visitaland.com - Netpublicator
MATKATOIMISTOT JA MATKUSTUSYHTEYDET AXTOURS.AX Puh. 018 51213 www.axtours.ax Ålandsresorilla on laaja valikoima mökkejä ja hotelleja sekä lukuisia erikoismatkoja kuten golf-, kalastus- ja tapahtumamatkoja. Jos haluat, varaamme koko paketin – matkat, majoituksen ja aktiviteetit. Varaa kotisivun kautta; www.alandsresor.fi tai soita meille, puh. 018-28 040. Destination Åland Online-matkatoimisto Puh. 0400 108 800 www.destinationaland.com Lyyskin matkat Puh. 050 526 7086 www.lyyski.ax TALLINK Silja Puh. 018 16 711 tai 0600 174552 www.tallinksilja.com ÅlandHotels Puh. 018 15 400 www.alandhotels.fi Ålandsresor Puh. 018 28 040 www.alandsresor.fi Viking Line Puh. +358 (0)18 26 011 tai 0800 13222 www.vikingline.fi Ålands Turist & Konferens Puh. 018 15 349 www.turistkonferens.com Wellcoming Puh. 018 13 070 www.wellComing.com Air Åland Vain lentmatkat Puh. 018 17 110 www.airaland.com ÅLANDSTRAFIKEN Vain saaristolautat Puh. 018 525 100 www.alandstrafiken.ax 2012 ÅLAND visitaland.com Mitä lähempänä merta, sen parempi Ahvenanmaa RANSKATTAREN silmin Tapahtumien saaret Nautintoja maalla ja merellä Ahvenanmaan parhaat palat Kotisivulla www.alandsresor.fi löydät koko matkailutarjonnan ja yli 400 majoituskohdetta Miniloma Maarianhaminassa Lomamökki Ahvenanmaalla Golfpaketti Ålands Golfklubb Hintaan sisältyy yöpyminen kahden hengen huoneessa, aamiainen Hotelli Savoyssa, sekä 3-aterian saaristolaisillallinen. Varauskoodi 6SAV. Saaristossa, maalla tai lähellä huveja ja shoppailua. Mökki viikonlopuksi tai viikoksi. Hintaan sisältyy 1 yöpyminen kahden hengen huoneessa sis. aamiainen, 2 greenfeetä ja varatut aloitusajat. Varauskoodi 6GÅ2. Varaamme myös laivamatkasi! alkaen 65 €/henkilö Viikkovuokra alkaen 186 € Ahvenanmaa, osa Scandinavian Islands -saaristoa 2 päivää alkaen 128:– €/henkilö Uutta! oituksen Kun varaat maj kaupan at sa e kauttamm n (henkilöka at äm iv pä päälle rö ikan m/p) Ecke liput + autopa n. sii Linjenillä Ruot nkin, käyttää Voit kuten enne pelkkään arvokupongin lyyn. ei ist är iv pä Varaukset: 018-28 040 tai www.alandsresor.fi Palvelemme suomeksi! Vastullinen julkaisija: Visit Åland, AX-22100 Mariehamn, puh. +018 24 000, www.visitaland.com, Ahvenanmaan maakunnan hallituksen toimesta. Julkaisija ei vastaa aikojen, hintojen tai tietojen mahdollisista muutoksista. Tuotanto, teksti, taitto ja ilmotusvaraukset: Maridea Reklambyrå, AX-22100 Mariehamn, tel. +358 18 15 088, www.maridea.com. Kannen kuva: Robert Jansson. Paino: Scanweb. Repro: Heku Oy. visitaland.com Enemmän kuin meriteiden risteys Ahvenanmaa ei tarvinne laajempaa esittelyä – tai ehkä sittenkin. Monelle Ahvenanmaa on vain pysäkki meren keskellä. Maakunnalla on kuitenkin vierailleen paljon tarjottavaa. Kaiken sen voit nähdä ja kokea, kun astut maihin. Tiesitkö esimerkiksi sen, että Ahvenanmaa on itsehallittu ja ruotsinkielinen maakunta ja että Ahvenanmaalla on oma lippu, omat postimerkit, autojen rekisterikilvet ja oma internet-maatunnus (.ax)? Tiesitkö, että Ahvenanmaan ainoa kaupunki on nimeltään Maarianhamina? Me Ahvenanmaan 28 000 asukasta saamme nauttia lähes seitsemästä tuhannesta saaresta sekä auringosta, joka paistaa täällä kesäisin enemmän kuin missään muualla Itämeren alueella. Toivotamme sinut tervetulleeksi tutustumaan saarimaakuntamme elämyksiin. Niitä riittää niin paljon, ettemme pysty kertomaan kaikista tässä esitteessämme. Tutustu nettisivuihimme visitaland.com ja aloita matkasi suunnittelu. om www.visitaland.c SISÄLTÖ 1visitaland.com 2–3 Derek Coombes 6–7Saaristo 8–9Kädentaitoja 10–11 Maista Ahvenanmaata 14–15Vesiurheilu 16–17 Urheilukalastus & golf 18–19 Tapahtumien saaret 20–21Iltaviihde 24–25 Fabienne Moreau 26–27 Aikaa yhdessä 28–29 Laajenna näköaloja 30–31 Majoitu mukavasti 32–33Kohtauspaikka 34–35Matka uloa! t e v r e t i t s ä im p m ä L Coomb he n per i s e Ahvenanmaa on täynnä seikkailuja ja täältä koko perhe löytää mieleistään tekemistä. Rauhaa ja hiljaisuutta, mutta myös kiehtovia seikkailuja. Lyhyesti sanoen: lyömättömän hauskoja elämyksiä! KUVA: Derek Coombes KUVA: Derek Coombes Kobba Klintarin saari taidemaalariveistoksineen kuuluu mansaarelaisen Danielle Coombesin suosikkikohteisiin. Taka-alalla näkyvä Marhällanin luoto näyttää tien Maarianhaminan sisääntuloväylälle. KUVA: Leigh Coombes Näkötorni Höga C on vierailun arvoinen, varsinkin jos uskaltaa kiivetä tornin ylimmälle tasanteelle, josta näkee suurimman osan Ahvenanmaan pääsaaresta. Mikään ei vedä vertoja isän ja tyttären yhteiselle melontaretkelle Ahvenanmaan saaristossa. Kesäpäivä on lämmin, melominen helppoa ja reittien varrella on lukuisia nähtävyyksiä ja elämyksiä. Oh,land! Rakastuimme Ahvenanmaahan 2 visitaland.com KUVA: Derek Coombes Markkinointipäällikkö Derek Coombes on kotoisin Mansaarelta, Irlanninmereltä. Hän rakastui Ahvenanmaahan ensi silmäyksellä ja palasi tänne takaisin perheensä kanssa. Seuraavassa hänen kertomuksensa. ”Ahvenanmaa?! Sinnekö lomalle? Miksi ihmeessä?!”Nämä ovat kolme yleisintä kysymystä, jotka ystäväni esittävät minulle kertoessani heille perheeni lomasuunnitelmista. Kerron heille aina ensin kuinka Ahvenanmaa on lumoavan kaunis saari Ruotsin ja Manner-Suomen välissä ja sen jälkeen he saavat vastauksen kysymyksiinsä: ”Minun on vain yksinkertaisesti palattava Ahvenanmaalle uudelleen.” Kaikki alkoi NatWest Island Gamesista eli saarten välisistä urheilukisoista, jotka järjestettiin Ahvenanmaalla vuonna 2009. Olin tuolloin paikalla kisojen pääsponsorin, NatWestin, edustajana. Tuhansien muiden kilpailuihin osallistuneiden tavoin rakastuin Ahvenanmaahan – saaristoon, joka ei muistuta mitään aikaisemmin näkemääni. Koska tein töitä koko kilpailuviikon ajan, minulle ei jäänyt tarpeeksi aikaa tutustua Ahvenanmaahan. Sen vuoksi palasin takaisin kesällä 2011 vaimoni Leighin ja tyttäremme Daniellen kanssa. He eivät pettyneet näkemäänsä. Jo toisena lomapäivänämme vaimoni sanoi: ”Tuntuu, kuin olisimme olleet täällä jo kokonaisen viikon.” Viikon kuluttua hän totesi:”Tämä on varmasti elämäni rentouttavin loma.” Olin täysin samaa mieltä. Kaikki oli erinomaista – Viking Linen avuliaan matkamyyjän Matiaksen palveluista aina isäntäparimme Minnan ja Ulfin nykyaikaiseen, korkeatasoiseen mökkiin, joka ylitti kaikki korkealle asettamamme odotukset. Parasta olivat kuitenkin itse ahvenanmaalaiset, joita tapasimme lomamme aikana. Sekä vanhat että uudet ystävät tekivät kaikkensa viihtyvyytemme eteen. Kaiken tämän lisäksi nautimme Ahvenanmaan upeasta luonnosta. En todellakaan tiedä mitään niin kaunista ja yhtä helposti lähestyttävää. Uinti ja sukeltelu lämpimässä merivedessä ovat itsestäänselvyyksiä. Tutustuminen kuvankauniisiin kirkkoihin ja historiallisiin raunioihin on sekä kiehtovaa että sivistävää. Auringonotto lämpimillä silokallioilla, merikotkan liitely korkealla taivaan sinessä ja päättymättömät auringonlaskut ovat meille hienoja elämyksiä. Tyttäreni ja minä olemme innokkaita valokuvaajia ja sen vuoksi haluamme palata takaisin Ahvenanmaalle. Ensi kerralla aiomme nauttia täysillä saariston ainutlaatuisesta valosta ja keskittyä vain valokuvaukseen. Mielestäni Ahvenanmaa on elämyksenä juuri sitä, mitä nykyajan ihmiset tarvitsevat. Kokemuksemme perusteella voimme sanoa, että Ahvenanmaa saa perheet viettämään enemmän aikaa yhdessä vain olemalla. Se on arvokasta laatuaikaa, jolta jäämme paitsi alati kiireisemmässä maailmassamme. Se on syy, miksi tulemme pian takaisin. Näkemisiin! visitaland.com 3 100% Åland – älä tyydy vähempään! Räätälöimme ja varaamme Ahvenanmaan matkapaketit kaikenlaisille seurueille. Olipa kyseessä seurue, joka haluaa golfata Kastelholman golfkentIllä tai 400 hengen konferenssi uudessa kongressitalossamme, huolehdimme siitä, että saatte hintansa arvoisen matkapaketin! Me tunnemme Ahvenanmaan ja avaamme vieraillemme kaikki ovet! Tarjontamme kattaa kaikki ahvenanmaalaiset hotellit, vieraskodit, huvilat, ravintolat ja aktiviteetit. Teemme yhteistyötä kaikkien Ahvenanmaalle liikennöivien laivavarustamojen ja lentoyhtiöiden kanssa. Olemme 30 vuodessa luoneet ainutlaatuiset yhteydet saarimaakuntamme yrityksiin, urheiluseuroihin, kulttuurielämän edustajiin ja viranomaisiin – kaikesta tästä on paljon hyötyä asiakkaillemme. Henrik Nordström, TJ & ÅGK-golfaaja Pakettihinta alk. 155 €/hlö Pakettihinta alk. 295 €/hlö Pakettihinta alk. 395 €/hlö Soita tai lähetä meille toiveesi sähköpostitse, niin saat meiltä pikaisesti parhaan mahdollisen tarjouksen. Oheisista pakettivaihtoehdoistamme saat ideoita siitä, millaiselta seurueenne Ahvenanmaa-paketti voisi näyttää. Lisätietoja löydät myös nettisivuiltamme www.turistkonferens.com. Kokous & Kick off Golf-Ahvenanmaa All in One • Valinnainen laivamatka m/p, • kokoushuone & buffetpöytä laivamatkoilla, • kokoustilat Maarianhaminassa ja/tai aktiviteetteja, esim. sparelax, kalastus, melonta, golf tai kasinokoulu sekä • majoitus täysihoidolla hotelli Arkipelagissa tai Pommernissa. • Valinnainen laivamatka m/p, • kaksi 18-reiän kierrosta, varatut lähtöajat ÅGK:n Linnankentällä & Kuninkaankentällä Kastelholmassa (tai Eckerön 18-reikäinen kenttä) sekä • majoitus sis. aamiaisen hotelli Arkipelagissa tai Pommernissa Maarianhaminassa. Pakettihinta alk. 166 €/golfaaja Kalastus-Ahvenanmaa Luokkaretkipaketti Solhem • Valinnainen laiva- tai lentomatka m/p, • kalastusretki Maarianhaminan saaristoon kalastusveneellä, kippari/ kalastusopas, kalastusvarusteet, kelluntahaalarit, tarjoilut ja saalistakuu, • sauna- ja allasosasto, • saaristolaispäivällinen sekä • majoitus hotelli Arkipelagissa. • Valinnainen laivamatka m/p sis. buffet-pöydän, • ateriat ja majoitus maalaishenkisessä täysihoitola Solhemissa eteläisessä Maarianhaminassa sekä • vuokrapyörä ja aktiviteettimahdollisuuksia, esimerkiksi seikkailukylpylä, melontaa, purjehdusta, ratsastusta, kalastusta ja kartingia. Pakettihinta alk. 99 €/oppilas Arkipelag De Luxe Spa à la Mariebad • Valinnainen laiva- tai lentomatka, • kuljetus m/p satamasta hotelli Arkipelagiin, • tervetuliaissamppanja, ylellinen päivällinen juomineen sekä • yöpyminen luksussviitissä, jossa porekylpy, parveke, merinäköala ja aamiaistarjoilu. • Valinnainen laivamatka m/p sis. buffet-pöydän, • 2 tunnin valinnainen hoito Mariebadin kylpylän Mjuk & Len -hoitolassa, • 3 ruokalajin à la cartepäivällinen sekä • majoitus Arkipelagissa 2 hengen huoneessa, jossa parveke merinäköalalla. Pakettihinta alk. 295 €/hlö Strandgatan 35 AX-22100 Mariehamn Puh. (0)18 15 987, Matkapuh. 0457 526 7087 [email protected] • www.turistkonferens.com Maarianhaminan sydämessä, meren naapurina 82 €/henkilö, 2 hh ja parveke, vapaa pääsy yökerhoon, aamiainen sekä aamusauna ja -uinti. Puh. +358 18 24 020 Strandgatan 35, AX-22100 Mariehamn www.hotellarkipelag.com [email protected] Tervetuloa ystävälliseen hotelliimme – meillä viihtyy koko perhe Hotellimme sijaitsee Maarianhaminan sydämessä, kivenheiton päässä kävelykadusta, nähtävyyksistä, uimarannoista ja huveista. Tarjoamme kaikille sopivat vaihtoehdot yhden hengen huoneista lapsiperheiden perhehuoneisiin. Huoneet ovat viihtyisät ja savuttomat. Vieraillemme on maksuton pysäköintipaikka. Ravintolamme tarjoaa herkullisia lounaita ja päivällisiä viihtyisässä tunnelmassa. Lisätietoja ajankohtaisista tarjouksistamme löytyy nettisivuiltamme www.hotellpommern.ax Norragatan 8–10, AX-22100 Mariehamn +358 18 15 555 [email protected] www.hotellpommern.ax ä n ne ja m e v , e Si ri Tutustu Ahvenanmaan saaristoon omalla veneellä. Täällä sinua odottavat lukemattomat kauniit merenlahdet ja tuhannet saaret. Vesillä on väljää ja usein voit liikkua merenselillä aivan omassa rauhassa. Etäisyydet Ahvenanmaalle ovat lyhyet sekä Manner-Suomesta että Ruotsista, mutta silti tarpeeksi pitkät, jotta jokainen voi tuntea itsensä aidoksi seikkailijaksi. Ahvenanmaalla on kaikkiaan 19 vierassatamaa. Vierassatamat-esitteestämme löytyvät satamien kartat, yhteystiedot ja palvelutiedot. Esitteen voi tilata nettisivuilta www.visitaland.com. Löytöretkiä pohjoissaaristoon Ahvenanmaa on yhtä kuin saaristo, jonka tuhannet saaret kilpailevat huomiostasi. Saarimaailmaan tutustuu tietenkin parhaiten veneillen, esimerkiksi matkustamalla saarelta toiselle Ahvenanmaan joukkoliikenteen saaristolautoilla. Viehättävät lautat yhdistävät toisiinsa eri saaristoalueita ja luovat edellytykset saariston ympärivuotiseen asutukseen. Laivareittejä on kolme: Pohjoinen, Eteläinen ja Poikittainen reitti. Pohjoinen reitti alkaa Kustavin Vuosnaisista ja kulkee Brändön, Lappon, Kumlingen ja Enklingen kautta Hummelvikin satamaan, Vårdön kuntaan. Åvassa voi poiketa pääreitiltä ja lähteä pienellä M/S Doppingilla retkelle viehättävään Jurmoon. Saarella on kauniita kyläteitä, kauppa, kahvila, retkeilymaja ja lehmihakoja, joissa laiduntaa pitkäkarvaista ylämaankarjaa. Jurmosta on palattava takaisin Åvaan, josta johtaa maantie Torsholman satamaan.Torsholmassa on muun muassa kauppa ja kahvila. Uimassa kannattaa poiketa Korsklobbsrevetin uimarannalla, joka sijaitsee kätevästi kahden pengertien väliin jäävällä saarella. Seuraavana on vuorossa Lappo ja sen Saaristomuseo, jonka talonpoikaisvene kokoelma on Itämeren suurin. Museo sijaitsee yhdessä sataman monista punaisista ranta-aitoista. Kylässä 6 visitaland.com on myös kauppa, pankki, posti, luontopolku, vierassatama ja kesäravintola Galeasen. Majoitusta etsiville suosittelemme Pellasin vieraskotia. Kumlingessa on mielenkiintoinen kirkko, jossa voi ihailla kauniita 1400-luvun kalkkimaalauksia. Bärössä, eräässä Kumlingen monista saarista, toimii suosittu ravintola Glada Laxen. Matka jatkuu Enklingeen, jossa voi vierailla Hermasin vanhalla saaristolaistilalla. Tilan ensimmäinen asukas oli Per Olson, jonka nimi mainitaan jo vuoden 1537 verokirjoissa. Tilan viimeinen asukas kuoli vuonna 1973, minkä jälkeen tila on toiminut museona. Lauttareitin päätesatama on Hummelvik Vårdössä, josta on enää lyhyt lossimatka Ahvenanmaan pääsaarelle. Tässä vain muutamia vinkkejä Pohjoista saaristoreittiä varten. Lisäksi tarjolla on myös kaksi muuta kiehtovaa reittiä. visitaland.com 7 TAID E I AIKOIN ER Ahvenanmaan taidemuseossa on esillä ahvenanmaalaistaidetta Düsseldorfin koulukunnan kansallisromantiikan aikakaudelta aina Önningebyn taiteilijasiirtokunnan maisemamaalauksiin, Joel Petterssonin ekspressionismiin ja nykypäivän monimuotoiseen ilmaisuun. A Kädentaitoja kaikissa muodoissa Kuulutko niihin, jotka innostuvat silmää ja sielua hyväilevistä elämyksistä, kuten taiteesta, joka antaa tunteille siivet, mielihyvää luovista käsitöistä sekä ruuista, jotka tekevät ateriasta ikimuistoisen elämyksen? Seuraavassa joitakin vinkkejä kaikesta siitä, mitä voit löytää ja kokea Ahvenanmaalla. Monet taiteilijat eripuolilta maailmaa ovat ammentaneet inspiraatiota Ahvenanmaan luonnosta. Maisemamaalari Victor Westerholm kutsui 1800-luvun loppupuolella taiteilijaystävänsä vierailulle uuteen Tomtebo-nimiseen kesähuvilaansa Ahvenanmaalle, Lemströmin kanavan rannalle. Vieraiksi saapuivat muiden muassa Elin Danielson, Hanna Rönnberg, J.A.G. Acke ja Edvard Westman. Näin syntyi Önningebyn taiteilijasiirtokunta, jonka jäsenten taidetta on nyt esillä Önningebyn taidemuseossa. Myös nykytaiteilijat pitävät mielellään näyttelyjä Ahvenanmaalla. Pelkästään Maarianhaminassa järjestetään vuoden aikana yli nelisenkymmentä näyttelyä. Taidekäsitöihin on helppo tutustua eripuolilla Ahvenanmaata. Maarianhaminan Merikorttelissa 8 visitaland.com on useita kauppoja ja ateljeita. SALT on aarreaitta jokaiselle, joka haluaa lisäväriä elämäänsä käsintehdyillä tekstiili-, hopea-, keramiikka-, puu- tai taontatöillä. Viereisessä Guldvivan hopeapajassa valmistetaan koruja nikkelittömästä hopeasta ja 18 karaatin kullasta. Viime vuosien aikana myös suuret kauppaketjut ovat löytäneet tiensä Maarianhaminaan, mutta kaupungissa on edelleenkin runsaasti pikkukauppoja, metsästys- ja kalastuskaupoista herkkupuoteihin. Muista maistaa esimerkiksi paikallista vuohenjuustoa, mustaaleipää, tyrnimehua tai omenachutneyta. Ethän unohda myöskään konditorioita! Maaseudulla ja saaristossa kannattaa pistäytyä tilapuodeissa, joista saa paikallisten tuotteiden lisäksi mukaansa myös ikimuistoisia elämyksiä. visitaland.com 9 SA ARIS N MAK O T ! UJA Smakbyn-hankkeen aloitteentekijä Michael Björklund on Ahvenanmaan tunnetuin kokki. Hän on voittanut Vuoden kokki -tittelin Suomessa vuonna 1997 ja Ruotsissa vuonna 2000. Smakbyn – herkullinen kulttuurihanke linnamaisemassa Kastelholman linnan kupeeseen on nousemassa Smakbyn-niminen makukeskus. Hankkeen ensimmäinen rakennus valmistuu kesäksi ravintola Jan Karlsgårdens Värdshusin viereen. Michael Björklund on yrittäjä, kokki ja lähiruuan puolestapuhuja, jolla on selkeä kuva tulevaisuuden tehtävästään. Hän pelkää nimittäin sitä, että suuri osa hienosta ruokakulttuuristamme on katoamassa. – Smakbyn-keskuksessa keskitymme ruokakulttuuriin ja koulutukseen, Michael Björklund kertoo. Haluamme auttaa pohjoismaisten ja ahvenanmaalaisten ruokaperinteiden säilyttämisessä. Smakbyn-hankkeen avulla Michael toivoo lisäävänsä mielenkiintoa aitoa ruokakulttuuria ja valmistustapoja, kuten esimerkiksi savustusta, kohtaan. Hän haluaa nostaa lähiruuan ja pohjoismaisten raaka-aineiden arvostusta. 10 visitaland.com – Annamme taitaville tuottajille tilaisuuden esitellä jalostamiaan tuotteita yleisölle. Täällä vierailla on mahdollisuus maistaa erilaisia herkkuja. Alueella toimii myös majatalo, jossa tarjoillaan pikkulämpimiä, keittoja ja kahvipöydän seitsemää sorttia. Makukeskuksen sijainti on valittu huolella, sillä aluetta kutsutaan Ahvenanmaan kulttuurin kehdoksi. Smakbyn-keskuksen vieressä sijaitsee Kastelholman linna, Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseo ja Kastelholman golfkenttä, joten alueella liikkuu kesäisin paljon väkeä. – Tavoitteena on luoda Smakbystä ympärivuotinen vierailukohde, Michael kertoo. visitaland.com 11 Form: April kommunikation KOKOUS Täydellinen kokouspaikka Seikkailuja historiaan ja nykyaikaa – kolme arvostettua vierailukohdetta! MuSeolaiva PoMMern – ainutlaatuiSta Meren kulkuhiStoriaa Mariebad – kehon ja Mielihyvän keidaS Merikortteli – käSityötaitoja ja Perinteitä Merikorttelin pohjoispuolella, kimaltelevan saaristomeren äärellä sijaitsee elämää ja toimintaa täynnä oleva Mariebad. Täällä voit uida avannossa, pore- ja seikkailualtaissa ja viihtyä kylpylä- ja hoitolaosastoilla, kahvilassa, hiekkarannalla ja rantalentopallokentällä. Keskikesällä Mariebadin ja Maarianhaminan länsisataman välillä liikennöi minijuna, Röde Orm. Mariebad sijaitsee kävelymatkan päässä kaupungin satamasta (noin 1 km) ja keskustasta (noin 500 m). Kaunis Merikortteli sijaitsee Slemmernin merenlahden rannalla, Mariebadin lähellä. Tutustu elävään merelliseen ympäristöön, veneveistämöön ja perinteiseen saaristolaissatamaan, jossa on venevajoja, ranta-aittoja ja perinnealuksia. Aallonmurtajan nokassa on pieni merenkulkijoiden kappeli. Merikorttelista voi ostaa paikallisia käsitöitä, kuten hopeatöitä, sekä vierailla museossa ja ravintolassa. Avoinna 2012: touko–elokuussa päivittäin 10–17, syyskuussa päivittäin 11–16. Avoinna ympäri vuoden: ma klo 12–22, ti–pe klo 10–22, la–su klo 10–18. Tiedot tapahtumista ja aukioloajoista löytyvät kotisivuilta. Länsisatama, Maarianhamina 018-531 421. www.sjofartsmuseum.ax Österleden, Maarianhamina 018-531650. www.mariehamn.ax/mariebad www.sjokvarteret.com Museolaiva Pommern on ikimuistoinen elämys koko perheelle! Kuule historian siipien havinaa s/v Pommernilla ja tutustu eilispäivän merimiesten elämään ja työhön viimeisillä rahtipurjelaivoilla. Käy samalla myös uusitussa Merenkulkumuseossa, jonka ainutlaatuisia kokoelmia on elävöitetty kiehtovin tarinoin. Kulttuuri- ja kongressitalo Alandica sijaitsee Ahvenanmaalla, Maarianhaminan Itäsatamassa. Alandica tarjoaa kiehtovat puitteet onnistuneille kokouksille. Tyylipuhtaan, modernia funkistyyliä edustavan rakennuksen on suunnitellut tanskalainen arkkitehtitoimisto Kjaer & Richter, joka on ammentanut työhönsä inspiraatiota saaristosta ja sen punaisista rantakallioista. Alandican sijainti on valittu huolella – rakennus on lyhyen kävelymatkan päässä kaupungin huveista, hotelleista ja aktiviteeteista. Maisemaikkunoiden takana levittäytyy Ahvenanmaan saaristo ja sen lähes seitsemän tuhatta saarta. Kun varaat kokouspaikaksi Alandican, saat merimaisemat kaupan päälle. Alandicassa on kokoustilat sekä pienille johtokunnan tapaamisille että 600 hengen kongresseille. Ateriat tarjoillaan talon avarassa lämpiössä. Inspiroidu Maarianhaminan merenkulkukaupungista! Puh:18 +358 18 24 Faksi: 570 Faksi: +358 24 384 Puh: +358 24 570 +358 18 2418 384 Strandgatan 33 AX-22100 Maarianhamina Ahvenanmaa Strandgatan 33 AX-22100 Mariehamn Åland Finland [email protected] www.alandica.ax [email protected] www.alandica.ax VESIUR LUA I E H Lähde jännittävälle melontaretkelle taitavien melontaoppaiden seurassa. Ota yhteyttä esimerkiksi S.G.U.Friluftsentreprenörernan tai Sandösunds Campingin melontaoppaisiin. Tiukkoja haasteita tai nautinnollisia hetkiä rannalla Äärimmäisyydet löytyvät vieri vierestä. Testaa rajasi, kehitä taitojasi tai nauti rauhasta ja yhdessäolosta läheistesi kanssa. Ahvenanmaa tarjoaa puitteet moniin kiinnostaviin aktiviteetteihin. Ahvenanmaalla pyöräilykin on merellistä, koska monet pyöräreitit johtavat saaristoon ja meren äärelle. Säännöllisesti liikennöivien lauttojen sekä yhden polkupyörälautan ansiosta saaristoon on helppo tutustua pyöräillen. Matkan varrella on usein pengerteitä, joiden molemmin puolin avautuu meri. Näin voi nauttia samalla kertaa sekä pyöräilystä että raikkaasta meri-ilmasta. Pyöräreitin voi valita myös itseä kiinnostavien kohteiden mukaan, vaikkapa tilapuodista toiseen tai historiantunnin merkeissä. Suosituimpiin reitteihin kuuluu Ruotsin kuningatar Kristiinan aikainen Postitie, joka alkaa Eckerön posti- ja tullitalolta, joka oli Venäjän mahtipontinen julkisivu Ruotsia vastaan. Postitie kulkee usean keskiaikaisen kirkon ja kuningas Kustaa Vaasan Kastelholman linnan kautta. Patikointi on nautinnollinen tapa tutustua luontoon omassa tahdissa. Vaellusreitit seuraavat usein merenrantoja ja valittavana on eripituisia ja vaikeusasteiltaan erilaisia reittejä. Ahvenanmaa on kuin luotu melontaan. Saaristossa on suojaisia lahtia, aavoja merenselkiä, rehevää vehreyttä ja punaisia graniittikallioita sekä asuttuja ja asumattomia saaria. 14 visitaland.com Valitse sinulle sopiva vesialue mieltymystesi ja ennen kaikkea kykyjesi mukaan. Voit myös varata kurssin tai opastetun retken. Ahvenanmaalta on helppo vuokrata sekä kajakkeja että melontavarusteita. Sukellus ja erityisesti hylkysukellus ovat suuria lajeja Ahvenanmaalla. Ikivanhojen laivaväylien merenpohjissa on runsaasti laivahylkyjä. Taitavat ahvenanmaalaiset sukellusyrittäjät osaavat asiansa, joten käänny heidän puoleensa. Sukellusoppaat järjestävät kaikki tarvittavat luvat. Sinun tarvitsee huolehtia ainoastaan siitä, että sertifikaattisi ja lokikirjasi ovat ajan tasalla. Sukelluskausi ulottuu jäätilanteesta riippuen maalis-huhtikuun vaihteesta joulukuun puoliväliin. Sukeltajan on hallittava kuivapukusukellus ja sukeltaminen kylmässä vedessä, jossa näkyvyys on rajallinen. Kun haluat nauttia vauhdista, kokeile kitesurfausta tai kiteboardingia. Ahvenanmaalla riittää rantoja kaikissa ilmansuunnissa ja jokaiselle sopivia tuulia ja aaltoja. Jos olet vasta-alkaja tai haluat kartuttaa taitojasi, ota yhteyttä vesiurheiluyritys Larssons Vattensportiin. visitaland.com 15 Ahvenanmaalla urheilukalastusta harrastetaan ympäri vuoden. Hauki ja ahven tarttuvat syöttiin niin keväällä, kesällä kuin syksyllä. Talvella pilkitään. Meritaimenta kalastetaan jäätilanteen mukaan marraskuusta aina kevääseen saakka, joko kahlaten tai veneestä. a! Huippu k stus a l a t Urheilukalastus sopii jokaiselle Hauenkalastus kuuluu Ahvenanmaan paraatilajeihin. Hauki viihtyy saariston lahdissa ja salmissa. Saarten vilinä luo hauelle täydelliset olot. Jotkut suosivat heittokalastusta tai jerkkausta, toiset kokeilevat kalaonneaan jigillä tai perholla. Ahvenanmaalla noudatetaan catch&releasea eli saalis päästetään takaisin veteen, jotta kalakanta pysyisi vakaana. Jokainen voi toki halutessaan valmistaa päivällisen pyytämästään kalasta. Haukea ja ahventa kalastetaan lähes kaikkialla ja ympäri vuoden. Valitse itse, haluatko onkia laiturilta vai kalastaa jigillä. Talvijäillä voit kokeilla myös pilkkiä. Meritaimenta saa parhaiten leopardikuvioisista hiekkapohjista ja erityisesti Eckerön edusta sekä Hammaruddan ja Maarianhaminan väliset vesialueet ovat mielenkiintoisia. Kalastusopas varmistaa oikotien kalaonneen, missä ja miten sitten haluatkin kalastaa. Opas huolehtii myös varusteista, veneistä ja kalastuskorteista. Voit kalastaa vapaasti, kunhan hankit ensin kalastuskortin. Ahvenanmaalla ei ole kaikille vesialueille tarkoitettua yhtä yhteistä kalastuskorttia. Sen sijaan erikokoisia kalastuskorttialueita on yhteensä lähes 60 kappaletta. Kalastuskortteja myyvät mökkivuokraajat, kalastuskaupat ja paikalliset ruokakaupat. Golfia meren tuntumassa Ahvenanmaalla on kolme erilaista golfkenttää, joista Ålands Golfklubin kaksi täysimittaista kenttää kuuluvat Pohjoismaiden suosituimpiin. Kentistä kolmas sijaitsee Eckerössä. Ålands Golfklubin kaksi täysimittaista 18-reikäistä kenttää, Slottsbanan ja Kungsbanan, ovat hyvin hoidetut ja luonteiltaan erilaiset. Slottsbanan eli Linnarata kulkee merenlahden rannalla, Kastelholman linnan maisemissa. Slottsbanan tarjoaa muun muassa merenlahden ylitähdättävän upean reiän. Kungsbanan eli Kuninkaankenttä kiemurtelee etäämmällä vaihtelevammassa ja haastavammassa ylämaastossa. Klubilla on myös upouusi lyhytlyöntirata, tasokkaat palvelurakennukset ja viihtyisä ravintola. 16 visitaland.com Ahvenanmaan kolmas 18-reikäinen kenttä sijaitsee kauniissa niitty- ja metsämaisemassa Eckerössä. Täällä on myös lyhytlyöntirata, joka sopii mainiosti aloittelijoille ja lähipeliään hioville pelaajille. Lyhytlyöntiradalle pääsee jo heti golfkurssin suoritettuaan tai vihreän kortin omaavan pelaajan seurassa. Kentällä on myös suuri drivingrange, pitchring, pieni Pro Shop, majoitustiloja ja viihtyisä ravintola. visitaland.com 17 TAPAHTUMAT 2012 TÄ ÄN E D PI Viikingit valtaavat Ahvenanmaan joka kesä heinäkuun viimeisenä viikonloppuna, jolloin Kvarnbon kylässä järjestetään Viikinkimarkkinat. HAUSK A Rockoff Festival on Ahvenanmaan suurin musiikkitapahtuma. Nauti yhdeksänpäiväisestä festivaalista, jonka esiintyjäkaartiin kuuluu Suomen ja Ruotsin suosituimpia artisteja, tanssimusiikista hevirockiin. A! Kustaa Vaasa -päivät on Kastelholman linnan alueella järjestettävä värikäs, 1500-lukua henkivä tapahtuma, jonka kohokohtiin kuuluvat keskiaikaiset turnajaiset. Paf Open-turnaus tarjoaa jännitystä, akrobatiaa ja saumatonta yhteispeliä. Luvassa on tuttuun tapaan suuri kansanjuhla, viihdettä ja maailmanluokan urheilutähtiä. Syyskuussa syksyn värien ollessa kauneimmillaan on aika tutustua maaseudun aarteisiin. Sadonkorjuujuhlilla herkutellaan paikallisilla sadonkorjuutuotteilla ja muilla herkuilla. 18 visitaland.com Tapahtumien saarilla riittää ohjelmaa Ahvenanmaan tapahtumatarjonta on runsas ja mielenkiintoinen ympäri vuoden, varsinkin kesällä, jolloin tapahtumat seuraavat toinen toistaan. Valitse musiikkifestivaaleista, runotapahtumista, messuista, urheiluturnauksista, merellisistä tapaamisista, urheilukalastuskilpailuista ja erilaisista markkinatapahtumista, joista Viikinkimarkkinat ja Kustaa Vaasa -päivät ovat vain muutamia esimerkkejä. Maarianhaminan kirjallisuuspäivät viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa. Kirjallisuustapahtuma tarjoaa kohtauspaikan niin kirjailijoille kuin kirjallisuuden ystäville eripuolilta Pohjoismaita ja Baltiaa. 14.–18.3. Dokumentti- ja lyhytelokuvafestivaali Vera 17.–18.3. Hää- ja juhlamessut 17.–18.3.Ålandsmässan-messut 23.–25.3.Maarianhaminan kirjallisuuspäivät – 20-vuotisjuhlavuosi 7.–9.4. Påskpaus. Pääsiäistapahtuma - taidetta, musiikkia, kulttuuria lapsille ja aikuisille 21.4. Tervamarkkinat Merikorttelissa 24.–26.5.Trollingträff-kalastuskilpailut 8.6.Samppanjahuutokauppa 9.6. Ahvenanmaan itsehallinnon 90-vuotisjuhla 9.6. Itsehallinnon juhlavuoden näytelmän ensi-ilta: ”Danat ur Havsvågor” 16.6.Postisoutu 17.–21.6. Alandia Cup 24.–30.6. Ahvenanmaan urkufestivaali 29.–30.6. Ålands Countryfestival 29.6.–1.7. Geta Poesi och Visa 6.–7.7. Alandia Jazz Festival 6.–8.7. Visor så in i Norden 6.–9.7. Kustaa Vaasa -päivät 7.7. Föglö -päivä 8.7. Semesterloppet -kuntojuoksu 13.–14.7. Island in the Sun 17.–22.7. Ahvenanmaan Meripäivät 20.–28.7. Rockoff Festival 22.7.Kanavajuhlat 26.–28.7.Viikinkimarkkinat 30.7–4.8.Katrina-kamarimusiikki- festivaali 3–6.8 Islands of Peace 6.8. Hiroshima-ilta Merikorttelissa 17.8.Kulttuuriyö 24.–25.8. Käringsund triathlon 28.8-2.9. Paf Open 21.–22.9. Sadonkorjuumarkkinat & kalamarkkinat Merikorttelissa 21.–23.9.Ahvenanmaan Sadonkorjuujuhlat 5.10. Open By Night 28.10 Åland Marathon 1.12. Jan Karlsgårdenin pikkujoulumarkkinat Sundissa HUOM! Pidätämme oikeuden muutoksiin. visitaland.com 19 Aloittakaamme yökerho Kinosta, joka avattiin vuonna 2011 entisessä elokuvateatterissa. Kinossa on kaksi kerrosta, kolme baaria ja liioittelematta saarimaakunnan paras tanssilattia. Vieressä sijaitsevat suositut ravintolat Indigo ja Dinos, ja kadun toisella puolella Arken Garden. Jokaisella ravintolalla on oma tyylinsä ja kaikki sijaitsevat muutaman korttelin alueella. Mikä on sinun suosikkisi? Testaa kaikki, niin saat sen selville. Myös pelionneaan voi testata lähellä, nimittäin Paf Casinossa, joka sijaitsee Hotelli Arkipelagissa. Kun haluat nauttia livemusiikista, suuntaa muutaman korttelin päässä sijaitsevaan Pub Parkiin. Ehkäpä kaipaat perinteistä elokuvailtaa? Uudistettu elokuvateatteri Bio Savoy on ahvenanmaalaisten uusi elokuvateatteri, jonka mukavissa tuoleissa on helppo nauttia selkäpiitä karmivista kauhuelokuvista tai romanttisista komedioista. A! Illan hämärtyessä viihde-Ahvenanmaa avaa ovensa. Maarianhaminassa on nyt luvassa enemmän iltaohjelmaa kuin koskaan aikaisemmin. Luulitko livemusiikin jo kuolleen? Maarianhaminassa livemusiikki soi eripuolilla kaupunkia ja kesäisin elävästä musiikista nautitaan myös vierassatamien laitureilla. HAUSK A Iltaviihdettä T Ä E ÄN D I P Kesäravintola Arkipelag Gardenin grilli, baari ja uima-allas tekevät kaupungista entistä kesäisemmän. Jokaisessa aidossa suurkaupungissa on oltava kasino. Maarianhaminassa se on nimeltään Paf Casino. Pub Park on pesunkestävä pub, joka tarjoaa rentoa ja kuulijaystävällistä livemusiikkia, jonka ääressä olut maistuu. Dinosissa pääset tanssimaan, mutta perinteistä tanssimusiikkia on turha odottaa. Täällä soi aito rock! 20 visitaland.com visitaland.com 21 Hyvän Hinta-laatusuHteen Hotelli kaupungin keskustassa – kauniin lehmuskujan varrella • Vainmuutamanminuutinpäässäkaupunginsatamista,viheralueista, kävelykadusta,kaupoistajayökerhoista. • 79kahdenhengenhuonettajoissakylpyamme/suihku,wc,puhelin,tietyissähuoneissalaajakaistayhteyssekälangatoninternet,tv,radio,hiustenkuivaaja. 3invahuonetta,2saunaa,sisäuima-allas,kokoustilat100hengenryhmälle,hissi. Åland ahvenanmaa Loma alkaa punaisilla laivoillamme. Matkan aikana ehdit tehdä hyviä löytöjä tax free -myymälässä ja nauttia hyvästä ruoasta, viihteestä ja merinäköalasta. Täydellinen aloitus lomalle! Viking Line tarjoaa erilaisia pakettimatkoja. Kokeile vaikka golfia, kalastusta, pyöräretkiä ympäri Ahvenanmaata, mökkilomaa tai hotellipakettia. Ota yhteyttä niin räätälöimme teille sopivan paketin. Ahvenanmaa on vierailun arvoinen ympäri vuoden! • Suositturavintolajabaari/pub,jossaviihdyttääiltaisintrubaduuri taiyhtyekeskiviikostalauantaihin. TerveTuloa! • Taksiasema25m,lentokenttä4km. www.vikingline.fi/parkalandiahotel NorraEsplanadgatan3lAX-22100MariehamnÅland puh.INT.+3581814130lfaksi+3581817130l sähköposti:[email protected] www.vikingline.fi Varaukset: Viking Line Åland 018 26 126 / 018 26 198 [email protected] [email protected] Koe purjehtijaystävällinen Ahvenanmaan saaristo. Ahvenanmaan ympäripurjehdus on pituudeltaan noin 100 meripeninkulmaa. Purjehdusta voi jatkaa myös Itämeren toiselle puolelle, jolloin Ahvenanmaa toimii hyvänä välietappina. Ahvenanmaalla kesällä 2011 järjestetyssä samppanjahuutokaupassa myytiin pullo 1840-luvun alun Veuve Clicquot –samppanjaa 30 000 euron maailmanennätys hintaan. Huutokaupan tuotto käytetään yleishyödyllisiin tarkoituksiin. Ahvenanmaalla luonto on aina lähellä. Maisema on avoin, rannat pitkiä ja kukkaloisto mykistävä. Ahvenanmaa ranskattaren silmin 24 visitaland.com – Fabienne, asut itse upeassa Champagnen maakunnassa. Mikä saa sinut matkustamaan Ahvenanmaalle lomanviettoon? – Rauhallisuus ja luonto sekä tunne siitä, että on maalla, mutta samalla meren äärellä. Tunsimme olomme niin kotoisaksi pienessä mökissämme, ettemme edes kierrelleet nähtävyyksiä katselemassa. Ahvenanmaalta tuntuu kuitenkin löytyvän paljon tekemistä. Ensi kerralla aion ottaa mukaan kaikki viisi poikaani. – Mikä on mieleenpainuvin muistosi Ahvenanmaalla viettämästäsi viikosta? – Muistan erityisesti aamiaisen, jolla tarjoiltiin hylkeenlihaa. – Kenelle suosittelisit vierailua Ahvenanmaalle? – Kaikille purjehdusta harrastaville kollegoilleni. Haluaisin viedä heidät purjehdusretkelle Ahvenanmaan saaristoon. More e n au Fabienne Moreau on Maisonde Champagne VeuveClicquot -samppanjatalon historioitsija. Hän vieraili useita kertoja Ahvenanmaalla samppanjapullojen tutkimusten yhteydessä. Matkoillaan hän ei kuitenkaan ehtinyt nähdä juuri muuta kuin hotellin ja kokouskeskuksen, joten hän lupasi itselleen joskus tutustuvansa lähemmin Ahvenanmaahan. – Viime kesänä vietin miesystäväni kanssa upean lomaviikon Ahvenanmaalla. Asuimme pienessä merenrantamökissä, johon ei tullut juoksevaa vettä. Uimme aamuisin meressä, nautimme maisemasta, grillasimme kalaa, lämmitimme saunaa ja iltaisin nautimme lasillisen samppanjaa auringon laskiessa. Samppanjakaljaasi inspiroi minua kirjoittamaan historiallisen romaanin, jonka juoni on yhteydessä Ahvenanmaahan. Lomani aikana keräsin myös aineistoa kirjaani varten. fabien Kesällä 2010 Ahvenanmeren pohjasta löydettiin muutaman sadan vuoden ikäinen laivahylky, jonka lasti osoittautui todelliseksi aarteeksi. Hylystä nostettiin 160 pulloa lähes kaksisataavuotista samppanjaa. Osa pulloista oli peräisin Veuve Clicquot’n samppanjatalosta. Samppanjapullojen ansiosta Fabienne Moreau löysi Ahvenanmaan. – Muistan erityisesti aamiaisen, jolla tarjoiltiin hylkeenlihaa. Fabienne Moreau, samppanjatalo Veuve Clicquot’n historioitsija. visitaland.com 25 YHTEIS ! K I A AA Ä T Tärkeintä ei ole se, mitä tehdään, kunhan se tehdään yhdessä. Monet aikuisille tarkoitetut aktiviteetit sopivat erinomaisesti myös lapsiperheille. Rantaleikkejä ja seikkailugolfia Ranta tarjoaa luonnollisen paikan yhteisille leikeille ja puuhastelulle. Rannalla lasten on mukava pelata petankkia isovanhempiensa kanssa, rakentaa hiekkalinnoja barbienukeille tai vaikkapa pieni satama kivilaitureineen. Ahvenanmaa on täynnä ihania leikkipaikkoja, jotka sopivat kaikenikäisille vieraille.Suurin osa leikkipaikoista on luonnon muovaamia. Toisinaan myös ihminen on jättänyt niihin kädenjälkensä. Ångbåtsbrygganin seikkailugolfrata on hauska kohde koko perheelle. Sama koskee myös kartingrataa, jossa alle 150-senttisetkin voivat ajaa lapsille suunnitelluilla kartingautoilla. Kartingrata sijaitsee Lemlandin kunnassa ja maastokartingia voi harrastaa Eckerössä. Mikäli sää ei houkuttele uimaan, suosittelemme vierailua Mariebadin uimahalliin, jossa on uima-altaat sekä sisä- että ulkotiloissa, vesiliukumäki ajanottolaitteineen, poreallas, vesipyörteitä ja virtauksia, kuntouinti- ja lastenallas, useita saunoja sekä spa-osasto. Paloautoista kiinnostuneet ihastuvat Hammarlandissa sijaitsevaan Palokuntamuseoon. Ethän kuitenkaan unohda laituria ja onkivapaa. Ne lyövät laudalta lähes kaiken muun, varsinkin silloin kun ahven tarttuu koukkuun ja mukana on joku, jonka kanssa voi jakaa kalaonnen. Vauhdikkaan kartingin parissa viihtyy koko perhe. Pienimmille kuskeille on omat miniautonsa. Mariebadin uimahallissa on useiden uima-altaiden lisäksi myös ulkoallas, jonka lämmitetyssä vedessä voi nauttia raittiista meri-ilmasta. Tämä hauki muistetaan! Urheilukalastus sopii myös lapsille. Silokallio, hiekkaranta vai hyppytorni? Löydä oma suosikkirantasi nettisivuilta visitaland.com. 26 visitaland.com visitaland.com 27 Kastelholman linna sai Kustaa Vaasan valtakaudella kuninkaallista loistoa. Linnassa vierailivat Kustaa Vaasa ja hänen poikansa Juhana-herttua, joka piti linnassa vankinaan omaa veljeään Eerik XIV:ttä sekä tämän vaimoa, Kaarina Maununtytärtä. Pommern on maailman ainoa nelimastoinen rahtipurjealus, joka on säilytetty alkuperäisessä asussaan. Aluksessa voi eläytyä entisajan merimiesten elämään. Nähtävyyksiä maalla ja merellä Nähtävyydet tarjoavat hienon tavan tutustua Ahvenanmaahan ja sen historiaan. Seuraavassa näistä muutamia esimerkkejä ja lisää löytyy nettisivuilta visitaland.com. Ahvenanmaan purjemerenkulku sai vauhtia, kun talonpojat ja kalastajat alkoivat rakentaa purjelaivoja voidakseen kuljettaa tavaroitaan Ruotsiin ja Manner-Suomeen. Purjelaivakauden loppupuolella laivanvarustaja Gustaf Eriksonilla oli omistuksessaan maailman suurin purjelaivasto. Maarianhaminan länsisatamassa voi vierailla Eriksonin omistamassa nelimastoparkki Pommernissa, joka sijaitsee uudistetun merenkulkumuseon vieressä. Museo avataan huhtikuussa, kaksi vuotta kestäneiden uudistus- ja muutostöiden jälkeen. Laajennettujen näyttelytilojen ansiosta museo on nyt entistä kiehtovampi. Myös lapsivieraita on muistettu omalla huoneella. Museossa on myös yksi maailman harvoista aidoista merirosvolipuista. Jos olet kiinnostunut perinnelaivoista, vieraile myös Maarianhaminan itäsataman Merikorttelissa, joka on useiden puualusten kotisatama. Merikorttelissa on myös museo, merenkulkukappeli, kauniita ranta-aittoja, kahvila ja käsityöpuoteja. Kustaa Vaasan vanha Kastelholman linna sijaitsee vain vallihaudan päässä merestä. Linnan vieressä voi vierailla Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseossa. Ahvenanmaan keskiaikaiset kirkot ovat myös tutustumisen arvoisia. Venäläiset rakensivat autonomian aikana Bomarsundiin valtavaa puolustuslinnoitusta, joka tuhoutui brittiläis-ranskalaisten sotajoukkojen hyökkäyksessä Kriminsodan aikana. Linnoituksen rauniot kuuluvat Ahvenanmaan tärkeimpiin muinaismuistokohteisiin. Linnoituksen tuho loi pohjan Ahvenanmaan aseistamattomuudelle ja tulevalle kehitykselle kohti nykyistä itsehallintoa. Merenkulkukappeli sijaitsee Merikorttelin aallonmurtajan nokassa. Kappelissa merimiehet voivat hiljentyä nauttimaan rauhasta, hiljaisuudesta ja mietiskelystä. Kappeli siunattiin käyttöön vuonna 2008. 28 visitaland.com NÄKÖ A N JA ALO SI! L A AJEN Ahvenanmaan merenkulkumuseo avaa ovensa uudistetussa asussaan tänä keväänä. Museossa pääsee kokeilemaan erilaisia merimiestaitoja, esimerkiksi kiipeämistä mastossa tai luotsitikkailla. Muista myös tutustua aitoon merirosvolippuun. Tee retkiä Ahvenanmaan majakkasaarille. Kuvassa oleva Sälskär kuuluu Pohjoismaiden kauneimpiin majakoihin. visitaland.com 29 Mökkikylä Hjortö stugor & stockhus tarjoaa loma-asumista yksinkertaisista mökeistä aina tyylikkäästi kunnostettuun 150 neliömetrin tornihuvilaan. M M I O J A TU I! Mitä lähempänä merta, sen parempi. Mökkeily tarjoaa omaa vapautta – vaikkapa ihania kahvihetkiä terassilla aamukasteen vielä viipyessä nurmella. Useimmat saapuvat Ahvenanmaalle kesällä ja valitsevat mökkimajoituksen. Mökeissä on valinnanvaraa ja lähes kaikki mökit sijaitsevat näköetäisyydellä merestä. Hotelleista suurin osa löytyy Maarianhaminan keskustasta, mutta myös maaseudulta. Eräs ylellisimmistä hotelleista sijaitsee Selkämeren rannalla. Muistathan, että suosituimmat majoitusvaihtoehdot myydään ensimmäisenä, joten varaukset kannattaa tehdä hyvissä ajoin. 30 visitaland.com UK AVAST Sandösunds Camping on yksi monista mökkivuokraajista, joka tarjoaa merinäkymän ja mahdollisuuden uintiin, saunaan ja veneen käyttöön. Meri on näköetäisyydellä myös monista hotelleista, myös Maarianhaminan keskustassa. Mökkikylä voitti vuonna 2011 järjestetyn inspiraatiokilpailun. Tyylikkäillä yksityiskohdilla ja taitavalla kädellä mökeissä on onnistuttu luomaan lämmin ja vieraanvarainen tunnelma. Rakenna hiekkalinna tai loikoile auringossa Hjortön hiekkarannalla. Alueella on minigolf- ja petanquekentät. Illan päätteeksi voi rentoutua puulämmitteisessä saunassa. Mökkielämä on omiaan jokaiselle merinäköalasta ja auringonlaskuista nauttivalle. visitaland.com 31 KOHTAU Kokoukselle loppuhuipennus Ahvenanmaalla K K I A! A P S Onko seurueenne suuri? Eräs pankkikonserni toi Ahvenanmaalle 1400 osanottajan ryhmän, jolle räätälöitiin majoitukset, kokoukset, ateriat ja viihdetarjonta. Tähänastisista suurimpaan kokoustapahtumaan osallistui taannoin kaikkiaan 3220 osanottajaa. Mahtava ilotulitus ja viihdettä, tai hiljainen hetki merenkulkukappelissa. Räätälöidyt kokoukset kuuluvat ahvenanmaalaisiin erikoisuuksiin. Ahvenanmaan sijainti Manner-Suomen ja Ruotsin välissä on edullinen monellakin tapaa. Täällä voimme tarjota kokoukselle neutraalin pelikentän Itämeren molemmilta rannoilta saapuville osanottajille. Lisäksi meillä on maailman kauneimpiin kuuluva saaristo, joka tarjoaa puitteet ainutlaatuisille ja ikimuistoisille aktiviteeteille. Kulttuuri- ja kongressitalo Alandica tarjoaa tilat suurille kokouksille, mutta sopii myös pienten seurueiden tapaamisia varten. Alandica muodostuu kolmesta saarekkeesta, joissa on tilat suurelle 600-paikkaiselle salille, 200-paikkaiselle auditoriolle sekä useille pienemmille kokoushuoneille. Suuresta, lasitetusta 500 neliömetrisestä lämpiöstä avautuu merinäkymä. Alandica sijaitsee kävelyetäisyydellä hotelleista, ravintoloista, huveista, satamista ja ainutlaatuisista nähtävyyksistä. 32 visitaland.com Historian luomiseen tarvitaan kuitenkin muutakin ja silloin kuvaan astuvat Ahvenanmaan taitavat ja kokeneet kokousmatkajärjestäjät. He järjestävät opastetut urheilukalastusretket satojen henkien ryhmille, purjelaivaristeilyt, golfkierrokset merinäkymällä, viikinkipidot, ratsastusretket, vierailevat esiintyjät, kokkauskurssit tv-kokkien johdolla sekä eksoottiset melontaretket. Lähes kaikki on mahdollista. Ota yhteyttä kokousmatkajärjestäjiin ja ideoi teille sopiva ratkaisu. Lisätietoja esitteestämme Åland Kokous, joka löytyy nettisivuilta www.visitaland.com/esitteet. visitaland.com 33 li Matk a e r e m ny Ahvenanmaan sijainti on erinomainen kokousryhmille, joiden osanottajat saapuvat eripuolilta Itämerta. Kaikki hauska alkaa jo laivalla Laivamatka Ahvenanmaalle on sekä rentouttava että hauska. Matka on myös juuri sopivan pituinen, jotta sen aikana ehtii nauttia merimaisemista, hyvästä ruuasta, shoppailusta taxfree-kaupoissa ja lasten leikkihuoneiden tarjonnasta. Ahvenanmaalle on useita päivittäisiä laivavuoroja sekä Turusta että Helsingistä. Matka kestää lyhimmillään 4,5 tuntia. Manner-Suomesta voi matkustaa myös saaristolautoilla, jotka liikennöivät Vuosnaisista ja Galtbystä useiden eri saaristokuntien kautta Ahvenanmaan pääsaarelle. Kiireisimmille on tarjolla lentovuoroja Helsinki-Vantaalta sekä Tukholman Arlandasta. Maarianhaminan lentokenttä sijaitsee vain 5 minuutin ajomatkan päässä kaupungin keskustasta. 34 visitaland.com LAIVAVARUSTAMOT Lentoyhtiö Eckerö Linjen Grisslehamn –Eckerö TallinkSilja Tukholma – Maarianhamina/Långnäs – Turku Tukholma – Maarianhamina–Helsinki Tukholma – Maarianhamina – Tallinna Viking Line Kapellskär – Maarianhamina Tukholma – Maarianhamina/Långnäs – Turku Tukholma – Maarianhamina – Helsinki Air Åland Tukholma – Maarianhamina Helsinki – Maarianhamina SAARISTOLAUTAT Ålandstrafiken Lautat liikennöivät Manner-Suomen ja Ahvenanmaan saaristokuntien välillä. Yhteystiedot esitteen takasivulla. Aikataulut osoitteesta visitaland.com/aikataulu visitaland.com 35 Remontoitu Hotelli Savoy Maarianhaminan keskustassa Lyhytloma Ahvenanmaalla Lyhytlomapakettiin sisältyy laivamatka m/p Turusta, majoitus Hotelli Savoyssa, aamiainen sekä 3 ruokalajin saaristolaisillallinen. Lisäyö alkaen 45 EUR /henkilö. Lyhytloma Alkaen EUR 77,– /henkilö Vårdjobb i världens vackraste skärgård? Jobba hos oss! Ålands hälso- och sjukvård ansvarar för den offentliga vården på Åland. Vi har ett mycket stort serviceutbud, men enheterna är ändå små och präglas av en familjär atmosfär. Här finns framtiden för dig som längtar efter berikande arbete, trygghet och vacker skärgård. Ålands rika utbud av kultur, sport, nöjen och naturupplevelser ger hela din familj chansen att må bra. Praktiska råd om att flytta till Åland finns på www.komhem.nu där du också kan fylla i en generell intresseanmälan om jobb i vården. Där finns också lediga tjänster publicerade. Mer om oss hittar du på www.ahs.ax. Det bästa av två världar! De åländska vårdlönerna är i genomsnitt bättre än i fasta Finland, och arbetstiden är kortare än i Sverige. ÅHS hjälper dej med bostad. Uudistetussa Hotelli Savoyssa asut Maarianhaminan keskustassa lähellä ostosmahdollisuuksia, uimarantoja ja nähtävyyksiä Hotelli on käynyt läpi mittavan remontin ennen kesäsesonkia ja sille on myönnetty Joutsenmerkki. Tarjoamme 45 uutta täysin remontoitua superiorhuonetta, joissa kaikissa mm. uudet kylpyhuoneet, 42’’ flatscreen-TV ja uudet mukavat leveät vuoteet, sekä 40 standardhuonetta, joissa kaikissa 32’’ flatscreen-TV, uudet vuoteet sekä tekstiilit. Koko hotellissa on luonnollisesti ilmainen langaton internet. Rentoutumista varten hotellista löytyy sauna ja uima-allas. Hotellin ravintola Bistro Savoy tarjoaa herkullisia paikallisia makuja. Ravintolassa tarjoillaan päivittäin runsas aamiainen, lounas arkisin sekä à la carte iltaisin. Kun majoitut meillä, saat arvokupongin Bistro Savoyhin! Tarjoamme myös hintansa arvoista majoitusta perhehotellissamme hotelli Adlonissa Maarianhamninan länsisatamassa. Lisätietoa hinnoista sekä pakettimatkoista löydät kotisivultamme www.alandhotels.fi Telefon +358 18 5355 e-post: [email protected] www.ahs.ax www.alandhotels.fi Varaukset ja tiedustelut 24 h! +358 18 15400 • info@alandhotels.fi RO NO RENT Vuokraa meiltä! RO NO RENTistä voit vuokrata kaikenlaisia polkupyöriä, mopoja ja alle 40 hv:n moottoriveneitä, kanootteja jne. Lisätietoja nettisivuilla www.rono.ax Hintaesimerkit euroissa RO NO RENT EU-mopo 50 cc 2 tuntia ............................................... 1 vrk ..................................................... 7 vrk ..................................................... Ahvenanmaan mukavimmat Täysi tankki + vapaat kilometrit sis. hintaan. ikäraja 18 v. Ajokortti vaaditaan. Beach Buggy 2 tuntia ................ 50 7 tuntia ................ 100 GOLFPAKETIT Onnistuneen golfkierroksen jälkeen voi rentoutua viihtyisässä ravintola Rusellissa, sen ulkoterassilla tai englantilaistyylisessä pubissa, jotka sijaitsevat aivan golfkentän vieressä. GOLFPAKETTI, 2 päivää 1 yöpyminen 2 hengen huoneessa sis. aamiaisen Gästhem Rusellissa 2 greenfeetä ja varatut lähtöajat Hinta hengeltä: alk. 10 0 Lyhyen kävelymatkan päässä golfkentästä on tarjolla vieraskoti- ja mökkimajoitusta. Eckerö Golfiin kuuluu myös driving range ja golf shop, jossa on golfvarusteiden perusvalikoima. Tutustu palveluihimme netissä www.eckerogolf.com tai Facebookissa! 40 80 200 Busters RS 40 0–4 tuntia .......... 4–8 tuntia .......... 1 vrk ................... 7 vrk ................... k 100 150 200 500 Moottorivene, sis. 9,9 hv:n perämoottori 0–4 tuntia ...................................... 50 4–8 tuntia ...................................... 75 1 vrk ............................................... 100 7 vrk ............................................... 250 Vuokrapyörien/-veneiden kuljetukset Ahvenanmaan pääsaarella. Pyydä hintatiedot! Kanootti Vuorokausi .... 80 Viikko ............. 150 Vesisukset ja kapulat Vuorokausi .... Viikko ............. 40 80 RO NO RENT, ÖSTRAhAmNEN jA VÄSTRAhAmNEN, mAARiANhAmiNASSA SEkÄ BERghAmN EckERÖSSÄ, PUh. 018 12 820, S-POSTi: [email protected], www.rono.ax TONy NORdlUNd ykSiT gSm 0400 529 315. PidÄTÄmmE OikEUdEN mAhdOlliSiiN mUUTOkSiiN. Tervetuloa Eckerö Golfin kentälle! Eckerö Golf sijaitsee Eckerössä, läntisellä Ahvenanmaalla, vain 25 minuutin ajomatkan päässä Maarianhaminasta. 18-reikäisellä radallamme (par 72) voi pelata toukokuun alusta lokakuun loppuun. Kenttämme tarjoaa golfaajille kaikentasoisia haasteita. Polkupyörä /päivä /viikko Peruspyörä ................................. 8 40 Vaihdepyörä (3, 7, 21 vaihd.) ............................................. alk. 10 50 Tandempyörä ............................. 20 100 Tandempyörä, 3-vaiht. .............. 22 110 Pyöräkärry.................................. 8 40 lasten- & junioripyörä, 3-vaiht. .................................................... 10 50 Pyöräkori .................................... 1 5 Pyörälaukku ............................... 2 10 lastenistuin ............................... 2 10 Pyöräkypärä ............................... 2 10 Info ja varaukset: Ålandsresor puh. +358 18 28 040 www.alandsresor.fi € MERKKIEN SELITYKSET: Vuodeluku Sauna Pesukone Jätepiste 2 hengen huoneen alin hinta kesäkaudella € Kausi Ravintola Mökkejä Grillipaikka Vesi 2 hengen huoneen alin hinta talvikaudella, € Luokitus Kokoushuone Uimaranta Polttoainetta Aukioloajat Yöpymismökkien luokitus Huoneluku Uima-allas Leikkipaikka Imutyhjennys Ahvenanmaan kartta Invahuoneita Lemmikkieläimiä Sähkötolppia Suihku Langaton internet FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, puh. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby GLADA LAXEN Kumlinge, puh. 55304, 0400 721221, www.visitaland.com/glada_laxen HASSLEBO HOSTEL Kumlinge, puh. 55418, 0457 5700834, www.hasslebo.com JURMO VANDRARHEM Jurmo, puh. 040 5064777, www.jurmo.ax LÄNSMANS VÄRDSHUS Kumlinge, puh. 040 0539509, www.visitaland.com/lansmans PELLAS GÄSTHEM Lappo, puh. 040 8324333, www.visitaland.com/pellasgasthem SANDÖSUNDS CAMPING, Vårdö, puh. 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping 01.05–30.09 3 7 01.06–31.08 7 16 • 01.03–31.10 4 10 ympäri vuoden 5 20 • 01.05–30.09 ympäri vuoden 24 7 65 19 • ympäri vuoden 8 32 • • • • 78 € 78 € R3 • • • 90 € 90 € O5 • • 25 €/hlö 25 €/hlö • • 24 €/hlö 24 €/hlö S1 • • • • • • 80 € 80 € 68 €/ 57 €/ huoneisto huoneisto P6 R5 • • • 110 € 90 € P6 L6 MÖKIT & MÖKKIKYLÄT Majoitusvaraukset matkatoimiston kautta tai suoraan majoitusliikkeeseen. Yhteystiedot esitteen takakannessa. Useimmat majoitusliikkeet ovat avoinna ryhmille ympäri vuoden. Ahvenanmaan lomamökit on luokiteltu yhdestä tähdestä viiteen tähteen (★–★★★★★). Lisätietoja: www.visitaland.com/fi/majoitusluokitus HOTELLIT MAARIANHAMINASSA Ahvenanmaan hotellit on luokiteltu yhdestä tähdestä viiteen tähteen (★–★★★★★). Lisätietoja: www.visitaland.com/fi/majoitusluokitus GRÖNA UDDENS CAMPING Östernäsvägen, puh.528700, www.visitaland.com/gronaudden STRANDBERGS STUGOR & GÄSTHEM Varvsvägen L 183, puh. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor ÖVERNÄSGÅRDEN Östernäsvägen 5, puh. 12525, 0457 3434334, www.visitaland.com/overnasgarden MAARIANHAMINASSA HOTELL ADLON Hamngatan 7, puh. 15400, www.visitaland.com/hotell_adlon HOTELL ARKIPELAG Strandgatan 35, puh. 24020, www.visitaland.com/hotellarkipelag 01.03.–31.10. ★★★ ympäri vuoden ★★★★ 54 86 162 172 1 • • • • • • • • • • 90 € 80 € 164 € 164 € G9 G9 HOTELL CIKADA Hamngatan 1, puh. 16333, www.visitaland.com/hotell_cikada 01.04.–31.10. ★★★ 84 168 3 • • • • • 90 € 73 € G9 HOTELL ESPLANAD Storagatan 5, puh. 16444, www.visitaland.com/hotell_esplanad 06.06.–10.08. ympäri vuoden ★★ 28 54 50 135 • • • • 75 € 96 € 65 € 82 € G9 G9 1 ympäri vuoden ★★★ PARK ALANDIA HOTELL Norra Esplanadgatan 3, puh. 14130, www.visitaland.com/parkhotell ympäri vuoden ★★★ 85 79 170 160 1 1 STRANDNÄS HOTELL Godbyvägen 21 B, puh. 21511, www.strandnashotell.ax ympäri vuoden ★★★ 59 104 1 • • • • • • • • • • • • • 90 € 80 € 114 € 85 € G9 G9 • 80 € G9 66 € MAASEUDULLA BASTÖ HOTELL OCH STUGBY Finström, puh. 42382, www.visitaland.com/basto ECKERÖ HOTELL & RESTAURANG Eckerö, puh. 38447, www.visitaland.com/eckerohotell 20 40 40 33 137 66 HOTEL ELVIRA Eckerö, puh. 38200, www.visitaland.com/hotelelvira ympäri vuoden ympäri vuoden ★★★★ ympäri vuoden ★★★ 21 SILVERSKÄR Saltvik, puh. 525565, www.visitaland.com/silverskar (vain ryhmille) 01.04.–31.12. ★★★★ 27 HAVSVIDDEN Geta, puh. 49408, www.visitaland.com/havsvidden 25.04.–30.09. ★★★ • • • • • • 47 • 48 • 1 • 98 € 90 € G5 • • • 99 € 95 € 160 € 160 € C7 G3 • • • 110 € 110 € D7 • • • • I4 SAARISTOSSA HOTELL BRUDHÄLL Kökar, puh. 55955, www.visitaland.com/brudhall 01.05.–30.09. 21 62 HOTELL GULLVIVAN Brändö, puh. 56350, www.gullvivan.ax ympäri vuoden ★★ s 23 58 = Ei luokitusta 1 • • • • 126 € 126 € • • • • 98 € 90 € Q13 R3 s= Huone, jossa oma kylpyhuone/WC ja TV AAMIAISMAJOITUS, VIERASKODIT, RETKEILYMAJAT MAARIANHAMINASSA GÄSTHEM KRONAN Neptunigatan 52 B, puh. 12617, www.visitaland.com/kronan PASSAT APARTMENTS Norragatan 7, puh. 0457 3431001, www.passatapartments.ax PENSIONAT SOLHEM Lökskärsvägen 18, puh. 16322, 0400 596046, www.visitaland.com/solhem STRANDBERGS STUGOR & GÄSTHEM Varvsvägen L 183, puh. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor ÖVERNÄSGÅRDEN Östernäsvägen 3, puh. 12525, 0457 3434334, www.visitaland.com/overnasgarden ympäri vuoden 17 54 • ympäri vuoden 11 44 01.05.–31.10. 01.05.–30.09. 30 3 70 15 • 27.04.– 30.09. 21 55 01.04.–30.09. 4 01.05.–31.10. • 71 € 57 € G9 • 35/hlö 30/hlö G9 71 € 62 € 61 € 58 € G10 G9 • • • • • • • • • 75 € 62 € G10 14 kahvila • • 70 € 70 € D7 3 11 kioski • • 50 € 40 € F9 ympäri vuoden 01.04.–31.10. 3 4 7 14 • • 70 € 78 € 70 € 78 € G7 H6 ympäri vuoden 14 105 01.04.–30.11. 5 10 01.06.–31.08. 5 10 01.04.–31.10. 24 61 27.04.–14.10. 9 32 01.04.–31.10. 8 20 ympäri vuoden 4 12 • ympäri vuoden 01.06.–31.07. 5 • 12 24 22 ympäri vuoden 14 41 27.04.–30.09. 18 54 MAASEUDULLA ANDERSSONS GÄSTHEM Eckerö, puh. 38668, 0400 423482, www.anderssons.ax DJURVIKS GÄSTGÅRD Jomala, puh. 32433, 0457 3424941, www.visitaland.com/djurviks FÅRGÅRDEN BED & BREAKFAST Jomala, puh. 0457 5243980, 0457 3428843 GODBY GÄSTHEM Finström, puh. 0400 815268, www.godbygasthem.ax GODBY VANDRARHEM Finström, puh. 41555, www.visitaland.com/idrottscenter GRANBERGS GÄSTHEM Eckerö, puh. 38591, 0457 3443150, www.visitaland.com/granbergs_gasthus GÄSTGÅRD CHRISTIANSUND Eckerö, puh. 38679, 0400 786842, www.visitaland.com/christiansund GÄSTHEM RUSELL Eckerö, tel. 38370, 38670, www.eckerogolf.com KASTELHOLMS STUGOR & GÄSTHEM Sund, puh. 43841, www.visitaland.com/kastelholms_gasthem KVARNBO GÄSTHEM Saltvik, puh. 44015, 0457 5301477, www.kvarnbogasthem.com NYBONDS PENSIONAT Sund, puh. 040 5879556, www.visitaland.com/nybondspensionat RUNNERÖDS STUGOR & SEMESTERLÄGENHETER Saltvik, puh. 43679, www.visitaland.com/runnerodsstugor SALTVIK B&B Saltvik, puh. 0457 3438934, www.visitaland.com/saltvik_b_b STORBY LOGI Eckerö, tel. 0457 3441988 SÖDERHAGEN Eckerö, puh. 38596, 0457 3828693, www.visitaland.com/soderhagen • • • • • • • • • 55 € 55 € H6 55 € 45 € C6 • 70 € 70 € D7 • 70 € 70 € D7 • 74 € 74 € I7 • 82 € 82 € H6 • 80 € 80 € I7 • 55 € 68€ 45 € 68€ I5 H6 • 55 € 42 € C7 • 46 € 46 € D8 • kahvila kahvila • • • SAARISTOSSA ANTONS GÄSTHEM Kökar, puh. 040 7352858, www.visitkokar.com DEGERBY MAT & CAFÉ Föglö, puh. 50002, 0457 5000200, www.visitaland.com/degerbymat ENIGHETENS GÄSTHEM Föglö, puh. 50310, 040 5542937, www.enigheten.ax HAVSGÅRDEN KURSGÅRD Kökar, puh. 55251, www.havsgarden.com (Vain ryhmille) ympäri vuoden 6 20 ympäri vuoden 4 14 • • 01.05.–15.09. 13 47 • 01.05.–30.09. 14 40 • • • • 70 € 60 € Q13 • 80 € 80 € L11 • 75 € 75 € L10 P11 kahvila ★★–★★★ 11 21.04.–02.10. ★★ 19 • 25.04.–30.10. ★★–★★★ 20 • 01.04.–15.10. ★★–★★★★ • • • • • • • • • • • G10 • • G9 • • G10 MAASEUDULLA BASTÖ HOTELL OCH STUGBY Finström, puh. 42382, www.visitaland.com/basto BJÖRKLIDENS STUGBY & CAFÉ Hammarland, puh. 37800, 040 5105782, www.visitaland.com/bjorkliden BLÅBO STUGA Hammarland, www.blabo.net BOMANS STUGOR Finström, puh. 48213, 0457 5221613, www.visitaland.com/bomansstugor BORGDALA STUGOR Saltvik, puh. 040 5716705, 040 7510937, www.visitaland.com/borgdala DÅNÖ STRANDVILLOR Geta, puh. 48228, 040 8339236, www.visitaland.com/danostrandvillor EKSTRÖMS STUGOR Jomala, puh. 32509, 0457 3135809, www.visitaland.com/ekstromsstugor EKUDDENS STUGOR Finström, puh. 48232, 040 7568166, www.ekudden.nu GRANBERGS GÄSTHUS Eckerö, puh. 38591, 0457 5301196, www.visitaland.com/granbergs_gasthus HARNÄS STUGOR Hammarland, puh. 37639, 0457 5244222 HJORTÖ STUGOR & STOCKHUS Saltvik, puh. 48228, 040 8339236, www.visitaland.com/hjortostugor HOLMGÄRDS STUGOR Hammarland, puh. 37848, 0457 5244248, www.visitaland.com/holmgards HOLMQVISTS STUGOR Jomala, puh. 32411 HOLMSTRÖMS STUGOR Eckerö, puh. 0457 0826844, 040 5535270, www.visitaland.com/holmstromsstugor HUSFJÄRDENS STUGOR Eckerö, puh. 38542, 040 0562798, www.visitaland.com/husfjardensstugor HÖGMANS STUGOR Finström, puh. 48203, 0457 3135282, www.visitaland.com/hogmansstugor KARLBERGS FRITIDSSTUGOR Eckerö, puh. 38510, 0457 3426535, www.visitaland.com/karlbergsstugor KASTELHOLMS STUGOR & GÄSTHEM Sund, puh. 43841, www.visitaland.com/kastelholms_gasthem KLINGBERGS STUGOR Sund, puh. 26011, 31861, www.visitaland.com/klingbergsstugor KROKENS STUGOR Eckerö, puh. 38496, 0457 5417431, www.visitaland.com/krokensstugor KUNGSNÄS STUGOR Jomala, puh. 0400 529786, [email protected] KYRKOBY STUGOR Eckerö, puh. 38370, 38670, www.visitaland.com/kyrkoby_stugby KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE Eckerö, puh. 38000, www.visitaland.com/karingsund LARSSONS VATTENSPORT Saltvik, puh. 0457 5244072, www.larssonsvattensport.com LILLHOP STUGOR Saltvik, puh. 36176, 0457 0529140 LÅNGVIKENS STUGOR Finström, puh. 48297, 040 7263972, www.visitaland.com/langvikensstugor LÅNGÖJEN Eckerö, puh. 38591, 0457 3135345, www.granbergs.ax MANSAS STUGOR Jomala, puh. 32540, www.visitaland.com/mansasstugor MARBYFJÄRDENS STUGOR Eckerö, puh. 38594, 0400 861769, www.visitaland.com/marbyfjardensstugby NORRÖ FISHING CAMP Finström, puh. 040 5486228, 040 7480369, www.visitaland.com/norro NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, puh. 38020, 040 0229344, www.notviken.aland.fi PENGELS STUGOR Sund, puh. 45980, 050 5611959, home.aland.net/chrinupe RUNDBERGS STUGOR Jomala, puh. 32664, 0457 3134664 SANDS STUGBY Hammarland, puh. 36312, 0457 5958398, www.sands.ax SJÖBODSSKOGENS STUGOR Eckerö, puh. 38611, 0457 3798902, www.visitaland.com/sjobodsskogensstugor SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING Hammarland, puh. 37227, www.aland.com/skarpnato SOLBERGASTUGOR Lemland, puh. 0457 3443991, [email protected] SOLVIK STUGOR Hammarland, puh. 040 8283526 STRANDBERGS STUGOR Eckerö, puh. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor SVINÖ STUGBY Lumparland, puh. 35781, 0400 886558, www.visitaland.com/svinostugby SÖDERÖ STUGBY Finström, puh. 040 0529320, 36080, www.visitaland.com/soderostugby UDDENS STUGBY Eckerö, puh. 38610, 38670, www.visitaland.com/uddens-stugby ÖRA STUGOR Hammarland, puh. 37689, 0457 3135689, www.visitaland.com/orastugor 18 kahvila • • ympäri vuoden ★★★★★ 1 • • ympäri vuoden ★★–★★★★★ 12 • • 07.05.–10.09. ★★★★ 3 • G5 D7 • E6 • G4 H5 8 4 • • • • • • 01.06.–15.10. ★★★★ 5 • • • 01.04.–30.11. ympäri vuoden ★–★★★★★ 4 4 • • • ympäri vuoden ★★★★–★★★★★ 15 • • 23.04.–31.10. 7 • ★★★★ • • • • ympäri vuoden ★★★★★ ympäri vuoden ★★★★–★★★★★ ★★–★★★★★ • • 26.04.–28.08. ★★ ympäri vuoden ★★★★–★★★★★ 9 7 • • 01.04.–31.10. • • F3 F9 • • G5 • • • • • • H6 • • • E6 • • • • F9 C6 C6 E5, E6 5 • • • ympäri vuoden ★★★★ ympäri vuoden ★★★★–★★★★★ 2 11 • • • • • • ympäri vuoden 3 • 19.04.–30.09. ★★★★–★★★★★ 6 • • • • 15.05.–30.09. ★★★★ 5 • • • • D8 15.03.–31.12. ★★★★★ 3 • • • 01.05.–30.09. ★★ 9 • • • • D7 01.04.–09.12. ★★–★★★★ 56 • • • • ympäri vuoden 3 • • • ★★★★ ★★★★ • • • 26.04.–17.10. ★★★–★★★★ 5 • • • • ★★★–★★★★★ 8 • • • • ympäri vuoden ★★★★★ 1 • • 01.05.–01.10 ★–★★★★ 6 • • • 8 • • • ympäri vuoden ★★★★★ 6 • • 11.05.–31.08. ★★–★★★★ 6 • • 01.05.–31.10. ★★★★ • • D7, D8 • I7 • H7 H9 ympäri vuoden ympäri vuoden ★★★★–★★★★★ C6 G5 • C6 • H5 G5 • F5 • C6 • D8 • F9 • • F6 • • D7 1 • • • J6 ympäri vuoden ★★★★–★★★★★ 4 • • • • F9 13.04–07.10 ★★★★–★★★★★ 01.05.–04.10. ★★–★★★★ 9 8 • • • • • • • • E7 D6 • ympäri vuoden ★–★★★★ 7 • • • • • E5 13.04.–16.10. ★★★★ 3 • • • • • I11 23.04.–30.09. ★★★★ 10 • • • E8 01.06.–31.08. ★★★★ 2 • 01.04.–15.12. ★/★★★/★★★★★ 11 23.04.–02.10. 15.04–31.10 ★★★–★★★★ 21 kahvila • • • • • • ympäri vuoden ★–★★★★ 9 • • • ympäri vuoden ★★★ 6 • • • 01.05.–30.09. 10 01.04.–31.10. ★★–★★★ 14 • • • 01.02.–01.12. ★★★★ 3 • • • 01.05.–30.09. ★★ 3 ★★★★ 15 • • E7 • • K10 • • • F7 D6 • E7 • • R5 • • R3 • • R3 Ahvenanmaan suuntanumero on 018 MAJOITUS ★★★ 2 01.05.–30.09. MAJOITUS Ahvenanmaan suuntanumero on 018 HOTELL POMMERN Norragatan 8–10, puh. 15555, www.visitaland.com/hotellpommern HOTELL SAVOY Nygatan 10–12, puh. 15400, www.visitaland.com/hotell_savoy 45 uusittua huonetta kesällä 2012. 07.05.–02.09. SAARISTOSSA ASTERHOLMA STUGOR Asterholma, puh. 0457 5483993, www.visitaland.com/asterholma BRÄNDÖ STUGBY Brändö, puh. 56106, 040 7530514, www.visitaland.com/brandostugby FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, puh. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby GRANBERGS STUGOR Brändö, puh. 56417, 040 5650917, www.visitaland.com/granbergsstugor GUSTAVSSONS STUGOR Föglö, puh. 51297, 040 7080942, www.gustavssons.ax HENRIKSSONS STUGOR Kumlinge, puh. 55500, 040 0229500, www.visitaland.com/henrikssonsstugor HUSELLS STUGOR Torsholma, tel. 0457 5300968, 56168, [email protected] ISAKSSONS STUGBY Föglö, puh. 51490, www.visitaland.com/isakssonsstugby SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, puh. 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping SEGLINGE SEMESTERBY, RONEN AB Seglinge, puh. 55660, +46 (0)70 3178578, www.seglinge.com SOMMARÖ STUGBY Föglö, puh. 51286, 040 0947502, www.coja.nu SOTTUNGA STUGBY Sottunga, puh. 0457 0781942 SÖDERLUNDS STUGOR Seglinge, puh. 55605, 040 0524517, www.visitaland.com/soderlundsstugor VILLA BOCKHOLM Åva, tel. +44 (0)798 0697191, www.villabockholm.moonfruit.com • • 01.04.–30.11. 7 01.05.–31.10. ★★ 3 • • 20.04.–01.10. ★★★ 8 • • • • ympäri vuoden 1 01.04.–31.10. ★★★★ 5 01.05.–30.09. ★ 5 01.05.–31.10. ★★★ 9 15.04.–01.11. ★★★★ 3 ympäri vuoden 1 • • • • • • S2 N11 • • O6 • N11 S4 • • • • L6 • • O7 • • N11 • • O9 O7 • • R1 = Ei luokitusta 40 visitaland.com 41 visitaland.com vierassatamat YÖPYMISMÖKIT YÖPYMISMÖKIN KOKO: A = 2 hengen mökki, B = 3 hengen mökki, C = 4 hengen mökki. Yöpymismökit on luokiteltu seuraavasti: S=Standard ja S+=Standard plus. Lisätietoja: www.visitaland.com/fi/majoitusluokitus maarianhaminassa MAARIANHAMINASSA msF Österhamn, puh. 19979, 040 8677760, www.msf.ax sjökvarteret Österleden 110, puh. 16033, 040 5283899, www.visitaland.com/sjokvarteret Åss marina Strandpromenaden, Västerhamn, puh. 13610, 19144, www.segel.ax FÅGELVIK LOGI & CAFÉ Granövägen 106, puh. 040 5564065, [email protected] GRÖNA UDDENS CAMPING Östernäsvägen, puh. 528700, www.visitaland.com/gronaudden STRANDBERGS STUGOR & GÄSTHEM Varvsvägen L 183, puh. 22855, www.visitaland.com/strandbergsstugor 01.05.–30.09. 2 6 kahvila • • 18 78 kahvila • • 12 • • 07.05.–02.09. S+ 01.05.–30.09. S/S+ 4 • • • 30–40 €/A, C 30–40 €/A, C H11 • 90–110 €/ A-C 70–90 €/ A-C G10 • G9 56–62 €/B 54–60 €/B ympäri vuoden S+ 5 20 • • • 01.05.–31.10. S/S+ 6 47 kioski • • 01.06.–31.08. S+ 9 31 • • 15.05.–30.09. S+ 5 20 • • 15.06.–15.08. S 5 15 • • 01.05.–15.09. 01.04.–09.12. S 3 12 6 44 • • • • 01.04.–09.12. S 15 40 • • 01.05.–31.10. 1 2 • 01.05.–01.10. S+ 3 12 • • • 25.05.–31.08. S/S+ 20 65 • • • 15.05.–12.09. 15 01.05.–18.09. S/S+ 5 64 20 • • • • • • • • • • 105–125 €/ A-C D8 hamnsundet gästhamn Saltvik, puh. 0457 3448334, www.hamnsundet.ax havsvidden Geta, puh. 49408, www.visitaland.com/havsvidden kastelholms gästhamn Sund, puh. 43733 käringsunds gästhamn Eckerö, puh. 38530, 0457 3432688, www.visitaland.com/karingsunds_gasthamn notvikens gästhamn Eckerö, puh. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi rödhamn Lemland, puh. 54028, +46 (0)733 708 160, www.segel.ax 55–69 €/ A-C 45–56 €/ A-C F9 • • 75–80 €/ A-C 65 €/ A-C D7 • • 60 € C 48 €/C E6 saaristossa • 40 €/A 35 €/A C6 • • • • • 55 €/A 56 €/A-C 55 €/A 56 €/A-C E7 C6 • • • • • degerby gästhamn Föglö, puh. 50002, 0457 5000200, www.visitaland.com/degerbymat degerby lotsudden Degerby Föglö, tel. 50072 glada laxen Kumlinge, puh. 55304, 0400 721221, www.visitaland.com/glada_laxen hellsö gästhamn Kökar, puh. 0457 5555800, www.havspaviljongen.com jurmo gästhamn Jurmo, puh. 040 5064777, www.jurmo.ax karlby gästhamn Kökar, puh. 55926, 040 5538696, www.visitaland.com/brudhall lappo gästhamn Lappo, puh. 56713, www.lappo.net remmarhamn gästhamn Kumlinge, puh. 55572, 0457 3858688, www.remmarhamn.ax sandvik gästhamn Kökar, puh. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax sottunga gästhamn Sottunga, puh. 0457 3439495 • 40 €/ A 35 €/ A C6 F5 45–60 €/ A-C 40–52 €/ A-C F9 • 40–70€/A-C 30–50€/A-C D7 • 29–43 €/ A-C 29–43 €/ A-C 49–53 €/ A-C 38–42 €/ A-C J7 I5 S 5 20 01.05.–31.08. S 10 40 • 01.05.–30.09. S 11 24 • 01.05.–30.09. 15.05.–30.09. S+ 15 6 60 kahvila 18 • • • • • 01.06.–31.08. 01.04.–30.09. 7 26 kahvila • • • • 15 90 • • • • • • 50–60 €/ A-C 50–60 €/ A-C • 55 €/ A-C 45 €/ A-C • • 40 €/C 35 €/ C F3 • • 45€/A 45€/A K10 54 €/C 42 €/C 55, 75 €/ A, C 46, 65 €/ A, C E5 • • • • • • • • • 05.05.–29.09. • • • • • • 16.06.–19.08. kioski • • • • 01.05.–31.10. • • • • • 01.06.–15.08. • • • • 01.06.–31.08. kahvila • • • 25.05.–31.08. kioski • • • 01.06.–31.08. • 01.05.–30.09. • • • • • • 01.06.–30.09. • • • • • • 01.06.–31.08. • • • • • • • • G9 • • G9 • • • G9 • • • • I4 • • • G3 • • • • • I7 • • • • • C6 • • • • D7 • • I12 • • • L11 • • • L11 maaseudulla • 01.05.–30.09. • 130–150 €/ A-C • • • • O5 • Q12 • • • • • • • 01.06.–01.09. • • • • • • • • S1 01.06.–31.08. • • • • • • • • • Q13 01.05.–30.09. • • • • • • • • • R5 01.06.–20.08. • • • • • • • • • O6 01.05.–30.09. kioski • • • • 01.06.–31.08. • • • • • • • • Q13 • • • • O9 D6 D7 SAARISTOSSA CC CAMPING Föglö, puh. 040 7426888, http://home.aland.net/cc.camp FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, puh. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby GRANBERGS STUGOR Brändö, puh. 56417, 040 5650917, www.visitaland.com/granbergsstugor HAVSPAVILJONGEN Kökar, puh. 0457 5555800, www.havspaviljongen.com HOTELL GULLVIVAN Brändö, puh. 56350, 56351, www.gullvivan.ax LEDHOLM CAMPING Kumlinge, puh. 040 5892005, [email protected] PELLAS GÄSTHEM Lappo, puh. 040 8324333, www.visitaland.com/pellasgasthem REMMARINA STUGBY Kumlinge, tel 0400 529199, www.remmarina.com SANDVIK GÄSTHAMN & CAMPING Kökar, puh. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, puh. 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping STRANDHUGGETS STUGOR Sottunga, puh. 040 1862717, 0400 306794 01.05.–01.10. S+ 4 18 01.06.–31.08. S 14 59 • • • • • • ympäri vuoden S+ 6 24 • • • • • 01.05.–15.09. 01.05.–31.10. S+ 2 3 4 12 kioski • • • • • • 01.05.–30.09. S 12 72 • • • 01.05.–30.09. 01.04.–15.10. S 4 15 12 60 kioski • • • • • 01.06.–15.08. 6 12 • • 35–60/A-C • 65 €/C • • 65 €/C M10 R3 S2 50–90 €/ A-C 50–90 €/ A-C Q12 98 €/C 90 €/C 20–40€/A, B 20–40€/A, B 68 €/C 57 €/C • • • 35–60/A-C 60–75 €/ A-C 60–75 €/ A-C 57€/A 57€/A R3 O7 R5 O6 40–60 €/ A, C 40–60 €/A, C Q13 40–70 €/A-C 38,62 €/A, C L6 • 30 €/A O9 = Ei luokitusta museot maarianhaminassa ahvenanmaan emigrantti-instituutti Norra Esplanadgatan 5, puh. 13325, www.eminst.net ahvenanmaan merenkulkumuseo Hamngatan 2, puh. 19930, www.visitaland.com/sjofartsmuseum Avataan 26.4.2012. ahvenanmaan museo Storagatan 1, puh. 25426, 25418, www.visitaland.com/alandsmuseum ympäri vuoden ympäri vuoden Ma–pe 12–16. Kesä–elok. päiv. 10–17. Syys-toukok. päiv. 11–16. G9 G9 ympäri vuoden G9 ahvenanmaan taidemuseo Storagatan 1, puh. 25426, 25415, www.visitaland.com/konstmuseum ympäri vuoden Kesä–elok. päiv. 10–17. Syys–toukok. ti & to 10–20, ke & pe 10–16, la & su 12–16, ma suljettu. Kesä–elok. päiv. 10–17. Syys–toukok. ti & to 10–20, ke & pe 10–16, la & su 12–16, ma suljettu. itsehallintotalo självstyrelsegÅrden Strandgatan, puh. 25000, www.lagtinget.ax kauppiasmuseo Parkgatan, puh. 16519, www.akf.ax maarianhaminan pienoismalli Möckelöbrinken 11, puh. 531387, 531388, www.mariehamn.ax 08.06.–31.08. Opastus pe klo 10. Suljettu 22.06. G9 ympäri vuoden sop. muk. 01.05.–30.09. Sopimuksen mukaan. Kesällä päiv. 12–16. Talvella ryhmille sop.muk. G9 G9 Kesä–elok. päiv. 10–17, Toukok. & syys päiv. 11–16. G9 ympäri vuoden 15.06–15.08. päiv. 10–18. G9 Sopimuksen mukaan. G9 museolaiva pommern Västerhamn, puh. 531421, www.visitaland.com/pommern merikortteli Österleden 110, puh. 16033, 040 5283899, www.sjokvarteret.com övernässtugan Parkgatan, puh. 531388, www.visitaland.com/overnasstugan G9 maaseudulla ahvenanmaan valokuvausmuseo Sund, puh. 43964, 0457 0595967, www.visitaland.com/fotografiskamuseum ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo Eckerö, tel. 38299, 040 5886716, www.visitaland.com/jaktfiskemuseum LEIRINTÄALUEET Ahvenanmaan leirintäalueet on luokiteltu yhdestä tähdestä viiteen tähteen (★– ★ ★ ★ ★ ★). Lisätietoja: www.visitaland.com/fi/majoitusluokitus MAARIANHAMINASSA GRÖNA UDDENS CAMPING Östernäsvägen, puh. 528700, www.visitaland.com/gronaudden 07.05.–02.09. ★★★ kahvila • • • • • • • G10 MAASEUDULLA DEGERSANDS CAMPING & CAFÉ Eckerö, puh. 38004, 0457 3858000, www.visitaland.com/degersandscamping HUMMELVIK CAMPING Eckerö, puh. 38311, www.visitaland.com/hummelvikcamping KATTNÄS CAMPING Hammarland, puh. 37687, 0457 5958413, www.kattnas.ax ALEBO CAMPING Eckerö, puh. 38000, www.visitaland.com/karingsund KÄRINGSUNDS CAMPING Eckerö, puh. 38309, 040 5897230, www.visitaland.com/karingsundscamping NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, puh. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi PUTTES CAMPING Sund, puh. 44040, 0457 3134177, www.visitaland.com/puttescamping SÖDERHAGEN Eckerö, puh. 38596, 0457 3828693, www.visitaland.com/soderhagen UDDENS CAMPING Eckerö, tel. 38670, 38610, www.visitaland.com/uddens-stugby 01.05.–30.09. ★★★ • • • • • • • D8 15.06.–15.08. ★ • • • • • • 01.0.5–15.09. ★★★ • • • • • • • C6 E7 05.04.–05.11. ★★★ • • • • • • • • C6 01.06.–19.08. ★★★ • • • • • • • • E7 13.05.–31.08. ★★★ • • • • • • • • D7 15.05.–12.09. ★★★ • • • • • • • • J7 27.04.–30.09. kahvila • • • • • • • D8 01.05.–30.09. ★★★ kahvila • • • • • • • D6 SAARISTOSSA BRÄNDÖ STUGBY Brändö, puh. 56221, 044 9619303, www.visitaland.com/brandostugby CC CAMPING Föglö, puh. 040 7426888, http://home.aland.net/cc.camp FISKETORPET & FÅGELVIK Brändö, puh. 040 5008204, 040 5008361, www.visitaland.com/fagelvikstugby HASSLEBO GÄSTHEM & NATURCAMPING Kumlinge, puh. 55418, 0457 5700834, www.hasslebo.com LEDHOLM CAMPING Kumlinge, puh. 040 5892005, [email protected] SANDVIK GÄSTHAMN & CAMPING Kökar, tel. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.ax SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, puh. 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping = Ei luokitusta 42 visitaland.com 01.05.–30.09. • • • • • 01.06.–31.08. kahvila • • • • 01.05.–30.09. • • • • 01.05.–30.09. • • • • • • R3 • • M10 • • R3 • • P6 01.05.–30.09. kioski • • • • • • • O7 01.05.–30.09. ★★ kioski • • • • • • • Q13 15.04.–15.10. ★★★ • • • • • • • • L6 ahvenanmaan palokuntamuseo Hammarland, puh. 040 7332627, www.visitaland.com/brandkarsmuseum bomarsunds Fästningsruiner Sund, puh. 0457 3749687, 43210, www.museum.ax bomarsundin museo Sund, puh. 432134, www.visitaland.com/bomarsundsmuseum borgbodan muinaismuistoalue & idan tupa Saltvik, puh. 25426, 25417, www.museum.ax dÅnön kotiseutumuseo Geta, puh. 040 7685782, www.visitaland.com/danomuseum eckerön posti- ja tullitalo Eckerö jan karlsgÅrdenin ulkoilmamuseo Sund, puh. 432134, www.visitaland.com/jan_karlsgardens_friluftsmuseum kalle gladin tupa Finström, puh. 0400 721267, 42401 kastelholman linna Sund, puh. 432150, 432134, www.visitaland.com/kastelholmsslott kulttuuriperintötupa Geta, puh. 0457 3555802, 0457 5958408 kungsön patterimäki Jomala, puh. 25426, 25417, www.museum.ax kungsön shell-museo Jomala, puh. 32760, 040 7068230 labbasin kotiseutu & pankkimuseo Eckerö, www.visitaland.com/labbasmuseum lemböten rauniokappeli Lemland, puh. 25426, 25417, www.museum.ax pellasin laivurintalo Lemland, puh. 0457 3134012, 34420, www.visitaland.com/skeppargardenpellas postadin maatilamuseo Hammarland, puh. 41365, 0457 3613900 postiruotumuseo Eckerö, www.visitaland.com/postrotemuseum puumerkkimuseo bomärket Saltvik, puh. 48038, 0400 450004 sjöblomin emigrantti- och torpparimuseo Jomala, puh. 0400 967710 skarpnÅtön kotiseutumuseo, Hammarland puh. 37227, www.aland.com/skarpnato sÅlisin patterimäki Hammarland, puh. 25426, 25417, www.museum.ax telegraFen Sund, puh. 45978, 43270, www.visitaland.com/telegrafen vankilamuseo vita björn Sund, puh. 432156, 432134, www.visitaland.com/vitabjorn von knorring-museo Finström, puh. 42615, 41470, www.visitaland.com/knorringmuseet önningebyn museo Jomala, puh. 33710, 0400 967710, www.visitaland.com/onningebymuseum 15.06.–31.08. Ti & su 11–17, ke 11–19. I7 14.05.–31.08. 14.05–10.06. ma–la 10–17, 11.06.–12.08. päivittäin 10–18. 13.08.–31.08 ma–la 10–17. C6 E7 01.06.–15.08. Ti–la 12–18, suljettu 22–23.06. ympäri vuoden Alue aina avoinna. J7 01.06.–31.08. Kesäk, elok. ma–pe 10–17. Heinäk. päiv. 10–17. J7 ympäri vuoden Alue aina avoinna. I6 16.06.–19.08. La–su 13–16. F3 Ajankohtaiset tiedot: www.visitaland.com C7 02.05.–15.09. Päivittäin 10–17. I7 01.06.–31.08. 02.05.–15.09. Sopimuksen mukaan. Touko-, kesä- & elokuussa päivittäin 10–17. Heinäk. päiv. 10–18. 01.–15.09. päivittäin 10–17. G6 I7 17.06.–12.08. Su 12–16. F4 ympäri vuoden Alue aina avoinna. F9 ympäri vuoden Sopimuksen mukaan. F9 Ryhmille sop. muk., varaukset Eckerölinjenin kautta. C7 ympäri vuoden Alue aina avoinna. H10 18.06.–26.08. Päivittäin 11–16. J10 ympäri vuoden Sopimuksen mukaan. F7 09.06.–14.08. Ti–su 10–15. C7 01.05.–31.10. 10.06.–10.08. Sopimuksen mukaan. Päivittäin 11–16, huhti–toukok. & 10.08.–30.09. la 12–15. H5 H9 E5 15.06.–15.08. Päivittäin 10–18. ympäri vuoden Alue aina avoinna. E6 25.06.–12.08. Päivittäin 10–16. E6 02.05.–15.09. 12.06.–12.08. Päivittäin 10–17. Ti–su 12–16, ke myös 18–20. I7 G6 10.06.–10.08. Päivittäin klo. 11–16 sekä 10.08–30.09 la 12–15. H9 ahvenanmaan suuntanumero on +358 (0)18 MAJOITUS DEGERSANDS CAMPING & CAFÉ Eckerö, puh. 38004, 0457 3858000, www.visitaland.com/degersandscamping DJURVIKS GÄSTGÅRD Jomala, puh. 32433, 0457 3424941, www.visitaland.com/djurviks GÄSTGÅRD CHRISTIANSUND Eckerö, puh. 38679, 040 0786842, www.visitaland.com/christiansund HOLMGÄRDS STUGOR Hammarland, puh. 37848, 0457 5244248, www.visitaland.com/holmgards HUMMELVIK CAMPING Eckerö, puh. 38311, www.visitaland.com/hummelvikcamping KATTNÄS CAMPING Hammarland, puh. 37687, 0457 5958413, www.kattnas.ax KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE Eckerö, puh. 38000, www.visitaland.com/karingsund KÄRINGSUNDS CAMPING Eckerö, puh. 38309, 040 5897230, www.visitaland.com/karingsundscamping LÅNGVIKENS STUGOR Finström, puh. 48297, 040 7263972, www.visitaland.com/langvikensstugor MANSAS STUGOR Jomala, puh. 32540, www.visitaland.com/mansasstugor NOTVIKENS STUGOR & CAMPING Eckerö, puh. 38020, 0400 229344, www.notviken.aland.fi PUTTES CAMPING Sund, tel. 44040, 0457 3134177, www.visitaland.com/puttescamping RUNNERÖDS STUGOR & SEMESTERLÄGENHETER Saltvik, puh. 43679, www.visitaland.com/runnerodsstugor SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING Hammarland, puh. 37227, www.aland.com/skarpnato SOLTUNA Geta, puh. 49530, www.visitaland.com/soltuna SVINÖ STUGBY Lumparland, tel. 35781, 040 0886558, www.visitaland.com/svinostugby UDDENS STUGBY Eckerö, puh. 38610, 38670, www.visitaland.com/uddens-stugby WIKBLOMS SOVSTUGOR Eckerö, puh. 38611, 0457 3798902, www.visitaland.com/sjobodsskogensstugor • kahvila Majoitus ( Ahvenanmaan suuntanumero on +358 (0)18 MAASEUDULLA 10.06.–20.08. ympäri vuoden Museoissa voi vierailla myös muina aikoina sopimuksen mukaan. 43 visitaland.com AKTIVITEETTI- JA OHJELMAPALVELUYRITYKSET SAARISTOSSA ANNI BLOMQVISTIN MUSEO Vårdö, puh. 0457 5801906 ERKASIN KOTISEUTUTILA Vårdö, puh. 0457 5301028 TAIDEGALLERIA BERGHÄLL Föglö, puh. 040 5533804 AHVENANMAAN KOULUMUSEO Vårdö, puh. 0457 5483934, 432134, www.visitaland.com/skolmuseum FÖGLÖN LUOTSIMUSEO Föglö, puh. 50348 FÖGLÖN MUSEO Föglö, puh. 50348 HERMASIN MUSEOTILA Enklinge, puh. 0457 5301442, 040 5595562, www.visitaland.com/hermas JURMON RANTA-AITTAMUSEO Jurmo, puh. 0400 850739, www.jurmo.ax KÖKARIN KOTISEUTUMUSEUO Kökar, puh. 0457 5244077, www.visitaland.com/kokarmuseum LASSE ERIKSSONIN LAIVAMUSEO Vårdö, puh. 47626, 0457 3828459 LUOSTARIKELLARI/FRANSISKAANIKAPPELI Kökar, puh. 040 5939520, 25426, www.museum.ax SAARISTOLAISMUSEO Lappo, puh. 0400 529462, 0457 3858659, www.visitaland.com/skargardsmuseet SEFFERSIN KOTISEUTUTILA Vårdö, puh. 400 777328, www.visitaland.com/seffershembygdsgard SJÖLUNDIN TILAN MUSEO Kumlinge, puh. 040 7528844, 0457 3425417, www.visitaland.com/sjolundsmuseum WENNSTRÖMS LANTHANDEL/MUSEUM Vårdö, puh. 47777, 0400 714866, www.visitaland.com/wennstroms Sopimuksen mukaan. Myös monet majoitusliikkeet tarjoavat erilaisia aktiviteetteja, kuten minigolfia, ulkokylpytynnyrin, petanque-radan, tennis- ja beachvolley-kentät jne. Sopimuksen mukaan. 03.07.–04.08. Ti, to & la 12–16 25.06.–03.08. Ma–pe 10–16. L6 16.05.–18.09. Sopimuksen mukaan. L11 15.06.–12.08. Ti–su 10–13 & 13.30–17. 22–23.06 suljettu. L11 01.06.–31.08. Ma–pe 10–17. P4 23.06.–14.08. Päivittäin 16–18. S1 15.06.–15.08. Päivittäin 11–16. R12 01.07.–30.08. Heinäkuu ke 18–21. L7 01.04.–31.10. Avoinna päivittäin. Q12 16.06.–12.08. Päivittäin 10–12 & 17–19. R5 Sopimuksen mukaan. K6 15.06.–01.08. Ti–to 13–16. P6 01.06.–31.08. Ke 18–21. L7 Museoissa voi vierailla myös muina aikoina sopimuksen mukaan. OPPAAT Auktorisoidut oppaat, kiertoajelut, ryhmäohjelmat, oma linja-autoyhtiö. Melonta- ja retkeilyoppaita. Opastettuja kierroksia ja vaelluksia Kökarissa. Kajakkiretkiä mm. Källskäriin. Auktorisoitujen Ahvenanmaa-oppaiden opastuksia 12 eri kielellä. GRÖNA UDDENS CAMPING Mariehamn, puh. 528700, www.visitaland.com/gronaudden HELA KROPPEN Mariehamn, puh. 15909, www.aland.com/helakroppen HOTELL ARKIPELAG Mariehamn, puh. 24020, www.visitaland.com/hotellarkipelag IDROTTSGÅRDEN Mariehamn, puh. 531430, www.visitaland.com/idrottsgarden KUAN YIN KLINIKEN Mariehamn, puh. 040 7487707, 38185, www.kuanyinkliniken.ax KVARNBO GÄSTHEM Saltvik, puh. 44015, 0457 5301477, www.kvarnbogasthem.com KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE Eckerö, puh. 38000, www.visitaland.com/karingsund KÄRINGSUNDS VILTSAFARI Eckerö, puh. 38103, 0457 3435756, www.granbergs.ax LARSSONS VATTENSPORT Saltvik, puh. 0457 5244072, www.larssonsvattensport.com LUGNET KERAMIK Hammarland, puh.37780. www.lugnet.ax LÅNGVIKENS STUGOR Finström, puh. 48297, 040 7263972, www.visitaland.com/langvikensstugor MARIEBAD Mariehamn, puh. 531650, 531651, www.visitaland.com/mariebad MJUK & LEN - MARIEBADS SPA Mariehamn, puh. 19747, www.mjukolen.ax NIMIX KAJAKUTHYRNING Eckerö, puh. 050 66716, www.visitaland.com/nimix NYBONDS KERAMIK KURSCENTRUM & PENSIONAT Sund, puh. 040 5879556, www.visitaland.com/nybondspensionat OCEANIC TECH ÅLAND Mariehamn, puh. 040 5874111, 040 7068045, www.divealand.com VENERETKET & KALASTUSOPPAAT Merkkien selitykset: Veneretket Kalastusoppaat ANTONS GÄSTHEM Kökar, puh. 040 7352858, www.visitkokar.com • ALANDBOATCHARTER.AX Eckerö, puh. 040 5643142, www.visitaland.com/alandboatcharter • ALANDFISHING Mariehamn, puh. 044 2538937, www.alandfishing.com ANDERSSONS BÅT & FISKECHARTER Sund, puh. 0457 5267174, www.visitaland.com/anderssonscharter • • ASTERHOLMA STUGOR Brändö, puh. 0457 5483993, www.visitaland.com/asterholma BENGT GRANBERG Eckerö, puh. 0457 3135345, www.granbergs.ax BOMANS STUGOR Finström, puh. 48213, 0457 5221613, www.visitaland.com/bomansstugor COJA FISHING Föglö, puh. 51286, 0400 947502, www.coja.nu DEGERSANDS CAMPING & CAFÉ Eckerö, puh. 38004, 0457 3858000, www.visitaland.com/degersandscamping DJURMO TURISM Brändö, puh. 040 5064777, www.jurmo.ax ECKERÖ HOTELL & RESTAURANG Eckerö, puh. 38447, www.visitaland.com/eckerohotell FISKARBODEN Mariehamn. puh. 19722, 040 5143410, www.fiskarboden.com • • • • • • • • • • • • FISKEFARTYGET LINDAMARI Hammarland, puh. 040 0371049, 36315 • • FISKELYCKAN Mariehamn, puh. 0457 3420538, 49797, www.visitaland.com/fiskelyckan • • GLADA LAXEN Kumlinge, puh. 55304, 040 0721221, www.visitaland.com/glada_laxen HAVSGÅRDEN KURSGÅRD Kökar, puh. 55251, 040 0419494, www.havsgarden.com HOLMSTRÖMS STUGOR Eckerö, puh. 0457 0826844, 040 5535270, www.visitaland.com/holmstromsstugor • • • • • KOBBA EXPRESS Mariehamn, puh. 0400 812236, [email protected] HOTELL GULLVIVAN Brändö, puh. 56350, 56351, www.gullvivan.ax KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE Eckerö, puh. 38000, 364451, www.visitaland.com/karingsund • • • • • KÖKAR BÅTTRANSPORT/LADY HELENA Kökar, puh. 040 5539862, 040 5538696, www.visitaland.com/brudhall • • MAPA FISHING TEAM Mariehamn, puh. 0457 0789560, www.visitaland.com/mapa MIDNIGHT SUN SAILING ÅLAND AB Mariehamn, puh. 044 0428102, www.midnightsunsailing.fi NORRÖ FISHING CAMP Finström, puh. 040 5486228, 040 7480369, www.visitaland.com/norro RUNDBERGS STUGOR Jomala, puh. 32664, 0457 3134664 SILVERSKÄR Saltvik, puh. 525565, www.visitaland.com/silverskar • • • • • • SKARPNÅTÖ TURISTANLÄGGNING Hammarland, puh. 37227, www.visitaland.com/skarpnato • • SKEPPSFÖRENINGEN ALBANUS Mariehamn, puh. 17545, 0457 0450013, www.albanus.ax • SKONERTEN NORDBOEN Mariehamn, puh. 16421, 040 7213808, www.apalmersailing.ax • STORMSKÄRS KONFERENS OCH VÄRDSHUS Vårdö, puh. 47560, 040 0783086, www.visitaland.com/stormskar • SVINÖ STUGBY Lumparland, puh. 35781, 040 0886558, www.visitaland.com/svinostugby ÅLANDS BÅTAR Kumlinge, puh. 040 5061299, www.seglinge.com/sagolik.htm ÅLANDS TURIST & KONFERENS Mariehamn, puh. 15349, www.visitaland.com/turistkonferens 44 visitaland.com • • • • • • • Veneretkiä touko-syysk., purjehduksia Tjutt-Tjutt-isoveneellä Kökarin ulkosaaristossa, kork. 9 henk. Veneretkiä mm. Märketin majakalle, Kobba Klintarille, Rödhamniin, Källskäriin ja Björköriin. Hyljesafareita. 4–12 hengelle. Opastettuja kalastusretkiä koko Ahvenanmaalla, myös isoille ryhmille. Opastettuja kalastusretkiä, kork. 60 hengelle. Virvelöintiä, vetouistelua , pillkkikalastusta. 4–9 hengelle. Opastettuja kalastus- ja veneretkiä. Hyljesafareita. Veneretket kork. 12 hengelle mm. Märketin majakalle. Opastetut kalastusretket. Kalastus- ja veneretket eri kohteisiin. Uutuus: hyljesafarit rib-veneellä. Veneretkiä Märketin majakalle, kork. 12 hengelle. Opastetut kalastusretket, veneretket, hyljesarit (kork. 15 hengelle). Opastetut kalastus- ja veneretket. Kalastusseikkailut, talvikalastus, retket, venetaksi, rahti- ja merikuljetukset. Kork. 20 henkeä yhdessä veneessä, ei henkilömäärärajoitusta. Opastetut kalastusretket, hyljesafarit ja räätälöidyt veneretket kork. 12 hengelle. Hauen, ahvenen ja taimenen heittokalastus ja pilkki. Veneretket saaristossa. Kuljetukset Kobba Klintarille. Kork. 8 hengelle. Vene- ja kalastusretket ym. Vain ryhmille. Hyljesafarit, räätälöidyt saaristoristeilyt, tilausretket. Kork. 40 hengelle. Opastetut kalastusretket huhti-lokakuussa. Veneretket mm. Signilsskäriin kork. 7 hengelle. Retkiä Kobba Klinttarin ja Rödhamnin saarille. Hyljesafarit, vene- ja kalastusretket 5–20 hengelle. Opastetut vene- ja kalastusretket, hyljesafarit kork. 10 hengelle, väh. 3 tuntia. Opastettuja retkiä Källskäriin, ”kreivin saarelle", päivittäin 26.6.–5.8. Brudhällistä klo 12.15. Muulloin sop. muk. Kork. 48 henk. Opastetut kalastus- ja veneretket kaikkialla Ahvenanmaalla. Purje- ja mottoriveneiden vuokraus, yritysristeilyt. Opastetut kalastusretket ympäri vuoden, myös venäjäksi. Opastetut kalastusretket. Opastetut kalastus- ja veneretket ja hyljesafarit ryhmille kaikkialla Ahvenanmaalla. Kalastus- ja veneretket. Silakanongintaa koululaisryhmille. Retket Sälskärin majakalle. Kork. 50 hengelle. Risteily kaljaasi Albanuksella. Päiväristeilyt kork. 45 hengelle, yöpyminen 21 hengelle. Ravintolasafari. Ylelliset risteilyt klassisella purjelaivalla. Korkeatasoista ruokaa ja mukavuutta. Kork. 23 hengelle. Opastetut kalastusretket, myös jääkalastusta. Veneretket mm. Väderskäriin ja hyljesafareita. PAF CASINO Mariehamn, puh. 020 7912231, www.visitaland.com/casinopaf PETTAN LUOMULEIPOMO & TAIDEKÄSITYÖKAHVILA Geta, puh. 49701, 0457 3427385, www.petta.biz PUB STALLHAGEN Finström, puh. 040 5528578, www.slowtravel.ax RO-NO RENT Mariehamn, puh. 12820, 12821, www.visitaland.com/rono S.G.U FRILUFTSENTREPRENÖRERNA Mariehamn, puh. 14757, www.visitaland.com/aventyr SANDVIK GÄSTHAMN & CAMPING Kökar, puh. 0457 3429242, 55911, www.sandvik.com SANDÖSUNDS CAMPING Vårdö, puh. 47750, 0457 3799119, www.visitaland.com/sandosundscamping STALL AFTONSOL Hammarland, puh. 33629, 040 5631500, www.visitaland.com/aftonsol SVINÖ STUGBY Lumparland, puh. 35781, 040 0886558, www.visitaland.com/svinostugby TJUDÖ VINGÅRD Sund, tel. 0457 0721192, www.visitaland.com/tjudovingard TRÄNINGSVERKET Jomala, puh. 23003, www.traningsverket.fi VIKINGABYN Saltvik, puh. 0457 3427500, www.fibula.ax WITW-KÖKAR Kökar, puh. 0457 3430611, www.visitaland.com/witw ÅLANDS GOLFKLUBB Sund, puh. 41500, www.visitaland.com/agk ÅLANDS IDROTTSCENTER Finström, puh. 41555, www.visitaland.com/idrottscenter ÅLANDS MOTORKLUBB Lemland, puh. 0457 5643343, 34378, www.karting.ax ÅLANDSTRAVET Mariehamn, puh. 328210, www.visitaland.com/alandstravet ÅNGBÅTSBRYGGANS ÄVENTYRSGOLF Mariehamn, puh. 17613, www.bryggan.ax ÖVERNÄSGÅRDEN Mariehamn, puh. 12525, 0457 3434334, www.visitaland.com/overnasgarden Olutpanimo, tuotemaistelut, pitopalvelut, kokkauskurssit. Polkupyörä-, mopedi-, beach buggy, kanootti-, vene- ja vesisuksivuokraamo. Yläköysirata, yläköysikiipeily, opastetut melontaretket ja kajakkivuokraamo. Kajakkeja. Minigolfrata, opastetut melontaretket ja -kurssit, viisiottelut, köysilaskeutuminen. Ratsastuskoulu ja -leirit, viikonloppukursseja, koulu- ja esteratsastustunteja. Eräopastukset, lintujentarkkailu. Viinikellarissa Tjudön viinitilan juomien maistelua. Ruoka- ja juomaelämyksiä. Kuntokeskus kuntosali ja kuntoiluryhmät (Les Mills), kunto-ohjaajien ja fysioterapeuttien palvelut, Xtravaganza, sauna, solarium, luentoja ja konsultointia. Viikinkipidot, viikinkiaiheisia leikkejä, leirikouluohjelmia. Räätälöidyt vaellukset, saaristoretkiä. Golfkenttä. Hieronta, petanque, beach volley, uimahalli, urheiluhalli, jalkapallokentät, tennis-, pöytätennis- ja sulkapallokentät, kuntoradat, patikointireittejä, kuntosali. Kartingrata. Hevosurheilukeskus ja ravirata. Ratsastuskenttiä este- ja kouluratsastukseen, ovaalirata islanninhevosille. Kansainvälisiä ravi- ja ratsastuskilpailuja, näytöksiä, harjoittelumahdollisuuksia, kahvila. Seikkailugolf. Beach volley, petanque, rantasauna, saunalautta, polkupyörä- ja venevuokraamo, pitopalvelu. Ahvenanmaan suuntanumero on 018 NÄE & KOE DJURMO TURISM Brändö, puh. 040 5064777, www.jurmo.ax ECKERÖ GOLF Eckerö, puh. 38370, www.visitaland.com/eckerogolf ECKERÖ HOTELL & RESTAURANG Eckerö, puh. 38447, www.visitaland.com/eckerohotell FOOD 'N' JOY Mariehamn, puh. 0457 3434138, www.foodnjoy.ax Kuntosali, liikuntaryhmiä, henkilökohtaista valmennusta, sauna ja solarium. Elokuvateatteri, kokouksia, kahvila. Kokkauskursseja eri teemoin Lillgårdsissa, Ödkarbyssä, juomamaistajaisia, pitopalvelu ja muita makuelämyksiä. Maastoratsastusta islanninhevosilla, ratsastustunteja ja -leirejä. Kajakkivuokraamo. Golfkenttä. Elvis Show. Opastetut veneretket. Pitopalvelu, ohjelma- ja juhlapalvelu. Kokkauskurssit, smoothie-kurssi, viinikurssit ruuanlaittoineen, suklaapraliinien valmistus, leivontakoulu ym. Segway, minigolf, polkupyörä- ja skootterivuokraamo ja rantasauna. Hierontaa, jalka-, kasvo- ja kehohoidot, rentoutushoidot. Kasinokoulu Paf Casinossa. Keilailu, judohalli, kuntosali. Terveys- ja hyvinvointihoidot, luontaislääkintä. Viini- ja erilaiset juomakurssit. Minigolf, tennis, petanque. Opastetut riistasafarit riista-aitauksessa. Vesiurheilua ryhmille. Leijalautailukurssit, myös lumella, wakeboard, vesihiihto, nousuvarjoilu ja renkaat veneen vetämänä. Rantasauna ja ulkoporeallas. Savipaja. Verstasvierailuja ryhmille ja yksittäisille vieraille. Moottorivetoinen saunalautta. Akvarellikursseja ja villanhuovutusta. Uimahalli ja seikkailukylpylä. Vesiliukumäki, kuntouinti- ja terapia-altaat sekä virkistysosasto. Hieronta, kasvo-, keho- ja jalkahoidot, vahaukset, manikyyrit, spa-hoidot, kylvyt, rusketuskäsittelyt, meikkaus ym. Myös online-varaukset. Liikkuva kajakkivuokraamo. Keramiikka- ja rakukeramiikkakurssit, kasvi- ja sienivärjäys- ja villankäsittelykurssit, akvarellikurssit, perinneruokakurssit, hierontaa, joogaa, patikointia. Syntymäpäivät, joulun- ja uudenvuodenvietto. Sukellusretket, koulutus ja johdatus aloittelijoille. Sukellustarvikekauppa. Huhtikuusta marraskuuhun. Kasino. Workshop-kokoukset, leivonta- ja ruuanlaittokurssit. Pitopalvelu. NÄE & KOE Ahvenanmaan suuntanumero on 018 ECKERÖ LINJEN puh. 28000, 28040, www.visitaland.com/eckerolinjen S.G.U FRILUFTSENTREPRENÖRERNA puh. 14757, www.visitaland.com/aventyr WITW-KÖKAR puh. 0457 3430611, www.visitaland.com/witw ÅLANDS GUIDER R.F. puh. 0457 3425333, www.visitaland.com/guideklubb AVANCIA Mariehamn, puh. 15265, www.avancia.ax FILMHUSET BIO SAVOY Mariehamn, puh. 040 4868800, www.biosavoy.ax MICKES MAT AB Saltvik puh. 040 5316050, 0457 5748118 Opastetut kalastusretket 4–5 hengelle. Kalastusohjelmaa leirikouluille. Nopeat taksivenekuljetukset, hyljesafarit, räätälöidyt retket. Opastetut kalastusretket kork. 100 hengelle. 45 visitaland.com Ö vernäsgården 40.000 visitors in 9 days Welcome to the No:1 summer event! 20–28.7 Keep updated: www.rockoff.nu 5 Kökar BRÄNDÖ MARIEHAMN ANDS V SKIFTET OSNÄS ÅBO/ TURKU Aurinko & rAntA • rAntASAunA • kYLPYtYnnYri • rAntALEntoPALLo • PiEnoiSGoLF • oMA LAituri kAjAkit & kAnootit • vEnEEt • hYLjESAFAri • riiStASAFAri • kALAStuS • vEnErEtkEt • SiGhtSEEinG PoLkuPYÖrÄt jA MoPot • tEnniS • PEtAnkki • SukELLuS • PAintbALL • croSSkArt • MuSEot • SEikkAiLut Rentoutuminen sisältyy aina Grilli-iltoja ja trubaduuri keskikesällä ma-la • Semesterloppet-juoksun juhlalähtö 8.7.2012 Koko perheen triathlonviikonloppu 24-25.8.2012 LoMA- jA RkokouSPArAtiiSi AhvEnAnMAALLA E S TA U R A N G +358 18 38 000 www.destinationaland.com/fi/karingsund [email protected] . +358 400 108 800 [email protected] www.alandsresor.fi . Sähköposti kotisivun kautta . +358 18 28 040 www.karingsund.ax www.vikingline.fi . [email protected] . 0800 13 222 www.wellcoming.com . [email protected], +358 18 13070 Ålands Turistförbund_2011_suomi.indd 1 2.12.2011 11.02 www.alandstrafiken.ax TUTUSTU AHVENANMAAHAN AUTOLLA Nauti lomastasi Ahvenanmaalla! Lähde löytöretkelle Ahvenanmaan itäsaaristoon. Matkusta mukavasti saaristolautoilla, jotka yhdistävät saaret toisiinsa kattavalla lauttareittien verkostolla. Lautoilla peritään maksu ainoastaan moottoriajoneuvoista! Vuokraa auto meiltä! Korkealuokkaiset vuokra-autot 4–9 hengelle. 60 € Hinta alk. Ålandstrafiken *vain 1 vrk /vrk* Hintaan sisältyy: • Försäkring • 250 km • Maksuton toimitus Maarianhaminassa Varaus & tiedustelut: puh. 018–525 505 VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN Strandgatan 25, 22100 Mariehamn Tel. +358 18 525 100, fax +358 18 17 815 Strandgatan 1B, Maarianhamina Puh. +358 (018 525 505, faksi 018 17 822 www.rundbergs.com, [email protected] Arkisin 7–24, lauantai 8–24, sunnuntai 9–24 Strandbergs Stugor Undrar du vart tiden tar vägen? Istahda alas nauttimaan vanhanajan puutarhastamme Tarjoamme majoitustilat 75 hengelle. Suositut 2–7 hengen mökkimme sekä huoneistomme, joissa on keittomahdollisuus, jääkaappi, kahvinkeitin, wc, suihku ja erilliset ulkokalusteet, sijaitsevat rannan tuntumassa. Meillä on myös 2–3 hengen yöpymismökkejä, joissa on sähkölämmitys, jääkaappi, kahvinkeitin, kylmä vesi ja erilliset ulkokalusteet, lähellä yhteinen suihku ja wc. Yhteiset oleskelutilat, tv ja tasokas keittiö erillisessä rakennuksessa. Kaksi grillipaikkaa, joista toinen rannassa, myös kalansavustusuuni. Uimaranta, uima-allas ja maksullinen sauna. Langaton internet. Kalastus sallittu laitureilta ja rannalta. Keskustaan ja kauppoihin noin 2 km, bussipysäkille ja grillikahvilaan noin 250 m. Pyöriä vuokrattavana. www.strandbergsstugor.net Varvsvägen L 183, AX-22100 Mariehamn puh. +358 18 22855, faksi +358 18 22856, [email protected] Varaukset: Ålandsresor puh. +358 18 28 040 ja Eckerö Linjen puh. +358 18 28 000 HÄR ÄR DEN På Åland räcker tiden längre. Du kan ha karriären 10 minuter från hemmet samtidigt som du har 10 minuter till dagis, 10 minuter till båt och strand och 10 minuter till ett imponerande nöjes- och kulturutbud. Det blir helt enkelt tid över. Tid som du kan slösa på dig själv eller dina nära. Ta vara på tiden – besök www.komhem.nu. www.komhem.nu HavsVidden Åland Hummelvi k Eckerö Långnäs Marieham n Päivien kimallusta meren äärellä HavsVidden Ahvenanmaan pohjoisimmalla niemellä tarjoaa elämyksiä kaikkina vuodenaikoina. Täällä voi nauttia luonnon dramatiikasta ja hotellin ylellisestä, lämpimästä tunnelmasta ympäri vuoden. Ravintola tarjoaa ahvenanmaalaisia erikoisuuksia ja kauden parhaimpia makuelämyksiä. • Hotelli • Ravintola • Vierassatama • Kalliohuvilat • Kokoustilat • Sauna- ja allasosasto • Savusauna • Aktiviteetteja HavsVidden Hotel Åland | www.havsvidden.com | [email protected] | +358(0)18 49 408 | ★ ★ ★ ★ SISÄLTÖ 1visitaland.com 2–3 Derek Coombes 6–7Saaristo 8–9Kädentaitoja 10–11 Maista Ahvenanmaata 14–15Vesiurheilu 16–17 Urheilukalastus & golf 18–19 Tapahtumien saaret 20–21Iltaviihde 24–25 Fabienne Moreau 26–27 Aikaa yhdessä 28–29 Laajenna näköaloja 30–31 Majoitu mukavasti 32–33Kohtauspaikka 34–35Matka MATKATOIMISTOT JA MATKUSTUSYHTEYDET AXTOURS.AX Puh. 018 51213 www.axtours.ax Ålandsresorilla on laaja valikoima mökkejä ja hotelleja sekä lukuisia erikoismatkoja kuten golf-, kalastus- ja tapahtumamatkoja. Jos haluat, varaamme koko paketin – matkat, majoituksen ja aktiviteetit. Varaa kotisivun kautta; www.alandsresor.fi tai soita meille, puh. 018-28 040. Destination Åland Online-matkatoimisto Puh. 0400 108 800 www.destinationaland.com Lyyskin matkat Puh. 050 526 7086 www.lyyski.ax TALLINK Silja Puh. 018 16 711 tai 0600 174552 www.tallinksilja.com ÅlandHotels Puh. 018 15 400 www.alandhotels.fi Ålandsresor Puh. 018 28 040 www.alandsresor.fi Viking Line Puh. +358 (0)18 26 011 tai 0800 13222 www.vikingline.fi Ålands Turist & Konferens Puh. 018 15 349 www.turistkonferens.com Wellcoming Puh. 018 13 070 www.wellComing.com Air Åland Vain lentmatkat Puh. 018 17 110 www.airaland.com ÅLANDSTRAFIKEN Vain saaristolautat Puh. 018 525 100 www.alandstrafiken.ax 2012 ÅLAND visitaland.com Mitä lähempänä merta, sen parempi Ahvenanmaa RANSKATTAREN silmin Tapahtumien saaret Nautintoja maalla ja merellä Ahvenanmaan parhaat palat Kotisivulla www.alandsresor.fi löydät koko matkailutarjonnan ja yli 400 majoituskohdetta Miniloma Maarianhaminassa Lomamökki Ahvenanmaalla Golfpaketti Ålands Golfklubb Hintaan sisältyy yöpyminen kahden hengen huoneessa, aamiainen Hotelli Savoyssa, sekä 3-aterian saaristolaisillallinen. Varauskoodi 6SAV. Saaristossa, maalla tai lähellä huveja ja shoppailua. Mökki viikonlopuksi tai viikoksi. Hintaan sisältyy 1 yöpyminen kahden hengen huoneessa sis. aamiainen, 2 greenfeetä ja varatut aloitusajat. Varauskoodi 6GÅ2. Varaamme myös laivamatkasi! alkaen 65 €/henkilö Viikkovuokra alkaen 186 € Ahvenanmaa, osa Scandinavian Islands -saaristoa 2 päivää alkaen 128:– €/henkilö Uutta! oituksen Kun varaat maj kaupan at sa e kauttamm n (henkilöka at äm iv pä päälle rö ikan m/p) Ecke liput + autopa n. sii Linjenillä Ruot nkin, käyttää Voit kuten enne pelkkään arvokupongin lyyn. ei ist är iv pä Varaukset: 018-28 040 tai www.alandsresor.fi Palvelemme suomeksi! Vastullinen julkaisija: Visit Åland, AX-22100 Mariehamn, puh. +018 24 000, www.visitaland.com, Ahvenanmaan maakunnan hallituksen toimesta. Julkaisija ei vastaa aikojen, hintojen tai tietojen mahdollisista muutoksista. Tuotanto, teksti, taitto ja ilmotusvaraukset: Maridea Reklambyrå, AX-22100 Mariehamn, tel. +358 18 15 088, www.maridea.com. Kannen kuva: Robert Jansson. Paino: Scanweb. Repro: Heku Oy. visitaland.com MATKATOIMISTOT JA MATKUSTUSYHTEYDET AXTOURS.AX Puh. 018 51213 www.axtours.ax Ålandsresorilla on laaja valikoima mökkejä ja hotelleja sekä lukuisia erikoismatkoja kuten golf-, kalastus- ja tapahtumamatkoja. Jos haluat, varaamme koko paketin – matkat, majoituksen ja aktiviteetit. Varaa kotisivun kautta; www.alandsresor.fi tai soita meille, puh. 018-28 040. Destination Åland Online-matkatoimisto Puh. 0400 108 800 www.destinationaland.com Lyyskin matkat Puh. 050 526 7086 www.lyyski.ax TALLINK Silja Puh. 018 16 711 tai 0600 174552 www.tallinksilja.com ÅlandHotels Puh. 018 15 400 www.alandhotels.fi Ålandsresor Puh. 018 28 040 www.alandsresor.fi Viking Line Puh. +358 (0)18 26 011 tai 0800 13222 www.vikingline.fi Ålands Turist & Konferens Puh. 018 15 349 www.turistkonferens.com Wellcoming Puh. 018 13 070 www.wellComing.com Air Åland Vain lentmatkat Puh. 018 17 110 www.airaland.com ÅLANDSTRAFIKEN Vain saaristolautat Puh. 018 525 100 www.alandstrafiken.ax 2012 ÅLAND visitaland.com Mitä lähempänä merta, sen parempi Ahvenanmaa RANSKATTAREN silmin Tapahtumien saaret Nautintoja maalla ja merellä Ahvenanmaan parhaat palat Kotisivulla www.alandsresor.fi löydät koko matkailutarjonnan ja yli 400 majoituskohdetta Miniloma Maarianhaminassa Lomamökki Ahvenanmaalla Golfpaketti Ålands Golfklubb Hintaan sisältyy yöpyminen kahden hengen huoneessa, aamiainen Hotelli Savoyssa, sekä 3-aterian saaristolaisillallinen. Varauskoodi 6SAV. Saaristossa, maalla tai lähellä huveja ja shoppailua. Mökki viikonlopuksi tai viikoksi. Hintaan sisältyy 1 yöpyminen kahden hengen huoneessa sis. aamiainen, 2 greenfeetä ja varatut aloitusajat. Varauskoodi 6GÅ2. Varaamme myös laivamatkasi! alkaen 65 €/henkilö Viikkovuokra alkaen 186 € Ahvenanmaa, osa Scandinavian Islands -saaristoa 2 päivää alkaen 128:– €/henkilö Uutta! oituksen Kun varaat maj kaupan at sa e kauttamm n (henkilöka at äm iv pä päälle rö ikan m/p) Ecke liput + autopa n. sii Linjenillä Ruot nkin, käyttää Voit kuten enne pelkkään arvokupongin lyyn. ei ist är iv pä Varaukset: 018-28 040 tai www.alandsresor.fi Palvelemme suomeksi! Vastullinen julkaisija: Visit Åland, AX-22100 Mariehamn, puh. +018 24 000, www.visitaland.com, Ahvenanmaan maakunnan hallituksen toimesta. Julkaisija ei vastaa aikojen, hintojen tai tietojen mahdollisista muutoksista. Tuotanto, teksti, taitto ja ilmotusvaraukset: Maridea Reklambyrå, AX-22100 Mariehamn, tel. +358 18 15 088, www.maridea.com. Kannen kuva: Robert Jansson. Paino: Scanweb. Repro: Heku Oy. visitaland.com
© Copyright 2024