Fairy Clean & Fresh Orange Konetiskiaine Käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen Julkaisupäivä: 20/09/2013 Päivitetty: : Versio: 1.0 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Tuotemuoto : Seos Kauppanimi : Fairy Clean & Fresh Orange Käsitiskiaine Tuotekoodi : PA00187538 Tuoteryhmä : Kauppatuote 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1. Merkitykselliset tunnistetut käytöt Tarkoitettu suurelle yleisölle Pääasiallinen käyttökategoria : Kuluttajakäyttöön Tehtävä- tai käyttötarkoitusluokka : Puhdistus- tai pesuaineet ja lisäaineet 1.2.2. Käytöt, joita suositellaan välttämään Muita tietoja ei saatavilla 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Procter & Gamble Finland Oy Lars Sonckin kaari 10, 02600 Espoo +010328 5060 (Kontaktihenkilö: Ursula Rytömaa) [email protected] 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero : Myrkytystietokeskus, Puhelin 09-471 977 KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti Xi; R41 R-lausekkeiden selväkieli: ks. kohta 16 Fysikaalis-kemialliset, terveydelliset ja ympäristöä koskevat haittavaikutukset Muita tietoja ei saatavilla 2.2. Merkinnät Direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaiset merkinnät Vaarasymbolit : R-lausekkeet : R41 - Vakavan silmävaurion vaara S-Lausekkeet : S2 - Säilytettävä lasten ulottumattomissa S25 - Varottava kemikaalin joutumista silmiin S26 - Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin S39 - Käytettävä silmiem-tai kasvonsuojainta S46 - Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti Jos ainetta on nielty, juotava vettä. Ei saa oksennuttaa. Xi - Ärsyttävä 2.3. Muut vaarat Muut, luokitukseen vaikuttamattomat vaarat : Ei sisällä PBT- tai vPvB-aineosia. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aine Ei sovellu 26/03/2014 FI (suomi) 1/7 Fairy Clean & Fresh Orange Konetiskiaine Käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen 3.2. Seoksella Nimi Tuotetunniste % Luokittelu direktiivin 67/548/ETY mukaisesti Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Sodium Carbonate (CAS-nro) 497-19-8 (EY-nro) 207-838-8 (Indeksinumero) 011-005-00-2 (REACH-N:o) 01-2119485498- 20 - 30 Xi; R36 Eye Irrit. 2, H319 5 - 10 O; R8 Xn; R22 Xi; R41 Ox. Sol. 3, H272 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Eye Dam. 1, H318 19 Sodium Carbonate Peroxide (CAS-nro) 15630-89-4 (EY-nro) 239-707-6 (REACH-N:o) 01-2119457268- 30 Trideceth-n (CAS-nro) 69011-36-5 1-5 Xn; R22 Xi; R41 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Eye Dam. 1, H318 PEG/PPG-10/2 Propylheptyl Ether (CAS-nro) 166736-08-9 1-5 Xn; R22 Xi; R41 Xi; R38 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 Sodium Silicate (CAS-nro) 1344-09-8 (EY-nro) 215-687-4 (REACH-N:o) 01-2119448725- 1-5 Xi; R41 Xi; R37/38 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H335 31 R- ja H-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiapu hengitettynä : Kun oireita ilmenee: siirry raittiiseen ilmaan ja tuuleta kyseinen alue. Hengitysvaikeudet: käänny lääkärin/lääkintäpalvelun puoleen. Ensiapu ihokosketuksena : Kun oireita ilmenee: huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Vie uhri lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. Ensiapu silmäkosketuksena : Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuutin ajan. Vie uhri lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. Ensiapu nieltynä : Älä anna juotavaa tai anna juotavaksi vähän vettä. Älä okseta. Käänny lääkärin/lääkintäpalvelun puoleen. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vammat hengitettynä : Voi aiheuttaa ärsytystä tai astmankaltaisia oireita. Oireet/vammat ihokosketuksena : Pitkäaikainen kosketus voi aiheuttaa hiukan ärsytystä. Oireet/vammat silmäkosketuksena : Voi aiheuttaa vakavaa ärsytystä. Oireet/vammat nieltynä : Maha/suolistovaivat. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Ks. osa 4.1. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet 5.2. : kuiva kemiallinen jauhe, alkoholinkestävä vaahto, hiilidioksidi. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palon vaara : Ei palovaaraa. Ei palavaa. Räjähdysvaara : Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. Reaktiivisuus : Ei tiedossa vaarallisia reaktioita. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Sammutusohjeet : Ei tarvita erityisiä tulipalon sammutusohjeita. Suojavarusteet sammutettaessa tulipaloa : Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa 6.1.1. Muu kuin pelastushenkilökunta Suojavälineistö 6.1.2. Pelastushenkilökunta Suojavälineistö 6.2. : Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien-/kasvonsuojainta. : Käytettävä sopivia suojakäsineitä ja silmien-/kasvonsuojainta. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Kuluttajatuotteita, jotka käytön jälkeen päätyvät viemäriin. Ehkäise maaperän ja veden saastuminen. Ei saa päästää viemäriin. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Pidättämiseen 26/03/2014 : Lapioi imeytynyt aine suljettaviin säiliöihin. FI (suomi) 2/7 Fairy Clean & Fresh Orange Konetiskiaine Käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen Puhdistusmenetelmät : Suuret vuodot: lapioi vuotanut kiinteä aine suljettaviin säiliöihin. Pienet määrät kiinteää vuotoa: huuhdo vedellä. Tämä materiaali ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisella tavalla ja paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Muut tiedot : Vältettävä joutumista iholle, silmiin ja vaatteille. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdat 8 ja 13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet 7.2. : Varottava aineen joutumista silmiin. Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. Vältä pölyn muodostumista. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointialue : Säilytä alkuperäisessä säiliössään. Ks. osa 10. Tuotteet, joita ei saa sekoittaa : Ks. osa 10. Yhteensopimattomat materiaalit : Ei soveltuva. Yhteenvarastointia koskevat kiellot : Ei soveltuva. Varastointialue : Säilytä viileässä. Säilytä kuivana. Säilytettävä etäällä lämmöstä. 7.3. Erityinen loppukäyttö Puhdistus- tai pesuaineet ja lisäaineet. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Muita tietoja ei saatavilla 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Henkilösuojaimet : Käytettävä silmien- tai kasvonsuojainta. Käsiensuojaus : Ei soveltuva. Silmien suojaus : Suojalasit. Ihonsuojaus : Ei soveltuva. Hengityksensuojain : Ei soveltuva. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : Jähmeä aine Ulkonäkö : kaksivaihepussi: pilkullista jauhetta ja nestettä. Väri : Värillinen. Haju : miellyttävä (hajuaine). Hajukynnys : Tietoja ei saatavilla pH : 10.8 pH liuos : 1% Suhteellinen haihtumisnopeus (butyyliasetaattiin=1) : Ei mitattu. Sulamispiste : Ei mitattu. Jähmettymis-/jäätymispiste : Tietoja ei saatavilla Kiehumispiste : Ei mitattu. Leimahduspiste : Ei sovellu Itsesyttymislämpötila : Ei mitattu. Hajoamislämpötila : Ei mitattu. Syttyvyys (kiinteä, kaasu) : Ei palava. Höyrynpaine : Ei mitattu. Suhteellinen höyryntiheys 20 °C lämpötilassa : Ei mitattu. Suhteellinen tiheys : Tietoja ei saatavilla Tiheys : 1000 g/l Liukoisuus : Liukenee veteen. Log Pow : Tietoja ei saatavilla Log Kow : Tietoja ei saatavilla Viskositeetti : Ei sovellu 26/03/2014 FI (suomi) 3/7 Fairy Clean & Fresh Orange Konetiskiaine Käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen Räjähtävät ominaisuudet : Tietoja ei saatavilla Hapettavat ominaisuudet : Tietoja ei saatavilla Räjähdysraja-arvot : Tuote ei ole räjähdysvaarallinen 9.2. Muut tiedot Muita tietoja ei saatavilla KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Ei tiedossa vaarallisia reaktioita. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Vakaa normaaleissa olosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ks. osa 10.1 Reaktiivisuus. 10.4. Vältettävät olosuhteet Ei vaadita tavallisissa työskentelyolosuhteissa. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Ei soveltuva. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Ei mitään normaali käytössä. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Trideceth-n (69011-36-5) LD50 suu, rotta LD50 iho, rotta : Ei luokiteltu 1.08 g/kg 2001 mg/kg PEG/PPG-10/2 Propylheptyl Ether (166736-08-9) LD50 suu, rotta 1000 mg/kg Sodium Silicate (1344-09-8) LD50 suu, rotta LD50 iho, rotta LC50 hengitys, rotta (mg/l) 3400 mg/kg 5000 mg/kg 5.01 mg/l Sodium Carbonate Peroxide (15630-89-4) LD50 suu, rotta LD50 iho, kani 1.034 g/kg 2001 mg/kg Sodium Carbonate (497-19-8) LD50 suu, rotta LD50 iho, kani 2800 mg/kg 2001 mg/kg Ärsytys : Vakavan silmävaurion vaara. Syövyttävyys : Ei luokiteltu Herkistyminen : Ei luokiteltu Toistuvasta annoksesta johtuva myrkyllisyys : Ei luokiteltu Syöpää aiheuttavat vaikutukset : Ei luokiteltu Perimää vaurioittavat vaikutukset : Ei luokiteltu Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset : Ei luokiteltu Mahdolliset haitalliset vaikutukset ihmiselle ja mahdolliset oireet : Ärsytys: erittäin ärsyttävää silmille. akuutti myrkyllisyys: aineista saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Karsinogeenisuus: aineista saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Mutageenisuus: aineista saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Toksisuus toistuvan nauttimisen yhteydessä: aineista saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Herkistyminen: aineista saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Vaarallisuus lisääntymiselle: aineista saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Syövyttävyys: aineista saatavilla olevien tietojen perusteella luokituskriteerit eivät täyty. Muut tiedot : Todennäköiset altistumisreitit: nieleminen, iho ja silmä. Tietoa vaikutuksista: ks. osa 4. pH: 10.8 pH: 10.8 26/03/2014 FI (suomi) 4/7 Fairy Clean & Fresh Orange Konetiskiaine Käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Ekologia - yleistä : Ei tunnettuja haittavaikutuksia vedenpuhdistamoihin normaaleissa käyttöolosuhteissa ja suositusten mukaan käytettynä. Tuotteen ei katsota olevan haitallista vesieliöille eikä aiheuttavan pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristölle. Trideceth-n (69011-36-5) LC50 kalat 1 EC50 Daphnia 1 ErC50 (leville) 10 mg/l 10 mg/l 10 mg/l Sodium Silicate (1344-09-8) LC50 kalat 1 EC50 Daphnia 1 EC50 muut vesiorganismit 1 ErC50 (leville) 1108 mg/l 1700 mg/l > 348 mg/l 207 mg/l Sodium Carbonate Peroxide (15630-89-4) LC50 kalat 1 EC50 Daphnia 1 NOEC krooninen äyriäiset 70.7 mg/l 4.9 mg/l 2 mg/l Sodium Carbonate (497-19-8) LC50 kalat 1 EC50 Daphnia 1 300 mg/l 200 mg/l 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Trideceth-n (69011-36-5) Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoaminen 12.3. Biokertyvyys Sodium Silicate (1344-09-8) Biokertyvyys 12.4. Aine on biologisesti hajoavaa. > 60 % Ei mitattu. Liikkuvuus maaperässä Muita tietoja ei saatavilla 12.5. PBT- ja vPvB-arvioinnin tulokset Fairy Clean & Fresh Orange Konetiskiaine PBT-ominaisuuksien tutkimuksen tulokset Ainesosa Propylene Glycol (57-55-6) Dipropylene Glycol (25265-71-8) Sodium Silicate (1344-09-8) Sodium Carbonate Peroxide (15630-89-4) Tetrasodium Etidronate (3794-83-0) 12.6. Ei sisällä PBT- tai vPvB-aineosia. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia PBT-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia vPvB-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia PBT-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia vPvB-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia PBT-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia vPvB-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia PBT-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia vPvB-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia PBT-kriteereitä. Tämä aine/seos ei täytä REACH-asetuksen, liite XIII mukaisia vPvB-kriteereitä. Muut haitalliset vaikutukset Muut tiedot : Ei muita tunnettuja vaikutuksia. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Alueellinen lainsäädäntö (jäte) : Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. Euroopan jäteluettelokoodi (EJL) : 20 01 29* - pesu- ja puhdistusaineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1. YK-numero Ei sovellu 26/03/2014 FI (suomi) 5/7 Fairy Clean & Fresh Orange Konetiskiaine Käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Ei sovellu 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka Ei sovellu 14.4. Pakkausryhmä Ei sovellu 14.5. Ympäristövaarat Ei sovellu 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei sovellu 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei sovellu KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 15.1.1. EU-määräykset Ei REACH:n liitteen XVII mukaisia rajoituksia Ei sisällä REACH-kandidaattiaineita CESIO:n suositukset 15.1.2. : Valmisteen sisältämä pintaaktiivinen aine (aineet) täyttää pesuaineista annetun asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä. Kansalliset määräykset Muita tietoja ei saatavilla 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei sovellu KOHTA 16: Muut tiedot Koulutusohjeet : Tätä tuotetta tulee käyttää ainoastaan tuotteen pakkauksessa olevan selostuksen mukaisesti ja tavalla. Osassa 3 lueteltuja suoloja, joilla ei ole REACH-rekisteröintinumeroa, koskee liitteen V mukainen vapautus. R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: Acute Tox. 4 (Oral) Eye Dam. 1 Eye Irrit. 2 Ox. Sol. 3 Skin Irrit. 2 STOT SE 3 H272 H302 H315 H318 H319 H335 R22 R36 R37/38 R38 R41 R8 O Xi Xn Välitön myrkyllisyys (suun kautta), Kategoria 4 Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys, Kategoria 1 Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys,Kategoria 2 Hapettavat kiinteät aineet, Kategoria 3 Ihosyövyttävyys/ihoärsytys, Kategoria 2 Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen, Kategoria 3, hengitysteiden ärsytys Voi edistää tulipaloa; hapettava Haitallista nieltynä Ärsyttää ihoa Vaurioittaa vakavasti silmiä Ärsyttää voimakkaasti silmiä Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä Terveydelle haitallista nieltynä Ärsyttää silmiä Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa Ärsyttää ihoa Vakavan silmävaurion vaara Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa Hapettava Ärsyttävä Haitallinen SDS P&G CLP 26/03/2014 FI (suomi) 6/7 Fairy Clean & Fresh Orange Konetiskiaine Käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen Nämä tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme, ja niiden on tarkoitus kuvata tuotetta ainoastaan terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä koskevien vaatimusten osalta. Niiden ei siten pidä katsoa takaavan mitään tiettyä tuotteen ominaisuutta. 26/03/2014 FI (suomi) 7/7