1. No category

1
SUOMI-RANSKA YHDISTYSTEN LIITTO ry
TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2012
1. YLEISTÄ
Kertomusvuosi oli liiton 65. toimintavuosi. Sääntöjensä mukaisesti Suomi-Ranska yhdistysten liitto on
pyrkinyt edistämään ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin sekä Ranskan talous- ja yhteiskuntaelämän
tuntemusta maassamme. Sen toiminnan kohteena ovat ensisijaisesti olleet liittoon kuuluvat 28 jäsenyhdistystä
jäsenineen sekä liiton henkilöjäsenet. Liitto on pyrkinyt ulottamaan toimintaansa myös eri kohderyhmien ja
suuren yleisön tietoisuuteen.
Vuoden 2012 toiminta huipentui syksyyn, jolloin liittokokouksen yhteydessä juhlittiin toiminnan 65vuotisjuhlia Helsingissä. Liittokokous kunnioitti kahta pitkään liiton toiminnassa mukana ollutta jäsentä
professori Juhani Härmää ja professori Tarmo Kunnasta kutsumalla heidät liiton kunniajäseniksi.
Kokouspäivän illalla järjestettiin juhlat ravintola Lyonissa. Illan teemana oli Armas J. Pullan gastronomia;
myös Pulla oli aikanaan Suomi-Ranska yhdistyksen hallituksen jäsen.
Kevätkaudella liitto panosti ranskalaiseen chansoniin kutsumalla pariisilaisen tenorin Laurent Ribaudin
konserttikiertueelle maahamme maaliskuussa. Jäsenyhdistysten toimesta konsertti järjestettiin seitsemällä eri
paikkakunnalla. Hyvän yleisömenestyksen vuoksi Lauren Ribaud sai konsertointikutsun seuraavaksikin
vuodeksi.
Yhteyksiä jäsenkuntaan on ylläpidetty monin eri tavoin: jäsenlehti Fran-Su ilmestyi kaksi kertaa; jäsenkirjeitä
ja tiedotteita on lähetetty s-postitse viikottain; ranskalaisen gastronomian harrastusta jatkettiin edellisen
vuoden tapaan Club Lyonissa, Ranskan ystävien kerhossa Helsingissä sekä oltiin mukana Salon de la
francophonie -messutapahtumassa maaliskuussa kulttuurikeskus Caisassa Helsingissä.
Yhteistyö Ranskan suurlähetystön ja Ranskan instituutin kanssa jatkui hyvässä yhteisymmärryksessä ja liiton
edustajia osallistui lähetystön tilaisuuksiin ja instituutin tiloissa järjestettiin syysliittokokous.
Suhteita ylläpidettiin myös Suomenlahden toiselle puolelle ja pääsihteeri tapasi Helsingissä Tallinnan
Alliance Françaisen ja Palmes Académiques – kunniamerkkijärjestön edustajan.
Uutiset ystävyysseuratoimintaan kohdistuvista jättisäästöistä valtion budjetissa loivat yleistä huolestuneisuutta
seuratoiminnan jatkuvuudelle. Puheenjohtaja toimi aktiivisesti ottaen yhteyttä sekä OKM:n edustajiin että
kansanedustajiin (Thors ja Nauclér) ja suuremmilta leikkauksilta vältyttiin. Silti liiton saama valtionavun
määrä on jatkanut supistumistaan.
Jäsenyhdistykset toimivat aktiivisesti: Lahden ranskalais-suomalainen yhdistys täytti 60 vuotta ja sen
kunniaksi kevätliittokokous kutsuttiin koolle Lahteen. Yhdistysten ohjelmatarjontaan kuului edelleen ranskanja suomenkielisiä esitelmiä, ranskan kielen kursseja, ruuanvalmistuskursseja, konsertteja, viininmaistajaisia,
juhlia, retkiä ja jäsenmatkoja Ranskaan. Yhdistykset järjestivät tilaisuuksia keskenään tai paikkakuntansa
muiden ystävyysseurojen kanssa. Yhteistyötä tehtiin paikkakunnan museoiden, kirjastojen ja oppilaitosten
kanssa. Jäsenyhdistysten edustajia osallistui aktiivisesti Ranskan suurlähetystön, Ranskan instituutin ja
muiden Ranska-tahojen järjestämiin tilaisuuksiin Helsingissä.
Liiton hallitus kokoontui viisi kertaa. Liittokokouksen puheenjohtaja Martti Hyvönen (Lääkäriseura
Coccyx) on myös osallistunut hallituksen kokouksiin.
1
2
Liiton kotisivuja kehitettiin edelleen ja sen linkkiyhteyksiä kasvatettiin. Jäsenyhdistykset hyödynsivät
näkyvyyttään julkaisemalla toimintakertomuksiaan, toimintasuunnitelmiaan, jäsenkirjeitään ja
tapahtumakalentereitaan kotisivuilla.
Nuorisotoimikunnan laatima opas Haluatko Ranskaan on luettavissa liiton kotisivulla.
Opetus- ja kulttuuriministeriön (OKM) rooli ystävyysseurojen hallinnoinnissa
Ystävyysseurojen hallinnointi tapahtui edelleen Opetus- ja kulttuuriministeriön kulttuuri-, liikunta- ja
nuorisopolitiikan osaston taideyksikössä. Ystävyysseurojen valtionapujen ja avustusten jako on vakiintunut
OKM:n tehtäväksi. Liitto sai valtionapua 26 500 euroa.
2. HALLINTO
2.1. Kunniajäsenet:
professori Juhani Härmä (13.10. lukien), professori Tarmo Kunnas (13.10. lukien), kanslianeuvos Sinikka
Mertano, FM Terttu Rastas ja professori Carl Öhman.
2.2. Hallitus:
Hallitukseen kuuluivat seuraavat 10 jäsentä:
Puheenjohtaja VT Bo Göran Eriksson, varapuheenjohtaja johtaja Aili Piironen (Etelä-Karjalan Suomi-Ranska
yhdistys ry)
sekä jäsenet: FM Therese Almén (Suomen Ranskanopettajain yhdistys ry), toimittaja Sanna Jääskeläinen
(Cercle Français de Pori ry), FM Jarmo Kehusmaa (Cercle Français de Turku ry), FM Arja Koski
(Hämeenlinnan ranskalais-suomalainen yhdistys ry), kirjastotoimenjohtaja Hilkka Kotilainen (Kuopion
Suomi-Ranska yhdistys ry), FM Marina Nyholm (Cercle franco-finlandais de Porvoo/Borgå ry), HRcoordinaattori Päivi Saarijärvi (Seinäjoen Suomi-Ranska yhdistys ry) ja FT, dosentti Ulla Tuomarla.
2.3. Liittokokous:
Puheenjohtaja ympäristöjohtaja, erikoislääkäri Martti Hyvönen
varapuheenjohtaja koordinaattori, FM Minna Varila
Liiton sääntöjen mukaisesti (§ 11) jäsenyhdistykset lähettävät liittokokoukseen yhden edustajansa.
Henkilöjäsenten edustajat
Varsinaiset kuusi jäsentä:
Mme Claude Anttila, toimitusjohtaja Marjatta Helander, toimitusjohtaja Tuulikki Leiste, FM Rose-Marie
Peake, toimistosihteeri Leena Piattier ja VTT Asko Puumalainen.
Kuusi varaedustajaa:
Toimitusjohtaja Irene Mäkipää, kulttuuriasianneuvos Eva Paajanen, dosentti Osmo Pekonen, ylihoitaja
Marjatta Maijala, toimitusjohtaja Nora Rutanen-Couavoux ja talouspäällikkö Sonja Tukio-Kettunen.
2.4. Suomi-Ranska yhdistysten liiton neuvottelukunta
Neuvottelukuntaan kuului seuraavat 11 jäsentä:
Puheenjohtaja teollisuusneuvos Antti Joensuu,
varapuheenjohtaja kanslianeuvos Sinikka Mertano
sekä jäsenet lainsäädäntöneuvos Eero J. Aarnio, rehtori Anja-Liisa Alanko, professori Juhani Härmä,
professori Meri Larjavaara, kulttuuriasiainneuvos Eva Paajanen, erityisasiantuntija Laura Päivänen,
oik.kand. Matti Pösö, johtaja Iris Schwanck ja tuottaja Jaana Sormunen.
2
3
2.5. Suomi-Ranska yhdistysten liiton nuorisotoimikunta
Nuorisotoimikunnalla ei ollut puheenjohtajaa eikä sihteeriä kuluneena toimikautena. Pääsihteeri hoiti
nuorisotoimikunnalle kuuluvia tehtäviä.
2.6. Toiminnantarkastajat ja kirjanpito
Varsinaisina toiminnantarkastajina toimivat ekonomi Risto Elomaa ja ekonomi Reino Gunn.
Varatoiminnantarkastajat olivat prof. Juhani Härmä ja toimistosihteeri Leena Piattier. Kevätliittokokouksessa
toiseksi toiminnantarkastajaksi Reino Gunnin tilalle valittiin Jari Gunn. Varatoiminnantarkastajana jatkaa
Juhani Härmä. Kirjanpidon hoiti kirjanpitäjä Ani Salakari Anisa Tmi:stä.
2.7. Pääsihteeri
Pääsihteerinä on toiminut FM Liisa Peake.
2.8. Kokoukset
2.8.1.Liittokokoukset
Sääntömääräinen kevätliittokokous 28.4.
Kevään liittokokous järjestettiin Lahden ranskalais-suomalaisen yhdistyksen kutsusta Lahdessa lauantaina
28.4. ja samalla vietettiin paikallisyhdistyksen 60-vuotisjuhlia. Kokoukseen, joka pidettiin Lahden Sibeliustalolla, osallistui 13 liittokokousedustajaa, liittohallituksen puheenjohtaja ja pääsihteeri. Ensin nautittiin
yhdessä Sibelius-talon ravintolassa lounas. Sitä seurasi kokous, jossa käsiteltiin mm. vuoden 2011 tilinpäätös
ja toimintakertomus. Puheenjohtajana toimi liittokokouksen puheenjohtaja Martti Hyvönen (Lääkäriseura
Coccyx ry) ja sihteerinä liiton pääsihteeri.
Kokouksen jälkeen oli ohjelmassa valinnaisesti käynti Lahden historiallisessa museossa, jossa oli esillä
jugendista kertova näyttely. Osa kokousväestä tutustui Lahden hyppyrimäkeen. Tämän jälkeen siirryttiin
Lahden kaupungin vastaanotolle kaupungintalolle, jossa tilaisuutta isännöin kaupunginvaltuuston
puheenjohtaja. Tässä vaiheessa Ranskan suurlähettiläs, M. Eric Lebédel puolisoineen liittyi mukaan
ohjelmaan. Juhlapäivä jatkui illallisella ravintola Roux’ssa, missä illallisen lomaan oli järjestetty paljon
ohjelmaa. Liittokokouksen puheenjohtaja Martti Hyvönen lausui juhlapuheen. Paikalle oli saapunut
juhlayleisöä n. 50 henkeä.
Sääntömääräinen syysliittokokous 13.10.
Syysliittokokous pidettiin lauantaina 13.10. Ranskan instituutissa Kaapelitehtaalla Helsingissä.
Syysliittokokouksessa, jonka puheenjohtajana toimi Martti Hyvönen ja sihteerinä Liisa Peake, käsiteltiin
sääntömääräiset asiat: hyväksyttiin v. 2013 toimintasuunnitelma ja talousarvio. Erovuorossa olevista
hallituksen jäsenistä Päivi Saarijärvi valittiin uudelleen seuraavalle kolmivuotiskaudelle. Hilkka
Kotilaisen tilalle valittiin Liisa Sarvi (Kuopion Suomi-Ranska yhdistys ry) ja Sanna Jääskeläisen tilalle
Jorma Tirri (Cercle Français de Pori ry). Muut hallituksen jäsenet, kohta 2.2.
VT Bo Göran Eriksson valittiin edelleen liittohallituksen puheenjohtajaksi ja Aili Piironen
varapuheenjohtajaksi kalenterivuodeksi 2013.
Liittokokouksen puheenjohtajaksi valittiin tri Martti Hyvönen ja varapuheenjohtajaksi koordinaattori
Minna Varila kalenterivuodeksi 2013.
Professorit Juhani Härmä ja Tarmo Kunnas päätettiin yksimielisesti kutsua liiton kunniajäseniksi.
Kokoukseen osallistui liittokokousedustajia, liittohallituksen puheenjohtaja ja pääsihteeri, yhteensä 18
henkeä.
3
4
2.8.2. Hallituksen kokoukset
Suomi-Ranska yhdistysten liiton hallitus kokoontui kertomusvuonna 5 kertaa varsinaiseen hallituksen
kokoukseen (16.2., 11.4., 23.5., 29.8. ja 10..10.). Kokouspaikkoina olivat Helsingin kaupungin
kulttuurikeskus Caisa, ravintola Gastropub Stones, puheenjohta Erikssonin koti ja Helsingin yliopiston
nykykielten laitoksella.
3. JÄSENTOIMINTA
3.1 Jäsenet
Suomi-Ranska yhdistysten liittoon kuului vuoden päättyessä 28 yhteisöjäsentä sekä 489 liiton omaa
henkilöjäsentä.
Vuoden aikana liiton henkilöjäsenmäärä kasvoi 36 uudella henkilöjäsenellä ja siitä erosi 45 henkilöjäsentä.
Kolme jäsentä kuoli.
Liiton henkilöjäsenet jakaantuivat seuraaviin kategorioihin: 302 ns. suoraa henkilö- ja perhejäsentä, 84 ns.
päällekkäisjäsentä (jotka kuuluvat johonkin liiton jäsenyhdistykseen) ja 79 opiskelija- ja koululaisjäsentä ja
viisi kunniajäsentä.
Liiton kokonaisjäsenmäärä jäsenyhteisöjen jäsenet mukaan lukien oli 3778 jäsentä.
Suomi-Ranska yhdistysten liiton jäsenyhdistykset (suluissa jäsenmäärä):
Akaa: Akaan Ranska-Suomi -yhdistys (15)
Hanko: Cercle franco-finlandais de Hanko/Hangö ry (18)
Helsinki: Cercle franco-finlandais de Helsinki - Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys ry (190)
Hyvinkää: Hyvinkään Suomi-Ranska -yhdistys ry (60)
Hämeenlinna: Hämeenlinnan suomalais-ranskalainen yhdistys ry (66)
Ikaalinen: Ikaalisten Ranska-Suomi -yhdistys (50)
Joensuu: Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys ry (56)
Kaarina: Kaarinan-Piikkiön Suomi-Ranska seura ry (43)
Kuopio: Kuopion Suomi-Ranska -yhdistys ry (47)
Lahti: Lahden ranskalais-suomalainen yhdistys ry (67)
Lappeenranta: Etelä-Karjalan Suomi-Ranska -yhdistys ry (39)
Mikkeli: Mikkelin suomalais-ranskalainen yhdistys ry (37)
Pori: Cercle Français de Pori ry (127)
Porvoo: Cercle franco-finlandais de Porvoo/Borgå ry (80)
Rovaniemi: Rovaniemen suomalais-ranskalainen yhdistys ry (27)
Seinäjoki: Seinäjoen Suomi-Ranska -yhdistys ry (57)
Tampere: Cercle franco-finlandais de Tampere ry (70)
Turku: Turun ranskalainen seura ry (40)
Vaasa: Cercle franco-finlandais de Vaasa ry (20)
Valkeakoski: Valkeakosken Suomi-Ranska -yhdistys ry (48)
Erityisyhdistykset:
ENA ry (École Nationale d’Administrationin entiset suomalaiset oppilaat) (23)
Lääkäriseura Coccyx ry (45)
Ranskalaisen koulun ystävät ry (680)
Suomen Ranskanopettajain yhdistys ry (777)
Ranskalaisen Koulun Seniorit ry (179)
Marcel Proustin ystävät ry (80)
Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin Suomen osasto ry (118 yritys- ja henkilöjäsentä)
Suomalais-ranskalainen teknillistieteellinen seura (200)
4
5
3.2. Yhteydet jäsenkuntaan
Jäsenlehti
Liiton jäsenlehti Fran-Su ilmestyi kaksi kertaa (maalis- ja lokakuussa). Maaliskuun numero ilmestyi 30sivuisena lehtenä ja siinä kerrottiin mm. jäsenyhdistysten toiminnasta (Cercle Français de Pori, Joensuun
suomalais-ranskalainen yhdistys ry), tiedotettiin liiton jäsenmatkasta Lorrainen ja Shampanjan maakuntaan,
kerrottiin Pariisin Suomi-koulusta sekä opiskelijoiden asuntotilanteesta Ranskassa. Lehden valokuvista
vastasi suurelta osin Sanna Jääskeläinen.
Syksyn Fran-Su ilmestyi 32-sivuisena lokakuussa ja se sisälsi mm. puheenjohtaja Erikssonin juhlapuheen
liiton 65-vuotisjuhlissa, artikkelin Juhani Härmän kutsumisesta kunniajäseneksi, kuvauksen Lahden
ranskalais-suomalaisen yhdistyksen 60-vuotisjuhlista sekä artikkelit Mirja Bolgárista ja Tarmo Kunnaksesta.
Lehden kansien kuvat ovat taitelija Riitta Nelimarkan käsialaa.
Lehtien toimittamiseen osallistuivat jäsenyhdistyksien edustajia sekä muita Ranska-aktiiveja.
Fran-Su -lehden ulkoasua oli edelleen B5-kokoinen nelivärilehti. Painosmäärä oli 1700 kpl/lehti ja
painopaikka Painomerkki Oy. Lehden postituksen hoiti postitusfirma Young-Team oy. Lehteä tukivat mm.
Faro-säätiö, Ravintola Lyon ja TV5 Monde.
Esitelmöitsijät
Suomessa asuvista ranskankielisistä henkilöistä seuraavat ovat olleet jäsenyhdistysten käytettävissä
esitelmöitsijöinä: Mme Claude Anttila, Mme Gwënaelle Bauvois, M. Jacques Delcos, Mme Aline Kaihari, M.
Louis Clerc, M. Jean-Michel Turrel, M. Samuel van Keersbulk, M. Jean-Luc Rossin ja Mme Isabelle
Roulland.
Suomenkielisinä esitelmöitsijöinä ovat toimineet mm. Mme Leena Ahtola-Morhouse, M. Peter von Bagh,
Mme Marianna Bargum, Mme Elina Brotherus, mme Sirkka Bonsdorf, Mme Kristina Haataja, Mme AnnaLeena Härkönen, M. Jarmo Kehusmaa, Mme Marja-Terttu Kivirinta, M. Martti Korpela, M. Tarmo Kunnas,
Mme Riitta Nelimarkka, Mme Maria-Liisa Nevala, M. Hannu Noschis, M. Olli Nurminen, M. Pekka
Olkinuora, M. Juha Orkomies, Mme Rose-Marie Peake, M. Osmo Pekonen, Mme Riikka-Maria Pöllä, M.
Panu Rajala, Mme Kristina Ranki, M. Hannu Riikonen, Mme Riikka Rossi, Mme Pirkko Saikkonen, M. Eero
Tarasti, Mme Ulla Tuomarla, Mme Tuija Vertainen ja M. Carl Öhman.
4. KAMPANJOINTI RANSKAN KIELEN JA KULTTUURIN PUOLESTA
Tiedotus- ja muut tilaisuudet
Semaine de la francophonie - Ranskan kielen viikko
Perinteisen Ranskan kielen ja kulttuurin viikon suurtapahtuma aikuisyleisölle järjestettiin 23.3.
kulttuurikeskus Caisassa Helsingissä. Liitolla ja Helsingin cerclellä oli tapahtumassa yhteinen näyttelypöytä.
Messuilla kävi satoja asiasta kiinnostuneita. Noin parikymmentä eri suurlähetystöä tarjosi ruoka- ja
viinimaistiaisia, mikä veti yleisöä paikalle. Messuilla jaettiin liiton jäsenlehteä ja muita esitteitä. Ranskan
kielen viikolla oli myös runsaasti muuta ohjelmaa kuten konsertteja, teatteria, näyttelyitä ja elokuvia, joista
liitto tiedotti jäsenilleen.
Koululaisyleisön tapahtuma järjestettiin 16.3. kulttuurikeskus Stoassa Itäkeskuksessa. Liitto ei osallistunut
tähän tapahtumaan.
Chanson-konserttikiertue
Pariisilainen tenori Laurent Ribaud oli Suomessa konserttikiertueella 21.–31.3. Jäsenyhdistysten toimesta
konsertti järjestettiin seuraavilla paikkakunnilla: Tampere 21.3., Pori 23.3., Turku 24.3., Seinäjoki 27.3.,
Hämeenlinna 28.3., Helsinki 29.3., Porvoo 30.3. ja Helsinki, Ravintola Lyon 31.3. Ribaudin ohjelmistossa oli
klassista ja uudempaa chansonia. Hyvän yleisömenestyksen vuoksi Ribaud päätettiin kutsua uudelleen
konsertoimaan seuraavana vuonna.
5
6
Kevätretki Bongan linnaan Loviisaan
21.4. järjestettiin Helsingin cerclen kanssa bussiretki taiteilija Riitta Nelimarkan Bonga-linnan Loviisaan.
Linnaan tutustumisen lisäksi oli ohjelmassa lounas sekä kävelyretki Loviisan puutaloalueella. Matkalle
osallistui n. 40 liiton ja cerclen jäsentä.
Hyvän elämän jäljillä –näyttely
24.4. järjestettiin jäsenkunnalle ranskaksi opastettu kierros Ateneumin taidemuseoon Carl Larssonin
näyttelyyn Hyvän elämän jäljillä. Oppaana toimi FT, taidehistorioitsija Laura Gutman-Hanhivaara.
Osallistujia oli 4.
26.–28.10. Viini, ruoka ja hyvä elämä – messut
Helsingin Messukeskuksessa järjestetyillä messuilla liittohallituksen jäsen Jarmo Kehusmaa jakoi Ravintola
Lyonin standilla liiton tiedotteita ja jäsenlehtiä. Messutapahtuma oli kolmipäiväinen.
Gastronomiset luennot ja tilaisuudet
Liiton ja Ravintola Lyonin yhteinen ”Club Lyon - Ranskan ystävien klubi” järjesti seuraavat viisi
ranskalaiseen gastronomiaan liittyvää koulutus- ja esitelmätilaisuutta Ravintola Lyonissa Helsingissä:
*24.1. Taidekriitikko Marja-Terttu Kivirinta esitelmöi taidemaalari Akseli Gallen-Kallelasta otsikolla
Taiteilija, herrasmies ja kulinaristi.
*8.3. FM Riikka-Maria Pöllä ja FM Rose-Marie Peake esittivät kurtisaani Ninon de Lanclos’n ja nunna
Louise de Marillacin elämään 1500-luvun Ranskassa perustuvan pienoisnäytelmän kansainvälisen
naistenpäivän kunniaksi.
*30.3. Pariisilainen chanson-laulaja Laurent Ribaud konsertoi ravintola Lyonissa frankofonia-viikon
kunniaksi.
*19.4. Valokuuvaaja Elina Brotherus kertoi elämästään Ranskassa otsikolla Minun Ranskani,
valokuvaajan silmin.
*24.5. Kirjailija Anna-Leena Härkönen puhui suhteestaan Ranskaan ja ranskan kieleen. Esityksen otsikko
oli Rakas Ranska.
*12.9. Kuvataitelija Riitta Nelimarkka esitteli teoksiaan ja puhui matkoistaan ja elämästään Ranskassa.
*9.10. Kiasman intendentti Leena Ahtola-Moorhouse esitteli Ateneumissa esillä olevan Helene
Schjerfbeckin näyttelyn maalauksia ja kertoi niiden taustoista ja taiteilijan elämästä ja suhteesta Ranskaan.
*11.12. Viinin ja ruuan harmonia – illassa viinigentleman Hannu Noschis ja Sirpa Bonsdorff opastivat
klubilaisia valitsemaan ruokiin sopivan viinin mahdollisimman hyvän makuelämyksen saamiseksi.
Ranskalaisen jouluaterian lomassa maisteltiin myös viinejä ja Sirpa Bonsdorff kertoi ranskalaisista
joulutavoista.
Club Lyon -tilaisuuksien ohjelmaan kuului luentojen ja pakinoiden lisäksi Ravintola Lyonin keittiön
”Menu Surprise” juomineen. Luentojen yhteydessä jaettiin myös oheismateriaalia. Ravintola Lyonin
keittiömestarit vastailivat klubilaisten aterioihin liittyviin kysymyksiin. Tilaisuuksiin osallistui noin 2530 henkeä/tilaisuus.
Jäsenmatka
Liiton jäsenmatka tehtiin itäiseen Ranskaan Shampanjan ja Lorrainen maakuntiin 2.-9.9. Reitti kulki
Pariisin, Trierin ja Luxenbourgin kautta ensimmäiseen pysähdyspaikkaan Metziin, jossa viivyttiin pari
6
7
yötä. Seuraava kohde oli shampanjan pääkaupunki ja Ranskan kuninkaiden kruunauskaupunki Reims.
Viimeisin kohde, Lorrainen herttuoiden kaupunki Nancy, tarjosi mm. runsaasti keskiaikaista ja uudempaa
arkkitehtuuria katsottavaksi ja koettavaksi. Matkan erikoisasiantuntijana toimi prof. Tarmo Kunnas,
pääsihteeri Liisa Peake oli matkanjohtaja ja Ranskan matkojen erikoistoimisto Pamplemousse oli hoitanut
maajärjestelyt. Matkalle osallistui 17 liiton jäsentä.
65-vuotisjuhla
Suomi-Ranska yhdistysten liitto, ent. Suomi-Ranska yhdistys, juhli liittokokouspäivänä 13. lokakuuta
toimintansa 65-vuotisjuhlia ravintola Lyonissa. Juhlan teemana oli pitkään yhdistyksen hallituksessa
1970-luvulla toiminut kirjailija, kolumnisti, piirtäjä ja kulinaristi Armas J. Pulla. Illan ohjelmassa oli FM
Olli Nurmisen pakina Armas J. Pullasta, liittohallituksen puheenjohtajan BG Erikssonin yhdistyksen
menneisyyttä ja nykyisyyttä valottava juhlapuhe sekä prof. Härmän kutsuminen kunniajäseneksi (prof.
Kunnas oli matkan vuoksi estynyt saapumasta juhlaan). Kutsun esittivät liittokokouksen puheenjohtaja
Martti Hyvönen ja pääsihteeri Liisa Peake. Prof. Härmä kiitti huomionosoituksesta omalla puheellaan.
Helsingin cerclen puheenjohtaja Sini Sovijärvi piti puheen sryl:lle. Juhlassa oli kutsuvieraina Armas J.
Pullan tyttäret sisar Helvi Pulla ja Irja Berggren. Illan kruunasi hallituksen jäsenen Jarmo Kehumaan
Armas J. Pullan mieltymysten mukaan suunnittelema juhlaillallinen juomineen. Tilaisuuteen osallistui 42
liiton jäsentä.
Prof. Tarmo Kunnaksen 70-vuotisjuhlat
Liitto osallistui prof. Tarmo Kunnaksen 70-vuotisjuhlien järjestämiseen ravintola Lyonissa Helsingissä
20.10. Tilaisuudessa liittohallituksen puheenjohtaja B.G. Eriksson kutsui professori Kunnaksen liiton
kunniajäseneksi. Juhlassa kuultiin myös useita onnittelupuheita puheita päivänsankarille. Monilla liiton
jäsenmatkoilla mukana ollut Ritva Heinämäki muisteli matkakokemuksiaan ja kiitti muiden sryl:n
jäsenmatkoille osallistuneiden puolesta prof. Kunnasta loistavasta opastuksesta ja asiantuntevuudesta.
Lähipiirin lisäksi juhlaan osallistui monia liiton jäseniä sekä Ranskan pyöräretkille osallistuneita, yhteensä
50 henkeä.
HRSK:n perustajajäsenien kokous
Liiton aloitteesta Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun perustajayhdistyksiä edustaneet Susanna
Metsälampi (Ranskalaisen Koulun Ystävät ry), B.G. Eriksson, Ulla Tuomarla ja Liisa Peake (SuomiRanska yhdistysten liitto ry, ent. Suomi-Ranska yhdistys ry) kokoontuivat 18.6. kuulemaan HRSK:n
johtokunnan puheenjohtajana toimivan Ulla Tuomarlan selostusta koulun ranskankielisen opetuksen
nykytilasta. Ranskan valtion ilmoitus vähentää vuosittain ranskalaisten opettajien määrää koulussa sai
asiasta hätääntyneet perustajajäsenet pohtimaan mahdollisuuksia vaikuttaa asiaan.
5. MUU TOIMINTA
6.1. Yhteydet eri organisaatioihin
Ranskan instituutti (entinen Ranskan kulttuurikeskus)
Ranskan instituuttiin on edelleen pidetty tiiviisti yhteyttä ja instituutin virkailijat ovat osallistuneet
esiintyjinä liiton ja jäsenyhdistysten järjestämiin tilaisuuksiin.
Liiton jäsentiedotetta, suomen- ja ranskankielistä yleisesitettä on ollut esillä Ranskan instituutissa.
Vastaavasti liitto on tiedottanut instituutin toiminnasta jäsenilleen ja asiakkailleen. Yhteistyö on ollut vilkasta
mm. maaliskuun frankofoniatapahtuman aikana. Liittohallitus kokoontui syksyllä instituutissa.
Ranskan suurlähetystö
Ranskan suurlähetystö on entiseen tapaan osoittanut kiinnostusta ja vieraanvaraisuutta liittoa ja sen toimintaa
kohtaan. Liiton ja jäsenyhdistysten edustajia on kutsuttu suurlähetystöön eri tilaisuuksien kunniaksi
7
8
järjestetyille vastaanotoille.
Helsingin ranskalais-suomalainen koulu
Liiton toimisto on edelleen sijainnut Helsingin ranskalais-suomalaisella koululla. Lisäksi liitto on käyttänyt
koulun auditoriota, ruokalaa ja luokkahuoneita toimintaansa. Koulun opettajat ovat toimineet liiton
kotimaisina esitelmöitsijöinä.
Alliance Française de Paris
Liitto edustaa edelleenkin virallisesti Alliance Françaisea Suomessa.
Suomen Ranskan instituutin säätiö
Suomen Ranskan instituutin säätiön toimisto on edelleen sijainnut liiton toimitiloissa ja liiton pääsihteeri on
toiminut säätiön asiamiehenä. Säätiön toimiston ylläpito on maksettu säätiön saamasta valtionavusta.
Instituutin ohjelmalehtistä ja muuta tietoa instituutista on jaettu liitosta.
Ranskalais-suomalainen kauppakamari, Suomen osasto
Liiton jäsenyhdistyksen, Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin Suomen osaston toimisto sijaitsee liiton
toimitiloissa Raumantiellä. Pääsihteeri hoitaa kauppakamarin sihteerintehtävät korvausta vastaan. Myös
kauppakamarin arkistot sijaitsevat Raumantiellä ja kauppakamari maksaa liitolle toimiston ja arkiston
tiloista korvausta.
Ystävyysseurojen liitto ry
Suomi-Ranska yhdistysten liitto on edelleen Ystävyysseurojen liitto ry:n jäsen.
KIEKURA – kieli, kulttuuri, ranska
Opetushallituksen, Espoon kaupungin ja Ranskan instituutin verkostohanketta tuettiin edellisten vuosien
tapaan tiedottamalla suurelle yleisölle kohdennetuista seminaareista jne.
Ordre des Palmes Académiques Section Finlandaise
Ordre des Palmes Académiques Section Finlandaise -kerhon (AMOPA) vuosikokous pidettiin 8.10. Ranskan
instituutissa Kaapelitehtaalla. Paikalla oli 10 osaston jäsentä. Puheenjohtajana toimi Suomen osaston
puheenjohtaja Claude Anttila ja sihteerinä Liisa Peake. Kokouksen päätteeksi illastettiin ravintola
Lasipalatsissa. Osaston toimistoa hoidetaan liiton toimitiloissa.
Tammikuussa Palmu-kerho teki vierailun Pariisiin, missä juhlittiin Suomen osaston ja Pariisin IX, X ja XI
kaupunginosayhdistyksen 10-vuotisjuhlia.
Suomen Palmu-kerho on yhteistyössä Suomessa toimivien Ranskan Kunnialegioonan, Ranskan kansallisen
ansioritarikunnan (RanskKAR) ja Ordre du Mérite Agricole (AMOMA) – kunniamerkkiyhdistysten kanssa
järjestämällä esitelmätilaisuuksia, museokäyntejä jne.
Suomi-yhdistykset Pariisissa
Yhteyksiä on ylläpidetty sähköpostitse seuraavien Pariisissa toimivien Suomi-yhdistysten kanssa:
Suomi-Seura- Association Finlandaise en France, Association France-Finlande, Association Alvar Aalto en Fran
Maison Louis Carré, Suomalainen Osakunta – Le Club franco-finlandais, Kauppakamari - Chambre Commerce
Franco-Finlandais, Ranskan Suomalainen evankelis-luterilainen seurakunta- Paroisse Luthérienne Finlandaise en
ja Pariisin Suomi-koulu – L’École finlandaise de Paris.
6.2. Edustus
Suomi-Ranska yhdistysten liiton edustajat Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun johtokunnassa ovat
FT, dosentti Ulla Tuomarla (varsinainen jäsen, puheenjohtaja) ja prof. Juhani Härmä (varajäsen). Edustajien
toimikausi jatkuu 31.12.2014 asti.
8
9
18.1. Pääsihteeri osallistui Ranskan suurlähetystön kaupallisen osaston järjestämälle laskiaisvastaanotolle
’Galettes des Rois’.
4.2. pääsihteeri osallistui Palmes Académiques Paris IX,X ja XI kaupunginosien kerhon ja Suomen osaston
10-vuotisjuhliin Pariisissa (Chez Charlot-ravintola, Pariisi VIII).
6.2. Pääsihteeri osallistui Akseli Gallen-Kallelan taidenäyttelyn avajaisiin Musée d’Orsay’ssä Pariisissa.
22.3. Pääsihteeri osallistui Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin järjestämään Talousfoorumiin Finlandiatalossa sekä saman iltana järjestettyyn gaala-iltaan ravintola Scandic Continentalissa (Helsinki).
5.6. Pääsihteeri osallistui Suomen kulttuuri-instituutin järjestämään suomalaisen muotoilun ja designen
katselmukseen 1-2-3- Design en Seine Pariisissa. Tapahtuma liittyi World Design Capital Helsinki hankkeeseen.
25.6. Pääsihteeri osallistui Palmes Académiques-kerhon Suomen osaston puheenjohtajan Claude Anttilan 70vuotisjuhlille Mäntsälän Sahajärvellä.
13.7. Liiton edustajia osallistui Ranskan kansallispäivän vastaanotolle Ranskan suurlähetystössä.
29.9. Pääsihteeri ja hallituksen jäsen Jarmo Kehusmaa edustivat liittoa Ystävyysseurojen liiton syysretkellä
Porkkalaan.
6.10. Pääsihteeri osallistui Cercle Français de Turku ry:n järjestämän Armas J. Pullan gastronomialle
omistettuun ruokailtaan Turussa.
4.12. Pääsihteeri osallistui Ranskalais-suomalaisen kauppakamarin ja Ranskan suurlähetystön järjestämään
talousfoorumiin suurlähetystössä.
7. LIITON TOIMISTO
Suomi-Ranska yhdistysten liiton toimisto sijaitsee edelleen Helsingin ranskalais-suomalaisella koululla,
osoitteessa Raumantie 4, 00350 Helsinki, puh. 09- 561 14 11, gsm 044–555 3920, e-mail [email protected]
http://www.suomi-ranska.com. Toimisto on ollut päivittäin auki klo 10–16.
Helsinki, 7.2.2013
Liisa Peake, pääsihteeri
9
10
10