Brugsvejledning
Art. 86-1021 Balkongdörrhållare Bruksanvisning Balkongdörrhållare för montering på inåt- eller utåtgående dörr eller fönster. Reglerbar längd mellan 355-525 mm. Förpackningen innehåller: Hållare, fästen för inåt- respektive utåtgående dörr och 6 skruvar. Inåtgående dörr • Använd fäste för inåtgående dörr. • Dörrhållaren monteras på stängd dörr. • Gör hål med en syl och skruva i skruvarna. • Friktionen för dörrhållaren justeras med ställskruven. • Vrid och dra ur tappen ur fästet för att öppna dörren helt. Montering Balkondörrhållaren monteras vid övre karmstycket och ger en öppningsvinkel på ca 90°. Öppningsvinkeln kan begränsas genom att man öppnar dörren till önskat max-läge, drar ut stången till sitt stoppläge och markerar fästhålen. Montering på fönster Hållaren kan monteras vid övre eller nedre karmfästet enligt bild. Utåtgående fönster Utåtgående dörr • Använd fäste för utåtgående dörr. • Dörrhållaren monteras på stängd dörr. • Gör hål med en syl och skruva i skruvarna. • Friktionen för dörrhållaren justeras med ställskruven. • Vrid och dra ur tappen ur fästet för att öppna dörren helt. Montering med utåtgående fäste Inåtgående fönster Montering med inåtgående fäste 1 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 86-1021 Balkongdørholder Bruksanvisning Balkongdørholder for montering på innad- eller utadslående dør eller vindu. Regulerbar lengde mellom 355-525 mm. Forpakningen inneholder: Holder, fester for innad- og utadslående dør og 6 skruer. Innadslående dør • Bruk feste for innadslående dør. • Dørholderen monteres på lukket dør. • Lag hull med en syl, og skru i skruene. • Friksjonen for dørholderen justeres med stillskruen. • Vri og dra tappen ut av festet for å åpne døren helt Montering Balkongdørholderen monteres ved øvre karmstykke og gir en åpningsvinkel på ca. 90°. Åpningsvinkelen kan begrenses ved at man åpner døren til ønsket maksposisjon, drar ut stangen til sin stopposisjon og merker av festehullene. Montering på vindu Holderen kan monteres til øvre eller nedre karmfeste som vist på bilde. Utadslående vindu Utadslående dør • Bruk feste for utadslående dør. • Dørholderen monteres på lukket dør. • Lag hull med en syl, og skru i skruene. • Friksjonen for dørholderen justeres med stillskruen. • Vri og dra tappen ut av festet for å åpne døren helt. Montering med utåtgående feste Innadslående vindu Montering med inåtgående feste © 2010 Biltema Nordic Services AB 2 Art. 86-1021 Parvekkeenoven pidin Käyttöohje Parvekkeenoven pidintä käytetään sisään- tai ulospäin aukeavissa ovissa tai ikkunoissa. Säädettävä pituus: 355–525 mm. Pakkauksen sisältö: Pidin ja kiinnike sisään- tai ulospäin aukeavaa ovea varten ja 6 ruuvia. Sisäänpäin avautuva ovi • Käytä sisäänpäin avautuvassa ovessa kiinnikettä. • Oven pidin asennetaan suljettuun oveen. • Tee reikä naskalilla ja ruuvaa ruuvit kiinni. • Oven pitimen kitkaa säädetään säätöruuvilla. • Voit avata oven kokonaan kääntämällä tappia ja vetämällä sen ulos kiinnikkeestä. Asentaminen Parvekkeenoven pidin asennetaan yläkarmiin. Se rajoittaa avautumiskulmaksi 90°. Avautumiskulmaa voidaan rajoittaa enemmän avaamalla ovi haluttuun suurimpaan mahdolliseen kulmaan, vetämällä tanko pysäytysasentoon ja merkitsemällä kiinnitysaukot. Asentaminen ikkunaan Pidin voidaan asentaa ylä- tai alakarmin kuvassa näkyvällä tavalla. Ulospäin avautuva ikkuna Ulospäin avautuva ovi • Käytä ulospäin avautuvassa ovessa kiinnikettä. • Oven pidin asennetaan suljettuun oveen. • Tee reikä naskalilla ja ruuvaa ruuvit kiinni. • Oven pitimen kitkaa säädetään säätöruuvilla. • Voit avata oven kokonaan kääntämällä tappia ja vetämällä sen ulos kiinnikkeestä. Montering med utåtgående fäste Sisäänpäin avautuva ikkuna Montering med inåtgående fäste 3 © 2010 Biltema Nordic Services AB Art. 86-1021 Altandørholder Brugsvejledning Altandørholder til montering på ind- eller udadgående døre eller vinduer. Længden kan reguleres mellem 355-525 mm. Pakken indeholder: Holder, beslag til ind- eller udadgående dør og 6 skruer. Indadgående dør • Brug beslag til indadgående dør. • Dørholderen monteres på lukket dør. • Lav hul med en syl og skru skruerne i. • Dørholderens friktion justeres med stilleskruen. • Drej og træk tappen ud af beslaget for at åbne døren helt. Montering Altandørholderen monteres på øverste karmstykke og giver en åbningsvinkel på ca. 90º. Åbningsvinklen kan begrænses ved at døren åbnes til en ønsket maksimumstilling, stangen trækkes ud til stopstilling og fastgørelseshullerne markeres. Montering på vindue Holderen kan monteres på øverste eller nederste karmbeslag som på billedet. Udadgående vindue Udadgående dør • Brug beslag til udadgående dør. • Dørholderen monteres på lukket dør. • Lav hul med en syl og skru skruerne i. • Dørholderens friktion justeres med stilleskruen. • Drej og træk tappen ud af beslaget for at åbne døren helt. Montering med utåtgående fäste Indadgående vindue Montering med inåtgående fäste © 2010 Biltema Nordic Services AB 4
© Copyright 2024