1. No category

KANTASOKKA
2
t ie
1
3
r pu
Va
6
4
2
Nilatie Pihk 4 6 8
a t ie
6
5
3
n ti
1
s to
1
1
e
4
2
3
5
Tykky
ti
1
1
3
6
K e lu t i
5
5
3
V i s a t ie
6
4
1
2
4
6
1
tie
7
6
12
7
2
UKKO-LUOSTO 13
Karhukota
KARHUKOTA
Ukkokota 11
UKKOKOTA
Kangaskota
KANGASKOTA
14
2
3
tie
i l as
18
16
Vuomatie
15
9 11
1
13
17
15
Kuk s a t
14
12
8 6
4
8
e
1
ar r
3
10
ie
ka
5
t at
2
Ou
ie
sier
ea
Jälsitie
5 3 1
5 3
1
6
e
4
2
ik o
3
ap
2
e
oti
uk
La
Ka
e
t ie
e
2
su
nti
8
15
5
11
14
11
k ant i
10
9
10
t ie
as 9
6
8
7
t ie
8
p il
H o pu
py
6
5
7
Sa
Orrento
ORRENTO
731m
on
Lu
5
24
4
Kä
LATUSOKKA
4
2
S
22
e
st
Ukko-
2
1
n ti
Hoviranta
HOVIRANTA
Luostonlinna
LUOSTONLINNA
7 Ametistikaivos
Lähdöt kaivokselle talvella
Su
la
962
Pyhätunturi 22 km
D
20
3
e
ka
uo
ko
18
-L
Uk
Riekkoluosto
RIEKKOLUOSTO
16
3
1
ati
7
Lu
5
3
© 2014 Mediamaps
14
hä
PE SOD
LK AN
OS K Y
EN LÄ
NI
EM
I
32
21
ov
so
5
es
• Ma k
s to
28
11
12
Kaamoskulta
KAAMOSKULTA
5
3
k ko
24 26
20 22
16 18
stie 17 19 21
15
11 13
7
6 8
H a n k a t ie
7
10
e
Neula
ie
6
t ie
o mi
4
nti
14
9
1
1,4
6
4
1
7
D
LK ANK
OS YL
EN Ä
NI
EM
I
10
4
Metalli Luosto
METALLI
LUOSTO
4
Kuurap
olk
u
1
Su
Sokkalampi
8
12
LOMAKAIRA
Jänkä JÄNKÄ
Huippu-Luosto
HUIPPU-LUOSTO
Kelovuori
KELOVUORI
Putkinotko
PUTKINOTKO
Lomakaira
tie2
10
SO
2
5
2
2
ast
16
Pu
8
PE
es ä
H uu r r e t i e
10
P ak k
2
t an
C
e np
6
10
6
3
s
K a pu
5
ie
5
t ie
nt
2
3
4
1
k
l
Tuu
H av u t i e
1
2
P a h k atie
8
10
RA-Tupa
RA-TUPA
Tervakynttilä
TERVAKYNTTILÄ
Jätkänkynttilä
JÄTKÄNKYNTTILÄ
2
t ie
Pa1sa 3
to
1
1
A la
kk
Juura o2 tie
3
1
3
-Luosto
9
1
ton
Kota · Lapp hut · Чум
B
9
4
Orresokka
3
2
1
A
AMETISTIVILLA
4
Laavu · Lean-to shelter ·
Шалаш–укрытие
k
tontie
9 7
s
luo
Asuntovaunualue · Trailer area ·
Стоянка дачных трейлеров
Ametistivilla
os
11
13
2,7
Ra
p.
Ametistikaivos
2,5
Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи
Porotila · Reindeer farm ·
Оленья ферма
Neulanen
NEULANEN
Outalampi
Kahvila · Café · Кафе
Nuotiopaikka · Fire place ·
Mесто для костра
e
1
5
3
t ie
Lampivaara 7
LUOSTON
PUNGELMA
Ravintola · Restaurant · Ресторан
s ti
P yr ä
3
Luoston Pungelma
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
Kurra
KURRA
6
4
Aarnilampi
Nähtävyys · Point of interest · Достопримечательность
1
Py
Välinevuokraamo · Ski rental ·
Прокат снаряжения
ka
ton
5 km
Pyhätunturi 20 km
Reitistö on suuntaa-antava, muutokset mahdollisia.
Track information is approximate and subject to change.
Примерный маршрут, возможны изменения.
AARNILUOSTO
2
os
Kopara
8
Latuosuuksien välimatkat ·
Track distance ·
Расстояние трасс
Hopukankuusikko
1
Lu
3
2
LuostonTARU
Taru
LUOSTON
Kelokukko
KELOKUKKO
2
Aarnikota
ku -
e
Kiimaselkä
Pikku-Luosto
Moottorikelkkareitti · Snowmobile Ukko-Luosto
route
· Трасса для снегоходов
3,7
Hiihtohissi · Ski lift · Подъемники
Polkupyöräily · Bicycle trail · Велосипедная трасса
10
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
8
UITTOLUOSTO
5
4
nti
UKKOLUOSTO
7
P ik
s to
Национальный парк Пюхя-Луосто
Kävely, patikointi, sauvakävely ·
Walking, hiking, nordic walking ·
Трасса для нордической ходьбы
и пеших прогулок
8
i t ie
3
2
uo
va
Pyhä-Luosto National Park
Valaistu hiihtolatu ·
Lighted ski track ·
Освещенная лыжня
ie
ss
1
-L
Outalampi
2,5
Pyhä-Luoston kansallispuisto
3
6
n
La
e
7
hä
-L u o
e
n ti
962
3,6
Vaikea hiihtolatu · Challenging
ski track · Трудная лыжня
4
4
2
2
LATUSOKKA
la t
en
HIIHTOPÄIVÄ JA YÖ ALK. 99 € / HLÖ
Sokkalampi
Py
Aarnilampi
U
Orresokka
jo
Yli
SKI-INNCLUSIVE*
* SKI-INN majoitus
* Hissiliput
* Vuokravälineet
* Täysihoito
* Hotelli Pyhätunturin
sauna & kuntosali
Ve
t ie
UITTOLUOSTO
AARNILUOSTO
Ukko-Luosto
SEURAAVALLE PYHÄN LOMALLE
SKI-INNCLUSIVE:
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
2
r ni
962
Latvalampi
Luosto
Keskivaikea hiihtolatu ·
Intermediate ski track ·
Лыжня средней трудности
ie
oja
ää
LAPSET JA NUORET -30%
OSTAA
RINNESOKKA
ta p
LUOSTON
PORTTI
KUN
LAPKAKSI
SET JAAIKUISTA
NUORET -30%
HISSILIPUT NETISTÄ -5% edelliseen iltaan asti.
HISSILIPUT
PÄIVÄN
4-14KAK
KUN
SI AIKUISTA OSTAA
4-14 PÄIVÄN HIS
SILIPUT
HIIHDÄ HALVALLA hinnat 18.12.2014 saakka.
Kaikki lipputyypit ja hinnat netistä: ski.pyha.fi/hissiliput
so
n
Ka
os
Lu
4,8
re
nt
21 €
25 €
65 €
104 €
KANTALUOSTO
Infopiste · Information · Информация
1
Aa
Or
Ahvenlampi
ka
ESIMERKKIHINNAT PYHÄN RINTEILLE
AIK.
NUORISO LAPSI
Helppo hiihtolatu · Easy ski track · Легкая лыжня
3
nti
e
KANTASOKKA
METSÄLUOSTO
t ie
14
st
ti
ka
s to
6
on
PALVELUMERKIT
SERVICE SYMBOLS
СИМВОЛЫ УСЛУГ
REITTIMERKIT
TRACK SYMBOLS
СИМВОЛЫ ТРАСС
4
n
Vo
962
r ot
3
Vonkamies
uo
uo
6
i- L
ä-L
VONKAMIES
LuostonSEITA
Seita
LUOSTON
10
Lumikkoluosto
8
LUMIKKOLUOSTO
5
Jänkäjuippi
6
JÄNKÄJUIPPI
t ie
Sompio
10
4
SOMPIO
n
e
eh 5
Luoston
Lanssi
mi
LUOSTON
LANSSI
8
6
ne 3
kk
P yh
Räkki-Luoston
vaara
Kantapääaapa
8
2
Ke
t ie
2,3
Rä
oja
Kantapäävaara
19748
Lomanurkanmaa
Luosto (514 m)
ton
os
Lu
P yhä- L u o s t o
ikk
Rä
ja
ääo
tap
Kan
962
n t ie
Jutakota
JUTAKOTA
HOPUKKALUOSTO
Poroluosto
POROLUOSTO
Villa Dunder
VILLA
DUNDER
Aarnikero
AARNIKERO
Hopukkaluosto
2
1
Kanerva-Huvila
KANERVA-HUVILA
e
Con CELO
Celo
CON
nt i
e
4
Naappu
NAAPPU
3
Lustituvat
LUSTITUVAT
2
is e
5
on t i e
Tor
v
Tuulenpesä
TUULENPESÄ
12
ie
10
ost
Luostonloma
it
nt ie
ise
2,0
GregoryAA &
GREGORY
JAB B
Keski-Luosto
RINNESOKKA
7
5
Kiti
t ie
1
kä
3
VUONELO
n
4
Rovaniemi 110 km
29 €
34 €
89 €
143 €
t
k an
4
2
Inkkarit
INKKARIT
Vuonelo
nen
Sodankylä 35 km
34 €
40 €
106 €
168 €
V yö
nti
ämö
So
Orresokant
rk
1
4
2
3 TUNTIA
1 PÄIVÄ
3 PÄIVÄÄ
5/7 PÄIVÄÄ
6
2
Lentävä Poro
LENTÄVÄ
PORO
5
ine
ORRESOKAN
HELMI
Orresokan Helmi
2
14
0,8
tie
sentie
Kit
4
3
2
2
Ke
11
-Lu
Luostonlampi
RÄKKI-LUOSTO
4
16
16 18
9
Yli
A lakiti
6
Luostakka Keloluosto
LUOSTAKKA/KELOLUOSTO/
Pikku-Hukka Hämylä
PIKKU-HUKKA/HÄMYLÄ
Luoston Sokka
LUOSTON
SOKKA
Luppomaja
LUPPOMAJA
Jutamaja
JUTAMAJA
in o
9 Jaakkolan porotila 5 km
e
15
14
7
ontie
o ke
KOE HUIPPUNOPEA PYHÄEXPRESS-TUOLIHISSI JA MAAN PARHAAT RINTEET PYHÄLLÄ
Luosto
s ti
17
Korte
Arkkisokka
ARKKISOKKA
a t ie
Ves4 2
6
va
24
12
5
Luost
2
3
4
Sampola
SAMPOLA
Te
r
8
e
10
1
6
Keloravintola
10
1
3
5
Aarest
AAREST
HOPELIHopeli
LH Kelomaja
SCANDIC
116 831/832
Sopuli
SOPULI
Vaisko
VAISKO
Hopukka
HOPUKKA
Lekorest
LEKOREST
RAY Ray
8
t ie
8
pp
Perhe-Luosto
12
ati
t ie
10
15
6
v in
3
7
Lu
8
sti
19
4
9
Tongosoiv
3
www.mediamaps.fi
Saaga
SAAGA
nk
4
2
LUOSTON PORTTI
K A R T TAT I L A U K S E T
JA ILMOITUSMYYNTI
[email protected]
t ie
Ho
Ellitsantie
6
Pyhä-
4
1
L ih
1
6
3
7
2
e
nti
5
9
t ie
4
1
14
v
827 829
830
825
823 826 828
808 810 817818
815 821 824
809
807
806
812 814
805 801 813 820 822
804 802
819
803
1
to
os
Lu 4
MARJA-AAPA
t vu
11
akko
Le h
7
La
an
2
Aapahovi
AAPAHOVI
8
C8 7
ok
9
ja
äo
pä
nta
Ka
Hotelli Aurora Chalet
LuostonKULTAHIPPU
Kultahippu
LUOSTON
re s
5
2
SCANDIC
KELOMAJAT
5
C3
3
Or
J u ur
Piilopirtti
e
PIILOPIRTTI
1
5
Kantapää
KANTAPÄÄ
av
u ti
Aatula
1
10
AATULA
e
4
Luoston
Upokas
LUOSTON
UPOKAS
3
Luoston Kelohelmi
LUOSTON
KELOHELMI
Kuukkeli
KUUKKELI
Naava
Nä
Villa Valtturi
VILLA
VALTTURI
6
re t
JONKELO
Jonkelo
2
i
2 e
Aapeli
Na 4
AAPELI
Aslak
1
9
ä
6
ASLAK
av a
2
sti
2
e
t ie
Lepopirtti
LEPOPIRTTI
13
3
2
Värikäs
4
VÄRIKÄS
UusiKOPSU
Kopsu
UUSI
17
Löysis
6
LÖYSIS
7
A llu 8
Savottakämppä
ntie 10
1 3
SAVOTTAKÄMPPÄ
5
Luoston
Tunturihaukka
LUOSTON
TUNTURIHAUKKA
12
7
Kelotupa
KELOTUPA
14
9
Lapintaika
LAPINTAIKA
11
Rakennusmestarien
Maja MAJA
RAKENNUSMESTARIEN
16
13
Pyhä-Luoston KoppeloKOPPELO
PYHÄ-LUOSTON
1
016−624308,
[email protected]
Hartsutie 1, 99555 Luosto
t ie
1
in
9
3
845 842 837
848 846 841 838
847 844 840 836
835
850 843 839 834
858
849
851 854 833
852
Kelomajat
o
www.luostonporosafarit.fi
3
e in
ok
• Poronlihajalosteet
• Lahjatavarat
• Tilausravintola B1
La
H a rt
5
pp
TÄYSIN UUSI HIIHTOPYHÄ
8
Plakkari
PLAKKARI
LuostonLOSO
Loso
LUOSTON
Tallero
TALLERO
Groceries • Alko service
Veikkaus betting • Fuels
Post office • Courier • Pharmacy
Продукты • Alko сервис
Veikkaus • Топливо • Почта
Курьер • Аптека
an
Marja-Aapa
Lu
Yliluostontie, 99555 Luosto
p. 0400 905 302
www.perheluosto.fi
B1
• Opastetut
tilavierailut
• Poroajelut
www.amethystmine.fi
Info: Pieni Kaivoskauppa The Little Mine Shop
+358 (0) 16 624 334
ok
KANTALUOSTO
Lapland Hotel Luostotunturi
Ametistin tarinoita
ja oma onnenkivi
Päivittäistavarat
Alko tilauspalvelu • Veikkaus
Polttoaineet • Posti
Matkahuolto • Lääkekaappi
5
Tikkalaavu
2
24 hengen
majoitusrakennus
Laskettelukeskus
Savusauna
Avanto
www.ametistikaivos.fi
17
22
Ahvenlampi
3
Alakitisentie 899, 99555 Luosto
0400 920918, 0400 250305
[email protected]
8
es
Orr
1
Jaakkolan porotila
Luppokoto
LUPPOKOTO
1
962
Laukotie 2, puh. +358 (0) 44 223 2229
SUPERMARKET
3,2
Marja-Kelo
MARJA-KELO
Karpalo
KARPALO
e
Louetie
C3 5
R AVINTOLA • RESTAUR ANT
k
au
19
C3 2
Tervetuloa tutustumaan!
B4
5
• Restaurant
C4
6
S
3
nti
ie
• Ski Service
+358 40 122 82 00
[email protected]
www.alacartelapland.com
2
5
• Ski School
• Accommodation
• Traditional & luxury cabins
• Activities & safaris
• Log Restaurant and
Gastro Pub LuostonHovi
6
re
2
• Equipment rental
A LA CARTE LAPLAND OY
1
ar a
ont
• 3 lifts
Puh. +358 16 620 400 · www.laplandhotels.com
Ahmakaar
va
nt a
ost
y
Ka
-Lu
• Restaurants Bistro, Tunturi, Parvi
• The traditional restaurant Kelo
• Night Club Karhu
• Wellness Amethyst
• Amethyst Spa
• Rooms, suites with sauna, log cabins
Kett
u
hä
r journe
• 7 slopes
1,0
9
Py
sier •
e
you
METSÄ-LUOSTO
ea
Mak
s
Luoston keskustassa
kuja
4
9 Jaakkolan porotila 10 km
2
3,0
re
2,8
1
Or
C4 4
Orresokka
8 km
a rre
www.huoltokero.fi
8 Perhe Luosto
ka
Puh. +358 400 102 200
[email protected]
www.hotelaurora.fi
ko
• Majoitusta saunallisissa, 2 hengen huoneissa
• Osassa huoneista oma takka • Ravintolapalvelut
• Aulabaari
H
Luosto ∙ Луосто
1
r j our ney
YO U R
FREE
COPY
G
Sodankylä 40 km
Harianna Souvenirs
you
F
11
C3 1
E
10
Пюхя и Луосто
C3
2
D
Rovaniemi 115 km
C3 3
Tervetuloa!
C
2
L AU KOT I E 2
99555 LU OS TO
P u h. 016 − 882 833
Luosto
B
1
PYHÄ & LUOSTO
A
e
LuostoDecora
Hotel Aurora
S
PE ODA
LK
OS NKY
EN LÄ
NI
EM
I
Kerttulin padat porisevat herkkujen kieltä
ja vieraat pulppuavat
iloista mieltä.
© 2014 Mediamaps
Карта
ie
Map
Kai
ko
t
län
se
Kartta
Yo u r e r n
h
No r t g h ts
li
Hi gh
E
F
≈ 500 m
G
H
ra
tt
haarUau
tie
Ke
anr a n t a
© 2014 Mediamaps
Tel. +358 400 892 374
F1
13
orava@lapinorava.fi
www.lapinorava.fi
14 KorvatunturinMaa 60 km
PYHÄKORA
H1 14
Oravanranta,
98530 Pyhätunturi
ir a
tie
Ku
us
Lup p o
P y hä r a n t a
Po
lku
1
Pelkosenniemi 20 km
Savukoski
60 km
nt a
a
12
9621
LOMAKESKUS
CAMPING
.
länkj
nttä npisto
nttälä
uma
ntie
tie
ntie
PYHÄVUONELO
V a sa
sto
G6 1
13
enttäläntKiee
entieK
aa
lo n
in h
v
roe
G6 1
PUH. (08) 8600 500 / vastaanotto
ad
ä
S a lm
Po
Va
lo
Pyhä
Lapin Orava
Luosto 9,5 km
M a la n
PYHÄHUHTA
t ie
RELLINIEMI
t ie
Hir
9621
H
an
Pyhäjoki
ne
P
G
020 786 2400
[email protected]
www.pyhanasteli.fi
hu
P yhä
hd
V uo
U r a k k a ha
Pyhä ∙ Пюхя
1
ara
Ylijoenlampi
F
PYHÄJÄRVI
yh
O r av
E äntie
i
äjok
P yh
D
ki
Pyhäjo
Luo
G6 1
C
ashaara
G6
* HOTELLIHUONEET
* RAVINTOLA GLACIER 12
* KOKOUSKESKUS
2
* KUNTOSALI & SAUNA
* PYHÄSUITES HUONEISTOT
* HOLYSUITES HUONEISTOT
B
tie
-o
llio
Ka
M ets
ja
A
ra n n a n tie
ajan
S ou t
to
janpis
S out a
op
P ank
ut a
jan
Ko
r
e
hi s
K ie
t ie
Lo
ue
Teuv
on
änti
e
t tu- U k ko
Pyh
Hu
e
t ie
Kuksa
U
n t otie
L uo
P i i p.
at tu
U ko nh
ru
nn e
Polkupyöräily · Bicycle trail · Велосипедная трасса
Moottorikelkkareitti ·
Snowmobile route ·
Трасса для снегоходов
m uisto
Примерный маршрут, возможны изменения.
Lintubongausretket
pi n
SIIVOUSPALVELU
Patikointiretket
G8
H5
17
+358 (0) 400 703 324 • www.kairankutsu.fi
Hanhenlentotie 12
18
98530 PYHÄTUNTURI
Puh. 0400-254 882, 0400-155 706
www.pyhatunturintupa.fi
•
•
•
•
•
•
18
t ie
on
SIENIMAA
hd
O ja
aa
ra
n t ie
G
Pati k
Py
np
L ir
oh
aar
e rä
nti
e
hä
tu
nt
ur
in
tie
Rovaniemi 127 km
8
Kemijärvi 50 km
19 Off-Piste Adventures 32 km
tie
k u ja
Ku
r ik
uj
u k k e li n t i e a
u n t u rima
jat
i
l ov
Liukumäki 28m
Kuntoallas 25m
Hieronta-allas
Kuntosalit
Kahvio
Avantouinti
Poukaman
rannassa
Puh. 040 776 9411 • www.kemijarvi.fi /poukama
Kuoksojan t ie
ka
F
li
en
Ku
uja
tal e
Pa
i t sa r i
g
ir in a a
Sinanm
n
rm
Lapi n muisto
ntie
Reitistö on suuntaa-antava, muutokset mahdollisia.
7
e
Pyhä
Luontopolku · Nature trail ·
Природная тропа
Track information is approximate and subject to change.
Kota · Lapp hut · Чум
Bussiryhmien retket
La
m
La
ru
ku
tsä
Me
ntie
Teuv
o
av
Hill
Su
k j.
e
änti
Pyh
otie
Luont
La
en t i e
ujä r v
Hut t
Hu ttu - U kk o
vantie
aa
P i i pol ku
Laavu · Lean-to shelter ·
Шалаш–укрытие
Kulttuurikierrokset
t ie
än
isel K ammip.
E
ke
nh
totie
len
D
uk
Ha
ä ken
ki
C
Upeat luonnontarkkailuretket
Luosto
S ien
H e in
jäl
B
Kävely, patikointi, sauvakävely · Walking, hiking, nordic walking ·
Трасса для нордической ходьбы
и пеших прогулок
K AIR ANKUTSU
a
ttu
I
EM
NI I
N
E
V
OS ÄR
LK MIJ
E
P KE
-
ip p
Ukonh
a
sa
irnutie
V u o t t ur a
ku
ru
ie
tsä
la t
Me
a
S iu
Tunturilampi
än
© 2014 Mediamaps
ka
an
V
V it
Kalastus— ja
kanoottiretket
ri n
≈ 1 km
al
Jä
Porolaavu
Tunturiaapa
kumpu
GA
8
a
S i e ni s
uru
t ie
4
6
7
9
1
7K
t ie
T
5
Ku
11
an
Lintutorni
Karhunotko
ai v
Su o s i r
9
10
2
1
1
an t
K an
ie
9
8
Национальный парк Пюхя-Луосто
äk ur pa n t
Pyhäkuru 7b
7
Va s
nk
7
8
t ie
6
i
Pyhäkuru 6
6
en
n t ie
S äde
K ä ä pä k
A ih k i t ie
5
Pyhäkuru
1
Päivätupa · Open day trip hut · Изба
Kortelampi
KANTALEHTO
Tiaislaavu
ri n t a
Metsäkuru 6
p alo
962
Pyhä-Luosto National Park
Peuraharju
Huttu-ukonpoika
Luontolatu · Nature track
Природная лыжня
Avoinna: Ma ja Pe 11−19, Ti−To 7−20.30, La 12−18, Su 11−18 (La kuntosalit 11−18)
Oravalampi
Aittokero
3
5
tu
tie
n t ie
Kemijärvi
us t a
6
KORTELAMPI
K am m i t ie
Isonkurunkangas
3
ntie
Kero
ru
Kultaku
Kerohovi
Sarvikuru
Valaistu · Lighted track ·
Освещенная лыжня
KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA
Pyhä-Luoston kansallispuisto
3
4
ur u
K ap
5
4
Kultakuru
ha
t ek
Pikkukuru
5
4
Isokuru
t ak
5
1
Luppokero
1
S ei
Frisbeegolf · Frisbee golf ·
Фрисби-гольф
Asuntovaunualue · Trailer area ·
Стоянка дачных трейлеров
Liikekeskus
7
Isokuru 2
Isokuru 4
2
Pyhäkuru
Metsäkuru 3b
3
Ka
Huoltoasema · Petrol station · АЗС
K or
alo
us i p
.
jo p
Le
4
6
3
1
Lampiotupa
1
2
ku
Vaikea · Challenging ·
Трудная лыжня
Lumikenkä · Snowshoe · Снегоступы
Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи
arju
t äh
2
1
ka
Aamukuru
4
uti
an
Joikupirtti
Ruskakero
so
Uimapaikka · Swimming place ·
Место для купания
Kahvila · Café · Кафе
Rah k
an
ie
8
6
ur u
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
NÄÄTÄHARJU
er o
Tap
io
e r o n ka
17
e
ie
uru
iok Ukko-Pyhimys
p
m Is
La 5 oku 7 Isokuru 3
3
ru
2
8
Satakero
1
el t
12
10
K ärppätie
Ikikuru
mm
Rinnekero C
Satukero
Jackson
4
Huttukero A
Huttukero B
Huoltokero
Pyhä Safaris
Säde 6
tie
Taksipalvelu Haikonen
3
11
9
10
4
oti
um
Tuomikero
3
unt.
ltahip
t. Ku
Altepyhä
5
4
Antura A & B
7
12
6
Nää
jun
Laakakero A & B
2
Lettovilla
ja Ilona
Peurakuru
Pyhähippu
Rinnekero A
3
Maisemahissin lähtöpiste
JA YHTEYSTIEDOT MOBIILISTI!
ha r
Crea
9
2
k
piIo
ak
Isokuru
PELKOSENNIEMI
KEMIJÄRVI
Laakakero (520 m)
Peurakero (494 m)
o n k a tu
Ukonhattu eli
Kakkonen (490 m)
Noitatunturi eli
Kolmonen (540 m)
Paloasema
11
6
Ku l t a k e r
14
La 7
ak
Laakakero
ak
8
er
o
Hakakero
6
Puiston portti
SÄÄ- JA RINNETIEDOT, AUKIOLOAJAT
nt y
Keromökki
10
5
8
Teerenpolku C
13
3
Soidinpolku B
Pyhätunturi
6
Ki
11
Ta p 2
iont
ie
7
Teerenpolku B
4
3
Ukonhippu
Akanhippu
7
5
9
Sähkökero
Soidinpolku A
Annikinlampi
4
La
Pyhäkuru
ak
lt
4
9
Kuorinkikuru
8
t ie
ron l t a k u r u
Ke K u
2
10
Kuorinkiharju
6
Karhukuru
Perherinteet
P yhä k u r u
6
Teerenpolku A
Aapakero
5
Pyhä-Luoston
luontokeskus Naava
Liikkuminen sallittu vain merkityillä reiteillä
Movement allowed only on marked routes
Движение разрешено только по обозначенным маршрутам
Karhunjuomalampi
8
Käärmepolku B
11
u
a tu
Ukontupa
7
Käärmepolku A
epolk
k
Kultakeron
i
iss
nh
Kansallispuisto
12
10
akero
tee
rin
Metallikero
13
Keidaskero B
7
8
Ukonkero B
Keidaskero A
2
Keropää
6
6
14
Käärm
he
Ukonkero A
15
nkj.
mep.
6
18
8
21
Pyhänkasteenlampi
K a llu
Ku
Sk i w a y
1
Pyhätunturinhovi
Hätäkero A
17
Kultakeron rinne
Kultakero eli
Ykkönen (500 m)
Käär
9
19
Lampiokuru
Uhriharju
Karhunjuomalampi
kk
K o r t e l a mm
k eron k a t u
8
20
Luontotie 8, 98530 Pyhätunturi, [email protected], p. 0400 271 839, www.huttu-uula.fi
TASKUSSASI
Mä
21
i t i e r tie
Huttu-ukko
K ult a
Hätäkero B
22
6
TUNTURI
ie
Pyhän Piste
10
PyhäSuites
ar
Keskivaikea · Intermediate ·
Лыжня средней трудности
Ravintola · Restaurant · Ресторан
RIEMUROTKO
P ola
4B
Polar-rinteet
Korteselkä
a ant
Piste Palander
17
12 14
G6 11
15
16
Hotelli Pyhätunturi
10
Holyone
Metsäkurut
962
S au
A r ok
Sat
Sininen rinne
4A
4C
2
10
issi
t ie
änt
Pony
h
Tajukangas
ka
12
HolySuites
KÄPÄLÄMÄKI
Национальный парк Пюхя-Луосто
Huttu-Uula
Nähtävyys · Point of interest · Достопримечательность
tek
Pyh
si
Национальный парк Пюхя-Луосто
200 m
7 Pyhäkirnu
Pyhä-Luosto National
Park
ress
Polarh
is
10
9
8
7
Pyhä-Luoston kansallispuisto
5Pyhä Exp
Calle-Talo
Pyhä-Luosto National Park
en
2
15
Pyhä-Luoston kansallispuisto
Sa t e
K6al
lihissi
4
Välinevuokraamo·Ski rental·
Прокат снаряжения
ie
So
Aittakuru
Pohjoisrinteet
a ma a
u n t ie
962
Hiihtohissi · Ski lift · Подъемники
p
ati
ut
SOUTAJA
Tunturiaapa
Posti · Post Office · Почта
tie
i
Lajitteluastia · Recycling container ·
Раздельный сбор мусора
Taksiasema · Taxi station · Стоянка такси
Kotat
rju
pi
He
iem
jan
E3 16
Helppo · Easy · Легкая лыжня
Kirkko · Church · Церковь
sma a
e r ä n tie
Nää
in
a nk
K iv
U
ma
J oto
ä
enk
rn
Y lä
out
a
TUOHISOUTAJA
Kide Ravintola
Infopiste · Information · Справочная
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
n
stie
i e ru
P o hj o i
srintee
s
it
ntie
Vars ie vo enk
Kiimaselkä
kaa
la n v
i ep
POHJOISRINNE
in
ku
a nga
t ie
kan
Siu
e nk
elah
t aja
58 -paikkainen
caravan alue
REITTIMERKIT
TRACK SYMBOLS
СИМВОЛЫ ТРАСС
.
rilah
ist
Järvenp
Teere
Pe
Ketu
ki
Pa
Tuoh
is
atie
N il
ie
Tun
tu
S ou
tie
t e n i em i
K or T
uo
hih
ar
ju
pp
SOUTAJANRINNE
ku
t ie
Siulanvie
os
Ka
atajapol
21 eritasoista mökkiä
PALVELUMERKIT
SERVICE SYMBOLS
СИМВОЛЫ УСЛУГ
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
r us t i e
er r
K a ar nat
K aa
i k k a p.
an
lat .
nl a
palokieppi
rhu
l
nka
K ais
J
a
Ka
ut k
Y lä maantie
AITTAHARJU
nk i
el i t
a
ie
a hS
A i t t uden
joto
s
ja
jao
Ra
ukkaKar
p.
J u o lu k k a p o
ja k a
t ie
um
t ie
ut a
t un
K ar h u
ko t .
e
eppi
ur s
ä nl enk k i m m
en
nti
Ruo
hä
aki
u ol
So
Uu
Ri
j
Kuus
aa
Py
.
5
SOUTAJARANTA
K
t ie
P o lk u
Hu
tie
o
ar t
np
Re n t u
a s el
4
rit
13
8A-C
PARVI
M.PYHA.FI
r
Pyhän keskusta ∙ PPyhä
Center ∙ Центр Пюхя
olar
tie
10
Varaa rauhallinen ja
tyylikäs tila isompiin tai
pienempiin tilaisuuksiin
K ilpiravintola
k iirettömille
nautiskelijoille !
uja
lunk
r
Pe
À LA CARTE
Pyhän
ppi
un
Me s s u
KIIMASELKÄ
Kiima
op
sel
än lenkki
k ka
Varokaa heikkoa jäätä
9621
3
Soutajankangas
u
*
F5 15
Ranta-Soutaja
aa
G6
10
Tervetuloa! Welcome! (Menu in English) • Lapsille oma ruokalista!
PÖYTÄVARAUKSET G6
PUH. (08) 8600 400 12
SKI.PYHA.FI/RAVINTOLAT
nka
eko
t ie
RAJAOJA
*
*
Kultakeron huipulla
Puh. +358 40 744 5057
www.tsokka.fi
Lammaskuru
nk
11
15
HOTELLI PYHÄTUNTURIN
MAISEMARAVINTOLA
GLACIER
tie
ar j
TSOKKA
Soutaja
tee
G6 9
14
13
12
11
6
5
4
3
2
1
5
9
17
A la Carte
me n
Kiimaselkä
K i im
G6 8
en tuo
9
7
P YHÄ C ATERING
3 heng
11
Avoinna päivittäin 11–20 (03)
Open daily from 11 a.m. to 20 p.m. (03 a.m.)
Работаем ежедневно с 11 до 20 (03)
Kuljetuk set mökeille
ennak koon tilattuna
(7 vrk)
Pyhäjärvi
PYHÄLIESU
an
ll y h
dänmutka
Sa
C4 5
www.calle-talo.com
in t i e
L ahtelantie
My
n
Varaukset 040 571 6683
Calle-Talo
GLACIER
la m
M es su
Sienipri.nki
ie
Mutkatonta palvelua
lomaisen k iireisiin!
säp.
M e s s u rinki
www.pyhakirnu.fi
www.huoltokero.fi
RINNERAVINTOLA
o
G6
4
u
atu
ontie
Ei talvikunnossapitoa
Pyhäkirnu
H6 7
SÄDETIE 4
98530 PYHÄTUNTURI
Puh. 016−882 833
k ik
ost
er t
Toni Juuti
16
A stel
Lohiharju
Kiima-aapa
enki
MÖKKI & LOMAHUONEISTO
G6
6
PYHÄN ASTELI
pun
Lu
Metallikero
Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi
Pyhäharju
rj
suha
R AV I N T O L A
2
Soutaja
kie
Hotelli Pyhätunturi
puh. 0400 101 695
OSTOSKESKUS PYHÄN PORTISSA
G6 3
3
Tiedustelut ja varaukset
G6
6
ontie
962
Kalliokumpu
K arh
G6
3
Luost
Suo
Perinteistä
majoitusta
keskeisellä
paikalla!
Monipuolinen valikoima lappilaisia
lahjatavaroita mm. kelotuotteita,
puukkoja, keramiikkaa, koruja ym.
puh. 0400-200306
www.lettovilla.fi
L ie
Kuivanie mentie
puh. 050 565 8717
www.kaikkienilona.fi
i
PYHÄMUTKA
Kaakkurilammit
2–3 hengen huoneita
lisävuoteella
iem
s
Iloksi itselle lahjaksi toiselle
Laaja valikoima mm. naisten
vaatteita arkeen ja juhlaan!
Hu
Kaakkurikangas
n
ha n
e
V u o t k unm
u t k anti
962
2
Kauppakeskus &
Hotelli Pyhätunturi
98530 Pyhätunturi
www.kideshop.fi
+358 (0) 407633119
Kallioaapa
H
Sodankyläntie 1007, Kemijärvi
www.offpisteadventures.com
K A R T TAT I L A U K S E T
JA ILMOITUSMYYNTI
[email protected]
Outisen Ratsastuskeskus
www.mediamaps.fi
p. 040 963 9807
H8 19