Kestäviä valintoja
Kestäviä valintoja 2010 – 2011 Kestäviä valintoja 2010 – 2011 BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123, 00201 Helsinki Puh. 0207 510700 Fax. 0207 510780 www.bosch-home.fi © 2010 Bosch Kodinkoneet, BSH Kodinkoneet Oy 04.10 Emme vastaa mahdollisista painovirheistä. Pidätämme oikeuden teknisten ominaisuuksien ja valikoiman muutoksiin. Väripoikkeavuuksia voi esiintyä painoteknisistä syistä. Painettu ympäristöystävälliselle paperille. DDB Stockholm 2010. Printed in Sweden. Esite on painettu FSC-sertifioidulle ympäristöystävälliselle paperille. Painotalo täyttää ISO 14001 – vaatimukset. 2 | Kestäviä valintoja – Bosch ”Pidin aina sietämättömänä ajatusta, että joku voisi osoittaa tuotteideni tarkastuksen yhteydessä minun valmistavan jotakin ala-arvoista” Kestäviä valintoja – Bosch | 3 Tämä ajatus on peräisin yhtiön perustajalta Robert Boschilta. Bosch oli keksijä ja yrittäjä, joka pyrki jatkuvasti kehittämään tekniikkaa ja ylittämään asiakkaittensa odotukset. Hänen visionsa toimii edelleen: vielä 70 vuotta Robert Boschin kuoleman jälkeen se ohjaa yritystä panostamaan kestävään laatuun. Robert Bosch antoi yritykselleen nimensä ja loi yritysarvot. Hänelle menestys ei merkinnyt vain taloudellista kasvua, vaan myös parempia elinolosuhteita ja työoloja. Robert Bosch loi periaatteet, joita edelleen tänä päivänä noudatetaan ja ne antavat myös suunnan tulevaisuudelle. Robert Boschin elämänkatsomus on edelleen keskeinen osa toimintaamme. Tämä ei kuitenkaan ole ainoa syy valita Bosch-tuotteita. Tärkein syy on se, että Robert Bosch on luvannut tuotteiden ylittävän odotuksesi. 4 | Sisällysluettelo Sisällysluettelo | 5 Sisällys. 2 Kestäviä valintoja – Bosch 4 Sisällysluettelo 74 Pyykinpesukoneet 6 Kestävä kehitys 78 Kuivausrummut 82 Silitysraudat 10 74 Kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet 12 Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot 20 Kalusteisiin sijoitettavat uunit 26 Mikroaaltouunit, yhdistelmäuunit, höyryuunit 84 Pölynimurit 90 Terveys ja kauneus 30 Moduuliasteanpesukone 90 Hiustenkuivaimet, kihartimet 32 Kalusteisiin sijoitettavat espressokeittimet 92 Henkilövaa't, lämpöpatja 36 Liesituulettimet 94 42 Vatteiden huolto Tuotteiden yleiskatsaus Vapaasti sijoitettavat kodinkoneet 42 Liedet 46 Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko 56 Espresso 58 Jääkaapit, pakastimet 68 Astianpesukoneet 110 Kulutus 6 | Kestävä kehitys Green Technology tekniikkaa laitteiden sisäpuolella … Green Technology inside on oma ympäristömerkintämme Bosch-kodinkoneille, jotka kuluttavat erittäin vähän energiaa. Kerromme asiakkaillemme tuotteiden todellisen energian- ja resurssienkulutuksen ja olemme saaneet useita tunnustuksia avoimuudestamme ja läpinäkyvyydestämme ympäristöasioissa. Bosch antaa tuotteistaan yksinkertaista, ymmärrettävää tietoa ja faktoja, joita voit käyttää ostopäätöksesi perustana. Kestävää työtä jo vuodesta 1973 Johtavana teollisuusyrityksenä Bosch on tietoinen vastuusive™ Driv c Dr EcoSilence Logixx 8, Ec aa ergia – 30 % ene a u el m % – 50 ksia oks ulo 00 % tu 10 a tyksessä, jok yriity u yr etttu sttet mist vallmi 2008. ty ja va ettty hit h tet Kehi äksi vuonna mä m m mm i täv tä s es k n sa ksa ks tttiiin Sak aliitti val va taan yhteiskuntaa ja tulevia sukupolvia kohtaan. Haluamme vaalia sellaisia arvoja kuten luottamus ja rehellisyys, edistää terveyttä ja kunnioittaa ympäristöä ja luonnonvaroja. Hieno todiste sitoumuksestamme saatiin, kun Bosch-kodinkoneiden emoyhtiö BSH voitti Sustainability Award 2008 -palkinnon. Ympäristötyömme näkyy erityisen selvästi Green Technology Täydellinen läpinäkyvyys Green Technology inside on merkintä Bosch-kodinkoneille, jotka kuluttavat erittäin vähän energiaa. Ilmoitamme tuotteiden todellisen energian- ja resurssienkulutuksen. Bosch on saanut useita tunnustuksia sekä avoimuudestaan että läpinäkyvyydestään ympäristöasioissa. Tarjoamme yksinkertaisia, ymmärrettäviä tietoa ja faktoja, joita voit käyttää ostopäätöksesi perustana. inside -merkinnässä. Jo suunnittelupöydällä arvioimme tuotteen ympäristövaikutuksen kokonaisuuden näkökulmasta, mikä kattaa kaikki vaiheet aina tuotannosta energian sekä veden kulutukseen ja kierrätykseen. Jopa 90 – 95 prosenttia tuotteen resurssienkulutuksesta tapahtuu kotona. Siksi kannattaa panostaa energiatehokkaaseen tekniikkaan. Hiljaista energiansäästöä Mitä siis Bosch-tuotteiden sisällä oleva ”vihreä tekniikka” on? Tässä on muutamia esimerkkejä saksalaisesta insinööritaidosta: EcoSilence Drive on uusimman Bosch-pyykinpesukoneen Logixx 8:n moottori. Uusi hiiliharjaton rakenne lieventää kitkaa. Siten se vähentää myös kulumista, melua ja energiankulutusta. Logixx 8 -moottorin energiankulutus on 30 prosenttia pienempi kuin parhaan A-luokan raja-arvo, mikä vastaa A -30 % -merkintää. Kaikki Bosch-pyykinpesukoneet, joilla on A -20 % -luokitus tai parempi, on merkitty Green Technology inside -merkillä. Kestävä kehitys | 7 Zeolite®-kuivaus säästää energiaa Kierrättävä lämpöpumppu Säästeliäimmissä Bosch-astianpesukoneissa käytetään Uusin Bosch-tekniikka on vähentänyt merkittävästi äärimmäisen energiatehokasta Zeolite -kuivausprosessia. kuivausrummun energiankulutusta. Tämä on ActiveAir- Rasiallinen mineraalihelmiä muuntaa kosteuden lämmöksi lämpöpumpputekniikan ansiota. Se käyttää uudelleen vallankumouksellisella tavalla. Zeolite®-kuivauksella varust- lämmön, joka ennen meni harakoille. EcoLogixx 7 -kuivaus- etut mallit kuluttavat 0,83 kWh energiaa ja 10 litraa vettä rumpujen energiankulutus on kokonaiset 40 prosenttia 13 hengen astiaston pesuun. Kaikki vakiomalliset Bosch- pienempi kuin A-energialuokan raja-arvo. Siksi nekin voivat astianpesukoneet, jotka käyttävät pesukerralla alle kilowat- ylpeillä Green Technology inside -merkinnällä. ® titunnin energiaa (ja enintään 10 litraa vettä), saavat Green Technology inside -merkin. 8 | Kestävä kehitys … ja Green Technology tekniikkaa ulkopuolella! Ympäristöä säästävän tekniikan on oltava täydellistä myös sinulle. Tämä ajatus tiivistää energiatehokkaan Green Technology -valikoiman perusajatuksen. Resursseja säästävä Bosch-tekniikka ja nykyaikainen muotoilu takaavat erinomaiset ominaisuudet ja kätevyyden koko laitteen elinkaaren ajaksi. Bosch kutsuu sitä substanssiksi: valmistamme kestäviä tuotteita, jotka tarjoavat käyttäjilleen merkittäviä etuja. Sinä säästät rahaa Green Technology yhdistää ekologian ja ekonomian. Suomessa kodinkoneet kuluttavat 26 prosenttia kotitalouksissa käytetystä sähköstä (sähkölämmitys pois lukien). Sähkökustannuksissa voi säästää huomattavasti yksinkertaisesti vaihtamalla vanhat kodinkoneet uusiin. Uusi Bosch-kuivausrumpu todennäköisesti puolittaa energiankulutuksen, jos sillä korvataan vuosia palvellut työjuhta. Sivustossa www.bosch-home.fi on Bosch-energialaskuri, jonka avulla voit arvioida, kuinka paljon voisit säästää vuodessa. Täydellinen lopputulos Bosch-insinöörien ikuinen haaste on tehdä vähemmästä enemmän. Entistä pienempi määrä vettä ja energiaa pesee astiat puhtaammiksi kuin koskaan. Mahtava lopputulos – oli kodinkoneen tehtävänä sitten puhdistaa, kuivata tai viilentää – on insinöörien tärkein lupaus sinulle. Moitteeton lopputulos saavutetaan resursseja säästäen, mikä on insinöörien tärkein lupaus lapsenlapsillesi ja heidän lapsilleen. Nauti muotoilusta Kuvastoa selaillessasi huomaat, että Bosch-tuotteiden muotoilu puhuu yhtä kieltä. Eri tuotteiden linjat täydentävät toisiaan. Painikkeiden ja paneelien muotoilu on yhtenäinen, joten voit varmistaa energiansäästön tyylillä. Bosch on ympäristöaktivisti tyylistä tinkimättä. Kestävä kehitys | 9 rive™ ce Driv EcoSilence Logixx 8, Ec iaa ergia – 30 % ene a – 50 % melua ksia oks t lo 00 % tu 10 a tyksessä, jok riity yri u yyr sttetttu vvallmist 2008. ty ja va e ty h tet Kehi äksi vuonna mä mm tävimm stä es k n a s sa ks ksa Sa t in aliitti va val Ympäristöinnovaatioita jatkuvalla syötöllä Noin 40 prosenttia patenttihakemuksistamme tähtää ympäristön suojeluun ja resurssien säästöön. Monia ympäristöön liittyviä patentteja on luonnollisesti hyödynnetty Green Technology -tuotteissa. Tällä hetkellä Bosch-valikoimaan kuuluu ympäristömerkittyjä jääkaappeja, pakastimia, astianpesukoneita, pyykinpesukoneita ja kuivausrumpuja sekä pölynimureita. Päivitä ympäristötietojasi sivustossa www.bosch-home.fi. 10 | Kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet Kalusteisiin sijoitettavat huipputuotteet saavat kodin sydämen sykkimään. The Perfect Match! On mahdotonta kuvitella elämää ilman keittiötä–tai keittiötä ilman elämää. Keittiön on täytettävä kaikki tarpeet. Siellä kutkutetaan aisteja ja täytetään vatsoja. Uusi kalusteisiin sijoitettavien Bosch-tuotteiden sarja sopii sekä kunnianhimoisille kotikokeille että niille, jotka haluavat nauttia tuoreen latte-kahvin seisaaltaan. Yhdistä toisiinsa uudet keittotasot, pienet ja suuret uunit, tehokkaat liesituulettimet, kalusteisiin sijoitettavat astianpesukoneet ja uutuuttaan kiiltävät kahvinkeittimet. Kaikki uudet kalusteisiin sijoitettavat Bosch-tuotteet sopivat yhteen ja muodostavat täydellisen kokonaisuuden. Kalusteisiin sijoitettavat kodinkoneet | 11 12 | Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot | 13 Uudet keittotasot, joiden kanssa eivät kärähdä keitokset eivätkä hermot. Keittotasot sopivat täydellisesti keittiöösi ja helpottavat ruoanlaittoa. Tämä on uusien kalusteisiin sijoitettavien Bosch-tuotteiden sarjan perusajatus. Nyt sinulla ei ole mitään syytä rajoittaa kulinaarista luovuuttasi. Anna mielikuvituksen lentää ja hyödynnä Bosch-uutuuksien tarjoamat mahdollisuudet. Uusi FlexInduction-keittotaso mahdollistaa aiempaa joustavamman ruoanlaiton. Myös PaistoSensori on kehittynyt entisestään. Se tarjoaa jopa 36 automaattista ruoanvalmistusohjelmaa, joita hallitset LCD-näytön avulla. Bosch on keittiössä parhaimmillaan ja täyttää toiveesi. 14 | Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot Vapaudu ruoanlaiton neljästä rajoituksesta. Uudet Bosch-induktiokeittotasot innostavat joustavaan ruoanlaittoon. FlexInduction-keittotasot tuovat uutta ajattelua . Neljän pyöreän keittoalueen sijasta keittotason vasemmalla laidalla on muunneltava induktiokeittoalue. Sitä voi käyttää yhtenä suurena tai kahtena tavanomaisena keittoalueena. Voit asettaa samalle vyöhykkeelle yhden suuren kattilan tai useita pieniä kattiloita - ihan miten haluat. Miten tahansa valitsetkin, lämpö keskittyy aina kattilaan tai paistinpannuun eikä lämpöä mene hukkaan. DirectSelect-toiminnon avulla voit yhdellä painikkeen painalluksella ohjata, haluatko käyttää keittoalueita yhdessä vai erikseen. Ruoanlaitto à la Bosch ei tunne rajoja. Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot | 15 PaistoSensori ilmoittaa äänimerkillä, kun paistinpannu on tarpeeksi kuuma. PaistoSensorilla varustetut Bosch-keittotasot ovat yksi niistä monista innovaatioista, jotka auttavat sinua onnistumaan keittiössä. PaistoSensori on nyt entistä parempi ja sisältää jopa 36 automaattista ruoanvalmistusohjelmaa. Ne näkyvät Bosch-keittotasojen LCD-näytössä tekstimuotoisina ohjeina, jotka opastavat sinua ruoanlaitossa köyhistä ritareista paistettuun kalaan. PaistoSensorissa on myös neljä lämpöasetusta, jotka sopivat erilaisten raaka-aineiden valmistukseen. Kun paistinpannu on sopivan kuuma, keittotaso ilmoittaa siitä äänimerkillä. PaistoSensori säätelee lämpötilaa automaattisesti, jotta se on jatkuvasti ihanteellinen kypsennettävälle raaka-aineelle. 16 | Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot Bosch -keittotasojen viimeisintä tekniikkaa. PaistoSensori FlexInduction DirectSelect Bosch PaistoSensori varmistaa, että FlexInduction-induktiokeittotaso Kalusteisiin sijoitettavien Bosch- käytössä on aina täydellinen pais- tuo lisää joustavuutta ruoanlait- keittotasojen ohjauspaneeli sallii tolämpötila. Valittavanasi on neljä toon. Siinä on pitkänomainen jous- säädöt ilman kiertoteitä. DirectSelect- lämpötilavaihtoehtoa ja 9 tai 36 auto- tava induktiokeittoalue, jota voi toiminnon avulla voit valita suoraan maattista ohjelmaa. Asetukset valitaan käyttää yhtenä suurena tai kahtena haluamasi tehotason. Lämpötilaa ei helposti LCD-näytön ja DirectSelect- tavanomaisena induktiokeittoaluee- tarvitse säätää vaiheittain plus- ja mii- toiminnon avulla. na. Ruoanlaittosi ei enää rajoitu nel- nus-painikkeilla. Nopeaa ja tehokasta. jään keittolevyyn. Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot | 17 Induktiokeittotasot säästävät aikaa ja energiaa. Induktiokeittotaso kuumenee nopeasti, ja reagoi heti lämmön lisäämiseen tai vähentämiseen. Keittoalue viilenee heti käytön jälkeen. Induktiokeittotaso toimii vain sellaisten kattiloiden ja paistinpannujen kanssa, joihin magneetti kiinnittyy. PIN 675N14E, keraaminen induktiokeittotaso Muotoilu ComfortDesign – 60 cm Kätevät toiminnot + FlexInduction -keittoalue + DirectSelect -ohjaus + Boost-toiminto kaikille keittoalueille + Ohjauspaneelissa taukotoiminto + PowerManagement -toiminto + Voidaan yhdistää dominokeittotasoon Mitat millimetreinä (K x L x S) 56 x 606 x 527 PIE 645T14E PIB 601N24E PIB 672E14E KehysDesign – 60 cm PlanoDesign – 60 cm ComfortDesign Valkoinen – 60 cm Induktio, TouchControl-ohjaus, Induktio, DirectSelect-ohjaus, PaistoSensori, Induktio, TouchControl-ohjaus, PaistoSensori, keittoaluekohtaiset jälkilämmönosoittimet ovaali laajennettava keittoalue, ohjauspanee- ovaali laajennettava keittoalue, ohjauspanee- lissa keskeytystoiminto. lissa keskeytystoiminto. PIL 875L24E PIB 885N24E PIK 975N24E ComfortDesign – 80 cm PiezoDesign – 80 cm ComfortDesign – 90 cm Induktio , LCD - näyttö, DirectSelect - ohjaus, Induktio, DirectSelect Metal-ohjaus, Paisto- Induktio, DirectSelect-ohjaus, PaistoSensori, PaistoSensori 36 ohjelmalla. Sensori, lämpimänäpitoalue, ovaali laajennet- laajennettava keittoalue, SuperBooster, tava keittoalue, ohjauspaneelissa keskeytys- ohjauspaneelissa keskeytystoiminto. toiminto. Lisätietoa tuotteista löytyy taulukosta sivulla 96. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/keittotasot 18 | Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot Keittotasot, jotka toimivat perinteisellä lämpösäteilyllä tai kaasulla. Keraamisilla keittotasoilla voi käyttää kaikenlaisia kattiloita ja pannuja, kunhan niiden pohjat ovat tasaiset. Keittotaso on helppo pyyhkiä ruoanlaiton jälkeen. Klassiset Bosch-kaasukeittotasot niille onnekkaille kokeille, joilla on käytössään kaasu. PKN 675N14D, keraaminen keittotaso Muotoilu ComfortDesign – 60 cm Kätevät toiminnot + 4 HighSpeed-keittoaluetta + DirectSelect-säätö + Ovaali laajennettava keittoalue + Laajennettava keittoalue + Ohjauspaneelissa keskeytystoiminto Mitat millimetreinä (K x L x S) 50 x 606 x 527 PKN 679C14D PKE 645V14E PRP 626B90E ComfortDesign Valkoinen – 60 cm KehysDesign– 60 cm ComfortDesign – 60 cm Keraaminen, säätö valitsimilla, 1 ovaalin- ja Keraaminen keittotaso, säätö valitsimilla, Kaasu, klassiset valitsimet, teho- ja ympyränmuotoinen laajennettava keittoalue, High Speed-keittoalueet, keittoaluekohtai- säästöliekki, nestekaasuliitäntä mah- laajennettava keittoalue. set jälkilämmönosoittimet. dollinen. Kalusteisiin sijoitettavat keittotasot | 19 Domino-keittotasojen induktio-, kaasu- ja laavakivigrilliversiot. Domino-keittotasot sopivat täydellisesti toisiinsa. Niistä saa myös erinomaisen kokonaisuuden ComfortDesign-keittotason kanssa (leveys 60 – 90 cm). PIE 375C14E PRA 326B90E PKU 375V14E PKA 375V14E ComfortDesign – 30 cm ComfortDesign – 30 cm ComfortDesign – 30 cm ComfortDesign – 30 cm Induktio, säätö valitsi- Wok-kaasukeittotaso, säätö va- Laavakivinen barbecue-grilli, Rasvakeitin lasikeraamisella kan- milla, PowerBoost, 9 litsimilla, Power-Boost, voidaan säätö valitsimilla, voidaan nella, ohjaus valitsimilla, voidaan tehoaluetta, jälkilämmö- yhdistää ComfortDesign-keitto- yhdistää Comfort Design- yhdistää ComfortDesign -keitto- nosoitin, voidaan yhdistää tasoihin, esiasennus maakaasua keittotasoihin. tasoihin. ComfortDesign-keittotasoihin. varten, valmius nestekaasulle. Lisätietoa tuotteista löytyy taulukosta sivulla 96. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/keittotasot 20 | Kalusteisiin sijoitettavat uunit Kalusteisiin sijoitettavat uunit | 21 Bosch-uunit ja -kodinkoneet ovat kuin toisilleen luotuja. Bosch ylpeänä esittelee uuteen kalusteisiin sijoitettavien tuotteiden The Perfect Match -sarjaan sisältyvät uunit. Uunit sopivat jokaiseen keittiöön, koska niitä valmistetaan sekä täysi- että pienikokoisina. Uuneissa on useita kuumennustoimintoja, kuten uudistettu kiertoilmajärjestelmä - täydellinen leivontaan! Muotokieli on selkeää, linjakasta ja yhteensopivaa kaikkien muiden The Perfect Match -sarjan tuotteiden kanssa. Kolmekerroksinen metalli-lasi-metallipinta luo syvyyttä teräksisten uunien ulkonäköön. Valkoisissa ja mustissa uuneissa on ylellinen kiiltävä pinta. 22 | Kalusteisiin sijoitettavat uunit Valmista vaihteeksi jotain erilaista! Automaattiohjelma auttaa. Kokonaisena kypsennettyä ankkaa ja appelsiinikastiketta. Helppo juttu. Raaka-aineiden lisäksi tarvitset vain suuren padan, kannen ja -automaattitoiminnolla varustetun Bosch-uunin. Näytössä valitaan ankankypsennysohjelma ja ilmoitetaan raaka-aineen paino. Sitten voit tehdä jotain muuta. Ihanteellisen kypsennysajan kuluttua uuni antaa äänimerkin ja kytkeytyy toiminnasta. Valmista tuli! Kalusteisiin sijoitettavat uunit | 23 Paistolämpömittari. Harva kokki työskentelee ilman paistolämpömittaria. Siksi sellainen on lisätty parhaisiin Bosch-uuneihin. Lämpömittari työnnetään kypsennettävään raaka-aineeseen ja asetetaanhaluttu sisälämpötila. Esimerkiksi täysin kypsän porsaan paistin sisälämpötila on 80 astetta. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, uuni antaa äänimerkin ja kytkeytyy toiminnasta. 24 | Kalusteisiin sijoitettavat uunit Bosch-uunien viimeisintä tekniikkaa. AutoPilot Sisäänrakennettu paistolämpömittari 3D-kiertoilma plus Bosch AutoPilot sisältää jopa 68 auto- Bosch-huippumalleissa on sisäänra- Uusin Bosch-kiertoilmatekniikka jakaa maattista ruoanvalmistusohjelmaa. kennettu paistolämpömittari. Lämpö- lämmön kaikkialle uuniin. Voit kypsen- Kun olet laittanut paistin uuniin, valit- mittari työnnetään kypsennettävään tää leivonnaisia ja ruokia samanaikai- set haluamasi ohjelman ja syötät raa- raaka-aineeseen ja haluttu sisälämpö- sesti usealla tasolla, eikä peltejä tarvit- ka-aineen painon. Kun paistoaika on tila asetetaan. Kun lämpötila on saa- se siirtää. Kun tämän yhdistää suureen kulunut, uuni antaa äänimerkin ja sam- vutettu, uuni antaa äänimerkin ja sam- uunintilavuuteen, ruoanlaitto on aiem- muu itsestään. muu itsestään. paa helpompaa ja mukavampaa. Automaattinen pyrolyysipuhdistus Kaksoisnäyttö Bosch-uunin omistajan ei tarvitse huo- Uusimmissa Bosch-uuneissa on yhden lehtia kiinni palaneiden ruokajäämien näytön sijasta kaksi. Ne on sijoitettu ja likatahrojen puhdistuksesta. Uuni säätimen molemmille puolille ja ne puhdistuu itsestään kuumentumalla antavat havainnollisen kuvan toimin- 480°-asteiseksi, jolloin lika palaa pois noista ja ohjelmista. sillä aikaa, kun sinä teet jotain muuta. HydroPaisto Teleskooppikannattimet HydroPaisto perustuu klassiseen nik- Ulosvedettävien kannattimien ansiosta siin, jossa uunin pohjalle kaadetaan pullat eivät pääse putoamaan, kun puoli lasillista vettä. Kosteus tekee nostat pellin pois uunista. Teleskoop- leivästä rapeaa ja mehevää. Bosch pikannattimien ansiosta peltien käsit- HydroPaisto on täysin automaattinen tely on helppoa ja turvallista. toiminto. Venttiili sulkeutuu ja leivonnaisten oma kosteus säilyy uunissa. Kalusteisiin sijoitettavat uunit | 25 Huipputason insinööritaidoilla kehitetyt uunit. Uunien pintoja vasten voi melkeinpä peilailla. Lisäksi niiden ulkopinta on erittäin helppo puhdistaa. Sisäpintojen puhdistuksesta huolehtii automaattinen pyrolyysipuhdistusohjelma. HBA 761660S, kalusteisiin sijoitettava uuni Väri Musta zx<zx<÷≈<zx Uunitoimintojen määrä 10 Automaattiohjelmien määrä 40 Uunin tilavuus litroina 56 Kätevät toiminnot + + + + + + + Mitat millimetreinä (K x L x S) 595 x 595 x 548 Pyrolyysipuhdistus Kaksoisnäyttö 3D-kiertoilma plus 40 ohjelmaa Paistolämpömittari Elektroninen lämpötilansäätö Turvakatkaisu Asennustilan mitat millimetreinä (K x L x S) 575 – 597 x 560 x 550 HBL 781750S HBA 781950S HBA 63A150S Kalusteisiin sijoitettava uuni Kalusteisiin sijoitettava uuni Kalusteisiin sijoitettava uuni Terästä, sivulle aukeava luukku, 13 uunitoi- Sopii täydellisesti yhteen muiden kom- Terästä, 5 uunitoimintoa, 3D-kiertoilma mintoa, 68 AutoPilot -ohjelmaa, elektroninen paktituotteiden kanssa, 13 uunitoimintoa, plus, elektroninen lämpötilansäätö, lämpötilansäätö, pyrolyysipuhdistus, pais- 68 automaattista ohjelmaa, 3D kiertoilma pyrolyysipuhdistus. tolämpömittari. plus, pyrolyysipuhdistus, elektroninen lämpötilansäätö, paistolämpömittari. HBA 341450S HBA 23B120S HEA 341450S Kalusteisiin sijoitettava uuni Kalusteisiin sijoitettava uuni Kalusteisiin sijoitettava uuni Terästä, 8 uunitoimintoa, 3D-kiertoilma plus, Valkoinen, XXL-uuni, 5 uunitoimintoa, Terästä, XXL-uuni, voidaan yhdistää induktio- paistolämpömittari. 3D - kiertoilma plus, EcoClean - puhdistus keittotasoon, 8 uunitoimintoa, 3D-kiertoilma takaseinässä, elektroninen kello. plus, paistolämpömittari, sisäänpainettavat valitsimet, elektroninen kello. Yhdistettävissä keittotasoihin NKE 645P14, NKN 645P14, NIB 675T14E, NIB 672T14E. Lisätietoa tuotteista löytyy taulukosta sivulla 97. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/uunit 26 | Mikroaaltouunit, yhdistelmäuunit, höyryuunit Mikroaaltouunit, yhdistelmäuunit, höyryuunit | 27 Kompaktia kokkausta. Täydellisin yhdistelmäuunimme on vain 45 cm korkea, mutta siihen mahtuu monia suurten uunien toimintoja. Uuni sopii täydellisesti yhteen espressokeittimen tai höyryuunin kanssa. Suosittelemme tyylipuhtaan kokonaisuuden sijoittamista työskentelykorkeudelle ja näkyvään paikkaan keittiössä. 28 | Mikroaaltouunit, yhdistelmäuunit, höyryuunit Bosch - kompaktiuunien viimeisintä tekniikkaa. Hyödynnä höyryä Maistuisiko höyrytetty kuhafilee? Se kuulostaa hienon ravintolan klassikkoannokselta, mutta uuden Bosch-höyryuunin ansiosta se voi olla kotoinen arkiruoka. Höyrykypsennys on hyvä valinta maun vuoksi. Bosch valitaan laadun vuoksi. Nosta mikroaaltouuni kaappiin! Kalusteisiin sijoitettuna mikroaaltouuni vapauttaa tilaa työtasolta ja hyllyiltä. Muotoilu sopii yhteen uusien kalusteisiin sijoitettavien Bosch-tuotteiden kanssa. Mikroaaltouuni on helppo asentaa sekä seinäkaappiin että korkeaan kaappiin, ja ovi voi avautua oikealle tai vasemmalle. Kaksi uunia yhdessä Bosch-valikoima sisältää pienikokoisia mikroaaltotoiminnolla varustettuja yhdistelmäuuneja. Se säästää tilaa. Uunin tilavuus riittää sunnuntaipaistin valmistukseen ja pienen perheen ruoanvalmistustarpeisiin. Uunin puhdistaminen ei vaadi toimenpiteitä, sillä tietyissä Bosch -malleissa on automaattinen pyrolyysipuhdistus. Mikroaaltouunit, yhdistelmäuunit, höyryuunit | 29 Pienikokoiset uunit sopivat täydellisesti! Uusien The Perfect Match -sarjan pienikokoiset kalusteisiin sijoitettavat Bosch-uunit sopivat täydellisesti kalusteisiin sijoitettavan espressokeittimen viereen. Lisäksi höyryuuni kuuluu kaikkiin nykyaikaisiin koteihin, joissa arvostetaan terveellisyyttä ja hyvää makua. HBC 86K763S, pienikokoinen uuni Väri Musta Automaattiohjelmien määrä, 70 Kuumennustoimintojen määrä 12 Uunin tilavuus litroina 42 Kätevät toiminnot + + + + + + Mitat millimetreinä (K x L x S) 454 x 595 x 531 Kaksoisnäyttö Selkeä tekstinäyttö 70 ohjelmaa Muistitoiminto Enimmäisteho 900 W Invertteritekniikka Asennustilan millimetreinä (K x L x S) 450 x 560 x 550 HMT 35M653 HMT 85ML23 HBC 86P753S Mikroaaltouuni Mikroaaltouuni Yhdistelmäuuni Enimmäisteho 1 000 W, tilavuus 36 litraa, Enimmäisteho 900 W, tilavuus 21 litraa, 1 läm- Enimmäisteho 1 000 W, tilavuus 42 litraa, 1 lämmitystoiminto, 9 AutoPilot -ruoanvalmis- mitystoiminto, 7 AutoPilot -ruoanvalmistus- 70 AutoPilot -ruoanvalmistusohjelmaa, tusohjelmaa, monivaiheohjelma, 5 tehoaluet- ohjelmaa, monivaiheohjelma, 5 tehoaluetta, 12 uuniohjelmaa, invertteritekniikka, ta, invertteritekniikka. invertteritekniikka. pyrolyysipuhdistus. HBC 24D553 HBC 36D753 HBC 86K723S Höyryuuni Höyryuuni Yhdistelmäuuni Höyry, 1,3 litran irrotettava vesisäiliö, elektro- Höyry, kiertoilma, 1,3 litran irrotettava vesisäi- Enimmäisteho 900 W, tilavuus 42 litraa, ninen ajastin ja kello, 20 AutoPilot -ruoanval- liö, elektroninen ajastin ja kello, 70 AutoPilot 70 AutoPilot -ruoanvalmistusohjelmaa, mistusohjelmaa, kalkinpoisto-ohjelma, käytö- -ruoanvalmistusohjelmaa, puhdistus- ja kalkin- 12 uunitoimintoa, invertteritekniikka. nesto, turvakatkaisu. poisto-ohjelma, käytönesto, turvakatkaisu. Lisätietoa tuotteista on taulukossa sivulla 98. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/hoyryuunit tai www.bosch-home./mikroaaltouunit 30 | Moduuliasteanpesukone Juuri sellainen astianpesukone kuin sinä haluat. Bosch voi aina parantaa keittiön työympäristöä. Kun käytössä on uusi ActiveWater Smart -astianpesukone, päätät itse, miltä korkeudelta täytät ja tyhjennät astianpesukoneen. Kätevä kalusteisiin sijoitettava ratkaisu säästää sekä tilaa että energiaa. Voit sijoittaa sen lähes minne tahansa keittiössä: korkealle tai matalalle, lieden viereen tai kaappiin. Mihin sen sitten sijoitatkin, se käyttää vain 7 litraa vettä ja 0,63 kWh energiaa pesuohjelmaa kohti. Voit unohtaa astioiden nostelun kumarassa. Tutustu Bosch ActiveWater Smart -astianpesukoneeseen. Moduuliasteanpesukone | 31 Bosch -modulaariastianpesukoneiden viimeisintä tekniikkaa. Ergonomia AquaSensor III Erittäin kuiva Sinun ei tarvitse enää kumarrella AquaSensor III -tunnistin mukauttaa Tämä toiminto on hyödyllinen, kun tyhjentäessäsi astianpesukonetta. Pi- pesuohjelman astioiden likaisuuden haluat astiat erityisen kuiviksi pesun enikokoisen laitteen voi sijoittaa juuri mukaan. Se mittaa veden sameutta jälkeen. Astiat kuivuvat erityisen te- niin korkealle tai matalalle, että sen useaan kertaan pesuohjelman aikana. hokkaasti jo ennen kuin avaat luukun. tyhjentäminen on mahdollisimman hel- Tämä varmistaa aina pienimmän mah- Hyödyllistä silloin, kun peset paljon ppoa. Lisäksi oikea sijoittelu parantaa dollisen veden ja energian kulutuksen muoviastioita. näkyvyyttä. sekä parhaan pesutuloksen. Joustavuus Automaattiset ohjelmat VarioSpeed Pienet Bosch-astianpesukoneet Automaattiset astianpesuohjelmat Joskus on kiire ja astianpesusta halu- helpottavat keittiön suunnittelua. mukauttavat vesimäärän, veden lämpö- taan selviytyä tavallista nopeammin. Pienikokoisen laitteen voi nimittäin si- tilan ja pesuajan astioiden likaisuuden VarioSpeed-toiminnon ansiosta voit joittaa lähes minne tahansa. Se tarjoaa mukaan. Tämä tapahtuu muun muassa pestä koneellisen tavallista puolet ly- suunnitteluun rajatonta joustavuutta. AquaSensor-tunnistimen avulla. hyemmässä ajassa. Pesu- ja kuivaustulos on luonnollisesti erinomainen. TehoAlue AquaStop Ympäristö Tietyt pinttyneet tahrat vaativat taval- Suojaa kotisi ja astianpesukoneesi en- Pienikokoinen astianpesukone on op- lista enemmän huomiota. On hyvä, nakoimattomilta vaurioilta. AquaStop timaalinen vaihtoehto pieneen perhee- että tietyissä Bosch-astianpesukoneis- on astianpesukoneen suojausjärjes- seen. Sen ansiosta vältyt pesemästä sa on TehoAlue. Toiminto huuhtelee telmä, joka estää vesivahingot astian- puolityhjiä koneellisia ja samalla sääs- esimerkiksi padat alakorissa 20 pro- pesukoneen koko elinkaaren ajan. tät sekä vettä että energiaa. senttia tavanomaista suuremmalla paineella ja hieman korkeammalla veden lämpötilalla. SKE 63M05EU SCE 63M15EU Modulaariastianpesukone , kork. 45 cm Modulaariastianpesukone, kork. 60 cm AAA, 0,63 kWh, 7 litraa, 6 astiastoa, 1 kori, Erittäin kuiva, AAA, 0,74 kWh, 8,5 litraa, 8 astiastoa, 2 koria, Erittäin kuiva, VarioSpeed, Pika 45°C, IntensiiviAlue, Automaattiset ohjelmat. VarioSpeed, Pika 45°C, IntensiiviAlue, Automaattiset ohjelmat. Lisätietoa tuotteista on taulukossa sivulla 99. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/pienetastianpesukoneet 32 | Kalusteisiin sijoitettavat espressokeittimet Kalusteisiin sijoitettavat espressokeittimet | 33 Yhä useammassa kodissa voisi asua oma barista. Kun seuraavan kerran uusit keittiötä, purat siivouskomeron tai luovut ruokakomerosta, hanki tilalle jotain hieman ylellisempää: Bosch-espressokeitin. Sen muotoilu noudattaa samaa linjaa kuin muiden kalusteisiin sijoitettavien kodinkoneiden ulkonäkö. Käyttäjän ei tarvitse perehtyä baristan ammatin hienouksiin. Bosch-insinöörit ovat rakentaneet ja ohjelmoineet ne sinulle valmiiksi. 34 | Kalusteisiin sijoitettavat espressokeittimet Tärkeä crema. Kullanruskea espresson pinnalla oleva vaahto on italialaiselta nimeltään ”crema del caffé”. Hyvin valmistetun ja aromikkaan espresson pinnalla on aina täydellinen crema. Sen paksuus voi olla kahdesta millimetristä jopa senttiin. Tiettyjen kahvilaatujen crema on hieman paksumpaa. Bosch-keittimillä voit aina luottaa saavasi hyvän creman. Käytännöllistä maidon käsittelyä Kuulosuojaimia ei tarvita Maito kaadetaan erilliseen säiliöön, johon on yhdistetty Oletko huomannut, minkälaisen metelin jauhavat kahvinkeit- maidonvaahdottimen letku. Suutin vaahdottaa maidon timet voivat saada aikaan? Bosch tunnetaan kodinkoneiden- myös todella korkeassa 15 cm:n lasissa. Puhdistusta varten sa hiljaisesta toiminnasta. Olemme kiinnittäneet runsaasti keittimessä on automaattinen ohjelma. Ei haittaa, vaikka huomiota myös espressokeittimeen sisältyvän kahvimyllyn käyttökertojen välit olisivat pitkät, koska keitin huuhdellaan eristykseen. Miellyttävän äänen olemme jättäneet sikseen. puhtaaksi jokaisen kahvikupillisen jälkeen ja kone käynnistyk- Se kuuluu höyrytetystä maidosta ja kahvista, joka valmiste- sen ja sammutuksen aikana. Tämä takaa kahvin hyvän maun taan 19 baarin paineella, jolloin muodostuu paras mahdol- ja hygienian. linen crema. Automaattinen valmistus Yksi napinpainallus on kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää espresson, cappuccinon, latte macchiaton tai vastajauhetun suodatinkahvin valmistuksesta. Jos haluat käyttää valmiiksijauhettua kahvia, sille on keittimessä oma erillinen säiliönsä. Bosch-espressokeittimellä saat aina toivotunlaisen lopputuloksen. Kalusteisiin sijoitettavat espressokeittimet | 35 Espressokeittimet arjen herkkusuille. Ensimmäisen kupin jälkeen et enää muista, kuinka tulit toimeen ilman espressokeitintä… TCC 78K750, kalusteisiin sijoitettava espressokeitin Väri Teräs Pumpun paine baareina 19 Myllyn materiaali Keraaminen Näyttö LCD Maitosäiliön materiaali Eristetty alumiini Kätevät toiminnot + Cappuccino/Macchiato yhdellä kosketuksella + Maidonvaahdottimen pikapuhdistus + Kupin valaistus yläpuolelta + Cream center -vaahdotusjärjestelmä + Cream center -puhdistus Mitat millimetreinä (K x L x S) 454 x 594 x 536 Lisätietoa tuotteista löytyy taulukosta sivulla 99. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/kahvinkeittimet 36 | Liesituulettimet Liesituulettimet | 37 Uusi tekniikka vangitsee katseen. Keittiössä huomio kiinnittyy usein ensimmäisenä liesituulettimeen. Katseen korkeudella sijaitsevan liesituulettimen muotoilu vangitsee katseen – ainakin jos se on Bosch. Uusi aktiivihiilisuodatinmallimme CleanAir säästää energiaa samalla, kun se vähentää käryjä huomattavasti tehokkaammin kuin tavalliset aktiivihiilisuodattimet. Lisäksi olemme patentoineet laitteisiin sisältyvän Reunaimu-toiminnon, joka sieppaa jopa 90 prosenttia paistokäryn rasvasta. Innovaatioiden luettelo on pitkä. Muistimmekohan mainita, että UltraSonic-tekniikalla varustettu liesituuletin säätää tehonsa itse? 38 | Liesituulettimet Oikeanlainen tuuletus ehkäisee palaneen hajun keittiössä. Reunaimu saa ihmiset kohottamaan kulmakarvojaan, eikä se johdu vain tyylikkäästä ulkomuodosta. Bosch-liesituulettimet pitävät keittiön ilman poikkeuksellisen puhtaana ja raikkaana. Patentoitu Reunaimu-tekniikka poistaa käryt tehokkaasti. Myös liesituulettimen reunat imevät höyryä. Sinun ei tarvitse seistä käryn ja höyryn keskellä laittaessasi ruokaa. Koe entistä miellyttävämpi ruoanlaitto Bosch-liesituulettimien avulla. Liesituulettimet | 39 Tervetuloa raikkaaseen keittiöön. Uusi Bosch CleanAir -hiilisuodatin poistaa käryn tehokkaammin kuin tavanomaiset hiilisuodattimet. Se imee tehokkaasti mehukkaiden lampaankyljysten tai mureiden lohifileiden synnyttämän hajun. Se tapahtuu myös hyvin hiljaisesti. Huomaat liesituulettimen olevan käynnissä helpommin ilman puhtaudesta kuin äänestä. Suodatin on myös kestävä, joten sen vaihtoväli on tavanomaista pidempi. Taas yksi energiaa säästävä Bosch-ratkaisu keittiöösi. 40 | Liesituulettimet Bosch-liesituulettimien viimeisintä tekniikkaa. Reunaimu CleanAir Module UltraSonic sensor Uusi Reunaimu-tekniikka on kehitetty Uusi Bosch CleanAir -hiilisuodatin Ultraäänianturin ansiosta sinun ei varta vasten paistokäryn sieppaami- poistaa käryn tehokkaammin kuin tarvitse ratkaista vaadittavaa imute- seen. Myös liesituulettimen reunat tavanomaiset hiilisuodattimet. Tehok- hoa. Se havaitsee höyryn tiheyden ja imevät höyryä tehokkaasti. Se pe- kaan CleanAir-tuulettimen äänitaso on mukauttaa tuulettimen imutehon sen rustuu patentoimaamme tekniikkaan ja tavanomaista alhaisempi ja se säästää perusteella optimaaliselle tasolle. taitavasti muotoiltuun suodattimeen. runsaasti energiaa. Sinun ei tarvitse vaihtaa tehoa, ja samalla säästät energiaa. EMSys – Easy Mounting System Bosch esittelee uuden helpon tavan asentaa liesituuletin. Easy Mounting -järjestelmän avulla voit säätää liesituulettimen oikean korkeuden helposti käsin. Se helpottaa asennusta ja säästää aikaa. Liesituulettimet | 41 Keittiön ilmaa ja ilmettä parantavat liesituulettimet. Bosch -liesituulettimet asennetaan seinään tai saarekkeeseen. Bosch - liesituulettimia löytyy siis jokaiseen keittiöön. DWB 099752, seinään asennettava liesituuletin zx<zx<÷≈<zx Väri Teräs (lisävarusteena värjätty lasilevy) Vapaapuhalluksen ilmavirta 790 (m3/h) Äänitaso, dB(A) 42 Valaisin 4 x 20 W halogeenilamput Kätevät toiminnot + SoftLight/himmennin + + + + Mitat millimetreinä (K x L x S) Reunaimu Automaattinen jälkikäynti MetalTouch-valitsimet Rasvasuodattimen osoitin 640 x 900 x 500 DWB 092760 DWB 099751 DWW 096851 Seinään asennettava liesituuletin , 90 cm Seinään asennettava liesituuletin, 90 cm Seinään asennettava liesituuletin, 90 cm Ilmavirta vapaasti puhaltavana 800 m3/h, Ilmavirta vapaasti puhaltavana 800 m3/h, Ilmavirta vapaasti puhaltavana 860 m3/h, äänitaso: 54 dB(A), vipukytkin, 2 x 40 W äänitaso: 51 dB(A), valaistut painikkeet, äänitaso: 45 dB(A), UltraSonic-tunnistin, halogeenilamput. 3 x 20 W halogeenilamput. painikkeet, 3 x 20 W halogeenilamput. DWK 096750 DIC 043650 DIA 106750 Seinään asennettava liesituuletin, 90 cm Saarekeliesituuletin, Ø 40 cm Saarekeliesituuletin, 100 cm Ilmavirta vapaasti puhaltavana 790 m3/h, Ilmavirta vapaasti puhaltavana 660 m3/h, Ilmavirta vapaasti puhaltavana 770 m3/h, äänitaso: 53 dB(A), reunaimu, automaattinen äänitaso: 60 dB(A), painikkeet, 2 x 20 W äänitaso: 46 dB(A), monta imupintaa, jälkikäynti, painikkeet, 3 x 20 W halogeeni- halogeenilamput. painikkeet, 4 x 20 W halogeenilamput. lamput. Lisätietoa tuotteista löytyy taulukosta sivulla 100. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/liesituulettimet 42 | Vapaasti sijoitettavat liedet Vapaasti sijoitettavat liedet | 43 Insinöörien kehittämä tekniikka, 100 korvapuustin laatutakuu. Uusin Bosch-tekniikka tarjoaa sinulle kolme syytä leipoa enemmän kuin ennen. Esittelemme ylpeinä lietemme, jotka paistavat pullat täydellisesti ja yhtäaikaisesti kolmella tasolla! Liedet on varustettu kiertoilmajärjestelmällä, joka jakaa lämmön tasaisesti kaikille tasoille. Loistavan tuloksen saavuttaminen edellyttää myös, että ilma kiertää täydellisesti kaikkialla uunissa. Kiertoilmajärjestelmämme on huolellisesti testattu koekeittiöissämme ja kehitetty antamaan aina parhaan tuloksen. Parhaat pullat leivot luonnollisesti Bosch-uunissa. 44 | Vapaasti sijoitettavat liedet Bosch-liesien viimeisintä tekniikkaa. 3D plus -kiertoilmajärjestelmä Induktio DirectSelect Uusi Bosch -kiertoilmatekniikka jakaa Induktioliesi kehittää lämpöä vain DirectSelect-säädön avulla voit valita lämmön tasaisesti kaikkialle uuniin. tarvittavaan alueeseen - kattilaan. suoraan haluamasi tehotason, eli Voit asettaa leipomukset samanaikai- Se säästää huomattavasti energiaa, lämpötilaa ei tarvitse säätää asteittain sesti uunin eri tasoille, eikä peltejä tar- eikä hukkalämpöä synny. Sähkömag- plus- ja miinuspainikkeilla. Kun valit- vitse siirrellä. Kun tämän yhdistää uu- neettinen kenttä lämmittää kattilan set DirectSelect-säädöllä varustetun nin suureen tilavuuteen, ruoanlaitto on nopeasti, ja sinä pystyt hallitsemaan lieden, voit säätää lämpötilaa myös aiempaa helpompaa ja mukavampaa. lämpötilaa erittäin täsmällisesti, jolloin märillä tai jauhoisilla käsillä. ylikiehumisilta vältytään. Turvallinen ja helppo puhdistaa. Pyrolyyttinen itsepuhdistus Helppokäyttöinen ohjauspaneeli Teleskooppikannattimet Bosch-lieden omistajan ei tarvitse Bosch-liesien valitsimet on sijoitettu Ulosvedettävien kannattimien ansiosta huolehtia uunin puhdistuksesta. Uuni huolellisesti sinua ajatellen. Ne on pullat eivät pääse putoamaan, kun puhdistuu itsestään kuumentumalla sijoiteltu symmetrisesti, jotta ruoan- nostat pellin ulos uunista. Teleskoopp- 480°-asteiseksi, jolloin lika palaa pois laitto olisi ergonomista ja helppoa. ikannattimien ansiosta peltien käsittely on helppoa ja turvallista. sillä aikaa, kun sinä teet jotain muuta. AutoPilot Lapsiturvallisuus Ulosvedettävä uunivaunu Bosch AutoPilot sisältää jopa 24 Voi olla vaikeaa pitää uteliaita pikkukä- Bosch-liesissä on saatavilla myös ohjelmoitua ruoanvalmistusohjelmaa. siä irti kuumista pelleistä ja jännittä- uunivaunulla varustettu liesi. Uuni- Se seuraa ruoanvalmistusta, kun olet vistä nappuloista. Bosch-liesissä on luukku on kuin vaunu, joka työnnetään valinnut haluamasi ohjelman, esi- elektroninen lapsilukko, joka lukitsee sisään ja vedetään ulos suljettaessa merkiksi uunilohen kypsennyksen ja lieden kaikki toiminnot. Lisäksi uuni- sekä avattaessa. Ratkaisu on näppäillyt raaka-aineen painon. Tulos luukussa on mekaaninen kiinnike. kätevä ja turvallinen. on aina sama. Vapaasti sijoitettavat liedet | 45 Tarkkuudella rakennetut, vapaasti sijoitettavat liedet. zx<zx<÷≈<zx Vapaasti sijoitettava liesi on käytännöllinen valinta sen sijaan, että ostaisi erikseen keittotason ja uunin. Kun valitset vapaasti sijoitettavan Bosch-lieden, saat kaupan päälle monia innovaatioita, joiden avulla onnistut keittiössä. HCE 858450U, keraaminen liesi, jossa induktio Väri Teräs Energiatehokkuusluokka Kuumennus, kWh Ylä-/alalämpö 0,89 Kiertoilma 0,79 Energiankulutus normaalikuormi- 45,0 tuksella, kWh Kätevät toiminnot + Induktio + Boost-toiminto kaikille keittoalueille + DirectSelect -ohjaus, 17 tehoaluetta + XXL-uuni (60 l) , graniittiemalilla + 24 automaattista ohjelmaa + 3D -kiertoilma plus + Pyrolyys-ipuhdistusautomatiikka + Lapsilukitus + Luukku lasia Mitat millimetreinä (K x L x S) 900 x 600 x 600 HCE 748360U, induktio HCE 748320S, induktio HCE 852320U Vapaasti sijoitettava liesi Vapaastisijoitettava liesi Vapaasti sijoitettava liesi Induktio, TouchControl-ohjaus kaikille keittoa- Valkoinen, induktio, TouchControl - ohjaus Pyrolyysi-puhdistusautomatiikka, XXL-uuni lueille, XXL-uuni (58 l), 3D-kiertoilma plus. kaikille keittoalueille, XXL-uuni (58 l), (60 l), 3D-kiertoilma plus. 3D-kiertoilma plus. HCE 744720U HCE 744250S HCE 722320U Vapaasti sijoitettava liesi Vapaasti sijoitettava liesi Vapaasti sijoitettava liesi Uunivaunu, laajennettavat keittoalueet, Teräksinen XXL-uuni, Katalyyttinen puhdistus Quicktherm - keittoalueet, XXL-uuni (58 l), XXL-uuni (65 l), 3D-kiertoilma plus. takaseinässä, hälytin. 3D-kiertoilma plus. Lisätietoa tuotteista löytyy taulukosta sivulla 101. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/liedet 46 | Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko | 47 Joskus tulevaisuudessa perillisesi nahistelevat tästä alkuperäisestä laitteesta. Bosch on kehittänyt yleiskoneita jo vuodesta 1950. Tällä hetkellä valikoimamme tähti on MUM 86 Cuisine professional. Koneessa on alumiininen painevalettu runko ja markkinoiden vahvin moottori, jonka teho on 1 600 wattia (2,2 hv). Kulhon tilavuus on 5,4 litraa ja siinä voi valmistaa taikinan, johon tulee 1,5 kg jauhoja ja muita kuivia aineita. Taikinakoukun planetaarinen liike edesauttaa taikinan vaivausta. MUM vaivaa väsymättä ja ilman taukoja. Se jauhaa jauhamistaan ja raastaa raastamistaan, täyttää makkaroita, sekoittaa, pursottaa ja kaulii pastalevyjä, spagettia ja nuudeleita kuin liukuhihnalla. Oikeiden lisävarusteiden avulla MUM-yleiskone tarjoaa ruoanvalmistukseen rajattomasti toimintoja. Tänä päivänä käytävä elintarvikkeita koskeva keskustelu osoittaa, että myös tulevat sukupolvet haluavat valmistaa ruokansa alusta alkaen itse. 48 | Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko Bosch- yleiskoneiden viimeisintä sintä tekniikkaa. Voimakas moottori Käyttö on helppoa Monipuolinen varustus Bosch MUM 86 Cuisine professional MUM-yleiskoneessa on seitsemän te- MUM 86 -yleiskoneissa on suuri teräk- tarjoaa raakaa voimaa. Sen tehokas hoa, pikapainike ja kätevä sähköinen sinen sekoituskulho (5,4 litraa), kansi, 1 600 W (2,2 hv) moottori sekoittaa, kierrosnopeuden säätö. Kaikissa MUM taikinakoukku, pallovispilä, tehovispilä vatkaa ja vaivaa väsymättä. Valittavana 86 -yleiskoneissa on Multi-motion-toi- ja suuri lasinen 1,75 litran sekoitusas- on seitsemän nopeudensäätöä ja pika- minto sekä kätevä monitoiminto-osa, tia, jossa on irrotettava veitsiosa. Voit painike lyhyitä käsittelyvaiheita varten. jossa on kolme liitäntää lisävarusteille. lisäksi täydentää yleiskonetta useilla käytännöllisillä lisävarusteilla. MUM! Keittiön vahva apulainen. Bosch MUM 86 Cuisine professional on raa’asta voimastaan huolimatta helppokäyttöinen, näppärä ja lapsiturvallinen. Laitteessa on muun muassa kiinnityskohdan suojakansi, tukevat kumiset jalat ja automaattinen johdonkelaus. Koneen puhdistus makkaroiden täytön tai taikinan vaivaamisen jälkeen on helppoa, koska muotoilu on loppuun asti mietitty, eikä laitteen pinnoissa ole aukkoja tai kulmia. Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko | 49 Mikä MUM sopii sinun keittiöösi? Bosch MUM 86 -yleiskoneet ovat ammattivälineitä, joita ei tarvitse piilotella keittiössä. Valitse siis yleiskoneen väri sisustukseen sopivaksi ja pidä sitä esillä. Värivaihtoehdot ovat punainen, antrasiitinharmaa, uutuuksina valkoinen ja kullanvärinen. On itsestäänselvyys, että hyvän keittiölaitteen tulee olla helposti puhdistettava. Turvallisuus on toinen selvä ominaisuus, ja sen varmistamiseksi yleiskoneen liitännät on peitetty ja laitteessa on takaisinkytkennän varmistus. Lisäksi kone käynnistyy vasta, kun kulho on asetettu paikalleen. Automaattisen johdonkelauksen ansiosta voit pitää yleiskonetta aina esillä. Voit luonnollisesti täydentää yleiskonetta useilla käytännöllisillä lisävarusteilla. MUM 86..., Professional, yleiskone Väri Antrasiitinharmaa, valkoinen, punainen tai kullanvärinen Teho watteina 1 600 Tehoasetusten määrä 7 + pitokytkin Rungon materiaali Alumiini Sekoituskulho lasi, 1,75 litraa Sekoituskulhon tilavuus litroina 5,4 (enintään) Sekoituskulhon materiaali Teräs Kapasiteetti: 3,5 kg leipätaikinaa/ 1 l taikinanestettä Lisävarusteet Lihamylly + Pastanvalmistusosat + Vihannesleikkuri + Makkarantäyttölaite + Viljamylly + Paseeraussauva + Kakkupursotin + Sitruspuserrin MUM 86S1 Paino, kg MUM 86A1 MUM 86W1 Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/yleiskoneet 8,9 MUM 86R1 50 | Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko | 51 Neliteräinen sauvasekoitin on ehkä sukua taikasauvalle. Uuden sukupolven sauvasekoittimien nimi on Bosch mixxo quattro. Niissä on kahden terän sijasta neljä terää. Siten niiden sekoitusteho on lähes kaksinkertainen perinteisiin kaksiteräisiin sauvasekoittimiin verrattuna. Neljä terää aiheuttaa myös vähemmän roiskeita. Mixxo quattro -sauvasekoittimet tekevät lyhyessä ajassa entistä sileämpiä keittoja, pehmeämpiä kastikkeita ja kuohkeampia vaahtoja. Sekoitin murskaa jään raikkaisiin juomiin kädenkäänteessä. Silkkaa taikuutta. 52 | Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko Vahva kuin hevonen. Quattro-terä toimii jopa 750 watin tehokkaalla moottorilla, mikä vastaa yhtä hevosvoimaa. Teräksellä vahvistettu rakenne on testattu ja kehitetty jatkuvaan silppuamiseen, jauhamiseen ja jään murskaamiseen keittiössä. Kun olet valmis, voit kädenkääntessä irroittaa teräosan ja pestä sen astianpesukoneessa (ei koske laitteen MSM 75PRO alumiinista teräosaa). Kätevä johto. Bosch Professional MSM 75PRO -mallin kierrejohto ei ole tiellä käytön aikana. Ammattilaismallissa on varusteena myös ylimääräinen alumiininen sekoitinvarsi kastikkeiden ja keittojen vaahdottamiseen, aivan kuin ammattikeittiöissä käytettävissä sauvasekoittimissa. Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko | 53 Mikä mixxo quattro sinua viehättää? Annoimme parhaiden Bosch-muotoilijoiden päästää mielikuvituksensa valloilleen mixxo quattro - sauvasekoitinten suunnittelussa. Värin ja kuvioiden lisäksi mallit eroavat toisistaan myös ominaisuuksiensa perusteella. Kaikkein kehittyneimmät sauvasekoittimet näyttävät tehon punaisella LED-osoittimella ja elektronisella tehonvalinnalla. MSM 7401 mixxo quattro, sauvasekoittimet Väri Sininen kuviointi ja sauva terästä Teho watteina 750 Johdon pituus, cm 140 Terien määrä 4 Kätevät toiminnot + Turbo-painike + LED-tehonosoitin, elektroninen tehonvalinta + Kansi ja sekoituskulho + Terät, sekoitinvarsi + Johdon ripustin, kiinnitin. MSM 7700 – sininen MSM 7250 – musta MSM 7150 – valkoinen MSM 7400 – punainen MSM 75PRO – musta mixxo quattro mixxo quattro mixxo quattro mixxo quattro mixxo quattro 750 W, Turbo-painike, 500 W, Turbo-painike, 500 W, Turbo-painike, 750 W, Turbo-painike, 600 W, teräs, LED -tehonosoitin, sekoituskulho. sekoituskulho. sekoituskulho, LED- erikoisterät, Helix-cord elektroninen tehonva- tehonosoitin, elektro- (2,5 m), Turbo-painike, linta. ninen tehonvalinta. mittakulho. Lisävarusteet laitteelle mixxo quattro MSM 7700 XL-sekoitin, sekoituskulho ja vatkain. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/yleiskoneet 54 | Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko Kaksinkertainen uutuus: sekoittava vatkain. Sekoita omatekoinen vauvanruoka sileäksi ja vatkaa marenkitaikina ilmavaksi - yhdellä ja samalla innovatiivisella kodinkoneella. Uusi Bosch STYLINE on sauvasekoittimen ja tehokkaan sähkövatkaimen yhdistelmä. Se on siis keittiössä kaksinkertainen apu mukana tulevan mixxo-quattro-sekoitinosan ansiosta. Neljä ainutlaatuista veitsiterää ja 500 watin teho valmiina palvelukseen! STYLINE -vatkaimen ergonomisen muotoilun ansiosta sitä on yhtä miellyttävä käyttää sauvasekoittimena ja sähkövatkaimena. Uudet innovatiiviset vatkaimet ja uusi neljällä veitsiterällä varustettu sekoitinvarsi STYLINE-vatkaimen vispilässä on neljä pientä metallikuulaa, joiden ansiosta kerman, valkuaisten tai kevyiden taikinoiden vatkaaminen on tehokasta ja nopeaa. Mukana tulevan sekoitinosan neljä veitsiterää sekoittavat keitot, kastikkeet ja smoothiet helposti tasaisiksi (mallit MFQ 4070 ja MFQ 4080). MFQ 4020 MCM 4000 MSM 7250 Sähkövatkain Monitoimikone Sauvasekoitin 450 W, hiljainen tehokas moottori, 5 nopeutta, pitokytkin, 700 W, 2 nopeutta + pitokytkin, 500 W, Turbo-painike, turbo-tila, 2 voimakasta taikinakoukkua, voidaan liittää 2,3 l sekoituskulho, yhdistetty sekoituskulho. sauvasekoittimeen, johdonkelaus. lisävarustelaatikko, monitoimileikkuri, vaahdotuslevy, viipalointikiekko ja raastinkiekko. Yleiskoneet, sauvasekoittimet, mehulinko | 55 Uuteen päivään ilman lisäaineita! Bosch MES 20A0 -mehulingossa on luotettava 700 watin moottori ja pohjassa tukevat kumijalat. Suuren syöttöputken (7,5 cm) ansiosta voit laittaa mehulinkoon hedelmiä ja vihanneksia kokonaisina tai suurina paloina. Lingossa on kaksi tehotasoa: yksi koville ja toinen pehmeille raaka-aineille. Mehukannussa on vaahdonerotin. Kaikki osat (paitsi moottoriosa) voidaan pestä astianpesukoneessa. Bosch-mehulinko toivottaa hyvän huomenen luonnollisesti ja miellyttävästi. MES 20A0 Mehulinko 700 W, turvakatkaisu, 2 tehotasoa, runko terästä, kaikki osat (paitsi moottoriosa) voidaan pestä astianpesukoneessa. Myynti alkaa elokuussa 2010. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/yleiskoneet 56 | Espresso Espresso | 57 Bosch sai innoituksen pienistä italialaisista kahviloista, joissa espresso valmistetaan paineella. Siksi kehitimme keittimen, joka toimii 19 baarin paineella. Bosch barista professional on täysin uusi espressokeitin arjen herkkusuille, jotka haluavat nauttia herkullisista kahvijuomista. Tyylikkäästi muotoillut ulkokuoren alta löytyvät maailmanuutuudet AromaPro ja CreamPro Concept. Yhdessä suuren paineen kanssa osat valmistavat täydellistä espressoa tai latte macchiatoa. Saat myös latte-kahvin tai maitovaahdon peittämän cappuccinon yhdellä napinpainalluksella. Kaakaojauhe on toistaiseksi ripoteltava juoman päälle itse. Venezia -sarjaan lanseerataan uusi malli, jossa on enemmän valinnanvaraa ja manuaalinen suutin maidon vaahdottamiseen. TCA 7321RW – hopea TCA 7129RW – musta TCA 5601 – hopea barista professional barista professional venezia collection 19 baaria, keraaminen kahvimylly, One-touch 15 baaria, keraaminen kahvimylly, One-touch 15 baaria, kahvimylly terästä, erillinen cappuccino/macchiato, LCD-näyttö, erillinen cappuccino/macchiato, LCD- näyttö, erillinen maidonvaahdotin, kupinlämmitin, maidonvaahdotin, kupinlämmitin. maidonvaahdotin. symbolinäyttö. Lisätietoa tuotteista on taulukossa sivulla 107. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/kahvinkeittimet 58 | Jääkaapit, pakastimet Bosch-jääkaapeissa on monia etuja. Bosch on kehittänyt jääkaappeja jo yli 75 vuoden ajan. Nykyään tavoitteenamme on levittää huurtumatonta tekniikkaa ja käytännön elintarviketurvallisuutta ja pienentää energiankulutus minimiin. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että monien jääkaappiemme energialuokitus on A++, eli niiden energiankulutus on markkinoiden vähäisin ja siten markkinoiden paras. Uuden LED-valaistuksen ansiosta jääkaapit säästävät nyt aiempaa enemmän energiaa. LEDlamput kestävät jääkaapin koko elinkaaren ajan, ja hehkulampun vaihtaminen on muisto vain. Jääkaapit, pakastimet | 59 60 | Jääkaapit, pakastimet Seuraa valoa. Jääkaappiemme kulutus vähenee entisestään. Siis energian kulutus. Parhaimmissa A+- ja A++-luokan jääkaapeissamme on nyt uusi LED-valaistus. Nämä matalaenergialamput ovat täydellinen valaistusratkaisu jääkaappiin. Ne on sijoitettu jääkaapin seinien etuosaan, joten suurempikaan määrä maitotölkkejä ei varjosta niitä. Ne ajat ovat viimein ohi, jolloin jääkaappeihin jouduttiin vaihtamaan hehkulamppuja. LED-valaistus valaisee koko jääkaapin sisällön miellyttävästi, joten voit huoleti hakea yöpalaa. Jääkaapit, pakastimet | 61 Sisustus ei merkitse kaikkea. Anna keittiölle kasvojenkohotus tyylipuhtailla Bosch-malleilla. Metal behind glass antaa sinulle syyn välittää ulkokuoresta. Sen lisäksi, että muotoilu antaa jääkaapille tyylikkään ulkonäön, se tekee siitä myös käytännöllisen. Kuten nimi kertoo, kaapin metalliovet on peitetty ohuella lasipinnalla. Se helpottaa sormenjälkien ja tahrojen puhdistamista. Mutta mikä tärkeintä: se on upean näköinen. 62 | Jääkaapit, pakastimet Bosch - kylmälaitteiden viimeisintä tekniikkaa. LED-valaistus HydroFresh VitaFresh Uusi parempi valaistus jääkaapille. Vihanneslaatikko, jossa on erityisen VitaFresh-säilytyslaatikko pitää lämpö- Matalaenergialamput on sijoitettu jää- korkea ilmankosteus. Raaka-aineet tilan +0°C -asteisena vaikka se poikke- kaapin hyllyjen ulkopuolelle, joten ruo- säilyvät tuoreina - jopa kaksi kertaa ta- aisi jääkaapin muusta lämpötilasta. katarvikkeet eivät pääse varjostamaan vanomaista pidempään. Korkea ilman- Säilytyslaatikon ilmankosteus on kor- lamppua. Lamput valaisevat täydelli- kosteus säilyttää vihannesten maun, kea ja se säilyttää herkät tuoretuotteet sesti, säästävät energiaa ja kestävät vitamiinit ja mehukkuuden tavanomais- jopa kolme kertaa tavanomaista pi- kaapin koko elinkaaren ajan! ta paremmin. dempään. Pikapakastus/pikajäähdytys NoFrost EasyClean Pikapakastus/pikajäähdytys-toimintoa Sinun ei tarvitse huolehtia Bosch- Jääkaappia ja pakastinta on vaikea käytetään pakastettaessa tai jäähdytet- pakastimen sulattamisesta. Uusin suojata sormenjäljiltä. Uusien Bosch- täessä suuria määriä ruokaa. Toiminto NoFrost-tekniikka levittää pakastimen jääkaappien ja pakastimien teräsovien laskee kaapin lämpötilaa tietyksi ajaksi sisätilaan kuivaa jääkylmää ilmaa. päällä on EasyClean -pinnoite. Se hel- ja palaa sitten automaattisesti takaisin Pakastimeen ei muodostu paksuja jää- pottaa ovien puhdistusta. Ihanteellinen valittuun lämpötilaan. Saat parhaan tu- kerroksia, jotka kuluttavat energiaa ja ratkaisu lapsiperheeseen. loksen, kun käynnistät pikapakastus/ vievät tilaa. Bosch NoFrost-pakastinta pikajäähdytys-toiminnon jo ennen kuin ei tarvitse sulattaa. lähdet kauppaan täydentämään varastojasi. Jääkaapit, pakastimet | 63 AirFresh-suodatin ChillerSafe Multi AirFlow-järjestelmä AirFresh -suodatin vähentää jääkaapin Raaka-aineet, kuten kala, liha ja leikke- Kylmä ilma virtaa hyllyjen yli jääkaapin hajuja, joita voi syntyä esimerkiksi voi- leet säilyvät paremmin hieman jääkaa- takaseinästä. Multi AirFlow -järjestelmä makkaiden juustojen tai savustetun li- pin normaalilämpötilaa alhaisemmassa jakaa ilmavirran tasaisesti hyllyjen ylle, han säilyttämisestä. Suodattimen ansi- lämpötilassa. Bosch -jääkaapeissa on joten koko jääkaappi pysyy tasaisen vii- osta jääkaapissa on raikas tuoksu, eikä kätevä säilytyslaatikko, jonka lämpötila leänä. Se takaa elintarvikkeiden hyvän ruoka-aineisiin synny sivumakuja. on 2 – 3 astetta matalampi kuin muualla säilyvyyden. kaapissa. 64 | Jääkaapit, pakastimet Energiatehokas A++ -luokan jääkaappipakastin. 75 vuoden kokemuksemme jääkaappien ja pakastimien kehittämisestä on jättänyt jälkensä historiaan. Esittelemme seuraavassa muutamia nykyajan parhaista jääkaapeista ja pakastimista, joiden korkeus on 185 –201 cm. Kiinnitä huomiota mallien äärimmäisen vähäiseen energiankulutukseen. KGN 36H15, Jääkaappipakastin, NoFrost, 185 cm Väri Valkoinen Energiatehokkuus Energiankulutus, kWh/vuosi 200 Nettotilavuus, litraa 287 Jääkaappi 223 Pakastin 66 Lämpötilanohjaus LED Näyttö Ulkopuolella Kätevät toiminnot + HydroFresh + ChillerSafe + AirFresh -suodatin + LED-lamput Mitat millimetreinä (K x L x S) 1 850 x 600 x 650 KGN 36S51 KGV 36A72 KGF 39P91 KGN 36H70 Jääkaappipakastin, 185 cm Jääkaappipakastin 185 cm Jääkaappipakastin, 201 cm Jääkaappipakastin, 185 cm Energiatehokkuusluokka A+, Energiatehokkuusluokka A++, Energiatehokkuusluokka A+, Energiatehokkuusluokka A+, 281 kWh/vuosi, NoFrost, Chiller- 205 kWh/vuosi, EasyClean, 319 kWh/vuosi, NoFrost, 281 kWh/vuosi, NoFrost, Chiller- Safe, HydroFresh, AirFresh -suo- tuuletin, Pikapakastus, pul- VitaFresh, pullohylly. Safe, HydroFresh, AirFresh - datin, LED-lamput. lohylly. suodatin, LED-lamput. Jääkaapit, pakastimet | 65 Oma paikka jääkaapille ja pakastimelle. Useimmat perheet tarvitsevat kokonaisen jääkaapin ja pakastimen. Esittelemme muutamia valikoimamme erillisiä jääkaappeja ja pakastimia. Jos hankit energiataloudellisen Bosch -kylmälaitteen, voit käyttää sähkölaskussa säästämäsi rahat herkkuihin. KSR 38S70, Jääkaappi, Single Door, 186 cm Väri Metal behind glass Energiatehokkuusluokka Energiankulutus, kWh/vuosi 144 Nettotilavuus, litraa 355 Lämpötilanohjaus LED Kätevät toiminnot + Tuuletin + Pullohylly + LED-lamput + AntiBacteria Mitat millimetreinä (K x L x S) 1 860 x 600 x 650 Sopii yhteen pakastimen GSN 32S70 kanssa. KSR 38X51 GSN 32X51 GSN 32S70 KSR 38V72 Jääkaappi 186 cm Pakastin 186 cm Pakastin, 186 cm Jääkaappi 186 cm Energiatehokkuusluokka A+, Energiatehokkuusluokka A+, Energiatehokkuusluokka A+, Energiatehokkuusluokka A+, 144 kWh/vuosi, LED-lamput, 303 kWh/vuosi, NoFrost, 303 kWh/vuosi, NoFrost, 144 kWh/vuosi, EasyClean, tuuletin, tuuletin, AntiBacteria, IceTwister, pitkä kahva. pitkä kahva. AntiBacteria, pullohylly, kiinteä pullohylly, pitkä kahva. kahva. (Sopii yhteen pakastimen GSN 32V72 kanssa) Lisätietoa tuotteista on taulukossa sivuilla 102 – 103. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/jaakaapitjapakastimet 66 | Jääkaapit, pakastimet Kestävää muotoilua vuodesta 1956. Täynnä nykyaikaista tekniikkaa! Bosch ”Classic Edition” KSL 20S55 -jääkaapin muotokieli kutkuttaa makuhermoja. Malli täyttää alhaisen energiankulutuksen nykyvaatimukset (A+-luokka) ja siinä on tehokkaita toimintoja, kuten elektroninen lämpötilan säätö ja erillinen pakastuslokero. KSL 20S55, Classic Edition -jääkaappi, 127 cm Väri Punainen Energiatehokkuus Energiankulutus, kWh/vuosi 190 Nettotilavuus, litraa 164 Jääkaappi 147 Pakastin 17 Tähtimerkintä Kätevät toiminnot + Sisällä lämpötilan Mitat millimetreinä (K x L x S) 1 270 x 660 x 630 LED-näyttö Jääkaapit, pakastimet | 67 Viininsäilytystä olohuoneessa. Bosch-viinikaappivalikoima on tarkoitettu viininystäville, jotka haluavat nauttia vuosikerta-aarteista kaikilla aisteillaan. KSW 38940-suosikkimallin muotoilu on voittanut palkintoja. Sen hyllyt ovat puuta ja valaistus erittäin hienostunut. Kaappi sopii mihin nykyaikaiseen tilaan tahansa. KSW 38940, viinikaappi, 186 cm Väri Alumiini Energiatehokkuus Energiankulutus, kWh/vuosi 212 Nettotilavuus, litraa 368 Lämpötila-alueiden määrä 2 Pullojen määrä 194 Hyllyjen määrä 6 Kätevät toiminnot + Lukko + Tuloilman hiilisuodatin + Digitaalinen lämpötilansäätö ja näyttö sisäpuolella + Taitettavat puuhyllyt Mitat millimetreinä (K x L x S) 1 860 x 600 x 660 Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/jaakaapitjapakastimet 68 | Astianpesukoneet Astianpesukoneet | 69 Huomaat eron, kun avaat luukun. Sähkön ja veden kulutuksessa ero on vielä suurempi. Kysymys ei ole siitä, kuinka paljon haluat maksaa puhtaista astioista, vaan kuinka suuren kulutuksen arvoisia puhtaat astiat ovat. Bosch pyrkii jatkuvasti täydelliseen lopputulokseen ja entistä vähäisempään kulutukseen. Parhaiden koneiden Eco 50˚C -ohjelma kuluttaa vain kymmenen litraa vettä ja 0,83 kWh energiaa astianpesukertaa kohden eli kokonaiset 20 prosenttia vähemmän kuin A-energiatehokkuusluokkaan vaaditaan! Nyt myös suurimmassa osassa muista työtason alle sijoitettavista astianpesukoneistamme kulutus on 10 prosenttia A-energiatehokkuusluokan raja-arvoja alhaisempi. 70 | Astianpesukoneet ActiveWater: vaatii taitoa muuntaa 10 litraa 4 100 litraksi. Uudet Bosch ActiveWater-astianpesukoneet muuttavat pienen vesimäärän (10 litraa) 4 100 vesilitraa vastaavaksi astianpesutehoksi. Astianpesukoneemme, johon mahtuu 14 henkilön astiasto, käyttää lähes 30 prosenttia vähemmän vettä verrattuna kaksi vuotta vanhempaan koneeseen, johon mahtuu 12 hengen astiat ja joka kuluttaa 12 litraa vettä. Ajattele, 30 prosenttia pienempi vedenkulutus kodinkoneessa, jota käytetään päivittäin! Tulevaisuudessa puhtaan veden saatavuus voidaan taata muun muassa säästäväisyydellä. Astianpesukoneet | 71 Bosch - astianpesukoneiden viimeisintä tekniikkaa. VisualLight Kulutusarvot/Green Technology inside Korit On tärkeää nähdä astianpesukoneen Green Technology inside -tunnuksella Yläkoriin voit asettaa ruokailuvälineitä, sisältö. Sen vuoksi uusimmissa Bosch- merkityt Bosch -astianpesukoneet kauhoja ja pieniä kuppeja. Rackmatic astianpesukoneissa on LED-valot. Ne ovat saaneet seuraa keskiluokan A -10 % on toinen esimerkki käytännöllisestä luovat astianpesukoneen sisälle miel- koneistamme, mikä tarkoittaa että ja muunneltavasta korivarustuksesta. lyttävän sinisävyisen valaistuksen. energiankulutusta on laskettu 10 % Se on yläkori, jota voidaan nostaa ja energiatehokkuusluokan A raja-arvoon laskea astioiden ja lasien korkeuden verrattuna. Astianpesukoneet kulutta- mukaan. vat 10 litraa vettä pesukertaa kohden. VarioSpeed Äänitaso Pesuaineannostelija Joskus on kiire ja astianpesusta halu- Keittiön pitää olla rauhallinen paikka. Kaikella pitää olla paikkansa, myös taan selviytyä tavallista nopeammin. Esimerkiksi astianpesukone ei saa tiskikoneessa. Pesuaineannostelijan VarioSpeed-toiminnon ansiosta voit aiheuttaa melua. Bosch-astianpesu- avulla tiedät, että pesuainetabletti pestä koneellisen tavallista puolet ly- koneet ovat erittäin hiljaisia. Niiden päätyy oikeaan paikkaan. Se on pieni hyemmässä ajassa. Pesu- ja kuivaustu- äänitaso 40 dB(A) re 1 pW on tuskin kori, jossa tabletti liukenee aiempaa los on luonnollisesti erinomainen. kuultavissa ja vastaa nykyaikaisen pöy- hallitummin. tätietokoneen äänitasoa. Zeolite®-kuivaus Puolitäyttö TehoAlue Uusi energiaa säästävä Bosch-asti- Toiminto, jonka avulla voit pestä puo- Tietyt pinttyneet tahrat vaativat taval- anpesukoneiden kuivausmenetelmä. likkaan koneellisen. Tämä toiminto lista enemmän huomiota. On hyvä, Zeolite -kuivauksessa käytetään pienentää veden ja energian kulutusta että tietyissä Bosch-astianpesukoneis- imukykyisiä mineraalikuulia, jotka jopa 20 prosenttia. sa on TehoAlue. Toiminto huuhtelee ® muuntavat kosteuden lämpöenergiak- esimerkiksi padat alakorissa 20 pro- si. Sen vuoksi Bosch-astianpesukonei- senttia tavanomaista suuremmalla pai- den energiankulutus on poikkeuksel- neella ja hieman korkeammalla veden lisen alhainen. lämpötilalla. 72 | Astianpesukoneet ActiveWater Smart. Suuria muutoksia pienessä koossa. Pöydälle sijoitettavat astianpesukoneet pieniin kotitalouksiin, kesämökille tai pieniin konttoreihin. Pienestä koostaan huolimatta astianpesukoneet ovat yhtä tehokkaita kuin suuremmat sisarensa. Uudessa Bosch pöydälle sijoitettavassa astianpesukonessa on uniikki Active Water -tekniikka, mikä tarkoittaa 48 %:a pienempää vedenkulutusta verrattuna aikaisempiin malleihin. Astianpesukoneet kuuluvat korkeimpaan energialuokkaan A. Tämän lisäksi laitteissa on useita pesuohjelmia ja lisätoimintoja, kuten VarioSpeed*, Erittäin kuiva ja ajastin*. * SKS 60E12EU / SKS 60E18EU SKS 50E01EU – punainen SKS 50E11EU – keltainen SKS 50E16EU – musta SKS 60E18EU – hopea SKS 60E12EU – valkoinen ActiveWater Smart ActiveWater Smart ActiveWater Smart ActiveWater Smart ActiveWater Smart 0,63 kWh, 7 l, 160 min, 0,63 kWh, 7 l, 160 min, 0,63 kWh, 7 l, 160 min, 0,63 kWh, 7 l, 160 min, 0,63 kWh, 7 l, 160 min, 6 astiastoa, 52 dB, 6 astiastoa, 52 dB, 6 astiastoa, 52 dB, 6 astiastoa, 48 dB, 6 astiastoa, 48 dB, 5 ohjelmaa. 5 ohjelmaa. 5 ohjelmaa. automaattiset ohjelmat, automaattiset ohjelmat, VarioSpeed, Erittäin VarioSpeed, Erittäin kuiva, ajastin. kuiva, ajastin. Astianpesukoneet | 73 Astianpesukone, joka kuluttaa vähiten! Viimeisin Bosch-astianpesukone SMU 65T15SK on täydellisesti varusteltu. Se pitää nimissään alhaisen energiankulutuksen ennätystulosta, eli se kuluttaa Eco 50˚C -perusohjelmassa vain 0,83 kWh. Malliin mahtuu 13 henkilön astiasto, joka loistaa luukkua avattaessa ylellisessä LED-valaistuksessa. Jos haluat mallin, jossa on ulosvedettävä kolmas yläkori, valitse SMU 69T05SK. Siihen mahtuu jopa 14 hengen astiasto. SMU 65T15SK, työtason alle asennettava Väri Teräs Energia-, pesu- ja kuivaustehokkuus Vedenkulutus, litraa* 10 Energiankulutus, kWh* 0,83 Kesto, minuuttia* 140 Astioiden määrä 13 henkilön astiasto Äänitaso dB(A) re 1 pW 42 Kätevät toiminnot + Automaattiset ohjelmat + VarioSpeed + Zeolite®-kuivaus + TehoAlue + Puolitäyttö + VisualLight + VarioFlexPlus Mitat millimetreinä (K x L x S) 815 - 875 x 600 x 573 *Eco 50° -perusohjelmalla Kalustepeitteinen SMU 69T05SK – 60 cm SMU 43T12SK – 60 cm SMU 50M32SK – 60 cm Työtason alle asennettava Työtason alle asennettava Työtason alle asennettava Bosch-valikoimasta Saatavana myös valkoisena. 0,97 Saatavana myös teräksisenä. 0,96 Saatavana myös valkoisena ja löydät sekä kokonaan kWh, 10 litraa, 140 min., yläkori, kWh, 10 litraa, 140 min., 13 astias- mustana. 0,96 kWh, 10 litraa, kalustepeitteisiä malleja 14 hengen astiasto, 40 dB, toa, 42 dB(A) re 1 pW, VarioSpeed, 140 min., 13 astiastoa, että malleja, joissa oh- täysautomaattinen. puolitäyttö. VarioSpeed, 44 dB(A) re 1 pW. SMI 69T05SK – 60 cm SMV 65T20EU – 60 cm SRI 45T35EU – 45 cm Osittain kalustepeitteinen Kokonaan kalustepeitteinen Osittain kalustepeitteinen 0,97 kWh, 10 l, 140 min., 0,83 kWh, 10 l, 140 min., Zeolite® 0,80 kWh, 11 l, 140 min., yläkori, 14 astiastoa, 41 dB(A) -kuivaus, VisualLight, 13 hengen 9 hengen astiasto, VarioSpeed, re 1 pW, 4 erikoistoimintoa. astiasto. 42 dB(A), re 1 pW. 45 dB(A) re 1 pW. vai työtason alle sijoitettava? jaustaulu jää näkyviin. Lisäksi työtason alle sijoitettavissa malleissa on valittavana vaihtoehdot teräs, musta ja valkoinen. Lisätietoa tuotteista on taulukossa sivulla 104. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/astianpesukoneet 74 | Pyykinpesukoneet Valmiit ohjelmat tahroja, energiansäästöä ja naapureita varten. Uuden sukupolven Bosch-pesukoneet ovat pesutuvan älykkäitä apulaisia, jotka vapauttavat käyttäjänsä monelta pieneltä päänvaivalta. Kone esimerkiksi punnitsee pyykin, mikä helpottaa pesuaineen annostelua. Tarvittaessa voit valita käyttöön vaikkapa tomaattitahroihin kehitetyn tahranpoisto-ohjelman. Uusi hiljaisempi ja tehokkaampi moottori EcoSilence Drive pesee pyykkisi ilman, että naapurisi huomaavat sitä. Nopeammin ja säästeliäämmin. Pyykinpesukoneet | 75 76 | Pyykinpesukoneet Bosch-pyykinpesukoneiden viimeisintä tekniikkaa. EcoSilence Drive VarioPerfect VarioSoft-rumpu – tehokas ja hellävarainen Moottori on pesukoneen sydän. Bosch Bosch-pesukoneissa on valittavanasi Bosch-pyykinpesukoneiden rumpu pesee EcoSilence Drive on sekä hiljaisempi SpeedPerfect, joka pesee viisitoista pyykin tehokkaasti ja hellävaraisesti. Pisara- että vahvempi kuin edeltäjänsä. Siinä tavallisinta pesuohjelmaa erityisen rakenteella ja epäsymmetrisillä olakkeilla ei ole hiiliharjoja, kuten tavallisissa nopeasti. Voit myös valita EcoPerfect on kalteva ja litteä puoli. Rummun pesukonemoottoreissa. Sen vuoksi -toiminnon, joka suorittaa viisitoista kiertosuunta kaltevaa puolta vasten aiheuttaa koneen energiankulutus on tavan- yleisintä pesuohjelmaa luonnonvaroja normaaliohjelmissa tehokkaan pesuliikkeen omaista pienempi ja laitteen käynti- säästäen, mikä hieman lisää pesuohjel- ja litteää puolta vasten pehmeän liikkeen. ääni hiljaisempi. Kone on myös erittäin maan kuluvaa aikaa. pitkäikäinen. AntiVibration-muotoilu Energia sivupaneeleissa Tahra-automatiikka Tiesitkö, että vanhentuneet kodinkoneet Bosch-pesukoneiden sivupaneelit on Sinun ei enää koskaan tarvitse huolehtia ovat kotitalouden suurimpia suunniteltu vähentämään pesukoneen tahroista. Tahra-automatiikka on toiminto, energiasyöppöjä? Sen vuoksi on järkevää värinää pesun ja linkouksen aikana. joka pystyy käsittelemään automaattisesti valita esimerkiksi nykyaikaiseen tekniik- Se tekee pyykinpesusta hiljaista ja 16 erilaista tahralajia. Pesukone säätää kaan perustuva pesukone. Bosch tarjoaa rauhallista. automaattisesti lämpötilan, rummun laajan valikoiman energiaa säästäviä pyörimisliikkeen, vesimäärän ja pesuajan pesukoneita, joiden energiankulutus on valitun tahratyypin mukaan. jopa 30 prosenttia alhaisempi kuin energialuokkaan A tarvittava raja-arvo. Sinä säästät sekä energiaa että rahaa. Älykkäät Bosch -pesuohjelmat Sensitiv Erityisesti herkkäihoisille suunniteltu pesuohjelma. Sport Keinokuituisten urheiluvaatteiden pesuohjelma. Superpika 15’ Täydellinen 15 minuutin pikapesuohjelma raikastaa jopa 2 kg vaatepyykkiä. Super 30’ Täydellinen 30 minuutin pesuohjelma raikastaa pii. Villaohjelma Villa- tai käsinpesumerkinnällä varustettujen vaatteiden pesuohjelma. Pyykinpesukoneet | 77 Pese hohtavan puhtaalla omallatunnolla. Bosch-pesukoneiden pesutulos on parasta A-luokkaa. Bosch huolehtii myös tehtaidensa yhteiskuntavastuusta esimerkillisesti Kuluttajalehdessä numerossa 7-2008 julkaistun tutkimuksen mukaan. WAS 327B2SN, edestä täytettävä pyykinpesukone Väri Musta Energia- pesu- ja linkoustehokkuus Vedenkulutus litroina 56 Energiankulutus, kWh 1,03 Linkous, kierrosta min 1 600 Täyttömäärä, kg puuvillaa 8 Ohjelma-aika minuuteissa 205 Älykkäät toiminnot + A-30 % / 1 – 8 kg + EcoSilence Drive + VarioPerfect + Suuri LCD-näyttö + 16 automaattista tahranpoisto-ohjelmaa + SuperHuuhtelu + Annosteluautomatiikka + VarioSoft-rumpu + Rummun valaistus WAS 32462SN WAS 32362SN WAE 28463SN WAE 28162SN Edestä täytettävä Edestä täytettävä Edestä täytettävä Edestä täytettävä pyykinpesukone pyykinpesukone pyykinpesukone pyykinpesukone A -30 %/1 – 8 kg, EcoSilence A -30 %/1 – 8 kg, EcoSilence A -20 %/1 – 7 kg, VarioPerfect, A -20 %/1 – 7 kg, VarioPerfect, Drive, VarioPerfect, suuri Drive, VarioPerfect, LED-näyttö, suueri LED-näyttö. Superpika 15. LED-näyttö, Superpika 15. Sensitive. WAA 28163SN WLX 24462BY Slimline WOT 26552FN WOR 20152FN Edestä täytettävä Edestä täytettävä Päältä täytettävä pesukone Päältä täytettävä pesukone pyykinpesukone pyykinpesukone A -10 %/1 – 5 kg, Villaohjelma, A -10 %/1 – 4,5 kg, SlimLine A -10 %/1 – 5,5 kg, LCD-näyttö, A /1 – 5,5 kg, villaohjelma. pikaohjelma. syvyys vain 44 cm, SuperPika 15. lisähuuhtelu. Sivun 105 taulukossa on lisää tuotetietoja. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/pesukoneet 78 | Kuivausrummut Kuivausrummut | 79 Älykkäässä kodissa käytetään lämpöpumppuja. Siellä käytetään myös älykkäitä kuivausrumpuja. Kuivausrumpuja kohtaan tunnetaan monia ennakkoluuloja. Tätä lukiessasi jotkut niistä ovat tosin jo voineet hälvetä. Energiankulutus on puolitettu verrattuna aikaisempien sukupolvien kuivausrumpuihin: energialuokasta C energialuokkaan A (ja jopa 40 %:a alle A-luokan raja-arvon). Selityksenä on Bosch -kuivausrumpujen uusi energiataloudellinen lämpöpumpputekniikka. 80 | Kuivausrummut Bosch -kuivausrumpujen viimeisintä tekniikkaa. Automaattisesti puhdistuva Lämpöpumppu kosteudentiivistäjä ActiveSteam Lämpöpumpun ja ActiveAir-tekno- Ilman lämmönvaihtimen säännöllistä ActiveSteam -toiminnolla varustettu logian avulla kuivausrumpu kuivaa puhdistusta kuivausrumpu menettää kuivausrumpu kuivaa pyykin rypistä- vaatteet erittäin energiatehokkaasti. tehoaan ja sen energiankulutus kasvaa. mättä. Rummun höyry silittää kuivat Lämpöpumpputekniikan ansiosta huk- Automaattisesti puhdistuva Bosch- ja kosteat vaatteet. Lisäksi se poistaa kalämpö hyödynnetään sen sijaan, että lämmönvaihtimen ansiosta kuivausrum- tekstiileistä pahanhajuiset hajumole- se haihtuisi ilmaan. Ystävällistä ympä- mun energiankulutus säilyy alhaisena kyylit. Muun muassa pikkutakkisi pysy- ristölle ja kukkarolle. laitteen koko elinkaaren ajan. vät raikkaina. Älykkäät Bosch -kuivausohjelmat SuperPika 40’ Nopea kuivausohjelma pienten pyykkimäärien kuivaukseen. Sport Nykyaikaisista kuiduista valmistettujen urheiluvaatteiden kuivaukseen suunniteltu ohjelma. Untuvan kuivaus Erityisesti untuvatekstiilien sekä tyynyjen ja peitteiden kuivaukseen kehitetty ohjelma. Kuivaus höyryllä Kuivausohjelma rypistymättömään puuvillan ja keinokuitujen kuivaamiseen. Raikastaminen höyryllä Ohjelma vaatteiden raikastamiseen. Kuivausrummut | 81 Kuivausrumpuja eri lämpötekniikoilla. Bosch antaa sinulle mahdollisuuden kuivata pyykkiä eri tekniikoilla. Erittäin energiatehokkaasti lämpöpumpputekniikalla tai perinteisesti kosteuden tiivistävällä kuivausrummulla. WTW 86580SN, Kuivausrumpu lämpöpumpputekniikalla Väri Valkoinen Energiatehokkuus Energiankulutus, kWh Kaappikuiva puuvilla 1,90 Silityskuiva puuvilla 1,40 Helppohoitoiset tekstiilit 0,64 Täyttömäärä kg Puuvilla 7 Helppohoitoiset tekstiilit 3,5 Kätevät toiminnot + Lämpöpumpputekniikka + Automaattisesti puhdistuva kondensaattori + A -40 % /1–7 kg + ActiveAir-tekniikka + SensitiveDry-rumpu + DUO-Tronic + LCD-näyttö + SuperPika 40’ WTS 865B2SN WTE 86303SN Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Saatavana myös valkoisena, B /1 – 8 kg, ActiveSteam, DUO-Tronic, B /1 – 8 kg, SensitiveDry, LCD-näyttö, SuperPika 40’. SensitiveDry, erityinen kori villalle ja kengille. WTE 84102SN WTC 84100SN Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu B / 1 – 7 kg, DUO-Tronic SensitiveDry, Touch Control-painikkeet. C /1 – 6 kg, DUO-Tronic, SensitiveDry. Sivun 106 taulukossa on lisää tuotetietoja. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/kuivausrummut 82 | Silitysraudat Automaattinen lämpötilansäätö Bosch Sensixx B5 on edistynyt höyrysilitysrauta, jossa on ylikuumenemissuoja ja automaattinen lämpötilan säätö silityksen kestäville tekstiileille. Se silittää täydellisesti myös sivusuunnassa niin silkkiä kuin farkkuakin. Silitysraudassa on käytännöllinen valo ja läpikuultava suurella aukolla varustettu vesisäiliö. TDA 6667 Bosch Sensixx B5 2 400 W, automaattinen virrankatkaisu, jatkuva höyry 40 g minuutissa. Automaattiasetus, tekstiilijohto 2 m. Silitysraudat | 83 Älä anna vaatteiden ryppyillä! Käytä modernia tekniikkaa. Bosch-höyrysilitysrautojen uusi tekniikka ei vaadi suurta investointia. Uudella tekniikalla tarkoitamme Bosch-silitysrautojen uusia toimintoja ja pohjaosan uutta muotoilua. Ne helpottavat silitystä ja suojaavat nykyaikaisia vaatteita, jotka eivät aina ole 100 % puuvillaa. Esittelemme seuraavassa kolme parasta Bosch-silitysrautaa, sekä edistynyttä tekniikka sisältävän silityslaudan, joka helpottaa silittämistä hauskalla tavalla. Tukeva höyrysilityskeskus Silityslauta imee kankaan kiinni Silitä vihreällä Bosch Home Professional on erittäin Bosch Home Professional -silityslauta Pro Energy on uusi konsepti ympäris- vankka höyrysiilityskeskus, jota käyttä- sisältää imutoiminnon. Se pitää kan- tötietoiselle kuluttajalle. Silitysrauta vät myös ammattilaiset. Se on käyttö- gasta laudan pintaa vasten ja imee vastaa korkeita kestävän kehityksen valmis vain parissa minuutissa. Kahva samalla ylimääräisen höyryn. Silitys- vaatimuksia. Silitysraudassa on eco- on valmistettu korkista ja pohja alu- lauta sisältää myös puhallintoiminnon tila – 24 %:a alhaisempi energian- miinista. Sisältää kätevän, irrotettavan herkkiä kankaita varten. Ergonominen kulutus. Käyttöohje ja pakkaus ovat vesisäiliön ja 2,4 m höyryjohdon. muotoilu. Mukana reilu hylly höyrysili- valmistettu 100 % kierrätetystä materi- tyskeskusta varten. aalista ja silitysrauta itsessään on 80 % kierrätettävissä! TDS 25PRO2 TDN 1010 TDA5650 Höyrysilityskeskus Silityslauta Silitysrauta Enimmäisteho 2 400 W, höyrysuihke 5 baaria. Korkeus 75 – 100 cm, vankka runko, 1,7 m 2 400 W maks.teho, jatkuva höyry 40 g/ 150 g höyryä minuutissa, vesisäiliö 0,8 litraa. pitkä turvakoskettimella varustettu johto. min, automaattinen virrankatkaisu. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/silitysraudat 84 | Pölynimurit Tyylikäs uutuus. Saammeko esitellä mukautuvan pölynimurin, joka kulkee uskollisesti vierelläsi. Uudessa Bosch Free’e-pölynimurissa on kolme ainutlaatuista ratkaisua, jotka tekevät siivouksesta helppoa ja tehokasta: työskentelysäde 15 metriä, iskuja vaimentavat sivusuojukset ja 360° astetta kääntyvä letku. Neljän pyörän ansiosta pölynimuri liikkuu sulavasti. Mukautuva Free’e on aina valmiina taisteluun likaa ja pölyä vastaan. Pölynimurit | 85 Bosch - pölynimureiden viimeisintä tekniikkaa. 360° BallConnection™ AirBumper™ 360° BallConnection -pallonivel saa Pölynimurin sivulla olevan van iskuja vai- pölynimurin seuraamaan jokaista lii- mentavan suojusratkaisun sun ansiosta kettäsi. Pallonivelen ansiosta letkun vältät rumat jäljet huonekaluissa nekaluissa ja liikerata on 360°astetta. Siivous hel- seinissä. Laitteen sivuilla lla olevat lä- pottuu, kun pölynimuri liikkuu helposti pinäkyvästä PVC-muovista vista valmistetut, mukana. ilmatäytteiset AirBumper™-suojalistat per™-suojalistat saavat pölynimurin liukumaan kumaan helposti esteiden ohi. Työskentelysäde: 15 m Free’e-pölynimurin työskentelysäde on jopa 15 metriä. Laajan työskentelysäteen ansiosta voit siivota melkein koko kodin ja liikkua vapaasti ilman, että pistoketta täytyy siirtää. Se helpottaa siivousta ja antaa enemmän vapautta. BSGL 51269 BSGL 52130 BSGL 52232 BSGL 52233 BSGL 5PRO1 Musta Hopeansininen Vanilja Sininen Titaani Energiatehokas, 1 200 W, Parkettisuulake, Parkettisuulake, Parkettisuulake, Parkettisuulake, HEPA -suodatin, 2 100 W, HEPA -suodatin 2 200 W, HEPA -suodatin, Soft&Roll, 1 800 W, Longlife 360° BallConnection™, 360° BallConnection™, 360° BallConnection™, 2 200 W, HEPA -suodatin, Compressor, AirBumper™. AirBumper™. AirBumper™. 360° BallConnection™, HEPA - suodatin, AirBumper™. 360° BallConnection™, AirBumper™. Sivun 108 taulukossa on lisää tuotetietoja. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/polynimurit 86 | Pölynimurit Move: suoraan catwalkilta! Käsi sydämellä: milloin viimeksi ilahduit, kun näit pölynimurisi? Jos niin ei ole ikinä tapahtunut, on korkea aika parkkeerata vanha kunnon työmyyrä autotalliin ja hankkia Bosch Move. Tämä ainutlaatuinen pölynimuri on huippuluokan insinööritaidon tulosta tyylikkäine runkoineen, letkuineen ja yksityiskohtineen. Valittavana on neljä muotiväriä: kirsikanpunainen, vanilja, musta tai vadelmanpunainen. Käytännöllinen muotoilu Kulutusta kestävää muotoilua Vahva ja puhdas Bosch Move -imurissa on suuret pyörät, Letku on valmistettu kulutusta kestä- Moven tehokkaassa moottorissa on jotka ylittävät vaivatta mattojen reunat ja västä kudoksesta. Kudottu letku on portaaton tehonsäätö 300 watista kynnykset. Pyörien pehmeä pinta suojaa joustava eikä kiinnity niin helposti enintään 2 100 wattiin. Tehokas Air arkaa lattiapintaa. kuin urapintaiset letkut. Clean HEPA-suodatin puhdistaa puhallusilman. Mikä väri tekee sinut iloiseksi? Move-imurin herkulliset värit ovat kirsikanpunainen, vanilja, musta ja vadelmanpunainen. BSGL2 MOVE8 BSGL2 MOVE5 BSGL2 MOVE6 BSGL2 MOVE7 Kirsikanpunainen Vanilja Musta Vadelmanpunainen 2 100 W, Air Clean HEPA-suodatin, 2 100 W, Air Clean HEPA-suodatin, 2 100 W, Air Clean HEPA-suodatin, 2 100 W, Air Clean HEPA-suodatin, Ergoplus-kahva, 8 metrin työsken- Ergoplus-kahva, 8 metrin työsken- Ergoplus-kahva, 8 metrin työsken- Ergoplus-kahva, 8 metrin työsken- telysäde, säädettävä suulake, telysäde, säädettävä suulake, telysäde, säädettävä suulake, telysäde, säädettävä suulake, 3 pyörää, joista yksi on pyörivä. 3 pyörää, joista yksi on pyörivä. 3 pyörää, joista yksi on pyörivä. 3 pyörää, joista yksi on pyörivä. Pölynimurit | 87 Bionic-suodatin: hajuton innovaatio. Kuvittele taco-aterian jäljeltä jäänyttä sotkua: raastettua juustoa, jauhelihaa ja lieden ympärille levinnyttä mausteseosta. Kaikki nuo hajut kohtaavat ennen pitkää pölynimurin pussissa… Tämän vuoksi Bosch on kehittänyt Bionicsuodattimen. Se neutralisoi hajut luonnollisella tavalla ja korvaa ne puhallusilmassa miedolla sitrustuoksulla. Luonnollisesti imurissa on myös tehokas AirCleanII-suodatin tai HEPA-suodatin. Saatavana kolme väriä. Tehokkaan Bionic-suodattimen sisältävässä pölynimurissa on 4 litran pölypussi, ergonominen kahva, vaihdettava suulake ja kolme kääntyvää pyörää. Valittavana on kolme trendikästä väriä. Vaalea lime, kirsikanpunainen ja hopea. Kaikkien pinnoitus on metallinen. BSGL 32015 BSGL 32115 BSGL 32125 Metallinen vaalea lime Metallinen hopea Kirsikanpunainen metalli 2 000 W, Bionic-suodatin + Air Clean II 2 100 W, Bionic-suodatin + HEPA-suodatin 2 100 W, Bionic-suodatin + HEPA-suodatin, erikoissuulake kissan- ja koirankarvoille. Sivun 108 taulukossa on lisää tuotetietoja. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/polynimurit 88 | Pölynimurit Vahva moottori ja täydellinen tasapaino! Bosch Move 2in1 -imurissa on 14,4 voltin jännite ja 15 minuutin paristoaika. Ehdit rauhassa imuroida roskat autosta tai eteisestä ennen kuin akun teho ehtyy. Lisäksi Move 2in1 on niin tasapainoinen, että se pysyy pystyssä ilman tukea. Voit myös taittaa sen kokoon. Aina valmiina siivoustehtäviin kahdella tavalla! Varsipölynimurilla puhdistat lattiat, ja käsiosalla sohvan ja ikkunanpielet Pölynimurit | 89 Vahva moottori. Bosch-moottorit toimivat 14,4 voltin jännitteellä ja akun käyttöaika on 15 minuuttia. Ehdit rauhassa imuroida roskat autosta ennen kuin akun teho ehtyy. Koko 2in1-rakenne on vankka ja erinomainen pieniin puhdistustarpeisiin ovimatoista keittiönpöytiin. BBH move1 BBH move2 BBH move3 Helmiäinen Musta Violetti Lattiaimuri + rikkaimuri 14,4 V Lattiaimuri + rikkaimuri 14,4 V Lattiaimuri + rikkaimuri 14,4 V akku, käyttöaika 15 minuuttia, akku, käyttöaika 15 minuuttia, akku, käyttöaika 15 minuuttia, moottorikäyttöinen harja, Paino moottorikäyttöinen harja, Paino moottorikäyttöinen harja, Paino ilman tarvikkeita, 2,8 kg. ilman tarvikkeita, 2,8 kg. ilman tarvikkeita, 2,8 kg. Uusi Wet and Dry. Uuden Wet and Dry -rikkaimurin avulla saat helposti poistettua pölyn ja kaatuneen nesteen. Voit imuroida jopa 40 ml kaatunutta maitoa, kahvia tai muuta nestettä. Täydellinen apuväline lapsiperheeseen! BKS 4033 – Yönmusta BKS 4043 – Hopea Rikkaimuri 9,6 – 14,4 V, 300 ml pölyä ja 40 ml nestettä, johdoton, pestävä suodatin, ympäristöystävälliset NiMH-paristot. Myös violetinvärisenä, 6V-malli vain pölyn imurointiin. Sivun 108 taulukossa on lisää tuotetietoja. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/polynimurit 90 | Hiustenkuivaajat, kihartimet PHD 9760 Salon Professional hiustenkuivaaja 2 000 W, musta Soft touch -kädensija, hiljainen moottori, 3 lämpötila-aluetta, 2 nopeutta, ionisointi: automaattinen sähköisyyden poisto, pitkä suulakeosa helpottaa hiusten muotoilua, helppo puhdistaa, 3 metrin johto. Hiustenkuivaajat, kihartimet | 91 Viimeinkin uutta ajattelua, joka ehkäisee jäykkiä kampauksia. Bosch Salon Professional perustuu ajatukselle, että hiukset ovat täynnä positiivisesti latautuneita ioneja. Sen vuoksi hiustenkuivaajat ja kihartimet luovuttavat negatiivisesti latautuneita ioneja, jotka neutralisoivat hiukset, vähentävät niiden sähköisyyttä ja tekevät niistä helpommin käsiteltäviä. Punaisen ja kullanvärinen Bosch GlamouRed Care Edition -hiustenhoitosarja lisää muodikkuutta. Täydellinen lahja – vaikkapa itsellesi. PHS 2560 PHD 6160 PHS 2102 PHA 2302 PHD 5712 Salon Professional 2in1 GlamouRed Care GlamouRed Care GlamouRed Care suoristusrauta hiustenkuivaaja suoristusrauta styler hiustenkuivaaja 170 W, 100 – 200°C, Suoristussuulake (luon- 170 W, 60 – 170°C, 700 W, hoitotoiminto ja 2 000 W, 3 lämpötila- Ionisointitoiminto, keraa- nonharjas), ionisointi- keraamiset lämpölevyt viileäpuhallus, pyöreä aluetta, hoitotoiminto ja miset lämpölevyt auto- toiminto, viileäpuhal- sormien lämpösuoja ja harja, jossa on sisäänve- viileäpuhallus, liikkuvalla maattinen virrankatkaisu, lus, irroitettava ritilä, lämpösuojalla varustettu dettävät harjakset. levyllä varustettu hajotin. sormien lämpösuoja. ilmankeskitin pussi. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/terveysjakauneus 92 | Muut pientuotteet Kun totuus on kohdattava ja kylpyhuone uusittava. Paino on hienotunteisuutta vaativa asia, ja siinä hengessä Bosch on suunnitellut uuden PPW 3000-henkilövaa’an. Yläpuoli on valkoista lasia. Alaosassa on vakaat, huomaamattomat jalat, ja sisällä tarkkuustekniikkaa. Toinen joustava ja kätevä Bosch-tuote on uusi täysikokoinen lämpöpatja. Siinä on kuusi erilaista lämpötasoa, ja erityislämmitys jaloille. Täydellinen tuote pohjoisen asukkaille. Muut pientuotteet | 93 Täysikokoinen lämpöpatja. Lämpöpatja saa lihakset rentoutumaan ja tuo hyvän olon koko kehoon. Patja on ratkaisu myös vilukissoille, jotka hytisevät öisinlämpöpattereista ja lisäeristeistä huolimatta. Sijaa sen sijaan vuoteeseen uusi lämmönlähde. PPW 3300 Valkoinen PFB 3060 PPW 3301 Kuvioitu Lämpöpatja Henkilövaaka Valkoista tai kuvioitua lasia, koko 30 x 30 cm, korkeus 17 mm, 150 wattia. Enintään 200 x 100 cm kokoiselle patjalle, painoasteikko 100 g jaolla, enimmäispaino 180 kg. automaattinen virrankatkaisu 75 minuutin tai 12 tunnin kuluttua, 40°-asteessa pestävä päällinen. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/terveysjakauneus 94 | Tuotteiden yleiskatsaus Tuotteiden yleiskatsaus | 95 Tuotteiden yleiskatsaus. 96 Keittotasot 97 Uunit 98 Mikroaaltouunit, yhdistelmäuunit, höyryuunit 99 Espressokeittimet 99 Moduuliasteanpesukone 100 Liesituulettimet 101 Vapaasti sijoitettavat liedet 102 Jääkaapit, pakastimet 104 Astianpesukoneet 105 Pyykinpesukoneet 106 Kuivausrummut 107 Espresso 108 Pölynimurit 96 | Tuotteiden yleiskatsaus Liesituulettimet. 90 cm leveys PIK 975N24E PIB 885N24E Sivu 17 17 17 17 17 17 17 Keittotason design Teräskehys Plano ValkoinenDesign Comfort Teräskehys Piezo Comfort Paistosensori – • – – – • • Boost-toiminto • • • • • •* • Lämpimänäpitoalue – – – – – • – Ohjaus TC DS TC DS TC DS DS Laajennettava keittoalue – • • – – • – Ovaali laajennettava keittoalue – – – • – – • Ohjaustaulun taukopainike – • – • – • • Jälkilämmön osoitin • • • • • • • Mitat mm** Korkeus Leveys Syvyys 5 575 505 0 572 512 6 606 527 6 606 527 6 803 520 8 803 537 6 916 527 18 Sivu Comfort Valkoinen • • V DS V Ovaali laajennettava keittoalue – • • Laajennettava keittoalue – • • Ohjaustaulun taukopainike – • – Jälkilämmön osoitin • • • Mitat mm** Korkeus Leveys Syvyys 4 575 505 6 606 527 6 606 527 Sivu 18 18 Keittotason design Kehys HighSpeed -toiminto • Ohjaus TC = TouchControl, DS = DirectSelect, V = Valitsimet * ei lämpimänäpitoalue ** keittoalueelle - asennusmitat tarkistettava asennustaulukosta 30 cm leveys Malli PKU 375V14E Malli Domino-keittotasot PIE 375C14E PKN 679C14D PKN 675N14D PKE 645V14E Malli 60 cm leveys PRA 326B90E Kaasukeittotasot 60 cm leveys PRP 626B90E Keraamiset keittotasot PKA 375V14E PIB 672E14E PIE 645T14E Malli PIN 675N14E 80 cm leveys PIB 601N24E 60 cm leveys PIL 845T14E Induktiokeittotasot 18 Sivu 19 19 19 19 Keittotason design Comfort Comfort Design • • • • Ohjaus V HighSpeed -poltin • Tyyppi Kaasu Indu. Grilli Rasvakeitin Säästöpoltin • Boost-toiminto • • – – Liitäntä kaasuverkkoon • Ohjaus V V V V Liitäntä kaasupulloon • Jälkilämmön osoitin – • – – 42 606 527 Mitat mm** Korkeus Leveys Syvyys 57 306 527 6 306 527 6 306 527 6 306 527 Mitat mm** Korkeus Leveys Syvyys Huomautus: Nämä Domino -keittotasot voidaan yhdistää ComfortDesign -keittotasoihin. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/keittotasot Tuotteiden yleiskatsaus | 97 Uunit. Sivu Väri (Teräs/Valkoinen/ Musta) Energiatehokkuusluokka HEA 341420S HEA 341450S HEA 23B150S HEA 23B120S HEA 23B160S HEA 20B120S HBR 781750S HBL 781750S HBA 761650S HBA 761620S HBA 761660S HBA 63A150S HBA 36B650S HBR 341450S HBL 341450S HBA 341450S HBA 341420S HBA 341460S HBB 32D450S HBA 32B420S HBA 32B450S HBA 23B150S HBA 23B120S HBA 23B160S HBA 20B120S HBA 20B150S Malli HEA 20B150S Kalusteisiin sijoitettavat liedet Kalusteisiin sijoitettavat uunit – – – – 25 – 25 25 25 25 – – 25 •/•/– •/•/• •/•/– •/–/– •/•/• • /• / – •/–/– •/–/– •/•/• •/•/– •/•/– •/•/• •/•/– A A A A A A A A A A A A A Lämmitys: Ylä-/ alalämpö (kWh) 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,77 0,92 0,79 0,79 0,89 0,89 0,89 Lämmitys: Kiertoilma (kWh) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,86 0,79 0,99 0,99 0,79 0,79 0,79 Energiankulutus normaalikuormituksella (min) 47 47 47 47 47 47 47 48 50,5 50,5 47 47 47 Luukun avautumissuunta (vasen/oikea) alas alas alas uunivaunu alas L=vasen R=oikea alas alas alas L=vasen R=oikea alas alas alas Uunin tilavuus (litroissa) 58 58 58 65 58 58 58 60 56 56 58 58 58 Elektroninen ajastin/kello –/– •/• •/– •/– •/• •/• •/• •/• •/• •/• –/– •/• •/• – EcoClean EcoClean EcoClean EcoClean EcoClean EcoClean pyrolyysi pyrolyysi pyrolyysi – EcoClean EcoClean Uunin puhdistuksen tyyppi 3D-kiertoilma plus • • • • • • • • • • • • • Uunitoiminnot, lukumäärä* 5 5 8 8 8 8 10 5 10 13 5 5 8 HydroPaisto – – – – – – • – • • – – – mek. mek. mek. mek. mek. mek. elekt. elekt. elekt. elekt. mek. mek. mek. Automaattiohjelmien lkm, AutoPilot – – – – – – 40 – 40 68 – -– -– Paistolämpömittari – – – – • • – – • • – – • 270°C 270°C 270°C 270°C 270°C 270°C 300°C 300°C 300°C 300°C 270°C 270°C 270°C Lämpötilan säätely Uunin maks. Lämpötila ylä-/alalämmöllä Käytönesto – • • • • • • • • • – • • Turvakatkaisu – – – – – – • • • • – – – 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 40 °C 50 °C 40 °C 40 °C 50 °C 50 °C 50 °C 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 595 595 548 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 600 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 575-597 560 550 600 560 550 600 560 550 600 560 550 – – – – – – – – – – NKE 645G14 NKN 645G14 NKE 645G14, NKN 645G14 Uuniluukun lämpötila** Tuotteen mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys Asennustilan mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys Yhdistettävissä keittotasoon Mek = Mekaaninen, Elekt. = Elektroninen Huomautus: Kaikkien uunien luukut on varustettu lapsilukolla. Löydät tietoja lisävarusteista kotisivultamme haluamasi tuotteen kohdalta. * Kaikissa uuneissa on standardina seuraavat lämmitystoiminnot: kiertoilma, ylä-/alalämpö, kiertoilmagrilli ja alalämpö. ** Viileä uuniluukku, mitattu 180 ºC ylä-/alalämmöllä, tunnin kuluttua, mittauspiste uuniluukun keskellä. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/uunit NKE 645P14, NKN 645P14, NIB 675T14E, NIB 672T14E 98 | Tuotteiden yleiskatsaus 29 29 29 – Sivu 29 29 •/•/• •/–/– •/•/• •/•/• Väri Teräs Rostfri tavanomainen tavanomainen vasen oikea Höyry • • Kiertoilmatoiminto – • Puhdistusjärjestelmä, Pyrolyysi / EcoClean • – – – Irroitettava vesisäiliö 1,3l • • Kiertoilmatoiminto • – – – Elektroninen ajastin/kello •/• •/• Automaattiohjelmien lkm, AutoPilot 20 70 Sivu Väri (Teräs/Valkoinen/Musta) Oven aukeamissuunta Grilli • – – – Lämmitystoiminnot, lukumäärä 12 1 1 1 Automaattiohjelmien lkm., AutoPilot 70 9 7 7 Uunin maks. lämpötila kiertoilmalla – 230°C • • • • Puhdistusohjelma – • Uunin maks. lämpötila ylä- / alalämmöllä 300 – – – Tehoalueet, lukumäärä 5 5 5 5 Maksimiteho watteina 900 1000 900 900 Monivaiheohjelma Innowave -tekniikka • • • • Käytönesto • – – – Uunin turvakatkaisu Uuniluukun lämpötila * Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys Tuotteen mitat (mm) korkea kaappi Korkeus Leveys Syvyys Asennustilan mitat (mm) seinäkaappi Korkeus Leveys Syvyys Uunin tilavuus (litraa) • – – – 40°C – – – 454 595 531 454 595 563 382 595 320 382 595 320 450 560 550 450 560 550 Sopii ainoastaan korkeaan kaappiin asennettavaksi Sopii ainoastaan korkeaan kaappiin asennettavaksi 42 36 380 560 300 380 560 300 362-365 560 300 362-365 560 300 21 Kalkinpoisto-ohjelma • • Paistotasojen lkm 4 4 Käytönesto • • Uunin turvakatkaisu • • Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys 454 594 520 454 594 520 Asennustilan mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys 450 560 550 450 560 550 Uunin tilavuus (litraa) 35 32 Mukana toimitettavat varusteet, lukumäärä 2 5 Huomautus: Kaikkien uunien luukut on varustettu lapsilukolla. Löydät tietoja lisävarusteista kotisivultamme haluamasi tuotteen kohdalta. 21 Huomautus: Tietoja lisävarusteista löydät kotsivuiltamme. * HBC 36D753 Malli HBC 24D553 HMT 85MR63 HMT 85MR23 HMT 85MR53 HMT 85ML63 HMT 85ML23 HMT 35M653 HMT 85ML53 Höyryuuni. HBC 86K763S HBC 86K723S Malli HBC 86K753S HBC 86P753S Yhdistelmäuunit ja mikroaaltouunit. Viileä uuniluukku, mitattu 180 Celsius-asteen ylä-/alalämmöllä, tunnin kuluttua, mittauspiste uuniluukun keskellä. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/mikroaaltouunit tai www.bosch-home.fi/hoyryuunit Tuotteiden yleiskatsaus | 99 Kalusteisiin sijoitettava espressokeitin. Moduuliasteanpesukone. ActiveWater Malli SCE 63M15EU Malli SKE 63M05EU TCC 78K750 Moduuliastianpesukone Sivu 35 Sivu 31 31 Väri teräs Väri teräs teräs Energia-, pesu- ja kuivaustehokkuus1) AAA AAA Energiankulutus, kWh 0,63 0,74 6 8 Vesipumpun paine(bar) 19 Kahvimyllyn materiaali Keraaminen 2) One-touch Cappucino/Macchiato • Astiastojen määrä Maitovaahdottimen pikapuhdistus • Vedenkulutus, litraa Kuppi valaistu yläpuolelsta suodatuksen ajan • Ajankäyttö minuutteina 2) Cream center • Cream center cleaner • Keskimääräinen vuosikulutus (kWh/litraa)4) Senso flow system • Aroma pressure -järjestelmä • 7 8,5 160 170 139/1540 163/1870 Äänitaso dB(A) re 1 pW2) 45 45 1 2) Automaattiohjelmat 1 Asetukset Kahvi- / Maito- ja kahviyhdistelmät •/4 VarioSpeed • • Vesisäiliö (litraa) 2,5 Erittäin kuiva • • 1000 TehoAlue • • LCD Mitat i mm Korkeus Leveys Syvyys 454 595 500 595 595 500 Papusäiliö (g) Näyttö Maitosäiliö / materiaali Alumiini, eristetty Täysautomaattinen puhdistus kytkettäessä päälle ja pois • Single portion - puhdistus • Mitat mm (K x L x S) 454 x 594 x 535 Asennusmitat mm (K x L x S) 450 x 564 x 514 Huomautus: Vapaasti sijoitettavat espressokeittimet esitellään sivulla 107. Huomautus: kalusteisiin sijoitettavat astianpesukoneet on esitetty sivulla 104. 1. Energia-/pesu- ja kuivaustehokkuusluokka asteikolla A:sta (alhainen kulutus / parempi) G:hen (korkea kulutus / huonompi). 2. Veden- ja /energiankulutus ja ajankäyttö koskevat litraa / pesukerta, kWh / pesukerta ja aika minuuteissa, kun käytetään kylmävesiliitäntää ja standardoitua testiohjelmaa ”Eco 50 ° C”. Todellinen kulutus riippuu laitteen käyttötavoista. 3. Alempi kuin energialuokka A:n raja-arvo (1,072 kWh/13 astiastoa, 1.088 kWh/14 astiastoa) 4. 220 pesukertaa Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/kahvinkeittimet tai www.bosch-home.fi/astianpesukoneet 100 | Tuotteiden yleiskatsaus DIA 106750 DIC 043650 DWK 096750 DWK 096650 DWB 099751 DWW 096851 DWB 063550 DWB 099752 DWB 092760 DWB 061451 DWW 061451S Malli DWW 061421 Liesituulettimet. – – – 41 41 – 41 41 – 41 41 41 Väri (Teräs / Musta) •/– •/– •/– –/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– Malli, Seinälle asennettava / Saareke •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– –/• –/• Teho:ilmavirta vapaasti puhaltavana (m3/h) 420 420 420 800 790 580 860 800 640 790 660 770 Teho: ilmavirta standardin DIN/EN mukaan (m 3/h)* 400 400 400 770 550 550 820 770 620 740 620 720 Äänitaso dB(A) 53 53 52 54 42 44 45 51 40 53 60 46 Ääniteho dB(A) re 1 pW ** 67 65 66 68 56 58 59 65 54 65 71 60 SoftLight / Himmennin Sivu –/– –/– –/– –/– •/• –/– •/• •/• •/• –/– –/– •/• Automaattinen jälkikäynti – – – – – – • • • • – – Elektroninen näyttö – – – – – – • – • • – • Liukukytkin Liukukytkin Liukukytkin Keinukytkin MetalTouch painikkeet painikkeet MetalTouch painikkeet painikkeet painikkeet painikkeet 2x40 W 2x40 W 2x40 W 2x40 W 4x20 W 2x20 W 2x20 W 3x20 W 3x20 W 3x20 W 2x20 W 4x20 W Rasva-/ hiilisuodattimen puhdistus- tai vaihtotarpeen osoitin –/– –/– –/– –/– •/– –/– –/• •/– •/– •/• —/– •/• Hormiliitäntä (mm) 120 120 120 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 Hormiin liitettävä tai aktiivihiilisuodattimen kautta huoneilmaan palauttava •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/– •/• •/• •/• 793970 600 500 793970 600 500 6841083 600 500 653982 900 500 640 737109 600 550 775-1220 900 520 653982 900 500 8001080 900 480 10801400 900 380 7801040 400 400 7721052 1000 700 Ohjaus Valaistus Mitat (mm)*** Korkeus Leveys Syvyys 900 500 Huomautuksia: Kaikki liesituulettimemme täyttävät turvallisuusmääräykset ja niillä on CE-merkintä. Jos sulkuläppä ei sisälly toimitukseen, sen voi tilata asiakaspalvelumme kautta. Kaikissa liesituulettimissa on halogeenilamput, poikkeuksena DWW 061421, DWW 061451S, DWB 061451 ja DWB 092760. Lisävarusteena toimitettavasta hormiosan pidennyksestä saat lisätietoja kotisivuiltamme ja niitä voit tilata asiakaspalvelustamme. Sähköliitäntää koskevat ohjeet löydät kotisivuiltamme. * Standardin DIN /EN 61591 mukaisesti. ** Standardin DIN /EN 60704-2-13 mukaisesti. *** Jos sulkuläppä ei sisälly toimitukseen, on aina hyvä ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme. Lisävarusteena toimitettavasta hormiosan pidennyksestä saat lisätietoja kotisivuiltamme ja niitä voit tilata asiakaspalvelustamme. Sähköliitäntää koskevia ohjeita löydät kotisivuiltamme ja saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/liesituulettimet Tuotteiden yleiskatsaus | 101 Sivu Väri (Teräs / Valkoinen / Musta) HCE 422120S HCE 422150U HCE 722120S HCE 722320U HCE 722160U HCE 744220U HCE 744250S HCE 744720U HCE 852320U HCE 728120U Malli HCE 748320S HCE 748360U HCE 858450U Liedet. 45 45 – 45 45 45 45 45 – – •/–/– –/•/• –/•/– •/–/– –/•/– •/–/– –/•/– –/•/• –/•/– •/•/– 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Leveys (cm) Uunivaunu – – – – • – – – – – Energialuokka1) A A A A A A A A A A Lämmitys: Ylä-/alalämpö (kWh)2) 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,79 Lämmitys: Kiertoilma (kWh) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 – Energiankulutus normaalikuormituksella (min) 48,5 44,0 44,0 48,5 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 45,0 Uunin tilavuus (litraa) 60 58 58 60 65 58 58 58 58 66 Leivinpellin koko, cm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 Induktioalueiden lukumäärä 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 Valurautalevyjen lukumäärä 0 0 0 2 2 2 2 0 0 0 2 Boost-toiminto Uunin puhdistuksen tyyppi • • • – – – – – – – Pyrolyysi EcoClean EcoClean Pyrolyysi EcoClean Katalyysi Katalyysi Katalyysi Katalyysi – 3D-kiertoilma plus • • • • • • • • • – Uunitoiminnot, lukumäärä*** 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 Uunin maks. Lämpötila ylä-/alalämmöllä Käytönesto • • • – • – – – – – Uunin turvakatkaisu • – – • – – – – – – Uuniluukun lämpötila, °C ** 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Jännite, 230V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 850-920 600 600 Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys Huomautus: Kaikkien uunien luukut on varustettu lapsilukolla. Löydät tietoja lisävarusteista kotisivultamme haluamasi tuotteen kohdalta. ** Viileä uuniluukku, mitattu 180 °C ylä-/alalämmöllä, tunnin kuluttua, mittauspiste uuniluukun keskellä. *** Kaikissa uuneissa on standardina seuraavat lämmitystoiminnot: kiertoilma, ylä-/alalämpö, kiertoilmagrilli ja alalämpö. Selitykset: • = kyllä Tiedot ilmoitettu standardin EN50304 mukaan. 1 2002/40/EG ohjesääntöjen mukaan. 2 Lämmitys ilmoitettu DIN 60350 mukaan Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/liedet 102 | Tuotteiden yleiskatsaus Jääkaapit ja pakastimet. KSR 38X96 KSR 38X31 KSR 38X51 KSR 38A01 KSR 38A73 KSR 38S70 Väri (Teräs / Valkoinen / Musta) KSR 38V72 Sivu KSR 30N11 Malli KIR 38A41 Jääkaapit – – 65 – 65 – 65 Kalusteisiin sijoitettava –/•/– –/ • / – •/•/– –/–/• •/•/– MBG Energiatehokkuusluokka1) A A+ A+ A++ A+ A+ A+ Energiankulutus, kWh/år2) 179 135 144 103 144 144 144 Lämpötilanohjaus LED Mek. LED LED LED Digitaalinen LED Kokonaisnettotilavuus 308 287 355 355 355 355 355 EasyClean Lämpötilannäyttö – – • – – – • Sis. – Sis. Sis. Sis. Ulk. Sis. Tuuletin • • • • • • • Pikajäähdytys • – • • • • • Hyllyjä 7 5 7 7 7 7 7 LED -valaistus – – – • • • • AntiBacteria • • • • • • • Vapaasti/Kalusteisiin sijoitettava –/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– Äänitaso (dB (A) re 1 pW) 37 40 39 39 39 39 30 1772 53 533 1560 600 650 1860 600 650 1860 600 650 1860 600 650 1850 600 650 1860 600 650 Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys Sivu Väri (Teräs / Valkoinen / Musta) GSN 32S70 GSN 32A73 GSN 32A23 GSN 32X51 GSN 32X96 GSN 32X11 GSN 32V72 Malli GSN 32V23 GSD 26N11 Kaappipakastimet – – – 65 – 65 –/•/– •/•/– •/•/– –/–/• •/•/– MBG Energiatehokkuusluokka1) A+ A+ A+ A+ A+ A+ Energiankulutus, kWh/år2) 248 303 303 303 303 303 Kokonaisnettotilavuus 199 244 244 244 244 244 Tähtimerkintä **** **** **** **** **** **** NoFrost – • • • • • EasyClean – • – – – – Säilyvyys sähkökatkon aikana (tuntia) 18 24 24 15 24 24 Pakastusteho kg/24 22 20 20 20 20 20 Lämpötilanohjaus Mek. LED LED LED LED LED Lämpötilannäyttö – Sis. Sis. Sis. Ulk. Sis. IceTwister – – – • • – Pikapakastus – • • • • • BigBox – • • • • • Äänitaso (dB (A) re 1 pW) 40 42 42 42 43 43 1560 600 650 1860 600 650 1860 600 650 1860 600 650 1850 600 650 1860 600 650 Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/jaakaapitjapakastimet Tuotteiden yleiskatsaus | 103 Sivu Väri (Teräs/Valkoinen/Musta/ Punainen/ Kvartsi/ Metal behind Glass) KGN 36A07 KGN 36A78 KGN 36S51 KGN 36S55 KGN 36S56 KGN 36S71 KGN 36H70 KGN 36H15** KGN 36H10* KGV 36A72 KGV 36X27 KGF 39P91 KGF 39P01 Malli KIN 32A50 Jääkaappipakastimet – 64 – 64 64 64 – Kalusteisiin sijoitettava •/•/–/–/ –/– –/•/–/–/ –/– •/–/–/–/ –/– •/•/•/–/ –/– –/ –/•/•/ •/• •/•/–/–/ –/– Energiatehokkuusluokka1) A+ A+ A++ A++ A+/A++** A+ A+ Energiankulutus, kWh/år2) 300 319 205 205 281/200 ** 281 280 Kokonaisnettotilavuus 233 309 312 311 287/315** 287 287 Jääkaappiosa 147 241 225 224 221 223 221 – 92 – – – – – josta VitaFresh -alue Pakastinosa 86 68 91 87 66/64** 66 66 Tähtimerkintä **** **** **** **** **** **** **** • • – – • • • Säilyvyys sähkökatkon aikana, h 22 24 24 24 17/18** 17 17 Pakastusteho kg/24 h 7 14 4 4 17/8** 8 8 Lämpötilanohjaus LED LED Mek. LED LED LCD LED Lämpötilannäyttö Sis. Sis. – Sis. Ulk. Ulk. Sis. EasyClean – – – • – • • IceTwister – – – – – • – AirFreshFilter – – – – • • • –/• – –/– –/– •/– •/– •/– Pikajäähdytys • • – – • • • Pikapakastin • • – • • • • LED -valaistus – • – – • • – Nofrost Multi Airflow-System ChillerSafe – – VitaFresh – • • • Vapaasti/Kalusteisiin sijoitettava –/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– Äänitaso (dB (A) re 1 pW) 40 42 42 42 45 45 45 Mitat (mm) Korkeus 1772 2004 1850 1850 1850 1860 Leveys Syvyys 538 533 595 650 600 650 600 650 1850/ 2000* 600 650 600 640 600 650 Mek = Mekaaninen, Sis. = Sisäpuolella, Ulk. = Ulkopuolella, MBG = Metal behind Glass * Löytyy 2 metrin korkuisena ** Ainoastaan 2 metriä korkeille tuotteille Huomautus: 1. Energiatehokkuusluokkien luokittelu: A++ (tehokkain) G (huonoin). 2. Energiankulutus kWh/ vuosi, perustuu standardisoitujen testien tuloksiin 24 tunnin ajalta. 3. Todellinen kulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja miten se on sijoitettu. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/jaakaapitjapakastimet 104 | Tuotteiden yleiskatsaus Astianpesukoneet. ActiveWater SRI 45T35EU SRV 53M03SK – 72 ** ** ** •/-/•/•/ •/• AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAB — -20% -10% -10% — — — — 0,97 1,05 0,83 0,97 0,96 0,8 0,8 0,8 0,63 14 13 13 14 13 9 9 9 6 – 73 – 73 •/•/•/-/-/ -/- -/•/-/-/-/ -/- •/•/-/-/-/ -/- ** Energia-, pesu- ja kuivaustehokkuus1) AAA AAA AAA AAA AAA AAA Alempi kulutus kuin energiatehokkuusluokan A raja-arvo 3) -20% -10% -10% -10% -10% Energiankulutus, kWh2) 0,83 0,97 0,96 0,96 13 14 13 13 Astiastojen määrä Vedenkulutus, litroina SMI 69T05SK 73 •/•/-/-/-/ -/- Väri (Valkoinen /Teräs /Musta / InoxLook/Punainen/Keltainen) SKS 60E12EU SKS 60E18EU SKS 50E01EU SKS 50E11EU SKS 50E16EU SMV 55T00SK SBV 55T00EU* 73 -/•/-/-/-/ -/- 73 •/•/-/-/-/ -/- Sivu SRU 55M12SK SRU 55M16SK SRU 55M18SK SMV 59T00SK SBV 59T00EU* – •/-/•/•/-/ -/- SMV 65T20EU – SMI 40M22SK SMI 40M25SK SMU 50M32SK SMU 50M35SK SMU 50M36SK – 73 -/•/-/-/-/ -/- Malli Smart Slimline, 45 cm SMU 43T12SK SMU 43T15SK SMU 69T02SK SMU 69T05SK SMU 65T15SK ActiveWater, 60 cm 10 10 10 10 10 12 10 10 10 11 11 13 7 Ajankäyttö, minuutteina2) 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 155 160 Keskimääräinen kulutus/ vuosi (kWh/litraa)4) 183/ 2200 214/ 2200 211/ 2200 211/ 2200 214/ 2200 231/ 2640 183/ 2200 214/ 2200 211/ 2200 176/ 2420 176/ 2420 176/ 2860 139/ 1540 Äänitaso dB(A) re 1 pW2) 42 40 42 44 41 44 42 44 44 49 45 49 48/48/52/52/52 Automaattiohjelmat 3 3 2 1 3 1 3 2 2 1 1 — 1/1/–/–/– VarioSpeed • • • • • • • • • • • — •/•/–/–/– Zeolite®-kuivaus • — — — — — • — — — — — — TehoAlue • • — • • — • • • — • — — Puolitäyttö • • • — • • • • • — — — — VisualLight • — — — — — • — — — — — — InfoLight — — — — — — • • • — — — — VarioFlexPlus - korit • • — — • — • • • — — — — VarioPlus - korit — — — — — — — — — — • — — Yläkori — • — — • — — • — — — — — 815 600 573 815 600 573 815 600 573 815 600 573 815 600 573 815 600 550 815 600 550 865* 600* 550* 815 600 550 865* 600* 550* 810 450 570 Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys 2) 815 600 573 810 450 570 * Ekstrakorkea ** Kokonaan kalusteisiin sijoitettavat 1. Energia-/pesu- ja kuivaustehokkuusluokka asteikolla A:sta (alhainen kulutus / parempi) G:hen (korkea kulutus / huonompi). 2. Veden- ja /energiankulutus ja ajankäyttö koskevat litraa / pesukerta, kWh / pesukerta ja aika minuuteissa, kun käytetään kylmävesiliitäntää ja standardoitua testiohjelmaa ”Eco 50 ° C” . Todellinen kulutus riippuu laitteen käyttötavoista. 3. Alempi kuin energialuokka A:n raja-arvo (1,072 kWh/13 astiastoa, 1.088 kWh/14 astiastoa). 4. 220 pesukertaa. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/astianpesukoneet 810 450 550 450 551 500 Tuotteiden yleiskatsaus | 105 WOR 20152FN WOT 26552FN WLX 24462BY WAA 28163SN WAA 24163SN WAA 20163SN WAE 28162SN WAE 24162SN WAE 28463SN WAE 24463SN WAS 32362SN WAS 28362SN Malli WAS 32462SN WAS 28462SN WAS 327B2SN WAS 32781SN Pyykinpesukoneet. Sivu 77 77 77 77 77 77 77 77 77 Väri (Valkoinen / Musta) •/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– Energiatehokkuusluokka1) A A A A A A A A A Alempi kulutus kuin energiatehokkuusluokan A raja-arvo7) -30% -30% -30% -20% -20% -10% -20% -10% Energiankulutus (kWh)2) 1,03 1,03 1,03 1,05 1,05 0,85 0,76 0,93 1,04 AA AA/AB AA/AB AB AB AB/AB/AC AB AB AC 44 44/50 44/50 50/53 50/53 50/53/59 53 52 61 1400/ 1200 1400/ 1200/ 1000 1200 1300 1000 Pesu- ja kuivaustulos Jäännöskosteus (%) 1)3) 4) Kierrosten määrä (kierros/min)5) Täyttömäärä (puuvilla) (kg) Vedenkulutus (l) Ohjelma-aika (min) 1600 1600/ 1400 1600/ 1400 1400/ 1200 8 8 8 7 7 5 4,5 5,5 5,5 56 56 56 47 47 41 56 48 48 205 205 205 188 188 175 205 140 140 206 / 11200 206 / 11200 206 / 11200 210 / 9400 210 / 9400 170 / 8200 152 / 8000 186 / 9600 208 / 9600 SuperHuuhtelu • • • – – – – – – SuperPika 15' • • • • • – • – – Sensitive • • – • – – • – – Tahranpoistoautomatiikka • – – – – – – – – VarioPerfect • • • • • – – – – Sport • • – • – – • – – EcoSilence Drive • • • – – – – – – LCDnäyttö LEDnäyttö LEDnäyttö LEDnäyttö – – LEDnäyttö LCDnäyttö – TouchControl • • • • • – • – – Magneettilukko ja taukotoiminto • • • • – – – – – VarioSoft-rumpu • • • – – – – – – Valaistus rummussa • – – – – – – – – 842 600 590 842 600 590 842 600 590 847 600 590 847 600 590 847 600 590 847 600 590 900 400 620 900 400 620 Keskimääräinen vuosikulutus (kWh)/vesi (l) 6) Näyttö Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys 1 2 3 4 5 6 7 Energiatehokkuusluokka: A (alhainen kulutus) – G (korkea kulutus). Energiankulutus kWh/pesukerta perustuu standardisoitujen testien tulokseen ohjelmalla ”puuvilla 60°C”. Todellinen kulutus riippuu kuinka laitetta käytetään. Jos kuivaat lämmöllä, ota huomioon: Pyykinpesukone, jonka linkoustehokuusluokka on A, puolittaa kuivauskulut verrattuna pyykin pesukoneeseen jonka linkoustehokkuusluokka on G. – Energiaa kuluu tavallisesti enemmän vaatteiden kuivaukseen kuin pesemiseen.” Jäännöskosteus linkouksen jälkeen maks. teholla (prosenttiosuus kuivasta pyykistä). Puuvilla 60°C. Perustuu 200 pesukertaan ohjelmalla ”puuvilla 60°C”. 10% / 20% / 30% alempi kuin energiatehokkuusluokan A raja-arvo (0,19 kWh/kg). Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/pesukoneet 106 | Tuotteiden yleiskatsaus 81 81 81 81 •/– •/– •/– •/– •/– Kosteudentiivistävä / Hormiliitännäinen •/– •/– •/– •/– •/– –/• –/• • – – – – – A B B C C C C Lämpöpumpputekniikka Energiatehokkuusluokka 1) Alempi kulutus kuin energiatehokkuusluokan A raja-arvo4) – WTV 74100DN 81 •/• WTV 76300DN 81 •/– WTC 84100SN 81 Väri (Valkoinen / Musta) WTE 84102SN WTS 865B2SN WTS 86581SN Sivu Malli WTE 86303SN WTW 86580SN Kuivausrummut. -40 % Energian kulutus/pesukerta (kWh) Kaappikuiva puuvilla 2) 1,90 4,49 4,49 4,20 3,84 3,92 3,92 Silityskuiva puuvilla 1,40 3,44 3,44 3,30 2,94 2,86 2,86 0,64 1,35 1,35 1,40 1,16 1,18 1,18 2) Siliävät 2) Täyttömäärä (kg) Puuvilla 7 8 8 7 6 7 7 Siliävät 3,5 3,5 3,5 3,5 3 3,5 3,5 Kaappikuiva puuvilla 124 148 148 131 117 123 123 Silityskuiva puuvilla 91 126 126 111 91 92 92 Kuivausaika (min) Siliävät 48 48 48 48 42 44 44 124 262 262 282 276 249 249 SuperPika 40' • • • • • • – ActiveSteam – • – – – – – Sport • • • – – – – Rypistymissuoja • • • • • • • Villa-/jalkinekori – • – – – – – SensitiveDry-konsepti • • • • • • • TouchControl • • • • – • • Valaistus rummussa • • • – – • – LCD-näyttö LCD-näyttö LCD-näyttö – – LCD-näyttö – – • – – – – – 842 598 625 842 598 625 842 598 625 842 598 625 842 599 635 842 598 625 842 598 625 Keskimääräinen vuosikulutus (kWh)3) Näyttö Poistovesiletku mukana Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys 1 2 3 4 Energiatehokkuusluokka: A (alhainen kulutus) – G (korkea kulutus). Perustuu standardoituun ohjelman testaukseen. Todellinen kulutus riippuu miten laitetta käytetään. Vuosittainen kulutus laskettu neljän henkilön kotitalouden mukaan. 40 % alempi kuin energiatehokkuusluokan A raja-arvo (0,48 kWh/kg). Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/kuivausrummut Tuotteiden yleiskatsaus | 107 TCA 5601 TCA 7129RW Malli TCA 7321RW Vapaasti sijoitettavat espressokeittimet. Sivu 57 57 57 Väri Hopea Musta Hopea Vesipumpun paine (bar) 19 15 15 Keraaminen kahvimylly • • – Teräksinen kahvimylly – – • One-touch Cappucino/Macchiato • • – Maitovaahdottimen pikapuhdistus • • – Kuppi valaistu yläpuolelta suodatuksen ajan • • – Asetukset Kahvi-/ Maitoja kahviyhdistelmät 2 2 – Erillinen maidonvaahdotin • • • Kupinlämmitin Vesisäiliö (llitraa) • • • 2,1 2,1 1,8 Papusäiliö (g) 300 300 250 Näyttö LCD LCD Symboli Muovi Muovi – Täysautomaattinen puhdistus kytkettäessä päälle ja pois • • • Irroitettava jauhatusyksikkö • • • 385 320 445 385 320 445 385 320 445 Maitosäiliö Mitat (mm) Korkeus Leveys Syvyys Huomautus: Kalusteisiin sijoitettavat espressolaitteet esitellään sivulla 99. Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/kahvinkeittimet 108 | Tuotteiden yleiskatsaus BSG 8PRO1 BSGL 32015 BSGL 32115 BSGL 32125 BSG 61266 BSG 71266 BSG 81266 BSGL 51269 BSGL 52130 BSGL 52232 BSGL 52233 BSGL 5PRO1 BSGL2 MOVE6 BSGL2 MOVE8 BSGL2 MOVE5 BSGL2 MOVE7 BBH move1 BBH move2 BBH move3 Pölynimurit. Sivu – 87 – 85 85 85 86 89 Väri Titaani Vihreä metalli/ Hopea metalli/ Kirsikka metalli Musta Musta Hopeansininen/ Vanilja/Sininen Titaani Musta/Punainen/ Vanilja/Vadelmanpunainen Helmiäinen/ Musta/Lila 1600 W 2000 W 1200 W 1200 W 2100 W / 2200 W / 2200 W 1800 W 2100 W – • – • • – – – – Poistoilmansuodatin Air clean Hepa Bionic Filter Air Clean ll Air clean Hepa Air clean Hepa Air clean Hepa Air clean Hepa Air clean Hepa Pölypussin enimmäistilavuus (l) 6 4/5/6 4 4,5 4,5 4,5 3,5 – Pölypussi MegaAir SuperTEX typ P G G / G XXL / P G XXL G XXL G XXL G – –/– –/– –/– •/• •/• •/• –/– –/– • • • • • • • • Äänioptimoitu Äänioptimoitu Äänioptimoitu Äänioptimoitu Äänioptimoitu Äänioptimoitu Äänioptimoitu Elektroninen harja Extra lattiasuulake – Erityinen suulake eläinten karvoille:imuroi kissan-ja koirankarvat (vain mallille BSGL 32125) – – Parkettisuulake Parkettisuulake – Rikka- ja varsi-imuri samassa laitteessa Huonekalusuulake/ rakosuulake/ pölyharja •/•/• •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– – 13 10 10 / 10 / 13 15 15 15 8 – • • • • • • • – •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• 4 3 3/3/4 4 4 4 3 – Malli Moottorin enimmäisteho (W) Kompressoriteknologia 360° BallConnection™ / AirBumper™ Ergonominen kahva Lattiasuulake Työskentelysäde (m) Automaattinen johdonkelaus Pysäköinti-/ säilytysasento Pyörien lukumäärä Jännite (V) 14,4 Akku Uusi Ni-MH-akku: ympäristöystävällinen, tehokas Täydellinen valikoima, tiedot ja suositushinnat: www.bosch-home.fi/polynimurit Muistiinpanot | 109 110 | Kulutus Kulutuksen vähentäminen. Kodinkoneet kuluttavat noin 26 prosenttia kotitalouksien käyttämästä sähköstä (Suomessa), kun lämmitykseen kuluvaa sähköä ei lasketa. Siksi onkin tärkeää, että kodin energian- ja vedenkulutusta voidaan vähentää huomattavasti Bosch-kodinkoneiden avulla – eikä tehokkuudesta tarvitse tinkiä. Kotitalouden kulutuksen jakautuminen Sähkönkulutus Autonlämmitys Muu 4% 9% 26% Kodinkoneet 13% Viihde Sähkökiuas Valaistus 14% LVI-laitteet 19% 15% Lähde: Adato Energia Oy (www.adato.fi) Bosch-kodinkoneiden kulutus Pyykinpesukone Kuivausrumpu Astianpesukone Kalusteisiin Jääkaappi Pakastin Jääkaappipakastin sijoitettava uuni Kulutus pyykkikiloa Kulutus pyykkikiloa Kulutus huuhtelu- Energiankulutus EN Energiankulutus Energiankulutus Energiankulutus kohti, puuvilla- kohti, kaappikuiva vaiheessa yhden 50304 -standardin 100 litran netto- 100 litran netto- 100 litran netto- ja väriohjelma 60°C. puuvilla, linkous henkilön astiastoa mukaan (vuosi 1999 kapasiteettia kohti kapasiteettia kohti kapasiteettia kohti 1 000 kierr./min. kohti. verrattuna vuoteen 24 tunnissa. 24 tunnissa. 24 tunnissa. 2009). 13l 7l 0,61 kWh 0,26 kWh 0,13 kWh 1994 2009 –50%* 1,58l 0,71l 0,23 kWh 1994 2009 –46%* 1994 2009 –62 %* 1,10 kWh 0,77 kWh 0,11 kWh 0,6 kWh 1994 2009 –43 %* 1994 2009 –55 %* 0,36 kWh 0,15 kWh 1999 2009 1994 2009 –30 %* –58 %* Energiankulutus Vedenkulutus 0,49 kWh 1994 0,82 kWh 0,216 kWh 0,21 kWh 2009 –57 %* 1994 2009 –74 %* *Alhaisempi kulutus aina ilmoitettuun prosenttimäärään asti. Vertailu kulutusarvojen välillä vakio-ohjel- KGF 29A45 (kaikki vuoden 2009 sarjasta). vakiokäytön perusteella. Tässä vertailussa man perusteella. Vertailussa olivat muka- Kulutusarvot oli määritetty vastaavasti oli mukana kalusteisiin sijoitettava uuni na pyykinpesukone WAS 32742, kuivaus- Bosch-tuotteille (WFS 4330), (WTL 4613), HBA 36B650 (vuodelta 2009). Vertailu- rumpu WTW 86561, astianpesukone (SMS 6702), (KTR 1842), (GSU 3102) ja kohteena kulutusarvo määritettiin vastaa- SMI 68M25EU, jääkaappi KTR 16P20, (KGF 3302), jotka on valmistettu vuonna valle keskikokoiselle Bosch-uunille (HBN pakastin GSN 40A31 ja jääkaappipakastin 1994. Vertailu kulutusarvojen välillä 4550), joka on valmistettu vuonna 1999. Kestäviä valintoja 2010 – 2011 Kestäviä valintoja 2010 – 2011 BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123, 00201 Helsinki Puh. 0207 510700 Fax. 0207 510780 www.bosch-home.fi © 2010 Bosch Kodinkoneet, BSH Kodinkoneet Oy 04.10 Emme vastaa mahdollisista painovirheistä. Pidätämme oikeuden teknisten ominaisuuksien ja valikoiman muutoksiin. Väripoikkeavuuksia voi esiintyä painoteknisistä syistä. Painettu ympäristöystävälliselle paperille. DDB Stockholm 2010. Printed in Sweden. Esite on painettu FSC-sertifioidulle ympäristöystävälliselle paperille. Painotalo täyttää ISO 14001 – vaatimukset.
© Copyright 2024