajasta virta päälle Jos haluat ottaa käyttöön tämän toiminnon, valitse Ajasta virta päälle/pois > Muokkaa > Tila > Ota käyttöön ja Virta päälle. Valitse aika, jonka jälkeen puhelin käynnistyy automaattisesti. Valitse OK. Valitse Pois, jos haluat poistaa tämän ominaisuuden käytöstä. Näytön asetukset Voit aktivoida ja muokata näytön asetuksia. Valitse Puhelinasetukset > Näyttö. 1 . Taustakuva: Voit valita taustakuvan puhelimen 34 upotetuista kuvista tai omista kuvista, joita olet ladannut puhelimeen tai SD-korttiin. Valittu taustakuva näytetään valmiustilan näytössä vain, jos valitset Käytössä. 2 . Näytönsäästäjä: Valitse tämä, jos haluat näytönsäästäjän näkyvän joutilaassa näytössä. Käyttäjä voi valita näytönsäästäjän kuvan. 3 . Näytä päivämäärä ja aika: Valitse tämä, jos haluat näyttää päivämäärän ja ajan aloitusruudussa. 4 . Teemat: Voit asettaa väriteeman ja kuvakkeet päävalikolle ja muille näytöille. Valittavana on kaksi teemaa. Valitse Valikko > Asetukset > Puhelinasetukset > Näyttö> Teemat > Teema 1 TAI Teema 2 > Aktivoi. Erityisnäppäin Automaattinen näppäinlukko: Erityisnäppäimet ovat navigointinäppäimiä, joille voidaan määrätä tiettyjä toimintoja. Jos haluat määrätä näppäimille tietyn toiminnon, valitse Valikko > Asetukset > Puhelinasetukset > Erityisnäppäin > Valitse näppäin > muokkaa. Voit myös muuttaa näppäimelle aikaisemmin määrättyä toimintoa. Ota tämä toiminto käyttöön valitsemalla Valikko > Asetukset > Puhelinasetukset > Automaattinen näppäinlukko. Valitse aika, jonka jälkeen näppäimistö lukitaan automaattisesti. Poista tämä toiminto käytöstä valitsemalla Ei mitään. Näppäimistö lukitaan automaattisesti, kun puhelin on joutotilassa aloitusnäytössä. Pikavalinta Tällä valinnalla voit soittaa numeroon nopeasti oikotien avulla. 1 . Asetukset 2 . 3 . Valitse Valikko > Asetukset > Puhelimen asetukset > Erityisnäppäin > Pikavalinta. Valitse Tila > Käytössä. Verkkoasetukset Valitse Valikko > Asetukset > Verkkoasetukset. Seuraavat verkkoasetukset tulevat näkyviin: Verkon valinta Tämä liittyy eräisiin verkkoon liittyviin asetuksiin. Voit valita verkkosi, määrittää verkkotilisi, ilmaista tarvitaanko GPRS: ää aina, jne. Lisää kontakti valitsemalla Aseta numerot. Valitse numeronäppäin (2-9), jolle haluat määrittää pikavalinnan. Valitse kontakti puhelinluettelosta ja tallenna. Pikavalinta on määritetty. • Soita pianamalla pikavalintanäppäinta pitkään ollessasi aloitussivulla. Uusi haku: Hae käytettävissä olevia verkkoja manuaalisesti. • Valitse verkko: Puhelin valitsee verkon automaattisesti, tai voit tehdä sen manuaalisesti. • Valintatila: Jos valitset Autom., puhelin valitsee automaattisesti alueella saatavilla olevan matkapuhelinverkon. Jos valitset Manuaalinen, voit asettaa verkon manuaalisesti. Jos manuaalinen tila on asetettu, käyttäjän täytyy valita Valitse verkko verkon valintaa varten. Numeronäppäinten etukäteen asetetut toiminnot (2-9) voi muuttaa vain pikanäppäintoimintoihin. Virransäästö Voit säätää taustavalon tasoa ja kestoa. Valitse Valikko > Puhelinasetukset > Virransäästö > LCD-taustavalo. Valitse näytön taustavalon kirkkauden taso. Näyttö on aktiivinen valitsemasi ajan. Voit valita näytön aktiiviseksi ajaksi 0-60 sekuntia. Määritykset Voit tarkastella verkkojen luetteloa. ValitseValitse ja sitten Lisää olemassoleva, Lisää uusi verkkokoodi, Muuta tärkeys tai Poista. Luetteloa käytetään roaming-tilan aikana. 35 GPRS-yhteys Voit käyttää GPRS-verkkoa. Voit valita rekisteröintiasetukset. Valitse Aina, jos haluat olla jatkuvasti yhdistettynä GPRS-verkkoon. Valitse Tarvittaessa, jos haluat rekisteröityä GPRS-verkkoon vain, kun haluat siirtää tietoa. Datatili Asetukset Voit määrittää verkkotilin ja selata GPRS-tietoja. GPRS: Voit lisätä, selata, muokata ja poistaa tilejä. Tilejä on olemassa viisi. Voit muokata tilien seuraavia tietoja: Tilinimi, APN, Käyttäjätunnus, Salasana, Todentamistyyppi, Ensisijainen DNS ja Toissijainen DNS. Tee muutokset ja Tallenna. Katso “WAP-selain” sivulla 60 saadaksesi lisätietoja aiheesta. A-GPS GPS-järjestelmä (Global Positioning System) on globaali navigointisatelliittijärjestelmä. Se käyttää tarkkoja mikroaaltosignaaleja lähettäviä satelliitteja, joiden avulla GPS-vastaanottimet voivat määrittää nykyisen sijaintinsa ja ajan. Kun käyttäjä avaa sovelluksen, joka käyttää GPStoimintoa, GPS kytkeytyy päälle automaattisesti. Kun sovellus suljetaan, GPS kytkeytyy automaattisesti pois päältä. GPS käyttää satellittisignaalia sijainnin määrityksessä. Mikäli satelliittiyhteys on heikko (esim. puun katveessa, huonolla säällä, jne.), itsenäisillä GPS-vastaanottimilla voi kestää pitkäänkin (jopa useita minuutteja), ennen kuin käyttäjä saa tietoja. Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 sisältää Assisted GPS (A-GPS) -vastaanottimen, joka nopeuttaa sijainnin määrittämistä signaalin vahvuudesta huolimatta. Kun A-GPS on käytössä, puhelin lataa automaattisesti viimeisimmät satelliittien välittämät tiedot (Ephemeris-tiedot) GPRS-yhteyden avulla. Näitä tietoja yhdessä satelliitti signaalin kanssa käytetään sijainnin laskemiseen (Ephemeris-tietojen lataaminen ei välttämättä ole ilmaista). Konfiguroidaksesi puhelimesi A-GPS -asetuksia: 1 . Hanki yhteysosoitteet ja A-GPS -serveritiedot palveluntarjoajaltasi tai teleoperaattoriltasi. 2 . Paina Valikko > Asetukset > AGPS-asetukset. 3 . Paina Vastaanotin > Päällä. 4 . Paina AGPS-asetukset ja valitse AGPS > Päällä. AGPS-profiileissa voit valita haluamasi profiilin ja painaa Muokkaa. Syötä palveluntarjoajaltasi tai teleoperaattoriltasi saamasi tiedostonimi, osoite, datatili, portti sekä suojatun tilan tiedot. 5 . Aseta palveluntarjoajaltasi tai teleoperaattoriltasi saamiesi tietojen mukaisesti time sync päälle/pois. Turvallisuusasetukset Voit asettaa PIN-suojauksen, suojauksen ja puhelinlukon, jotta asiattomat henkilöt eivät voi käyttää puhelintasi. PIN-suojaus Aseta PIN-suojaus valitsemalla Valikko > Asetukset > Turvallisuusasetukset > PIN-suojaus > Käytössä. Syötä salasana. PIN-koodin vaihtaminen Vaihtaaksesi PIN-koodia, valitse “Vaihda PIN”. 36 Change PIN2 Vaihtaaksesi mitä tahansa salasanaa, valitse “Vaihda PIN2” ja vaihda salasana. Puhelimen lukitus Oletussalasana puhelimen lukitukselle on 1234. Saadaksesi PIN-koodin selville, ota yhteyttä teleoperaattoriisi. Suojaus Asetukset Voit asettaa salasanan suojaamaan viestitoimintojen, puhelinluettelon, puheluluettelon ja omat tiedostot -valikon luvatonta käyttöä. Ottaaksesi toiminnon käyttöön, noudata seuraavia vaiheita: 1 . Paina Valikko > Asetukset > Turva-asetukset > Suojaus > Suojaus > Päällä. 2 . Syötä syöttösalasana. Oletussalasana on 1234. 3 . Valitse “aktivointi” ja syötä salasana. Valitse valikko, jonka haluat suojata salasanalla. 4 . Valitse “valmis” ja tallenna. Valittu valikko on nyt suojattu. Sertifikaattien hallinta Voit selata valtuutettujen sertifikaattien ja käyttäjäser tifikaattien tietoja. Palauta tehtaan asetukset Valitse nollataksesi asetukset tehtaan asetuksille. Huomaa, että valitessasi tämän vaihtoehdon saatat menettää asetuksiin tekemäsi muutokset. 37 Tiedostojenhallinta Tiedostojenhallinta Poista Voit poistaa kuvan. Omat tiedostot – valikon avulla voit tallentaa ja hallita äänitiedostoja, kuvatiedostoja, .jar-tiedostoja, .jadtiedostoja ja .txt-tiedostoja. Voit esikatsella tiedostoja, tarkastella niiden tietoja ja poistaa niitä. Sisäinen tallennuskapasiteetti on noin 25 MB. Lajitteleminen Voit lajitella kuvat nimen, tyypin ja koon mukaan. Useiden merkitseminen Voit merkitä kaikki kuvat tai yhden kerrallaan. 1 . Voit tarkastella tiedostoja valitsemalla Valikko > Omat tiedostot. Kopiointi Voit kopioida tiedoston toiseen kansioon. 2 . Selaa kategoriaan ja valitse joko Kuvat TAI Ääni TAI Muut ja valitse OK. Siirrä 3 . Jos kyseessä ovat kuvat, valitse kuvat, jotka haluat ladata WAP- tai Bluetooth-yhteyden kanssa. Jos kyseessä ovat äänet, valitse äänitiedostot, jotka haluat ladata tai äänittää. Voit siirtää tiedoston toiseen kansioon. Poista kaikki tiedostot Voit poistaa kaikki kuvat. Tiedot 4 . Saat lisätietoja siirtymällä luettelossa tiedoston kohdalle ja valitsemalla Valitse. Voit tarkastella tiedoston luontipäivämäärää, kokoa ja tekijänoikeustietoja. Kuvatiedostoille on olemassa seuraavat vaihtoehdot. Valitse Toiminto Näytä Voit katsella kuvaa koko ruudun kokoisena. Send Voit lähettää kuvan mihin tahansa puhelimeen multimediaviestinä, sähköpostiviestinä tai Bluetoothtoiminnon välityksellä. Käyttö Voit käyttää kuvaa taustakuvana, näytönsäästäjänä, ruudulla virtaa päälle tai pois kytkettäessä ja soittajan kuvana. Uusi kansio Voit luoda uuden kansion. Nimeä uudelleen Voit nimetä kuvan uudelleen. 38 Tiedostojenhallinta Äänitiedoston kanssa käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot. Valitse Toiminto Toista Voit toistaa äänitiedoston. Send Voit lähettää äänitiedoston mihin tahansa puhelimeen multimediaviestinä, sähköpostiviestinä tai Bluetoothtoiminnon välityksellä. Käyttö Voit käyttää äänitiedostoa soittoäänenä. Uusi kansio Voit luoda uuden kansion. Nimeä uudelleen Voit nimetä tiedoston uudelleen. Poista Voit poistaa äänitiedoston. Lajitteleminen Voit lajitella äänitiedostot nimen, tyypin tai koon mukaan. Useiden merkitseminen Voit valita kaikki äänitiedostot tai valita niitä yksitellen. Kopiointi Voit kopioida tiedoston toiseen kansioon. Siirrä Voit siirtää tiedoston toiseen kansioon. Poista kaikki tiedostot Voit poistaa kaikki äänitiedostot. Tiedot Voit tarkastella tiedoston luontipäivämäärää, kokoa ja tekijänoikeustietoja. 39 Kontaktien hallinta • Valitse Asetukset > Tarkastele Voit käyttää Puhelinluettelo kontaktiesi puhelinnumeroiden säilyttämiseen. Tämän toiminnon avulla voit lisätä ja poistaa puhelinnumeroita, soittaa puhelinnumeroihin ja lähettää teksti- ja multimediaviestejä. Päästäksesi asetuksiin valitse Valikko > Puhelinluettelo. Kontaktit näytetään. • Paina Menu-näppäintä. Voit selata kontakteja käyttämällä äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä. 1 . Valitse aloitusruudulla Valikko > Puhelinluettelo. 2 . Valitse Valitse > Lähetä tekstiviesti. 3 . Syötä viesti ja valitse Valitse > Lähetä vastaanottajalle. Valitse mahdolliset muut vastaanottajat. 4 . Lähetä viesti valitsemalla Valitse > Lähetä. Kontaktien hallinta Lisää uusi kontakti Viestin lähettäminen Kontakteista Voit lähettää teksti- ja multimediaviestejä kontakteille. SMS lähettäminen • Lisää uusi kontakti valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Asetukset > Lisää uusi kontakti. Paina valikkonäppäintä. Syötä nimi ja puhelinnumero, ja valitse Tallenna. • Voit myös syöttää numeron suoraan ja valita Valitse > Tallenna puhelinluetteloon > Lisää uusi kontakti. Syötä kontaktin nimi ja valitse Tallenna. 1 . Valitse aloitusruudulla Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. • Voit myös lisätä kontaktin puheluluettelon valikosta (ks. “Puheluluettelon hallinta” sivulla 30) ja Tekstiviestivalikosta (ks. “Viestin kirjoittaminen” sivulla 45). 2 . Valitse Valitse > Lähetä multimediaviesti. 3 . Syötä viesti ja valitse Valitse. Voit halutessasi lisätä viestiin kuvan, äänen, videon, aiheen ja dioja. Valitse tiedosto. 4 . Valitse Valitse > Lähetä vastaanottajalle. Valitse mahdolliset muut vastaanottajat. 5 . Lähetä viesti valitsemalla Valitse > Lähetä. Uusi numero päivitetään puhelinluetteloon. Jos tallennussijainniksi on valittu puhelin, käyttäjä voi lisätä muitakin tietoja nimen ja puhelinnumeron lisäksi. Multimediaviestin lähettäminen Numeron valitseminen Kontakteista Tarkastele kontaktin tietoja Valitse aloitusruudussa Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. Tee jokin seuraavista. Valitse aloitusruudulla Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. Tee yksi seuraavista: • Valitse Valitse > Soita. • Paina easy call -näppäintä. 40 Muokkaa kontaktin tietoja Yhteystiedon lähettäminen Voit syöttää tai muokata kontaktin tietoja. Valitse aloitusruudulla Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. Valitse Valitse > Muokkaa. Voit lähettää kontaktien tiedot teksti-, multimedia- tai sähköpostiviestillä tai bluetooth-toiminnon välityksellä. Poista kontakti 1 . Valitse Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. Poista kontakti valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti ja Valitse > Poista > Ruudulle ilmestyy viesti Poista? Poista valitsemalla Kyllä. 2 . Valitse Valitse > Lähetä kontakti > Tekstiviestinä. Valitse mahdolliset muut vastaanottajat. 3 . Lähetä kontaktin tiedot valitsemalla Valitse > Lähetä. Kopioi puhelimen ja SIM-kortin numeroita Kontaktien hallinta • Lähetä kontakti tekstiviestinä Lähetä kontakti multimediaviestinä Kopioi valittu numero SIM-kortilta puhelimen muistiin valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Valitse > Kopioi > Puhelimeen. Valitse OK. 1 . Valitse Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. 2 . • Kopioi valittu numero puhelimen muistista SIMkortille valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Valitse > Kopioi > SIM-kortille. Valitse OK. Valitse Valitse > Lähetä kontakti > Multimediaviestinä. 3 . • Kopioi valittu numero SIM-kortilta tai puhelimen muistista tiedostoon valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Valitse > Kopioi > Tiedostoon. Valitse OK. Syötä viesti ja valitse Valitse. Voit halutessasi lisätä viestiin kuvan, äänen, videon, aiheen ja dioja. Valitse tiedosto. 4 . Valitse Valitse > Lähetä vastaanottajalle. Valitse mahdolliset muut vastaanottajat. 5 . Lähetä kontaktin tiedot valitsemalla Valitse > Lähetä. Siirrä puhelimen ja SIM-kortin numeroita Siirrä valittu numero SIM-kortilta puhelimen muistiin tai puhelimen muistista SIM-kortille valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Valitse > Siirrä. Valitse OK. Siirrettävät tiedot poistetaan lähdesijainnista. Kun yhteystiedot siirretään Puhelimen muistista SIM-kortille, ainoastaan yhteystiedon nimi ja puhelinnumero tallennetaan SIM-kortille. 41 Kontaktien hallinta Lähetä kontakti sähköpostiviestinä Lähetä kontakti Bluetooth-yhteyden kautta 1 . Valitse Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. 1 . Valitse Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. 2 . Valitse Valitse > Lähetä kontakti > Sähköpostiviestinä. Syötä seuraavat tiedot: 2 . Valitse Valitse > Lähetä kontakti > Bluetoothtoiminnon kautta. • Vastaanottaja: Voit syöttää vastaanottajan sähköpostiosoitteen. 3 . Jos Bluetooth ei ole käytössä, käyttäjää kehotetaan ottamaan se käyttöön. • Kopio: Voit syöttää viestin kopion vastaanottajan sähköpostiosoitteen. 4 . Valitse pariksi liitetty laite, johon haluat lähettää käyntikortin. • Piilokopio: Voit syöttää viestin piilokopion vastaanottajan sähköpostiosoitteen. 5 . Jos laitteella ei ole laiteparia, valitse Etsi uutta laitetta, ja valitse laite. • Aihe: Voit syöttää viestin aiheen. 6 . • Liitteet: Kontaktin tiedot liitetään oletusarvoisesti. Voit myös lisätä muita liitteitä. Kun toinen laite hyväksyy kontaktin, ruudulle ilmestyy seuraava teksti: Valmis. • Tärkeys: Voit määrittää viestin tärkeyden. 3 . Valitse Valimis > Näkyviin tulee ilmoitus viestin koosta > Valitse Kyllä lähettääksesi viestin. Voit lähettää kontaktin sähköpostilla vain, jos olet määrittänyt sähköpostitilin. Ohjeet sähköpostitilin määrittämiseen löytyvät, osasta ”Poista sähköpostiviestit” sivulla 51. Usean kontaktin valitseminen Valitse useita viestejä kerralla valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Valitse > Merkitse useita Valitse kontaktit selaamalla kyseisen kontaktin kohdalle ja seuraamalla näitä ohjeita: • Valitse Valitse > Merkitse. • Paina Menu-näppäintä. • Valitse kaikki puhelinluettelon kontaktit valitsemalla Valitse > Merkitse kaikki. 42 Kontaktien hallinta Kun kontaktit on merkitty, seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin: Vaihtoehto Toiminto Poista merkintä Voit poistaa kontaktin merkinnän. Lähetä tekstiviesti Voit lähettää tekstiviestin merkityille kontakteille. Lähetä multimediaviesti Voit lähettää multimediaviestin merkityille kontakteille. Poista merkityt Voit poistaa kaikkien kontaktien merkinnän. Merkitse kaikki Voit valita kaikki puhelinluettelon kontaktit. Tämä vaihtoehto näkyy vain, jos kaikkia kontakteja ei ole valittu. Poista kaikki merkinnät. Voit poistaa kaikkien kontaktien merkinnän. Soittajaryhmät Voit luoda uuden ryhmän, lisätä uuden kontaktin ryhmään ja hallita ryhmiä. • Luo uusi ryhmä valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Valitse > Soittajaryhmät > Lisää uusi ryhmä. Voit määrittää ryhmälle nimen, soittoäänen ja kuvan. • Lisää uusi kontaktiryhmä valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. Valitse > Soittajaryhmät. Valitse ryhmä. Valitse Valitse > Uudet jäsenet > Asetukset > Lisää jäseniä. Puhelinluettelo tulee näkyviin. Valitse ryhmään lisättävät puhelinnumerot. Vain puhelimen muistiin tallennettuja kontakteja voidaan lisätä ryhmään. • Hallitse ryhmää valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Valitse > Soittajaryhmät. Valitse ryhmä ja Valitse. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin. Vaihtoehto Toiminto Tarkastele jäseniä Voit tarkastella ryhmän kontakteja. Poista Voit poistaa ryhmän. Poista kaikki Voit poistaa kaikki ryhmät. Lähetä tekstiviesti Voit lähettää tekstiviestin ryhmän kontakteille. Lähetä multimediaviesti Voit lähettää multimediaviestin ryhmän kontakteille. Ryhmän asetukset Voit nimetä ryhmän uudelleen, määrittää ryhmälle soittoäänen ja lisätä ryhmään kuvan. 43 Puhelinluettelon asetukset • Voit tarkastella puhelinluettoloasi tai säätää sen asetuksia valitsemalla Valikko > Puhelinluettelo > Valitse > Puhelinluettelon asetukset. Siirrä kontaktit: Voit siirtää kaikki valitut tiedot SIMkortilta puhelimen muistiin ja puhelimen muistista SIM-kortille. • Poista kaikki kontaktit: Voit poistaa kaikki kontaktitiedot SIM-kortiltasi ja puhelimesi muistista. • Kontaktien hallinta • • Suosikkimuisti: Voit valita oletusmuistiksi kontaktien tallentamista varten joko SIM- tai Puhelinmuistin tai molemmat. Kontaktien hakeminen Numeroni: Voit hallita omia tietojasi. Käytössä on seuraavat alivalikot. 1 . Valitse Valikko > Puhelinluettelo. 2 . Syötä kontaktin nimi. • Muokkaa numeroani: Syötä nimesi ja muut henkilökohtaiset tiedot, esimerkiksi matkapuhelimen numero, kotipuhelinnumero, yrityksen nimi, sähköpostiosoite, työpuhelinnumero ja faxinumero. Valitse OK ja Tallenna. 3 . Kontakti näytetään. • Lähetä numeroni: Voit lähettää tietosi mihin tahansa numeroon teksti-, multimedia- tai sähköpostiviestillä tai bluetooth-toiminnon välityksellä. Lisänumerot: Voit tarkastella erityiskäyttöön tarkoitettuja puhelinnumeroita. Seuraavat alivalikot tulevat näkyviin. • Omistajan numerot: Sisältää omistajan numeron ja nimen. Voit muokata tai poistaa tietoja. • Palvelunumerot: Sisältää operaattorin tarjoamat palvelunumerot. • Muistin tila: Voit tarkastella SIM-kortillesi ja matkapuhelimeesi tallennettujen kontaktien lukumäärää. • Kopioi kontaktit: Voit kopioida kaikki valitut tiedot SIM-kortilta puhelimen muistiin ja puhelimen muistista SIM-kortille. 44 Viestit Voit lähettää teksti- ja multimediaviestejä kontakteillesi. Teksti ja multimediaviestit ovat käytännöllinen ja halpa kommunikointitapa. Voit lähettää tekstiviestejä muille tekstiviestipalvelun kautta. Multimediaviestien avulla voit lähettää multimediasisältöä, esimerkiksi kuvia, äänitiedostoja, videotiedostoja jne. Voit lähettää teksti- ja multimediaviestejä muihin matkapuhelimiin, tai mihin tahansa laitteisiin, jotka voivat vastaanottaa teksti- ja multimediaviestejä, puhelimesi Viestit-valikon kautta. Viestit Multmediaviestitoiminto on saatavilla vain, jos olet tilannut palvelun verkko-operaattoriltasi. Pääset asetuksiin valitsemalla Valikko > Viestit. Vaihtoehtojen luettelon näkyviin. Valitse Toiminto Lähetä Voit valita viestisi vastaanottajat. Voit syöttää uuden numeron tai valita Puhelinluettelosta. Lisää merkki Voit valita merkin, jonka haluat lisätä viestiin. Muokkaus vaihtoehdot Voit merkitä osan viestin tekstistä, kopioida koko tekstin valitsemalla Kopio kaikki tai leikata koko tekstin valitsemalla Leikkaa kaikki ja liittää tekstin haluamaasi paikkaan. Lisää malli Voit käyttää Mallit-kansioon tallennettua viestimallia. Edistyneet Voit lisätä objektin, kontaktin numeron, kontaktin nimen ja kirjanmerkkejä. Voit muokata tekstiä myös valitsemalla koon, tyylin, tasauksen ja kappaleen tyylin. Viestin kirjoittaminen Voit luoda teksti- ja multimediaviestejä. Tekstiviestit Tallenna luonnoksiin Voit tallentaa viestin vedoksena Vedos-kansioon. 1 . Luo tekstiviesti valitsemalla Valikko > Viestit > Kirjoita viesti > Tekstiviesti. 4 . Valitse Lähetä vastaanottajalle ja valitse viestisi vastaanottajat. 2 . kirjoita viesti tekstikenttään. Tekstin syöttötila näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. Paina ja vapauta # -painike valitaksesi sopivan tekstisyöttötilan (katso ”Tekstinsyöttötila” sivulla 53). 5 . Lähetä viesti valitsemalla Valitse > Lähetä. 3 . Kirjoita viesti ja valitse Valitse. Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä: Lähetä viesti nopeasti Puhelinluettelossa olevaan numeroon painamalla Option-valinnan sijaan menu-näppäintä. 45 Viestit Multimediaviestit 1 . Kirjoita multimediaviesti valitsemalla Valikko > Viestit > Kirjoita viesti > Multimediaviesti. 2 . Syötä viesti tekstikenttään. Tekstikenttä ilmestyy näytön vasempaan yläreunaan. Valitse sopiva tekstinsyöttötila painamalla ja vapauttamalla #-näppäin. 3 . Syötä viesti ja valitse Valitse. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin: Edistyneet Voit valita Mallit-kansiosta tallennetun viestimallin. Voit liittää tiedoston, yhetystiedot ja kirjanmerkkejä. Tallenna luonnoksiin Voit tallentaa viestin Luonnoksetkansioon Tallenna mallina Voit tallentaa viestin mallina Mallit-kansioon. Tiedot Voit tarkastella viesti tietoja, esimerkiksi viestityyppiä, aihetta, kokoa, vastaanottajien lukumäärää ja liiteluetteloa. Valitse Toiminto Lähetä vastaanottajalle Voit valita viestisi vastaanottajat. Voit syöttää uuden numeron tai valita Puhelinluettelosta. 4 . Lisää merkki Voit valita merkin, jonka haluat lisätä viestiin. Valitse Valitse > Lähetä vastaanottajalle ja valitse viestisi vastaanottajat. 5 . Lähetä viesti valitsemalla Valitse > Lähetä. Lisää kuva Voit lisätä viestiin kuvan. Lisää ääni Voit lisätä viestiin äänen. Voit myös nauhoittaa uuden äänen käyttämällä nauhuria ja tallentamalla sen kansioon. Lisää video Voit lisätä viestiin videon. Lisää aihe Voit lisätä viestiin aiheen. Esikatsele multimediaviesti Voit esikatsella viestin ennen lähettämistä. Dia-asetukset Voit valita, että dia näkyy joko kuvan taustalla tai ennen sitä. Voit valita myös dian näytön ajastuksen. 46 Lähetä viesti nopeasti Puhelinluettelossa olevaan numeroon painamalla Option-valinnan sijaan menu-näppäintä. Viestin hallinta Saapuneet-, Lähtevät-, Lähetetyt- ja Luonnos-kansioissa tallennettujen viestin määrä näkyy sulkeissa. Saapuneet Saapuneet-kansio säilyttää ja näyttää kaikki saapuvat teksti- ja multimediaviestit. Viestit Pääset saapuneet-kansioon valitsemalla Valikko > Viestit > Saapuneet. Saapuneet näyttää listan viestit. 1 . Jos haluat käyttää Saapuneet-kansiota, valitse Valikko > Viestit > Saapuneet > Valitse. Saapuneetkansio näyttää viestiluettelon. • Näytä: Voit tarkastella viestiä. • Vastaa tekstiviestillä: Voit lähettää viestin lähettäjälle tekstiviestin. • Vastaa multimediaviestillä: Voit lähettää viestin lähettäjälle multimediaviestin. • Soita lähettäjälle: Voit soittaa viestin lähettäjälle. • Lähetä edelleen: Voit lähettää viestin toiselle vastaanottajalle. • Poista: Voit poistaa viestin. • Poista kaikki: Voit poistaa kaikki viestit. • Merkitse useita: Voit valita useamman viestin, yksi kerrallaan. • Tallenna Puhelinluetteloon: Voit tallentaa numerot puhelinluetteloon. • Merkitse lukemattomaksi: Voit merkitä viestin lukemattomaksi. • Edistyneet: Voit kopioida ja siirtää viestejä puhelimen muistista SIM-kortille tai SIM-kortilta puhelimen muistiin. 2 . Avataksesi viestin skrollaa haluamasi viestin kohdalle ja paina menu-painiketta. 3 . Kun viesti on avattu, sille voidaan suorittaa muita toimenpiteitä. Valitsemalla Option saat näkyviin seuraavat vaihtoehdot: Vastaa, Soita lähettäjälle, Välitä, Poista, Muokkaa, ja muut Edistyneet asetukset, joiden avulla voit käyttää numeroa, URLosoitetta, sähköpostia, tai kopiointi- ja siirtotoimintoja siirtääksesi viestejä puhelimen muistista SIM-kortille tai SIM-kortilta puhelimen muistiin. 47 Luonnokset 2 . Viestit, jotka on tallennettu lähetettäviksi myöhemmin, tallennetaan Luonnos-kansioon. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin valitsemalla Valitse. • Tarkastele: Voit tarkastella viestejä. 1 . Pääset lähettämättömiin viesteihin valitsemalla Valikko > Viestit > Luonnokset. • Lähetä uudelleen: Voit lähettää viestin uudelleen. • Muokkaa: Voit muokata viestiä. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin valitsemalla Valitse. • Poista: Voit poistaa viestin. • Poista kaikki: Voit poistaa kaikki viestit. • Merkitse useita: Voit valita useamman viestin, yksi kerrallaan. • Edistyneet: Voit kopioida ja siirtää viestejä puhelimen muistista SIM-kortille tai SIM-kortilta puhelimen muistiin. 3 . Voit tarkastella viestiä painamalla valikkonäppäintä. 4 . Lähetä viesti painamalla Asetukset > Lähetä uudelleen. Viestit 2 . • Tarkastele: Voit tarkastella viestejä. • Lähetä: Voit lähettää viesti. • Muokkaa: Voit muokata viestiä. • Poista: Voit poistaa viestin. • Poista kaikki: Voit poistaa kaikki viestit. • Merkitse useita: Voit valita useamman viestin, yksi kerrallaan. • Edistyneet: Voit kopioida ja siirtää viestejä puhelimen muistista SIM-kortille tai SIM-kortilta puhelimen muistiin. • Tiedot: Voit selata multimedia- tai sähköpostiviestien tietoja. Tätä vaihtoehtoa ei ole tekstiviesteille. 3 . Voit tarkastella viestiä painamalla valikkonäppäintä. 4 . Lähetä viesti painamalla Asetukset > Lähetä. Lähtevät Viestit, joita ei jostain syystä toimitettu vastaanottajalle, tallennetaan Lähtevät-kansioon. 1 . Jos haluat käyttää lähettämättömiä viestejä, valitse Valikko > Viestit > Lähtevät. Valitse Asetukset, kun haluat näyttää Lähtevät-kansion asetukset. 48 Lähetetyt Voit tallentaa yhteensä 100 sähköpostiviestiä, enintään 50 kullakin sähköpostitilillä. Viestit Lähetetyt ja toimitetut viestit tallennetaan Lähetettykansioon. 1 . Jos haluat käyttää lähetettyjä viestejä, valitse Valikko > Viestit > Lähetetyt. Sähköpostitilien määrittäminen 2 . Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin valitsemalla Valitse. Voit käyttää sähköpostitoimintoja vasta luotuasi ja määritettyäsi sähköpostitilin. • Tarkastele: Voit tarkastella viestiä. 1 . • Välitä: Voit lähettää viestin toiselle vastaanottajalle. • Poista: Voit poistaa viestin. Luo sähköpostitili valitsemalla Valikko > Viestit > Sähköposti > Sähköpostitilit > Asetukset > Uusi tili > Ruudulle ilmestyy seuraava viesti Aloita tilin luominen? > Valitse OK. • Poista kaikki: Voit poistaa kaikki viestit. 2 . • Edistyneet: Voit kopioida ja siirtää viestejä puhelimen muistiin. Syötä sähköpostiosoite ja valitse Asetukset > Seuraava. 3 . 3 . Voit tarkastella viestiä painamalla valikkonäppäintä. Valitse protokolla ja Asetukset > Seuraava. Datatili tulee näkyviin. Valitse Asetukset > Seuraava. 4 . Syötä saapuvan postin palvelimen osoite. Valitse Asetukset > Seuraava. 5 . Syötä lähtevän postin palvelimen osoite. Valitse Asetukset > Seuraava. 6 . Syötä käyttäjätunnus. Valitse Asetukset > Seuraava. 7 . Syötä salasana. Valitse Asetukset > Seuraava. 8 . Syötä tilin nimi. Valitse Asetukset > Valmis. Sähköpostitili on tallennettu. 9 . Aktivoi sähköpostitili valitsemalla Asetukset > Aktivoi. Viestit tallennetaan Lähetettyjen viestien kansiossa vain jos toiminto aktivoidaan valitsemalla Viestit > Viestiasetukset > Yleiset asetukset. Katso ”Viestiasetukset” sivulla 52. Sähköpostiviestit Voit lähettää, vastaanottaa ja hallita sähköpostiviestejä. Pääset viesteihin valitsemalla Valikko > Viestit > Sähköposti. Pääset sähköpostiviesteihin vain aktivoituasi sähköpostitilin. Paina Option > Next -valinnan sijaan menunäppäintä siirtyäksesi nopeasti seuraavaan kohtaan. 49 Lähetä ja vastaanota Lähtevät sähköpostiviestit Voit tarkastella lähetettyjen ja vastaanotettujen viestien lukumäärää. Sähköpostiviestit, joita ei jostain syystä toimitettu vastaanottajalle, tallennetaan Lähtevät-kansioon. 1 . Kirjoita sähköpostiviesti valitsemalla Valikko > Viestit > Kirjoita sähköpostiviesti. Pääset lähettämättömiin viesteihin valitsemalla Valikko > Viestit > Sähköposti > Lähtevät. 2 . Syötä seuraavat tiedot: Seuraavat lähtevien viestien kansion vaihtoehdot tulevat näkyviin valitsemalla Valitse. 3 . Pääset viesteihin painamalla menu-näppäintä. 4 . Lähetä viesti valitsemalla Valitse > Lähetä. Sähköpostiviestin kirjoittaminen 1 . Viestit 2 . 3 . • Vastaanottaja: Voit syöttää vastaanottajan sähköpostiosoitteen. • Kopio: Voit syöttää viestin kopion vastaanottajan sähköpostiosoitteen. • Piilokopio: Voit syöttää viestin piilokopion vastaanottajan sähköpostiosoitteen. • Aihe: Voit syöttää viestin aiheen. • Liitteet: Voit myös lisätä liitteitä. • Tärkeys: Voit määrittää viestin tärkeyden. ValitseValmis > Näytölle ilmestyy seuraava viesti viestin koko > Valitse Kyllä lähettääksesi viestin. Lähetetyt sähköpostiviestit Lähetetyt ja toimitetut viestit tallennetaan Lähetetytkansioon. 1 . Pääset lähetettyihin viesteihin valitsemalla Valikko > Viestit > Sähköposti > Lähetetyt. 2 . Seuraavat lähetettyjen viestien kansion vaihtoehdot tulevat näkyviin valitsemalla Valitse. 3 . Pääset viesteihin painamalla menu-näppäintä. 4 . Lähetä uudelleen viesti valitsemalla Valitse > Lähetä. Saapuneet sähköpostit Sähköpostiluonnos Saapuneet-kansio säilyttää ja näyttää kaikki saapuvat viestit. Myöhemmin lähetettävät viestit tallennetaan Luonnoksetkansioon. 1 . Pääset saapuneet-kansioon valitsemalla Valikko > Viestit > Sähköposti > Saapuneet. Saapuneet kansiossa näkyy viestiluettelo. 2 . Selaa viestiin ja valitse Valitse nähdäksesi luettelon saapuneet-kansion asetuksista. 3 . Avaa viesti selaamalla viestiin ja painamalla menunäppäintä. 1 . Pääset lähettämättömiin viesteihin valitsemalla Valikko > Viestit > Sähköposti > Luonnokset. 2 . Seuraavat Luonnokset-kansion vaihtoehdot tulevat näkyviin valitsemalla Valitse. 3 . Pääset viesteihin painamalla menu-näppäintä. 4 . Lähetä viesti valitsemalla Valitse > Lähetä. 50 Poista sähköpostiviestit Voit poistaa saapuneet-, lähtevät- ja luonnoksetkansioissa olevat tarpeettomat viestit. Pääset toimintoon valitsemalla Valikko > Viestit > tyhjennä postilaatikko. Poista merkityt sähköpostiviestit Merkityt viestit poistetaan saapuneet-, lähtevät- ja luonnoksetkansioista. Pääset toimintoon valitsemalla Valikko > Viestit > tyhjennä postilaatikko. Mallit Voit valita Mallit-kansiosta tallennetun viestimallin. Viestit Massatekstiviestit Voit halutessasi vastaanottaa massatekstiviestejä. Valitse aloitusruudulla Valikko > Viestit > Massatekstiviestit. • Vastaanottotila: Valitse Käytössä, jos haluat tietoja tukiasemasta. • Lue viesti: Valitsemalla tämän vaihtoehdon pääset lukemaan viestiä. • Kielet: Valitse kieli. • Kanavan asetukset: Valitse, lisää, muokkaa ja poista kanavia. Mallit Voit käyttää ennaltamäärättyjä viestejä, jotka on tallennettu Mallit-kansioon, kun lähetät viestejä kontakteillesi. Voit käyttää tekstiviestimallia tekstiviesteille ja multimediamallia multimediaviesteille. 51 Viestiasetukset Voit päivittää WAP-asetukset myös osoitteessa www.sonimtech.com/support klikkaamalla kohtaa Over the air Internet Settings. Voit tarkastella tai säätää viestiesi asetuksia valitsemalla Valikko > Viestit > Viestiasetukset. Tekstiviestiasetukset Viestit Muokkaa tekstiviestiasetuksia valitsemalla Viestiasetukset > Tekstiviestit: • Profiiliasetukset: Voit tarkastella ja muokata viestin profiilinimeä, voimassaoloaikaa ja tyyppiä. • Yleiset asetukset: Voit määrittää seuraavat asetukset: Asetukset Toiminto Lähetysraportti Saat halutessasi vahvistusraportin viestisi perille toimittamisesta. Tallenna lähetetty viesti Voit tallentaa lähetetyn viestin. • Muistin tila: Voit tarkastella SIM-korttiin ja matkapuhelimeen tallennettujen viestien määrää. • Suosikkimuisti: Voit valita tallennetaanko viestit SIM-kortille vai Puhelinmuistiin. Oletusmuisti on Puhelinmuisti. • Suosikkiyhteys: Valitse joko GPRS- tai GSM- tai vain GSM-yhteys. Multimediaviestiasetukset • Profiilit: Voit lisätä uuden profiilin tai aktivoida uuden profiilin ja tarkastella sitä. Voit tarkastalla profiilinimeä, datatiliä, yhteystyyppiä, käyttäjätunnusta ja salasanaa. • Yleiset asetukset: Voit määrittää seuraavat asetukset: Asetukset Toiminto Laadi Voit valita dian ajan, luontitilan ja kuvan koon ja lisätä allekirjoituksen automaattisesti. Voit lisätä allekirjoitukseksi tekstiä, kuvan, videon tai ääntä. Lähettäminen Voit määrittää voimassaoloajan, aktivoida toimitusraportin lähettämisen ja tarkastella raporttia, tärkeyttä ja toimitusaikaa sekä tallentaa lähetetyn viestin. Nouto Voit valita viestin noutamisen joko kotiverkossa tai roamingtilan aikana. Voit hyväksyä tai hyljätä nimettömät sähköpostit ja mainokset. Voit lähettää luku- ja toimitusraportin. Suosikkimuisti Voit valita tallentaa viestit joko matkapuhelimen muistiin tai muistikortille. Muistin tila Voit tarkastella matkapuhelimeesi ja muistikortille tallennettujen viestien lukumäärää. Muokkaa multimediaviestiasetuksia valitsemalla Viestiasetukset > Multimediaviestit: 52 1 . Voit vaihtaa isoihin kirjaimiin (ABC), pieniin kirjaimiin(abc) ja virketilaan (Abc) #-näppäimen avulla. Virketilassa pisteen (.), huutomerkin (!) ja kysymysmerkin (?) jälkeiset kirjaimet kirjoitetaan automaattisesti isolla kirjaimelle. 2 . Kun haluat kuunnella saapuneita ääniviestejä, valitse Valikko > Viestit > Tekstiviestit > Ääniviestipalvelin. Valitse ääniviestinumero Valitse Asetukset > Soita ääniviestinumeroon. Sinut yhdistetään ääniviestilaatikkoon, ja voit kuunnella tallennettuja ääniviestejä. Voit syöttää merkin painamalla numeronäppäintä toistuvasti, kunnes haluttu merkki näkyy näytöllä. Jos esimerkiksi haluat kirjoittaa sanan GOOD tekstitilassa, paina 4 kerran saadaksesi G:n, paina 6 kolme kertaa saadaksesi O:n, paina 6 kolme kertaa saadaksesi O:n ja paina 3 kerran saadaksesi D:n. TAI Jos olet T9-tilassa, paina 4 ja selaa kohtaan G. Paina 6 ja selaa kohtaan GO. Paina 6, selaa kohtaan GOO. Paina 3 ja valitse GOOD. 3 . Voit myös muokata ääniviestien nimeä ja numeroa valitsemalla Options > Edit. Kun muokkaat tekstiä, voit lisätä välilyönnin merkkien tai sanojen väliin painamalla 1. 4 . Voit poistaa merkin valitsemalla Tyhjennä. 5 . Lisää piste (.) painamalla 0. Ääniviestit Saapuvat puhelut voidaan ohjata ääniviesteihin. Soittajia pyydetään jättämään viesti. Tämä ominaisuus edellyttää, että syötät ääniviestinumeron, jonka olet saanut palveluntarjoajaltasi. Viestit Kun haluat asettaa ääniviestien numeron valitse Valikko > Viestit > Viestiasetukset > Ääniviestipalvelin. Syötä palveluntarjoajan antama numero. Käytä tätä numero, kun haluat kuunnella tallennettuja ääniviestejä. Pääset ääniviesteihin nopeasti painamalla pitkään 1. Tekstinsyöttötila Kun kirjoitat tekstiä, syöttötila näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. Painamalla #-näppäintä voit tarkastella eri tekstinsyöttötiloja, kuten tavallinen (Abc/ABC/abc) ja numeerinen (123). Ota T9-tila käyttöön painamalla pitkään #-näppäintä. Tavallisessa tilassa voit syöttää kirjaimen painelemalla näppäintä toistuvasti, kunnes haluamasi kirjain tulee näkyviin. Numeerisessa tilassa syötetään numeroita. Kun T9-tilassa painetaan näppäintä, aakkoset eli kirjaimet näytetään. Selaa aakkosen (kirjaimen) kohdalle ja valitse painamalla valikkonäppäintä. Voit syöttää erikoismerkkejä painamalla * nähdäksesi ne. Selaa erikoismerkkejä painamalla nuolinäppäimiä. Valitse tekstiin lisättävä merkki. Näytä eri kielten tekstinsyöttö pitämällä *-näppäin painettuna. Valitse kieli painamalla valikkonäppäintä. Vaihda tekstin syöttökieli valitsemalla Valmis. 53 soittoäänen asetuksia, soittoäänen voimakkuutta, hälytystyyppiä, ja soittoäänen tyyppiä tai lisätä soittoäänen. Profiilit Voit aktivoida ja muokata monia Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelimen asetuksia profiilien kautta. Näät asetukset valitse aloitusruudulla Valikko > Profiilit. Voit mukauttaa profiileja ja ottaa käyttöön soittoäänen voimakkuuden, hälytystyypin, näppäinäänten ja taustavalon tason kaltaisia ominaisuuksia. Puhelimessa on kuusi ympäristöprofiilia. Yleinen on puhelimen oletusprofiili, ja muita profiileja ovat Kokous, Kovat äänet, Äänetön, Lentokonetila ja Kuuloke • Hälytysääni on ollut jopa Äänetön-tilojen. • Lentokonetila: Kaikki äänet mykistetään. Avaa muokkaussivu valitsemalla Valikko > Profiilit > Lentokone > Muokkaa. Aktivoi tämä profiili valitsemalla Lentokonetila. Tässä tilassa et voi soittaa tai vastaanottaa puheluita, mutta voit soittaa Mediasoitinta. Voit poistaa lentokonetilan käytöstä valitsemalla Valikko > Profiilit > Lentokonetila > Normaalitila. • Kuuloke: Tämän tilan asetuksia voidaan muokata. Avaa muokkaussivu valitsemalla Valikko > Profiilit > Kuuloke > Muokkaa. Täällä voit muuttaa soittoäänen asetuksia, soittoäänen voimakkuutta, hälytystyyppiä, ja soittoäänen tyyppiä tai lisätä soittoäänen. Lentokonekäyttö- ja Äänetön-tilojen parametreja ei voi muuttaa. Profiilit • Yleinen: Tämä on oletusprofiili, jossa kaikki äänet ovat käytössä. Tämän tilan asetuksia voidaan muokata. Avaa muokkaussivu valitsemalla Valikko > Profiilit > Yleinen > Asetukset > Muokkaa. Täällä voit muuttaa soittoäänen asetuksia, soittoäänen voimakkuutta, hälytystyyppiä, ja soittoäänen tyyppiä tai lisätä soittoäänen. Aktivoi profiili valitsemalla Valikko > Profiilit > Yleinen > Asetukset > Aktivoi. • Kokous: Vain värinähälytys on käytössä. Tämän tilan asetuksia voidaan muokata. Avaa muokkaussivu valitsemalla Valikko > Profiilit > Kokous > Muokkaa. Täällä voit muuttaa soittoäänen asetuksia, soittoäänen voimakkuutta, hälytystyyppiä, ja soittoäänen tyyppiä tai lisätä soittoäänen. Aktivoi profiili valitsemalla Valikko > Profiilit > Kokous > Aktivoi. Voit aktivoida Kokoustilan myös painamalla ‘#’ -näppäintä pitkään. • Kovat äänet: Sekä värinähälytys että soittoäänet ovat käytössä. Tämän tilan asetuksia voidaan muokata. Avaa muokkaussivu valitsemalla Valikko > Profiilit > Kokous > Muokkaa. Täällä voit muuttaa Äänetön: Kaikki äänet mykistetään. Aktivoi profiili valitsemalla Valikko > Profiilit > Äänetön > Aktivoi. 54 Ääniasetukset Valitse Valikko > Asetukset > Yleinen > Muokkaa. Tämän vaihtaminen vaikuttaa valittuun profiiliin. Seuraavat ääniasetukset näytetään: Äänien asetukset: Voit määrittää äänet saapuville puheluille, viesteille ja näppäimistölle. 2 . Äänenvoimakkuus: Voit määrittää soittoäänen ja näppäimistöäänien äänenvoimakkuuden. 3 . Hälytystyyppi: Voit määrittää hälytystyypin saapuville puheluille ja viesteille. Voit valita pelkän soittoäänen, pelkän värinän, värinän ja soittoääneen tai ensin värinän, jota seuraa soittoääni. 4 . Äänityyppi: Voit määrittää äänityypin puheluillesi, tekstiviestihälytyksille, hälytyksille ja kalenterille. Voit valita seuraavista: soi kerran, jatkuva soitto tai voimistuva ääni. Profiilit 1 . Voit ladata ja tallentaa soittoääniä Bluetoothyhteyden tai WAP-yhteyden kautta. Soittoäänimuotoja ovat MIDI, MP3, WAV, AAC ja AMR. 5 . Lisä-ääni. Voit määrittää äänet varoitukselle, virheelle ja yhteyksille. 55 Työkalut Muokkaa tapahtumia Työkaluilla järjestetään ja hallitaan päivittäisiä tehtäviä systemaattisesti. Valitse Valikko > Kalenteri > Valitse > Tarkastele. Valitse tapahtumia. Valitse Valitse > Muokkaa. Tee muutokset. Valitse Valmis ja Tallenna. Kalenteri Kalenterin avulla voit määrittää tapaamisia, määrittää ajastettuja muistutuksia, asettaa hälytyksiä ja toistaa tiettyjä asetuksia. Tehtäviä voidaan tarkastella päivä-, viikko- ja kuukausiperusteisesti. 1 . Työkalut 2 . Pääset Kalenteriin ja sen toimintoihin valitsemalla Valikko > Kalenteri. Kuluvan kuukauden kalenteri tulee näkyviin. Voit siirtyä kuukausissa nuolinäppäimien avulla. Herätys Voit asettaa herätyksen tiettyyn aikaan. Valitse Valikko > Työkalut > Herätys. 1 . Voit asettaa yksinkertaisen hälytyksen valitsemalla Valikko > Työkalut > Hälytys > Muokkaa > Päällä. Syötä aika ja valitse Toista > Kerran. Valitse Valmis. 2 . Voit asettaa toistuvan hälytyksen valitsemalla Valikko > Työkalut > Hälytys > Muokkaa > Päällä. Syötä aika ja valitse Toista > Joka päivä tai Mukautettu. Valitse päivämäärä valikkonäppäimen avulla ja valitse Valmis. 3 . Voit asettaa hälytysäänen valitsemalla Valikko > Työkalut > Hälytys > Muokkaa > Hälytysääni> Ääni. Valitse hälytysääni. 4 . Voit ottaa torkkutoiminnon käyttöön valitsemalla Valikko > Työkalut > Hälytys > Muokkaa > Torkku. Aseta torkkuaika oikean ja vasemman nuolinäppäimen avulla. Valitse Valitse tarkastellaksesi käytettävissä olevia asetuksia. • Tarkastele: Voit tarkastella päivän tapahtumia. • Tarkastele kaikkia: Voit tarkastella kaikkia tapahtumia. • Lisää tapahtuma: Voit lisätä uuden tapahtuman. • Poista tapahtuma: Voit poistaa tapahtuman. • Siirry päivämäärään: Voit siirtyä tiettyyn päivämäärään ja tarkastella sen päivän tapahtumia. • Siirry tähän päivään: Pääset tämän päivän kohdalle. • Tarkastele viikoittain: Voit tarkastella viikon tapahtumia. Kun olet viikoittaisessa näkymässä, vaihtoehto on tarkastella tapahtumia kuukausittain. Hälytys toimii, vaikka puhelin olisi äänettömässä tilassa. Herätyskello toimii, vaikka puhelin olisi suljettu. 56 Laskin Puhelin hyväksyy lukuja, joissa on korkeintaan 12 numeroa. Puhelimen laskin on suunniteltu yksinkertaisia matemaattisia laskelmia varten. 1 . Valitse Valikko > Työkalut > Laskin. 2 . Voit syöttää numeroita numeronäppäimien avulla. 3 . Voit käyttää matemaattisia symboleja nuolinäppäimien avulla. Yksikkömuutos Voit muuntaa fyysisiä mittayksiköitä toisiksi. Valitse Valikko > Työkalut > Yksikkömuutos. 1 . Valitse fyysisen mittayksikön tyyppi. Selaa oikealla tai vasemmalla nuolinäppäimellä. Esimerkiksi paino kilogrammoista paunoihin. 2 . Selaa alaspäin ja syötä luku kilogrammoisa tai paunoissa, esimerkiksi, 10 Kg ja valitse OK. 3 . 10 Kg:n paino näytetään muutettuna paunoiksi. Työkalut Nuolinäppäimet Toiminto Ylös + (Plus) Alas - (Miinus) Vasen * (Kertomerkki) Oikea / (Jakomerkki) 4 . Laskun jälkeen saat tuloksen painamalla valikkonäppäintä. Näet luettelon seuraavista toiminnoista valitsemalla Valitse. Valitse Toiminto MR Lukee muistissa olevan numeron MS Tallentaa syötetyn numeron muistiin M+ Lisää numeron muistissa olevaan numeroon ja tallentaa tuloksen muistiin M- Vähentää luvun muistissa olevasta luvusta ja tallentaa tuloksen muistiin. Voit muuntaa valuuttoja valuuttakurssin avulla valitsemalla Yksikkömuunnin > Valuuttamuunnin. Syötä ensin valuuttakurssi ja sitten summa paikallisessa valuutassa. 57 Summa ilmestyy näkyviin vieraassa valuutassa. Maailmankello Muistiinpanot Tämän toiminnon avulla voit tarkastella kellonaikaa eri aikavyöhykkeiden suurissa kaupungeissa. Voit myös käyttää ottaa kesäajan käyttöön. Voit tallentaa tietoa valitsemalla Valikko > Työkalut > Muistiinpanot. Paikallinen aika näkyy ruudun alaosassa. Tekstinlukija 1 . Näät maailmankellon valitsemalla Valikko > Työkalut > Maailmankello. Voit selata ja lukea .txt-tiedostoja valitsemalla Valikko > Työkalut > Tekstinlukija. 2 . Näät eri kaupunkien ajan valitsemalla kaupungin navigaationäppäimillä. Tyypillinen sekuntikello 3 . Aseta kesäaika valitsemalla Valikko > Työkalut > Maailmankello > Valitse > Kesä aika ulkomaisessa kaupungissa > Päällä. Työkalut Nauhuri Valitse Valikko > Työkalut > Ääninauhuri. Aloita ja lopeta ajastus valitsemalla Valikko > Työkalut > Tyypillinen sekuntikello. TF-kortin varmuuskopiointi Kaikki kontaktit voidaan tallentaa v-korttiformaatissa. Tiedot voidaan tallentaa vain SD-kortille. 1 . Nauhoita äänitiedosto valitsemalla Valitse > Uusi tieto. SIM-kortti-valikko 2 . Voit pysäyttää äänityksen väliaikaisesti valitsemalla Tauko. 3 . Jatka nauhoitusta valitsemalla Jatka Pääset tiettyihin operaattorin tarjoamiin palveluihin tämän valikon kautta. Pääset tähän toimintoon valitsemalla Valikko > Työkalut > Operaattorin palvelu. 4 . Voit lopettaa äänityksen valitsemalla Lopeta. Näkyviin tulee seuraava viesti Tallennetaanko ääni? > Valitse Kyllä. Nauhoitettu äänitiedosto tallennetaan Tiedostoni-kansioon. Lisätietoja kohdassa ”Tiedostojenhallinta” sivulla 38. Äänitiedostojen toistaminen Käyttäjä voi toistaa nauhoitetun äänen nauhurilla välittömästi. Kuuntele nauhoitettua äänitiedostoa valitsemalla Valikko > Työkalut > Nauhuri > Asetukset > Luettelo. Pääset äänitiedostoihin myös valitsemalla Valikko > Tiedostoni > Avaa > Ääni > Avaa. 58 Java Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelimeen on asennettu joitakin Mobile Java -sovelluksia. Voit myös ladata lisää Java-sovelluksia WAP- tai Bluetoothyhteyden, SD-kortin tai Java Application Managerin kautta. Einstellungen für Network Profile Ennen kuin voit käyttää internetpalveluun tarvittavia sovelluksia sinun on määritettävä verkkoprofiili. Määritä verkkoprofiili näin: Sovellukset Valitsemalla Valikko > Yhteydet > Java Profiilo. Valitse profiilille aloitussivu, datatili ja yhteystyyppi. Aktivoi profiili valitsemalla Valikko > Sovellukset > Javaverkko ja sitten Aktivoi. GPSData Tämän ohjelman avulla saat tietoa pituusasteista, leveysasteista ja korkeudesta. Avataksesi ohjelman, paina Valikko > Sovellukset > Java > GPSData. Java Application Manager (JAM) Tämä on Sonimin tarjoama Mobile Java -sovellusten latauspalvelu. Sovelluksen kautta pääset Sonimin suosittelemiin Mobile Java -sovelluksiin. Varmista, että Javan verkkoprofiiliasetukset on määritetty ennen sovellukset käyttöä. Pääset sovellukseen valitsemalla Valikko -> Sovellukset -> Java -> Java Application Manager. Opera Mini Opera Mini on yksi suosituimmista mobiiliselaimista. Opera Mini tarjoaa käyttäjilleen runsaan ja erittäin nopean verkkokokemuksen. Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07:n mukana tulee Opera Mini. Laukaise Opera Mini valitsemalla Valikko > Sovellukset > Java > Opera Mini. Java-sovelluksen asennus WAPin kautta Määritä WAP kohdan “WAP-selain” sivulla 60. Käynnistä WAP. Selaa sijaintiin, jossa tiedosto (.jar tai .jad) on. Valitse tiedosto. Asennus alkaa. Kun sovelluksen asennus on onnistunut, se näytetään Java-ruudussa. Java-sovelluksen asennus SD-kortilta Valitse Valikko > Omat tiedostot > Muistikorttivälilehti. Valitse tiedosto (.jar tai .jad). Asennus alkaa. Kun sovelluksen asennus on onnistunut, se näytetään Java-ruudussa. City Cruiser City Cruiser on GPS-navigointisovellus matkapuhelimille. Sovellus tarjoaa ääniohjatun navigoinnin. Sovellus lataa paikalliset kartat sovelluksen palveluntarjoajalta. Käyttääksesi sovellusta, sinun täytyy muokata Javaverkkoprofiilia painamalla Yhteydet > Java. Käynnistääksesi City Cruiser -sovelluksen, paina Valikko > Sovellukset > Java > City Cruiser. Kun sovellus on käynnistetty, valitse maa, missä haluat käyttää sovellusta. Sovellus lataa ja asentaa valitun maan datan erillisenä sovelluksena puhelimeen. Esimerkiksi nimellä “City Cruiser UK”. Jotkin aktiiviset Java-sovellukset voidaan asettaa ajettaviksi taustalla painamalla -painiketta. 59 WAP-selain WAP-selain Tässä matkapuhelimessa on sisäinen WAP-selain, jonka avulla voit selata internetin WAP-sivustoja. Ominaisuus on käytettävissä vain, jos tilaat verkko-operaattoriltasi data-palvelun Internet-yhteyttä varten. Lisätietoja saat paikalliselta operaattoriltasi. Määritä WAP ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Jotkin puhelimen WAP-asetukset on asetettu valmiiksi tietylle verkkooperaattorille. Jos käytät saman verkko-operaattorin palveluita, voita käyttää WAP-palvelua suoraan käytössä olevilla asetuksilla. Jos et, asetukset on määritettävä uudelleen. Jos et voi tarkastella WAP-sivuja, koska verkko-operaattorisi on muuttanut WAPasetuksiaan tai Internet-yhteydentarjoaja on muuttanut WAP-sivunsa osoitetta tai sisältöä, pyydä päivityksiä verkko-operaattoriltasi ja Internet-yhteydentarjoajaltasi. Valitse Valikko > Selain. Näkyviin tulevat seuraavat alivalikot: • Kotisivu: Tämä on sivu, joka näytetään ensimmäisenä, kun avaan WAP-selaimen. • Suosikit: Tämän valikon avulla voit lisätä ja hallita suosikkejasi ja mennä suoraan niitä vastaaviin verkko-osoitteisiin. Voit myös muokata ja poistaa suosikkeja tämän valikon kautta. • Osoitteen syöttäminen: Voit syöttää suoraan verkko-osoitteen ja aloittaa selaamisen. • Historia: Voit tarkastella aiemmin katselemiasi verkkosivuja. Avaa sivut napsauttamalla niitä. • Tallennetut sivut: Voit tarkastella tallennettuja sivuja. • Saapuneet palvelut: Tämä on WAP-push-viestien Saapuneet-kansio. • Asetukset: Tämän valikon kautta voit määrittää seuraavat asetukset: • Profiilit: Olemassa olevat profiilit luetellaan tässä valikossa näytölle. Siirry halutun profiilin kohdalle ja valitse OK. • Selaimen asetukset: Voit poistaa välimuistin, evästeet ja todentamistiedot. • Määritykset: Voit määrittää lopetusajan ja valita näytetäänkö internetsivuilla kuvia ja käytetäänkö evästeitä ja välimuistia. • Turvallisuusasetukset: Voit selata luotettavia sertifikaatteja. • Palveluviestien asetukset: Voit päättää, lähettävätkö operaattorit ja web-portaalit sinulle push-viestejä. Voit asettaa palvelun käyttökuormituksen ja valkoisen listan numerot. • Palauta selaimen asetukset: Voit palauttaa selaimen alkuperäiset asetukset. Voit päivittää WAP-asetukset myös osoitteessa www.sonimtech.com/support klikkaamalla kohtaa Over the air Internet Settings. 60 Yhteydet 3 . Syötä salasana (esimerkiksi 0000) Syötä salasana -ruutuun. Sama salasana täytyy syöttää myös muille laitteille. Pääsett Bluetooth- ja datatileille. Bluetooth Bluetooth on langaton yhteys, jonka avulla laitteet voivat vaihtaa tietoja. 10 metrin säteellä olevat laitteet voidaan kytkeä langattomasti Bluetooth-tekniikan avulla. 4 . Valitse OK. 5 . Kun toinen laite hyväksyy pyyntösi, viesti Pari valittu näkyy näytöllä. 6 . Kun toinen laite hylkää pyyntösi, viesti Paria ei valittu näkyy näytöllä. Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 on yhteensopiva Bluetooth 2.0 -määrityksen kanssa ja tukee seuraavia profiileja: Headset profile, Hands free profile, Object push profile, Dial up networking profile, Serial port profile. Laite voi lähettää kuvia ja äänitiedostoja Bluetooth-yhteyden avulla. Ennen kuin yhdistät laiteparin toisiinsa, on varmistettava, että kunkin laitteen näkyvyysasetukset on aktivoitu. Aktivoi näkyvyysasetukset valitsemalla Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Asetukset > Näkyvyys > Päällä. Yhteydet Bluetooth.tekniikan käyttämiseen saattaa liittyä rajoituksia joissakin paikoissa. Lisätietoja saat paikallisviranomaisilta tai palveluntarjoajalta. Bluetoothin aktivoiminen Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Virta > Päällä. Ota se käyttöön tai pois käytöstä valikkonäppäimellä. Kun Bluetooth on aktivoitu, aloitusruudussa näkyy Bluetoothkuvake. Turvallisuussyistä tuntemattomia laitteita ei kannata valita pariksi. Bluetooth-kuulokkeen kytkeminen Voit kytkeä Bluetooth-kuulokkeen sen jälkeen, kun olet valinnut sen puhelimen pariksi. 1 . Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Laitteeni. Bluetoothin deaktivoiminen 2 . Valitse Bluetooth-kuuloke, jonka olet valinnut pariksi. Valitse Valikko > Työkalut > Bluetooth > Aktivoi. Ota se käyttöön tai pois käytöstä valikkonäppäimellä. 3 . Valitse Asetukset > Yhdistä. Valitse laitteita pareiksi 1 . Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Etsi uusia laitteita. 2 . Valitse haluamasi laite. Lisätietoja on Bluetooth-kuulokkeen käyttöoppaassa. 61 Pariksi valitun laitteen uudelleennimeäminen 1 . Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Laitteeni. 2 . Valitse pariksi liitetty laite 3 . Valitse Asetukset > Nimeä uudelleen. 4 . Syötä uusi nimi. 5 . Valitse OK. Voit tarkastella laitteen nimeä, osoitetta ja muita tukipalveluita. Datan lähettäminen Bluetooth-yhteyden kautta Voit lähettää tiedostoja myös toiseen yhteensopivaan laitteeseen. Poista pariksi valittu laite Yhteydet Tietoja 1 . Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Laitteeni. 2 . Valitse pariksi liitetty laite 3 . Valitse Asetukset > Poista. Jos peruutat pariksi liittämisen, kun laite on kytketty, pari poistetaan ja yhteys katkaistaan välittömästi. 1 . Valitse Valikko > Omat tiedostot. 2 . Lähetä kuvatiedosto valitsemalla Kuvat > valitse tiedosto TAI lähetä äänitiedosto valitsemalla Ääni > valitse tiedosto TAI lähetä mikä tahansa muu tiedosto valitsemalla Muut > valitse tiedosto. 3 . Valitse Valitse > Lähetä > Bluetoothia käyttäen. 4 . Valitse pariksi valittu laite, johon haluat lähettää tiedoston. Omat laitteet -näytössä näkyvät yleensä laitepariksi liitetyt laitteet sekä laitteet, jotka eivät tällä hetkellä ole laitepareja. Lähetä tietoja laitteeseen, jolla ei ole paria, valitsemalla Etsi uusia laitteita. Valitse haluamasi laite, joka ei ole laitepari. Syötä PIN-koodi, kun sitä kysytään. Asetukset Tyyppi Toiminto Näkyvä Jos haluat laiteen näkyvän muille laitteille, valitse Käytössä. Jos et halua laiteen näkyvän muille laitteille, valitse Pois. Vaihda nimi Tällä toiminnolla voit vaihtaa laitteesi nimen. Tallennus Valitse tallennuskohde. 5 . Kun toinen laite hyväksyy tiedostosi, ruudulle ilmestyy Valmis. 6 . Kun toinen laite hylkää tiedostosi, ruudulle ilmestyy Keskeneräinen. 62 Tietojen vastaanottaminen Bluetoothin kautta Jotta voit vastaanottaa tietoja Bluetoothin avulla, Bluetooth on oltava aktivoituna ja laitteen on näyttävä muille laitteille. 1 . Kun vastaanotat tietoja, sinulta kysytään, haluatko hyväksyä vastaanottamisen. 2 . Valitse Hyväksy, jos haluat vastaanottaa tietoja, TAI valitse Hylkää, jos haluat hylätä tiedot. 3 . Jos hyväksyt, tiedot sijoitetaan kohteeseen Omat tiedostot > Kuvat tai Ääni tai Muut. Datatili Yhteydet Voit määrittää verkkotilin ja selata GPRS-tietoja. Kun puhelin on yhdistetty tietokoneeseen USB-kaapelin avulla, voit halutessasi ladata puhelimen painamalla Takaisin-näppäintä. Massamuisti- tai COM-porttivaihtoehtoa ei tarvitse valita. Jos puhelin kytketään tietokoneeseen USBkaapelilla, ja SD-kortti on puhelimessa, SDkortti ja puhelimen muisti näkyvät tietokoneessa erillisinä asemina. Jos puhelin kytketään tietokoneeseen USBkaapelilla, et pääse puhelimen Tiedostonivalikkoon. Pääset Tiedostoni-valikkoon irrotettuasi USB-kaapelin. Asettaaksesi verkon profiilin, valitse Valikko > Yhteydet > Datatili ja luo uusi datatili. GPRS: Voit luoda, muokata ja poistaa tilejä. Voit muokata tilien seuraavia tietoja: Tilinimi, APN, Käyttäjätunnus, Salasana, Todentamistyyppi, Ensisijainen DNS ja Toissijainen DNS. Tee muutokset ja Tallenna. USB-toiminto Puhelimen USB-kaapelia voidaan käyttää massamuistilaitteena. Kun puhelin on yhdistetty tietokoneeseen USB-kaapelin avulla, seuraavat kaksi vaihtoehtoa tulevat näkyviin: • Massamuisti: Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää USB-kaapelia massamuistilaitteena ja siirtää ja synkronisoida tietoja Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelimen ja tietokoneesi välillä. • COM-portti: Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää puhelintasi modeemina. 63 Kamera • Valokuvat: Voit ottaa LED-korostuksen käyttöön tai pois käytöstä, asettaa sulkimen äänen, säätää kirkkautta, kontrastia ja tehotaajuutta, eli joko 50 TAI 60 Hz. Voit kytkeä ajastimen päälle, jolloin kamera ottaa kuvan tietyn ajan kuluttua painikkeen painalluksesta. Voit myös asettaa kuvien määrän, joita kamera ottaa kerrallaan. • Kuva-asetukset: Voit valita kuvan resoluution seuraavista vaihtoehdoista: 240x320, 320x240, 640x480, 800x600, tai 1600x1200. Voit myös valita kuvanlaadun seuraavista vaihtoehdoista: Normaali, Hyvä tai Matala. • Valkotasapaino: Voit säätää kuvan valkotasapainoa. • Kuvaustila: Voit valita kuvatilan, joko “Auto” automaattiselle kuvaustilalle tai “Yö”-tilan pimeässä tapahtuvaa kuvausta varten. • Tehosteasetukset: Voit valita haluamasi väriefektin, jolla kuva käsitellään. • Tallennus: Voit asettaa oletustallennuspaikan kuville: Puhelimen muisti TAI Muistikortti. • Palauta oletusasetukset: Tällä valinnalla voit palauttaa kameran tehdasoletusasetukset. Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelime3ssa on 2 megapikselin kamera. Voit ottaa kuvia kameralla. Kuvat voidaan sitten tallentaa puhelimeen. Valitse Valikko > Kamera TAI paina kameranäppäintä. Kamera käynnistyy. • Ota kuva valitsemalla valikkonäppäin. Kuva tallentuu automaattisesti kansioon Valikko > Omat tiedostot > Kuvat. • Kuvauksen jälkeen valitse Valinta, niin seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin: Kamera • • Lähetä: Voit lähettää kuvan toiseen puhelimeen multimediaviestinä, sähköpostitse tai Bluetoothin avulla. • Poista: Voit poistaa valitun tiedoston. Paina Valikko > Kamera > vasen valintanäp päin > Valitse kuva > Asetukset > Käytä asettaaksesi tallennetun kuvan taustakuvaksi, näytönsäästäjäksi, käynnistyskuvaksi, sammutuskuvaksi tai soittajan kuvaksi. Katso kohta “Tiedostojenhallinta” sivulla 38 saadaksesi lisätietoja. Kameran asetukset Tarkastellaksesi kameran asetuksia, paina Valikko > Kamera > vasen valintanäppäin. Näet seuraavat vaihtoehdot: • Valokuvat: Voit tarkastella tallennettuja kuvia. Valitse kuva ja paina Valinnat tarkastellaksesi kuvan valintoja, kuten kuvan lähettäminen, uudelleennimeäminen, poistaminen, jne. Katso kohta “Tiedostojenhallinta” sivulla 38 saadaksesi lisätietoja. Kuvaustilasta voit päästä nopeasti kameran asetuksiin nuolipainikkeilla tai aakkosnumeerisilla painikkeilla. 64 • Musiikki Mediasoitin Voit käyttää sisäänrakennettua mediasoitinta ääni- ja videotiedostojen toistamiseen. Pääset Mediasoittimeen valitsemalla Valikko > Musiikki. Seuraavat alivalikot tulevat näkyviin: Vaihtoehto Toiminto Toista Toista valittu tiedosto. Tiedot Tarkastele tiedoston tietoja. Toistetaan nyt Siirry ylöspäin Valitse listan alussa oleva tiedosto siirtymällä ylöspäin. Tämä vaihtoehto on valittavissa vain, jos tiedostoja on enemmän kuin yksi. Siirry alaspäin Valitse listan lopussa oleva tiedosto siirtymällä alaspäin. Tämä vaihtoehto on valittavissa vain, jos tiedostoja on enemmän kuin yksi. Lisää Lisää soittolistalle uusi tiedosto. Poista Poista soittolistalta. Lähetä Lähetä tiedosto toiselle käyttäjälle multimedia- tai sähköpostiviestinä tai bluetoot-toiminnon kautta. Käyttö Käytä tiedostoa soittoäänenä. Voit tarkastella ääni- tai videotiedostoja joita toistetaan tällä hetkellä. Voit valita nuolinäppäinten avulla seuraavista vaihtoehdoista: tauko, pysäytä, toista edellinen kappale tai seuraava kappale. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin valitsemalla Valitse. Musiikki Avaa: Avaa soittolista ja valitse Valitse. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin: Asetukset Toiminto Soittimen asetukset Voit määrittää taustan näyttöasetukset, toistaa soittolistaa satunnaisjärjestyksessä ja toistaa yhtä tai soittolistan kaikkia kappaleita jatkuvasti. Jos valitset Päällä, äänitiedostot soivat taustalla. Ruudulla oleva palkki on merkki taustalla soivasta äänitiedostosta. Voit määrittää myös äänitehosteet ja basson. • Uusi: Voit lisätä uuden soittolistan. Ääniasetukset Voit määrittää äänen toiston nopeuden. • Poista: Voit poistaa soittolistan. • Poista kaikki: Voit poistaa kaikki soittolistat. Videoasetukset Voit määrittää videon toiston nopeuden. • Nimeä uudelleen: Voit nimetä soittolistan uudelleen. • Tallennus: Voit tallentaa soittolistan puhelimeen. Soittolistani Voit tarkastella kaikkia tallennettuja soittolistoja. Seuraavat lähetettyjen viestien kansion vaihtoehdot tulevat näkyviin valitsemalla Valitse. Voit toistaa .mp3-, .wav-, .amr-, ja .aacäänitiedostoja. Voit toistaa MPEG- ja 3GPvideotiedostoja. 65 Kovakoodatut oikotiet Kovakoodatut oikotiet Seuraavassa on luettelo kovakoodatuista oikoteistä. • Paina 0 ja SEND – Vapauttaa kaikki pidossa olevat puhelut tai asettaa odottavan puhelun UDUB-tilaan. • Paina 1 ja SEND – Vapauttaa kaikki aktiiviset puhelut (jos on) ja hyväksyy (pidossa olevan tai odottavan) puhelun. • Paina 1X ja SEND – Vapauttaa määrätyn aktiivisen puhelun X. • Paina 2 ja SEND – Asettaa kaikki aktiiviset puhelut (jos on) pitoon ja hyväksyy (pidossa olevan tai odottavan) puhelun. • Paina 2X ja SEND – Asettaa kaikki aktiiviset puhelut pitoon paitsi puhelun X, joka jatkuu. • Paina 3 ja SEND – Lisää pidossa olevan puhelun keskusteluun. • Paina 4 ja sitten SEND – Yhdistää kaksi puhelua ja poistaa sinut kummastakin puhelusta (ECT). • Paina 4 * "Luettelonumero" ja sitten SEND – ohjaa saapuvan tai odottavan puhelun valittuun luettelossa olevaan numeroon. • Paina 5 ja sitten SEND – Soittaa puhelut varattusignaalia lähettäneisiin numeroihin • Paina "Luettelonumero" ja sitten SEND – Asettaa kaikki aktiiviset puhelut (mikäli niitä on) pitoon ja soittaa valittuun numeroon. • Paina END – lopeta kaikki puhelut (paitsi mahdolliset jonossa olevat puhelut). "X" on järjestysnumero (alkaen numerosta 1) joka määritellään soitetuille ja vastaanotetuille puheluille (aktiivisille, pidossa oleville tai jonottaville). Puheluiden järjestysnumerot pysyvät käytössä, kunnes ne vapautetaan. Uusille puheluille osoitetaan pienin vapaana oleva numero. Kun linjalla on samanaikaisesti pidossa oleva ja jonottava puhelu, edellä mainittua sääntöä sovelletaan jonottavaan puheluun (ei pidossa olevaan puheluun). 66 Micro SD (Secure Digital) -kortti 4 . Aseta SD-kortti loveen ja sulje hopeinen pidike. 5 . Laita akku ja akun kansi takaisin. Lukitse akkukotelo kääntämällä akkukotelon ruuveja myötäpäivään. Micro SD -kortti Voit asettaa XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07-puhelimeen irrotettavan Micro SD -kortin tallennuskapasiteetin lisäämiseksi. Kortti asetetaan puhelimen sisällä olevaan loveen. Voit suorittaa seuraavat toiminnon SD-kortille. • SD-kortin alustaminen. • Muistin tietojen, esimerkiksi vapaan muistin ja kokonaismuistin, tarkasteleminen • SD-kortilla olevien kuvien asettaminen taustakuvaksi. • SD-kortilla olevien äänitiedostojen asettaminen soittoääniksi. Tuettu maksimikapasiteetti on 16 Gt. Micro Sd -kortin asettaminen puhelimeen 1 . Varmista, että puhelin on sammutettu. 2 . Nosta akun kantta ja poista akku. Katso ohjeita kohdasta ”Akun asettaminen” sivulla 14. 3 . Liu’uta ja nosta hopeinen pidike paikalleen SIM-kortin paikan alapuolelle. Kun Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelin on yhdistetty tietokoneeseen USBkaapelin avulla, Micro SD -muistikortti näkyy tietokoneella erillisenä asemana. 67 PC-Tools Sonim XP3300 PC Tools -sovelluksen avulla voit synkronoida kontakteja, kalenterimerkintöjä sekä muita tietoja tietokoneesi ja XP3300:n välillä varmistaen, että molemmat laitteet sisältävät viimeisimmät tiedot. Voit myös helposti siirtää dataa tietokoneen ja XP3300 Z1/ ECOM Ex-Handy 07 -puhelimen välillä. PC-Tools -sovelluksen asennus PC-Tools Voit ladata Mobile Phone PC Tools -asennusohjelman osoitteesta http://www.sonimtech.com/support/ downloads.php ja suorittaa asennuksen seuraavalla tavalla: 1 . Yhdistä osoitteeseen http://www.sonimtech.com/ support/downloads.php. 2 . Valitse puhelimesi malli. 3 . Klikkaa Accept (hyväksy) hyväksyäksesi vastuunvapautuslausekkeen ehdot ja jatka latausta. 4 . Valitse kohdekansio tietokoneeltasi ja tallenna pakattu tiedosto. 5 . Siirry kohdekansioon ja klikkaa Autorun.exe -tiedostoa asentaaksesi PC-Tools -sovelluksen tietokoneellesi. PC-Tools -sovelluksen käyttö XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelimessa Voit käyttää PC-Tools -sovellusta XP3300 Z1/ECOM ExHandy 07 -puhelimellasi toimimalla seuraavalla tavalla: 1 . Klikkaa PC-Tools ( 2 . Liitä XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 -puhelimesi tietokoneen USB-porttiin USB-kaapelin avulla. ) -kuvaketta työpöydälläsi. Mikäli puhelinta ei olla kytketty tietokoneeseen, mikään PC-Tools -sovelluksen valikoista ei ole käytössä, paitsi Asetukset -valikko. 4 . Kun USB-johto on liitetty, näet USB-asetukset -ruudun puhelimessasi. Valitse Com port ja paina OK. 5 . Voit synkronoida dataa, kuten yhteystietoja ja kalenteritietoja tietokoneesi ja matkapuhelimesi välillä Sync managerin avulla. XP3300 PC-Tools -sovelluksen asennus- ja käyttöohje sisältää tarkempia tietoja PC-Tools -sovelluksen asennusprosessista. 68 Loppukäyttäjän lisenssisopimus Tämä langaton laite (”Laite”) sisältää ohjelmiston, jonka omistavat Sonim Technologies, Inc. (”Sonim”) ja sen toimittajat ja lisenssinantajat (yhteisesti ”Ohjelmisto”). Sonim myöntää tämän Laitteen käyttäjälle yksinoikeudettoman, siirtymättömän ja luovuttamattoman käyttöoikeuden Ohjelmistoon ainoastaan Laitteen yhteydessä, johon se on asennettu ja/tai jonka mukana se on toimitettu. Mitään edellä mainittua ei siis katsota Ohjelmiston myymiseksi Laitteen käyttäjälle. Aktivoi kolmen vuoden kattava takuu rekisteröimällä puhelimesi osoitteessa www.sonimtech.com/register. Ohjelmistoa tai sen osia ei saa kopioida, muokata, jaella, purkaa, kääntää takaisin tai muutoin muuttaa, eikä muitakaan keinoja saa käyttää Ohjelmiston tai sen osan lähdekoodin paljastamiseksi. Epäilysten välttämiseksi sinulla on milloin tahansa oikeus siirtää kaikki Ohjelmistoon liittyvä oikeudet ja velvollisuudet kolmannelle osapuolelle kuitenkin ainoastaan yhdessä Laitteen kanssa, jonka mukana olet saanut Ohjelmiston ja sillä ehdolla, että kyseinen kolmas osapuoli hyväksyy nämä ehdot kirjallisesti. Tämän 3 vuoden kattavan takuun ehtojen mukaan Sonim takaa, että tässä tuotteessa ei ole huomattavia vikoja suunnittelussa, materiaaleissa tai valmistuksessa sen ostohetkellä ja siitä eteenpäin kolmen (3) vuoden ajan. Tämä lisenssi myönnetään sinulle Laitteen käyttöiäksi. Voit irtisanoa lisenssin siirtämällä kirjallisesti kolmannelle osapuolelle kaikki oikeutesi Laitteeseen, jossa olet saanut Ohjelmiston. Jos et noudata jotakin tämän lisenssin ehtoa, lisenssi irtisanoutuu välittömästi. Sonim ja sen toimittajat ja lisenssinantajat ovat ainoita ja yksinomaisia Ohjelmiston oikeuksien, saannon ja omistusoikeuden haltijoita. Sonim ja kolmas osapuoli, siinä määrin kuin Ohjelmisto sisältää kyseisen kolmannen osapuolen materiaalia tai koodia, ovat näiden lisenssiehtojen osoituksensaajat. Lisenssin pätevyys, tulkinta ja täytäntö perustuu Yhdysvaltain Delawaren osavaltion lakeihin. Kattava kolmen vuoden takuu Sonim tarjoaa tämän kattavan kolmen vuoden takuun matkapuhelimellesi (”Tuote”). Jos Tuotteesi on takuuhuollon tarpeessa ota yhteys Sonimin asiakaspalveluun. Online-tuki ja maakohtaiset maksuttomat numerot osoitteesta www.sonimtech.com/support. Takuumme Käytäntö Mikäli takuun voimassaoloaikana tuote ei toimi normaalissa käytössä suunnitteluun, materiaaleihin tai valmistukseen liittyvien virheiden takia, Sonimin 69 valtuutetut jälleenmyyjät tai palvelukumppanit, maassa/ alueella, josta/jolta ostit tuotteen, korjaa tai vaihtaa tuotteen, Sonimin harkinnan mukaan, samalla tai paremmalla mallilla, joka on samassa tai paremmassa kunnossa. Sonim ja sen huoltokumppanit pidättävät oikeudet veloittaa käsittelymaksu palautetusta Tuotteesta, jonka ei katsota kuuluvan takuun piiriin jäljempänä olevien ehtojen mukaisesti. Huomioi, että saatat menettää henkilökohtaiset asetukset, lataukset tai muut tiedot, kun Tuotettasi korjataan tai se vaihdetaan. Sonim ei vastaa mistään menetetyistä tiedoista eikä korvaa sinulle tietojen menetystä. Tee aina varmuuskopio kaikista tiedoista, jotka olet tallentanut Sonim-Tuotteeseen, kuten latauksista, kalenterista ja kontakteista ennen kuin luovutat Tuotteen huollettavaksi tai vaihdettavaksi. normaalista kulumisesta tai vääränlaisesta käytöstämukaan lukien esimerkiksi tuotteen käyttäminen Sonimin käyttö- ja hoito-ohjeista poikkeavalla tavalla. Takuu ei kata myöskään Tuotteen vikoja, jotka johtuvat ohjelmiston tai osien muokkaamisesta tai säätämisestä, ylivoimaisista tapahtumista tai Tuotteen joutumisesta kosketuksiin nesteen kanssa muulla kuin käyttöohjeessa hyväksytyksi mainitulla tavalla. Ladattava akku voidaan ladata ja purkaa satoja kertoja. Akku kuitenkin kuluu loppuun, mitä ei katsota viaksi. Kun huomaat puheajan tai valmiusajan lyhentyneen huomattavasti, akku on syytä vaihtaa. Sonim suosittelee ainoastaan Sonimin hyväksymien akkujen ja latureiden käyttämistä. Puhelimissa saattaa olla pieniä eroja näytön kirkkaudessa ja värissä. Näytössä voi esiintyä pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä. Nämä ovat viallisia kuvapisteitä, joita esiintyy, kun yksittäisiin pisteisiin tulee toimintahäiriö, jota ei voi oikaista. Useat vialliset kuvapisteet ovat 70 hyväksyttäviä. Puhelimen hoito Loppukäyttäjän lisenssisopimus Sonim XP3300 FORCE -puhelimen kotelointiluokka on IP68, joka suojaa pölyltä ja vedeltä IEC-standardin EN 60529 mukaisesti. Puhelin on kauttaaltaan suojattu pölyltä ja se voidaan upottaa 2m syvään veteen enintään 30 minuuttia ajaksi. Altistusta suuremmille syvyyksille tulee välttää, sillä se voi vahingoittaa puhelinta. Sonim XP3300 on tukevarakenteinen puhelin kovaan käyttöön. Puhelin on muotoiltu niin, että se ei hajoa osiin tai vaurioidu mekaanisesti altistettuna voimille, jotka vastaavat vapaata pudotusta keskimittaisen aikuisen korkeudelta. Tätä kovempia iskuja ja voimia on vältettävä, koska ne voivat vahingoittaa puhelinta. Ehdot 1 . Takuu on voimassa ainoastaan, jos tuote on rekisteröity 30 päivän sisällä ostopäivästä ja Sonim pidättää oikeuden takuupalveluun muuten. 2 . Jos puhelinta ei ole rekisteröity, takuu on voimassa ainoastaan, jos tuotetta korjattaessa tai vaihdettaessa esitetään alkuperäisen ostajan alkuperäinen, Sonimin valtuutetun jälleenmyyjän antama kuitti, josta ilmenee ostopäivä ja tuotteen sarjanumero. Sonim pidättää oikeuden kieltäytyä takuuhuollosta, mikäli kyseiset tiedot on poistettu tai niitä on muutettu sen jälkeen, kun tuote on alun perin ostettu myyjäliikkeestä. 3 . 4 . Mikäli Sonim korjaa tai vaihtaa Tuotteen, sille myönnetään takuu alkuperäisestä takuukaudesta jäljellä olevaksi ajaksi tai yhdeksäksikymmeneksi (90) päiväksi pidemmän mukaan. Korjauksessa tai vaihdossa saatetaan käyttää toiminnaltaan uutta vastaavia kunnostettuja osia. Vaihdetut osat tai komponentit jäävät Sonimin omistukseen. Takuu ei kata Tuotteen vikoja, jotka johtuvat 5 . Takuu ei kata Tuotteen vikoja, jotka johtuvat muun kuin Sonimin valtuuttaman henkilön suorittamista asennuksista, muokkauksista, korjauksista tai Tuotteen avaamisista. Tuotteessa olevien sinettien vahingoittaminen mitätöi takuun. 6 . Takuu ei kata tuotteen vikoja, jotka johtuvat muiden kuin Tuotteen kanssa käytettäviksi tarkoitettujen, Sonimin alkuperäisten lisävarusteiden tai muiden oheislaitteiden käytöstä. 7 . Takuu ei kata akkua, lisävarusteita eikä kolmansien osapuolten ohjelmistoja, jotka alkuperäinen myyjä takaa. 8 . TUOTTEELLE EI MYÖNNETÄ MUUTA KIRJALLISTA TAI SUULLISTA TAKUUTA KUIN TÄMÄ KIRJALLINEN TAKUU. HILJAISET TAKUUT ESIMERKIKSI MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA Loppukäyttäjän lisenssisopimus TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN RAJOITTUVAT TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN KESTOON. SONIM TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA KUTEN ESIMERKIKSI TUOTTOJEN MENETYKSESTÄ TAI KAUPALLISISTA TAPPIOISTA SIINÄ MÄÄRIN KUIN KYSEISISTÄ VASTUISTA VOI LAIN MUKAISESTI KIELTÄYTYÄ. RAJOITETUN TAKUUN KESTO SONIM TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA KUTEN ESIMERKIKSI TUOTTOJEN MENETYKSESTÄ TAI KAUPALLISISTA TAPPIOISTA SIINÄ MÄÄRIN KUIN KYSEISISTÄ VASTUISTA VOI LAIN MUKAISESTI KIELTÄYTYÄ. 71 VAROITUS: Tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai muunnokset, joiden yhteen sopivuutta Sonim Technologies, Inc. ei ole erikseen hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. FCC-ilmoitus FCC Sonim XP3300-A-Y1 ja Sonim XP3300-A-X1 noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: 1 . Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. 2 . Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jota saattavat aiheuttaa eitoivottua toimintaa. Tämä laite on testattu ja se noudattaa luokan B digitaalisen laitteen rajoja FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Tämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä asuintiloihin asennettuna. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radiotiedonsiirtoon. Ei kuitenkaan voida taata, että häiriöitä ei esiinny yksittäisessä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan määrittää katkaisemalla laitteen virta ja kytkemällä se uudelleen, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöitä yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä: • Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa. • Lisää välimatkaa laitteen ja vastaanottimen välillä. • Liitä laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se, johon vastaanotin on liitetty. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/ TV-teknikolta. IC Statement Seuraava on voimassa XP3300-A-Y1 ja Sonim XP3300A-X1 -laitteelle: 1 . Tämä Luokan B digitaalinen laite noudattaa kanadalaista ICES-003 - säädöstä. 2 . Tämä laite noudattaa kanadalaista RSS-310 – säädöstä. Toiminta riippuu siitä, että tämä laite ei aiheuta vahingollisia häiriöitä. 72 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Sonim Technologies Inc vakuuttaa, että Sonim XP3300™ -matkapuhelin on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja sen muiden asiaan liittyvien ehtojen mukainen. 73 A G Äänetön tila 54 GPRS 30 Ääniasetukset 55 Akku Käyttö 13 Palkit 14 Veloitus 14, 19 Audio Nauhuri 58 Toistaminen 58 Hakemisto Automaattinen virrankytkentä/katkaisu 33 B Bluetooth Aktivoi 61 Deaktivoi 61 Kuuloke 61 Tietojen lähettäminen 62 Tietojen vastaanottaminen 63 Valitse laitteita pareiksi 61 C Camera Asetukset 64 E Esimääritetty tekstiviesti 47 Estä puhelut Peruuta 31 Tila 31 H Menu SIM-työkalut 19, 25 Micro SD -kortti 68 Lisää 68 Henkilökohtainen-tila 54 N Herätyskello 56 Näppäimistö Hyväksy/Lähetä 21 Lopeta puhelu 21 Nuolinäppäimet 18, 22 Toimintonäppäimet 16 Vasen/Oikea valintanäppäin 21 Virtapainike 21 XP1300 18 K Kalenteri Merkintöjen muokkaaminen 61 Merkintöjen poistaminen 61 Kamera 64 Kansainvälinen kello Kesäaika 33 Paikalliset asetukset 33 Näytön asetukset 33 Kansainvälisen numeron valitseminen 29 Omat tiedostot 38 Kokoustila 54 Kontaktit 40 Lähetä 41 Kotisivu 60 Kovat äänet -tila 54 L Laskin 57 Lentokonetila 54 Luo viestejä 45 M O Opera Mini 59 P PC-TOOLS 70 Pidossa olevat/odottavat puhelut 30 Pikavalinta 34 Profiilit 54 Äänetön 54 Autossa 54 Henkilökohtainen 54 Kokous 54 Koti 54 Kovat äänet 54 Lentokonekäyttö 54 74 Avain 21 Näppäin 19, 22 Omat tiedostot 38 Pää 25 Puhelinluettelo 40 Puheluluettelo 29 SIM-työkalut 58 Työkalut 56, 57 Viestit 45 WAP 60 Puhelimen kielet 33 Puheluluettelo 29 Puhelun aloitus/Lähetä 18 Puhelun tallentaminen 32 S Soita hyväksyä/Lähetä avain 18 Suosikit 60 Valitse laitteita pareiksi 61 T Valmiustilan kesto 19 Hakemisto Teemat 33 Tekstinsyöttötila Ennakoiva 53 Perinteinen 53 Turvallisuusasetukset 36 Työkalut Ääninauhuri 58 Äänitiedostojen toistaminen 58 Bluetooth 61 Herätyskello 56 Laskin 57 opera mini 59 USB-toiminto 63 Yksikkömuutos 57 U USB-toiminto 63 V Valikko Asetukset 33 Yksikkömuutos 57 Yleisasetukset 33 Vasen valintanäppäin 18 Viestin kirjoittaminen 45 Viestit Esimääritetty tekstiviesti 47 Kirjoita 45 Lähetä edelleen 47 Lähetetyt 47 Lähettämättömät 47 Poista 47 Saapuneet 47 Soita lähettäjälle 47 Tallenna lähettäjän numero 47 W WAP 60 Asetukset 60 Kotisivu 60 Osoite 60 Push-saapuneet 60 Suosikit 60 Välimuisti 60 Y 75
© Copyright 2024