2 - Canon Europe
CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japani Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Alankomaat CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, Iso-Britannia Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262 CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Tanska Tlf: 70 15 50 05 Fax: 44 88 22 99 www.canon.dk CANON NORGE as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norja Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: [email protected] http://www.canon.no CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, Ranska Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www.cci.canon.fr Suomi CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Saksa Canon Hotline Service: 0180/5006022 (0,12 € / Min.) www.canon.de CANON OY Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki, Suomi Puhelin: 010 54420 Faksi: 010 544 30 HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm) (ma-pe klo 9:00 - 17:30) Sähköposti: [email protected] Internet: www.canon.fi CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italia Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604 Pronto Canon: 02/8249.2000 E-mail: [email protected] http://www.canon.it CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Ruotsi Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www.canon.se CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquín Costa, 41 – 28002 Madrid, Espanja Tel. Atención al Cliente: 901.301.301 Help Desk: 906.301.255 http://www.canon.es CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Sveitsi Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min) http://www.canon.ch CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgia Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdesk : 0900-10627 http://www.canon.be Itävalta Portugali SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A. Pr. Alegria, 58 – 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugali Tel: +351213242830 Fax: +351213472751 E-mail: [email protected] http://www.seque.pt CANON NEDERLAND N.V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Alankomaat Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124 Helpdesk: 023 – 5 681 681 http://www.canon.nl KÄYTTÖOPAS CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Itävalta Helpdesk Tel.: 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www.canon.at CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxemburg Tel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232 Helpdesk : 900-74100 http://www.canon.lu Tämän käyttöoppaan tiedot ovat voimassa elokuusta 2003 lähtien. Jos tarvitset lisätietoja kameran käyttämisestä tämän päivämäärän jälkeen myyntiin tulleiden lisätarvikkeiden kanssa, ota yhteyttä lähimpään Canonin palvelukeskukseen. CEL-SE0AA260 0000Ni0.0 H31FI_Cover_T.p65 © CANON INC. 2003 1 SUOMI KÄYTTÖOPAS PAINETTU EU:SSA 2/6/04, 12:37 Hakemisto Kiitos Canon-tuotteen ostamisesta. EOS 300D DIGITAL on laadukas AF SLR -digitaalikamera, jossa on erittäin tarkka 6,3 miljoonan tehollisen pikselin CMOS-kenno. Siinä on monipuoliset toiminnot kaikenlaiseen kuvaukseen, täysautomaattisesta kuvaamisesta aina luovaan työskentelyyn. Voit käyttää kaikkia Canon EF- ja EF-S-objektiiveja. Voit aloittaa kuvaamisen milloin tahansa missä tahansa kuvaustilassa. Kuvat voi tulostaa myös suoraan kamerasta. Kamera tallentaa kuvat CompactFlash-korttiin. Tutustu kameran toimintoihin ja käyttöohjeisiin lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti. Testaa kamera ennen kuvaamista Muista testata kamera ennen sen käyttämistä. Tarkista, että kuvat tallentuvat CF-korttiin oikein. Jos kamera tai CF-kortti on viallinen ja kuvia ei voi tallentaa tai lukea tietokoneella, Canon ei ole vastuussa kadonneista tiedoista tai muista aiheutuneista haitoista. Tekijänoikeudet Maan tekijänoikeuslait voivat rajoittaa ihmisten ja tiettyjen aiheiden kuvien käytön vain yksityiseen tarkoitukseen. Julkisten esitysten tai näytösten kuvaaminen voi myös olla kiellettyä. ja EOS ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. • Canon ja Photoshop ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön • Adobe tavaramerkkejä. on SanDisk Corporation -yhtiön tavaramerkki. • CompactFlash Windows on Microsoft tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki • Yhdysvalloissa ja muissaCorporationin maissa. on Apple Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki • Macintosh Yhdysvalloissa ja muissa maissa. * Tämä digitaalikamera tukee Exif 2.2 -standardia. (Standardista käytetään myös nimeä Exif Print.) Exif Print on standardi, joka on suunniteltu parantamaan digitaalikameroiden ja tulostimien välistä tiedonsiirtoa. Kun käytössä on Exif Print -yhteensopiva tulostin, tulostuksessa huomioidaan kameran kuvaushetkellä tallentamat tiedot. Kuva optimoidaan näiden tietojen perusteella siten, että tulosteista tulee erittäin laadukkaita. mukautettu valkotasapaino ......... 52 muotokuva ................................... 40 N T nestekidenäytön valaistus ........... nimikkeistö .................................. normaali kuvaus .......................... NTSC .......................................... näkymän suurentaminen ............. 84 10 14 93 89 O objektiivi ...................................... 23 ohjelman siirtäminen ................... 67 ohjelmoitu valotusautomatiikka ... 66 tarkennuksen lukitus ................... 63 tekniset tiedot ............................ 130 televisio ....................................... 68 tiedoston numerointi .................... 58 tulostus ...................................... 110 tulostusasetukset ...................... 110 tulostustapa ............................... 110 tulostustyyli ............................... 104 täysin automaattinen kuvaaminen .. 38 U P PAL .............................................. 93 parametrit .............................. 55, 56 peruskuvaus ................................ 14 pieni nestekidenäyttö .............. 9, 12 pitkä aikavalotus .......................... 79 poistaminen, kuvat ...................... 95 punasilmäisyyden vähentäminen 82 pylväskaavio ................................ 87 päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen ................................. 33 päiväys/aika ................................ 32 päävalintakiekko .................... 16, 27 R rajaaminen ................................ 106 RAW ............................................ 48 S urheilukuva .................................. 41 V vaihtovirtamuuntajasarja ....... 15, 22 valikkoasetukset .......................... 28 valintakiekko ................................ 14 valkotasapaino ............................ 51 valkotasapainon automaattinen haarukointi .............................. 53 valotuksen automaattinen haarukointi (AEB) .................... 76 valotuksen korjaus ...................... 75 varusteiden tarkistusluettelo ......... 3 videoulostulo ............................... 93 virhekoodit ................................. 125 virransäästö ................................... 30 virtakytkin .................................... 26 W salama poissa ............................. salaman lukitus ........................... Speedlite ..................................... suljinnopeus ................................ suojaus ........................................ 2 H31FI_Cover_T.p65 suora tulostus ...................... 99, 116 syväterävyyden tarkistaminen ..... 71 41 83 80 68 94 WB-haarukointi ........................... 53 Y yksittäinen kuva .......................... 86 yksittäiskuvaus ............................ 65 yökuva ......................................... 41 137 2 2/6/04, 12:37 Varusteiden tarkistusluettelo Varmista, että kameran mukana on kaikki seuraavat tarvikkeet ja lisävarusteet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. ¢ EOS 300D DIGITAL -kameran runko (mukana objektiiviaukon suojus ja litiumparisto päiväystä ja kellonaikaa varten) ¢ EF-S18-55mm f/3,5–5,6 (objektiivin suojus ja pölysuojus) * valinnainen objektiivi ¢ BP-511-akku (mukana suojakotelo) ¢ CB-5L-akkulaturi ¢ Akkulaturin virtajohto ¢ IFC-300PCU-liitäntäkaapeli ¢ VC-100-videokaapeli ¢ EW-100DB ll -kaulahihna (mukana etsimen suojus) ¢ EOS DIGITAL Solution Disk -levy (CD-levy) ¢ Adobe Photoshop Elements -levy (CD-levy) ¢ Pikaopas Helppokäyttöinen opas kameran käyttöön. ¢ EOS 300D DIGITAL -käyttöopas (tämä asiakirja) ¢ Ohjelmiston asentaminen oikein Ohjeissa selitetään ohjelmistotoiminnot ja kerrotaan, miten ohjelmisto asennetaan. ¢ EOS 300D DIGITAL -ohjelmiston asentaminen Ohjeissa selitetään kuvien siirto tietokoneeseen ja RAW-kuvien käsittely. ¢ BP-511-akun ohjeet ¢ Takuukortti Säilytä kaikki edellä mainitut tarvikkeet ja lisävarusteet. Kameran mukana ei toimiteta CF-korttia. Osta kortti erikseen. Canonin valmistamien CF-korttien käyttäminen on suositeltavaa. 3 Sisällys Johdanto Varusteiden tarkistusluettelo .... 3 Käsittelyohjeet ......................... 8 Nimikkeistö ............................ 10 Oppaan merkintätavat .......................... 16 1 Ennen kuin aloitat ............ 17 Akun lataaminen .................... 18 Akun asentaminen ja poistaminen ............................ 20 Verkkovirran käyttäminen ...... 22 Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen ........................ 23 CF-kortin asentaminen ja poistaminen ....................... 24 Peruskäyttö ............................ 26 Valikkotoiminnot ..................... 28 Valikkoasetukset ................. 30 Iso nestekidenäyttö ............ 31 Oletusasetusten palauttaminen ..................... 31 Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen .................. 32 Päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen ............. 33 2 Täysin automaattinen kuvaaminen .. 37 YTäysin automaattinen kuvaaminen ........................... 38 Ohjelmoidut kuvaustilat ......... 40 Kuvien esikatselu .......... 42 Kuvan esikatselu ................ 42 Esikatseluajan muuttaminen ... 43 qItselaukaisun käyttäminen .. 44 KLangaton kauko-ohjain ........ 45 Etsimen suojuksen käyttäminen ... 46 MENU 3 Kuvausasetukset .............. 47 Kuvan tallennuslaatu ................. 48 DISO-herkkyyden säätäminen .. 50 6Valkotasapainon valitseminen .................... 51 MENU MENU Mukautettu valkotasapaino .. 52 MENU Valkotasapainon automaattinen haarukointi ..... 53 MENU Käsittelyparametrien valinta ............................ 55 MENU Käsittelyparametrien määrittäminen ............... 56 MENU Kuvanumerointi .............. 58 MENU CMOS-kuvakennon puhdistaminen ............... 34 Dioptrian säätäminen ............. 36 Kameran piteleminen ............. 36 MENU Automaattisen käännön määrittäminen ............... 59 4Kameran asetusten tarkistaminen ................ 60 MENU 4 Lisätoiminnot ................... 61 3Automaattitarkennuspisteen valitseminen .......................... 62 4 Sisällys Kun automaattitarkennus ei toimi (manuaalinen tarkentaminen) ..... 64 Kuvaustavan valinta ............... 65 TOhjelmoitu valotusautomatiikka ... 66 RSuljinajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus ....................... 68 EAukon esivalintaa käyttävä valotus ................................... 70 Syväterävyyden tarkistaminen .... 71 WManuaalinen valotus ......... 72 QSyväterävyysohjelma ........................ 74 Valotuksen korjauksen määrittäminen ........................ 75 Valotuksen automaattinen haarukointi .... 76 jAutomaattivalotuksen lukitus ... 78 Pitkä aikavalotus .................... 79 Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen ........................... 80 Punasilmäisyyden vähentämisen käyttäminen ... 82 jSalaman lukitus ............. 83 Mittausmenetelmät ................ 84 0Nestekidenäytön valaistus ... 84 MENU 5 Kuvan toistaminen ........... 85 Kuvan toistaminen ................. 86 ]Yksi kuva ....................... 86 4Kuva ja kuvaustiedot .............. 86 ˆLuettelokuvanäyttö ........ 88 7/ø Näkymän suurentaminen .. 89 5Kuvien selaaminen .... 90 Kuvien automaattinen toistaminen ...................... 91 MENU MENU Kuvan kääntäminen .... 92 Televisioon kytkeminen .......... 93 MENU Kuvien suojaaminen ...... 94 9Kuvan poistaminen ............ 95 MENU CF-kortin alustaminen .................. 97 6 Tulostus suoraan kamerasta ... 99 Kameran liittäminen tulostimeen .......................... 100 Tulostaminen ....................... 102 7 DPOF: Digital Print Order Format .... 109 MENU Tulostaminen ............... 110 Suora tulostus DPOF-toimintoa käyttäen .... 116 8 Lähteet ............................ 119 Toimintojen käytettävyystaulukko ........... 120 Automaattitarkennustilat ja kuvaustavat ................... 121 Vianmääritysopas ................ 122 Virhekoodit ........................... 125 Tärkeimmät lisävarusteet (valinnaiset) .......................... 126 Järjestelmän kaavio ............. 128 Tekniset tiedot ...................... 130 Hakemisto ............................ 136 5 Turvaohjeet Noudata turvaohjeita ja käytä laitetta oikein. Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa vamman, kuoleman tai aineellisia vahinkoja. Vakavan vamman tai kuoleman estäminen • Jotta laitteen käyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, ylikuumenemista tai kemiallista vuotoa, noudata seuraavia turvaohjeita: - Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa mainittuja akkuja, paristoja, virtalähteitä tai lisälaitteita. Älä käytä itse tehtyjä tai muunneltuja akkuja. - Älä yritä purkaa tai muuttaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa tai aiheuttaa oikosulkua. Älä yritä lämmittää tai juottaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa. Älä altista akkua tai varmistusparistoa tulelle tai vedelle. Älä altista akkua tai varmistusparistoa voimakkaille iskuille. - Älä käännä akun tai varmistuspariston napaisuutta (+ –). Älä käytä samanaikaisesti eri-ikäisiä tai -tyyppisiä akkuja. - Lataa akku vain sallitussa lämpötilassa: 0–40 °C. Älä ylitä latausaikaa. - Älä aseta vieraita metalliesineitä kosketuksiin kameran sähköliittimien, lisälaitteiden tai kaapeleiden kanssa. • Pidä varmistusparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee pariston, ota heti yhteys lääkäriin. (Pariston kemikaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.) • Kun hävität akun tai varmistuspariston, eristä sähköliittimet teipillä, jotta ne eivät joudu kosketuksiin muiden metalliesineiden tai akkujen kanssa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen. • Jos akku kuumenee latauksen aikana, tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, irrota heti laturi pistorasiasta tulipalon estämiseksi. • Jos akku tai varmistusparisto vuotaa, muuttaa väriä tai muotoa, tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, poista se heti. Huolehdi, ettet saa paristoa poistaessasi palovammoja. • Estä paristosta vuotavan aineen joutuminen silmiin, iholle tai vaatteille. Se voi aiheuttaa sokeutta tai iho-ongelmia. Jos nestettä joutuu silmiin, iholle tai vaatteille, huutele alue runsaalla, puhtaalla vedellä hieromatta sitä. Ota heti yhteys lääkäriin. • Pidä laite lataamisen aikana poissa lasten ulottuvilta. Johto voi aiheuttaa lapselle tukehtumis- tai sähköiskuvaaran. • Älä jätä johtoja lämpimään paikkaan. Näin estät johdon vääntymisen tai eristeen sulamisen aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran. • Älä laukaise salamaa henkilön lähellä, joka ajaa autoa. Se voi aiheuttaa onnettomuuden. • Älä laukaise salamaa henkilön silmien lähellä. Se voi vahingoittaa näköä. Jos käytät salamaa kuvatessasi lasta, kuvaa vähintään yhden metrin etäisyydeltä. • Jos poistat kameran käytöstä, poista siitä akku ja irrota virtajohto. Näin estät mahdollisen sähköiskun, lämmön syntymisen ja tulipalon. • Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on syttyviä kaasuja. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen. • Jos laite putoaa ja suojus rikkoutuu, älä koske mahdollisesti näkyviin tuleviin sisäosiin, jotta et saa sähköiskua. • Älä pura tai muuta laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa sähköiskun. 6 • Älä katso aurinkoon tai erittäin kirkkaaseen valolähteeseen kameran tai objektiivin läpi. Se voi vahingoittaa näköä. • Pidä kamera pienten lasten ulottumattomissa. Kaulahihna voi aiheuttaa lapselle tukehtumisvaaran. • Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen. • Ennen kuin käytät kameraa lentokoneessa tai sairaalassa, tarkista onko käyttö sallittua. Kameran aiheuttamat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaalan laitteiden toimintaa. • Voit estää mahdollisen tulipalon ja sähköiskun noudattamalla seuraavia turvaohjeita: - Kytke virtajohto kunnolla. - Älä koske virtajohtoon märillä käsillä. - Kun irrotat virtajohdon, vedä pistokkeesta, älä johdosta. - Älä naarmuta, leikkaa tai väännä johtoa tai aseta sen päälle painavia esineitä. Älä väännä tai sido johtoja. - Älä kytke liian monta virtajohtoa samaan pistokkeeseen. - Älä käytä johtoa, jonka eriste on vahingoittunut. • Irrota virtajohto silloin tällöin ja pyyhi pölyt pistokkeen ympäriltä kuivalla liinalla. Jos ympäristö on pölyinen, kostea tai rasvainen, pistokkeessa oleva pöly voi kostua ja aiheuttaa oikosulun ja tulipalon. Vamman tai laitevahingon estäminen • Älä jätä laitetta auringossa tai kuumassa paikassa olevaan autoon. Laite voi kuumentua ja aiheuttaa palovammoja. • Älä kuljeta kameraa mukana, jos se on kiinnitettynä jalustaan. Se voi aiheuttaa vamman. Varmista, että jalusta on tarpeeksi tukeva kameralle ja objektiiville. • Älä jätä objektiivia tai kameraa aurinkoon ilman objektiivin suojusta. Auringon säteet voivat objektiiviin osuessaan aiheuttaa tulipalon. • Älä peitä akkulaturia tai kääri sitä kankaaseen. Lämmön kerääntyminen voi aiheuttaa ulkokuoren vahingoittumisen tai tulipalon. • Jos kamera joutuu veteen, tai jos kameran sisälle joutuu vettä tai metallinpalasia, poista akku ja varmistusparisto nopeasti. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen. • Älä käytä tai säilytä akkua tai varmistusparistoa kuumassa paikassa. Se voi aiheuttaa patterin vuotamisen tai lyhentää patterin käyttöikää. Akku tai varmistusparisto voivat myös kuumentua ja aiheuttaa palovammoja. • Älä puhdista laitetta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Se voi aiheuttaa tulipalon tai terveysvaaran. Jos tuote ei toimi kunnolla tai se tarvitsee huoltoa, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Canon-huoltoon. 7 Käsittelyohjeet Kamera on herkkä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä iskuille. • Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa käyttää märissä olosuhteissa tai veden alla. Jos • Kamera kamera kastuu, ota välittömästi yhteyttä lähimpään Canon-jälleenmyyjään. Pyyhi kameran • • • • • • • • • • päälle joutuneet pienet vesiroiskeet pois puhtaalla ja kuivalla kankaalla. Jos kamera altistuu suolaiselle ilmalle, pyyhi kamera huolellisesti kevyesti kostutetulla kankaalla. Älä koskaan jätä kameraa voimakkaita magneettisia sähkökenttiä muodostavien laitteiden lähelle, tällaisia ovat esimerkiksi magneetit tai sähkömoottorit. Älä käytä tai säilytä kameraa paikoissa, joissa syntyy voimakkaita sähkömagneettisia signaaleja, esimerkiksi sähköisten lähetystornien läheisyydessä. Kameran altistaminen voimakkaille sähkömagneettisille signaaleille voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tuhota tallennettuja kuvatietoja. Älä jätä kameraa kuumiin paikkoihin, esimerkiksi autoon suoraan auringonvaloon. Korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa kameraa. Kamera sisältää herkkiä virtapiirejä. Älä yritä purkaa kameraa tai huoltaa sitä itse. Poista kameran objektiiviin, etsimeen, peiliin ja tähyslasiin kerääntynyt pöly yleisessä myynnissä olevalla puhallusharjalla. Älä käytä kameran rungon tai objektiivin pyyhkimiseen puhdistusaineita, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos kamera on erittäin likainen, ota yhteyttä lähimpään Canon-jälleenmyyjään. Älä kosketa kameran sähköliittimiä käsin. Kosketus voi syövyttää liittimet ja estää kameran normaalin toiminnan. Jos kamera tuodaan nopeasti kylmästä lämpimään huoneeseen, kameran päälle ja sisäosiin voi kondensoitua vettä. Voit estää kondensoitumisen panemalla kameran ensin tiiviisti suljettuun muovipussiin. Anna kameran sopeutua uuteen lämpötilaan, ennen kuin poistat sen muovipussista. Älä käytä kameraa, jos siihen kondensoituu kosteutta, koska silloin kamera voi vaurioitua. Jos kameraan muodostuu kosteutta, poista objektiivi, CF-kortti ja akku kamerasta. Käytä kameraa vasta sitten, kun kosteus on haihtunut. Jos kamera on käyttämättömänä pitkän ajan, poista akku ja säilytä kameraa viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Varmista sulkimen toiminta käyttämällä sitä säännöllisin väliajoin kameran säilytyksen aikana. Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa käytetään mahdollisesti syövyttäviä kemikaaleja (esimerkiksi laboratoriossa). Jos kameraa on säilytetty käyttämättömänä tavallista kauemmin, tarkista sen osat ennen käyttöä. Jos et ole käyttänyt kameraa pitkään aikaan tai haluat varmistaa, että ottamasi kuvat (esimerkiksi arvokkaat lomakuvat) tallentuvat varmasti, tarkistuta kamera Canon-jälleenmyyjällä etukäteen. Voit myös tarkistaa kameran osien toiminnan itse. Pieni ja iso nestekidenäyttö on tarkkuudessaan uusinta tekniikkaa. Näytössä voi kuitenkin olla • Nestekidenäyttö muutamia kuvapisteitä, jotka ovat aina mustia tai punaisia. Niiden lukumäärä kaikista tehollisista kuvapisteistä on korkeintaan 0,01 prosenttia. Nämä kuvapisteet eivät ole toimintavirhe, eivätkä ne vaikuta tallennettuihin kuviin. 8 Käsittelyohjeet paina nestekidenäyttöä tai altista sitä iskuille, koska näyttö voi säröytyä ja • Älä vaurioitua. nestekidenäyttö likaantuu, puhdista se yleisessä myynnissä olevalla • Jos puhallusharjalla tai pyyhi se pehmeällä kankaalla. Älä naarmuta näyttöä. Jos näyttö on erittäin likainen, ota yhteyttä lähimpään Canon-jälleenmyyjään. Perusominaisuuksiensa vuoksi nestekidenäytöt toimivat kylmissä olosuhteissa • hitaasti ja näyttävät lämpimässä tummilta. Näyttö toimii kuitenkin normaalisti jälleen normaalissa huoneenlämmössä. Litiumparisto kellonaikaa ja päiväystä varten litiumparistot lasten ulottumattomissa. Paristot ovat niissä olevien kemikaalien • Säilytä vuoksi nieltyinä erittäin vaarallisia. Jos paristo niellään vahingossa, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. pidä kiinni paristosta metallisilla työkaluilla (esimerkiksi pihdeillä), koska tämä voi • Älä aiheuttaa oikosulun. • Älä pura tai lämmitä paristoa, koska se voi rikkoutua. CF-kortti on herkkä laite. Älä pudota CF-kortteja tai altista niitä värinälle. Silloin • CF-kortti kortteihin tallennetut kuvat saattavat hävitä. säilytä CF-kortteja magneettikenttiä tuottavien esineiden (esimerkiksi • Älä televisioiden, kaiuttimien tai magneettien) lähellä tai paikoissa, joissa syntyy staattista sähköä. Silloin CF-kortteihin tallennetut kuvat saattavat hävitä. jätä CF-kortteja suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteiden läheisyyteen. • Älä Kortit voivat vääntyä, jolloin niistä tulee käyttökelvottomia. roiskuta nestettä CF-korteille. • Älä CF-korteissa olevat tiedot säilyttämällä kortteja aina laatikossa tai kaapissa. • Suojaa kuin Canonin CF-korteilla kuvien tallentaminen tai toistaminen ei ehkä onnistu. • Muilla Käytä tällaisessa tapauksessa Canonin CF-kortteja. taita CF-kortteja tai altista niitä voimakkaille iskuille. • Älä säilytä CF-kortteja kuumissa, pölyisissä tai kosteissa olosuhteissa tai paikoissa, • Älä joissa esiintyy staattista sähköä tai magneettikenttiä. Objektiivin sähköliittimet Liittimet Kun olet irrottanut objektiivin kamerasta, kiinnitä objektiivisuojukset paikalleen tai laske objektiivi alas takaosa ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähköliittimet eivät naarmuunnu. 9 Nimikkeistö Lisätietoja sisältävät sivut on merkitty merkinnällä (s. ). Valintakiekko (s. 14) EF-objektiivin kiinnitysmerkit (s .23) Virtakytkin (s. 26) Yhdysrakenteinen salama (s. 80) Kuvaustavan valintapainike (s. 65) Salamatäsmäyksen liittimet l Päävalintakiekko (s. 27) Salamakenkä EF-S-objektiivin kiinnitysmerkit (s .23) Laukaisin (s. 26) Hihnan kiinnike (s. 17) Punasilmäisyyden vähennyksen ja itselaukaisun valo (s. 82/44) M Salamapainike (s. 83) Kauko-ohjaimen tunnistin Kotelo (akkutila) Objektiivin vapautuspainike (s. 23) DC-sovittimen johdon reikä (s. 22) Syväterävyyden tarkistuspainike (s. 71) Objektiivin lukitusnasta Liittimet (s. 9) Objektiivin kanta Liittimet (s. 9) EF-S18-55 mm f/3,5–5,6 -objektiivi EW-60Cvastavalosuojan (valinnainen) kiinnitys 58 mm:n suodatinkierre (objektiivin etuosassa) Tarkennustavan kytkin 10 Tarkennusrengas Zoomausrengas DIGITALliitäntä (s. 100) VIDEO OUT -liitäntä (s. 93) Kauko-ohjaimen liitäntä (RS-60E3kaukolaukaisimelle) Liittimet (s. 9) Objektiivin kiinnitysmerkit Nimikkeistö Diopterin säätö (s. 36) 〈0〉 Pienen nestekidenäytön valaisupainike (s. 84) 〈∑〉 Aukon arvo ja valotuksen korjaus (s. 72) Silmäsuojus (s. 46) Etsin Pieni nestekidenäyttö (s. 12) 〈j/8〉 Automaattivalotuksen lukitus, salaman lukitus, luettelo ja pienennys (s. 78/83/88/89,106) 〈m〉 Menupainike (s. 28) 〈3/7〉 Automaattitarkennuspisteen valinta ja suurennus (s. 62/89,106) 〈4〉 Infopainike (s. 60, 86) Hihnan kiinnike (s. 17) 〈5〉 Jumppainike (s. 90) ISO-herkkyyden valinta (s. 50) 〈]〉 Toistopainike (s. 86) 〈9〉 Poistopainike (s. 95) Iso nestekidenäyttö (s. 31) Jalustakierre 〈 CF-korttipaikan kansi (s. 24) 〉 Nuolinäppäimet (s. 28) Valkotasapaino (s. 51) 〈NO.〉 Rungon numero 〈p〉 Asetuspainike (s. 28) Käyttövalo (s. 25) Akkutilan kannen vapautusvipu (s. 20) Akkutilan kansi (s. 20) Päiväyksen ja kellonajan paristo (akkutilassa) (s. 33) CF-korttipaikka (s. 24) CF-kortin poistopainike (s. 24) 11 Nimikkeistö Pieni nestekidenäyttö Automaattitarkennuspisteen valinta ( Suljinnopeus Odota ( ) CF-kortti täynnä -varoitus ( Päiväyksen ja kellonajan pariston tilan varoitus ( ) ) Virhekoodi ISO-herkkyys Kamera käynnistyy ( CF-korttivirhevaroitus ( ) ) ) Kuvakennon puhdistussanoma ( ) Aukon arvo Jäljellä olevien kuvien määrä D ISO-herkkyys Valkotasapaino Z Automaattinen C Päivänvalo X Varjo L Valotuksen V Pilvinen haarukointi B Keinovalo N Loisteputki M Salama , Mukautettu Akun varaustila wer Valotuksen säädön ilmaisin Valotuksen korjauksen määrä Valotuksen haarukoinnin taso CF-kortin kirjoitustila Varsinaisessa näytössä näkyvät vain soveltuvat kohteet. 12 F Punasilmäisyyden poisto G Äänimerkki Kuvaustapa J Yksi kuva HJatkuva kuvaus ´ Itselaukaisu/ Kauko-ohjain Kuvan tallennuslaatu da Suuri/tarkka ds Suuri/normaali fa Keskikoko/tarkka fs Keskikoko/normaali ga Pieni/tarkka gs Pieni/normaali h RAW Nimikkeistö Etsimen tiedot Automaattitarkennuspisteen ilmaisin . Tähyslasi Automaattitarkennuspisteet j Automaattivalotuksen tai salaman lukitus Valotuksen haarukointi käynnissä n Oikean tarkennuksen merkkivalo Jakson suurin kuvamäärä jatkuvan kuvauksen aikana Valotuksen säädön ilmaisin Valotuksen korjauksen määrä Valotuksen haarukoinnin taso Punasilmäisyyden vähennyslampunilmaisin M Salaman valmiusvalo Väärä salaman lukitus -varoitus Nopea täsmäys (FP-salama) Suljinnopeus Salaman lukitus ( Odota ( ) ) CF-kortti täynnä -varoitus ( CF-korttivirhevaroitus ( ) ) Aukon arvo 13 Nimikkeistö L Valintakiekko Valintakiekko on jaettu kahteen toimintoalueeseen. kuvaus va uo Täysautomaattinen kuvaus or N P er 1 Peruskuvaus • Sinun tarvitsee vain painaa laukaisinta. Y: Täysautomaattikuvaus (s. 38) Mahdollistaa täysin automaattisen kuvauksen. Kamera määrittää kaikki asetukset. Normaali kuvaus Mahdollistaa täysin automaattisen kuvauksen tietyissä tilanteissa. U : Muotokuva (s. 40) I : Maisemakuva (s. 40) O : Lähikuva (s. 40) P : Urheilukuva (s. 41) A : Yökuva (s. 41) S : Salama poissa (s. 41) 14 us ma a li k u v a u s kuva us 2 Luova kuvaus Sallii erilaisten asetuksien tekemisen. T : Ohjelmoitu valotusautomatiikka (s. 66) R : Suljinajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus (s. 68) E : Aukon esivalinta (s. 70) W : Manuaalinen valotus (s. 72) Q: Syväterävyysohjelma (s. 74) Nimikkeistö Akkulaturi CB-5L Tämä on akkulaturi. (s.18) Akun paikka Virtajohto Punainen valo Virtajohdon liitäntä ACK-E2-verkkolaite (valinnainen) Verkkolaitteella saadaan kameraan virtaa tavallisesta pistorasiasta. (s. 22) AC-E2-vaihtovirtamuuntaja DC-sovittimen puoli DC-sovittimen liitäntä Virtajohdon puoli Virtajohdon liitäntä DC-sovittimen liitin DC-sovittimen johto Virtajohto DC-sovitin DR-400 15 Oppaan merkintätavat • Tämä kuvake <l> tarkoittaa päävalintakiekkoa. <å> ja <µ> tarkoittavat • Kuvakkeet nuolipainikkeita. Kuvakkeet <ß>, <∂>, <ƒ> ja <©> tarkoittavat nuolinäppäimiä (ylös, alas, vasemmalle ja oikealle). -kuvake tarkoittaa SET-painiketta, jota • <p> käytetään valikkotoimintojen valitsemiseen. oppaassa käytetyt kameran säätimien kuvakkeet ja merkinnät • Tässä vastaavat kamerassa olevia kuvakkeita ja merkintöjä. • Lisätietoja löytyy sivuilta, joiden numerot on merkitty sulkeisiin (s. 00). vuoksi ohjeissa kameraan on kiinnitetty • Selvyyden EF-S18-55 mm f/3,5–5,6 -objektiivi. • Valikkokuvauksissa oletetaan, että kamerassa on oletusasetukset. • tarkoittaa, että valikkoasetuksia voi muuttaa. (˜), (∫) ja ( √) ilmaisevat, että toiminnossa • Kuvakkeet käytetään ajastinta ja että toiminto on käytössä myös MENU suljinpainikkeen vapauttamisen jälkeen. Kuvakkeet tarkoittavat neljän, kuuden ja kuudentoista sekunnin viivettä. • Tässä oppaassa käytetään seuraavia huomiomerkintöjä: : Varoitus-kuvake tarkoittaa varoitusta, jonka on tarkoitus estää kuvausongelma. : Huomautus-kuvake tarkoittaa lisätietoja. 16 1 Ennen kuin aloitat Tässä luvussa kuvataan kameran perustoimintoja ja kerrotaan esivalmisteluista, jotka kannattaa tehdä ennen kameran käyttöönottoa. Hihnan kiinnittäminen Työnnä hihnan pää solkeen altapäin. Työnnä pää soljen läpi kuvan osoittamalla tavalla. Vedä hihnaa ja varmista, että se ei pääse liukumaan irti soljesta. Etsimen suojus on myös kiinnitetty hihnaan. (s. 46) • Etsimen suojus 17 Akun lataaminen virtajohto. 1 Kytke Kytke virtajohto laturiin. • • Kytke pistoke pistorasiaan. laturin kansi. 2 Irrota Jos poistat akun kamerasta, varmista, • että kiinnität oikosululta suojaavan laturin kannen paikalleen. < – >-merkki akku. 3 Kiinnitä Aseta akun yläreuna laturin • • < – >-merkin kohdalle. Paina akkua alas ja työnnä sitä nuolen suuntaan. Irrota akku toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä. akku. 4 Lataa Lataaminen alkaa automaattisesti, kun s s akku on kiinnitetty laturiin, ja punainen valo alkaa vilkkua. Täysin tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 1,5 tuntia. Varaustaso Punainen valo 0–50 % Vilkkuu kerran sekunnissa 50–75 % Vilkkuu kahdesti sekunnissa 75–90 % Vilkkuu kolme kertaa sekunnissa 90 % tai suurempi Palaa tasaisena * Yllä olevassa taulukossa on punaisen lampun luvut ja vastaavat vilkkumistiheydet. 18 Akun lataaminen lataa muita kuin BP-511- tai BP-512-akkuja. • Älä Jos akku jätetään kameraan pitkäksi aikaa, vaikka kameraa ei käytetä, • akku kuluttaa hieman sähkövirtaa. Tämä vaikuttaa akun käyttöikään. Kun kamera ei ole käytössä, irrota akku ja kiinnitä suojakansi, niin akku ei tyhjene. Muista ladata akku uudelleen, ennen kuin otat kameran taas käyttöön. punainen valo syttyy, jatka akun lataamista tunnin ajan, jotta • Kun akku latautuu täydellisesti. akku on ladattu, irrota se laturista ja irrota virtajohto pistorasiasta. • Kun lataamiseen tarvittava aika määräytyy ympäristön lämpötilan ja • Akun akun virtatason mukaan. voi käyttää 0–40 °C:n lämpötiloissa. Suositeltava käyttölämpötila • Akkua on kuitenkin 10–30 °C, jolloin akun suorituskyky on parhaimmillaan. • Kylmissä olosuhteissa, kuten laskettelurinteissä, akun suorituskyky heikkenee ja käyttöaika lyhenee. Jos käyttöaika lyhenee huomattavasti, vaikka akku ladataan normaalisti, akun tehokas käyttöikä voi olla lopussa. Vaihda akku uuteen. 19 Akun asentaminen ja poistaminen Akun asentaminen Kiinnitä täyteen ladattu BP-511-akku kameraan. akkutilan kansi. 1 •Avaa Työnnä lukitsinta kuvan nuolen suuntaan ja avaa kansi. akku kameraan. 2 Työnnä Paina akun koskettimia alaspäin. • akkua, kunnes se lukittuu • Työnnä paikalleen. kansi. 3 Sulje • Paina kantta, kunnes se napsahtaa kiinni. Voit käyttää myös BP-512-akkua. Akun varaustilan kuvakkeet Jäljellä oleva lataus näkyy kolmena vaiheena, kun virtakytkin on asennossa <1>. (s. 26) w : Lataus on hyvä. e : Lataus on vajaa. r : Akku täytyy ladata. 20 Akun asentaminen ja poistaminen Akun kesto Käyttölämpötila Normaali (20 °C) Matala (0 °C) (kuvien määrä) Kuvausolosuhteet Ilman salamaa 50 %:n salama Noin 600 Noin 400 Noin 450 Noin 350 olevat luvut perustuvat Canonin normaalin testiympäristön • Yllä tuloksiin (akku täyteen ladattu, EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 -objektiivi, kuvien esikatselu [Päällä], esikatseluaika [2 sek.] ja kuvan koko/ pakkaus [Suuri a]). olevien kuvien määrä voi joskus olla ilmoitettua pienempi • Jäljellä kuvausolosuhteiden erojen vuoksi. olevien kuvien määrä vähenee, jos isoa nestekidenäyttöä • Jäljellä käytetään usein. laukaisinta pidetään pitkiä aikoja puolessavälissä • Jos automaattitarkennusasennossa, mutta kuvia ei oteta, jäljellä olevien kuvien määrä voi vähetä. Akun poistaminen akkutilan kansi. 1 Avaa • Työnnä lukitsinta kuvan nuolen suuntaan ja avaa kansi. akku. 2 Poista • Työnnä akun lukitsinta nuolen osoittamaan suuntaan ja poista akku. 21 Verkkovirran käyttäminen ACK-E2-verkkolaitteen (valinnainen) avulla voit kytkeä kameran tavalliseen pistorasiaan. Tällöin sinun ei tarvitse huolehtia akun tyhjenemisestä. DC-sovittimen johto. 1 Kytke • Kytke DC-sovittimen pistoke verkkolaitteen liitäntään. virtajohto. 2 Kytke • Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. virtajohto pistorasiaan. • Kytke lopetat kuvaamisen, irrota • Kun virtajohto pistorasiasta. johto uraan. 3 Aseta Aseta johto varovasti uraan, ettei johto • vahingoitu. DC-sovitin kameraan. 4 Työnnä • Avaa akkutilan ja DC-sovittimen johdon aukon kansi. DC-sovitin siten, että se lukittuu • Aseta paikalleen ja aseta johto aukkoonsa. • Sulje kansi. Älä kytke tai irrota virtajohtoa, kun kameran virtakytkin on asennossa <1>. 22 Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen Objektiivin kiinnittäminen suojukset. 1 Poista Irrota • objektiivin takasuojus ja kameran objektiiviaukon suojus kiertämällä niitä nuolen osoittamaan suuntaan. EF-objektiivin kiinnitysmerkit objektiivi. 2 Kiinnitä • Aseta EF-S-objektiivin ja kamerassa • EF-objektiivin kiinnitysmerkit olevat valkoiset EF-S-objektiivin kiinnitysmerkit vastakkain ja käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kun kiinnität muuta kuin EF-S-objektiivia, aseta objektiivin ja punaisen EF-objektiivin kiinnitysmerkit vastakkain. objektiivissa oleva 3 Aseta tarkennustavan kytkin asentoon < AF >. tarkkuustavan kytkin on asennossa • Jos <MF>, automaattinen tarkennus ei toimi. 4 Poista objektiivin etusuojus. Objektiivin irrottaminen Paina objektiivin vapautuspainiketta ja käännä objektiivia nuolen suuntaan. objektiivia, kunnes se • Käännä pysähtyy, ja irrota objektiivi. EF-S-objektiivi on suunniteltu tätä kameraa varten. Sitä ei voi kiinnittää toiseen EOS-kameraan. 23 CF-kortin asentaminen ja poistaminen Otettu kuva tallentuu CF-korttiin (valinnainen). Kamerassa voidaan käyttää sekä I- että II-tyypin CF-kortteja. CF-kortin asentaminen kansi. 1 Avaa • Työnnä kantta kuvan nuolen suuntaan ja avaa se. Oikea puoli CF-kortti paikalleen. 2 Aseta • Canonin valmistamien CF-korttien käyttäminen on suositeltavaa. panet CF-kortin kameraan • Jos väärin, kamera voi vahingoittua. Kortin poistopainike s Aseta kortti kameraan kuvan osoittamalla tavalla niin, että kortin oikea puoli on itseäsi kohti ja kortin reuna, jossa on rivi pieniä aukkoja, on kokonaan aukon sisällä. Kortin poistopainike nousee ylös. kansi. 3 Sulje • Sulje kansi ja työnnä sitä nuolen s suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kun käännät virtakytkimen <1>asentoon, jäljellä olevien kuvien määrä näkyy pienessä nestekidenäytössä. Jäljellä olevien kuvien määrä Jäljellä olevien kuvien määrä määräytyy CF-kortin käyttämättömän kapasiteetin ja ISO-herkkyysasetuksen mukaan. 24 CF-kortin asentaminen ja poistaminen CF-kortin poistaminen kansi. 1 Avaa Käännä virtakytkin asentoon <2>. • että -viesti ei näy • Tarkista, pienessä nestekidenäytössä. että käyttövalo ei pala, ja • Varmista, avaa kansi. Käyttövalo CF-kortti. 2 Poista Paina kortin poistopainiketta. • s • CF-kortti tulee ulos korttipaikasta. Sulje kansi. käyttövalo ilmaisee, että tietojen lukeminen tai • Vilkkuva poistaminen CF-kortista tai tietojen kirjoittaminen CF-korttiin on • • • • käynnissä tai tietoja siirretään. Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä käyttövalon vilkkumisen aikana: • ravistele tai kolhi kameraa. • avaa CF-korttipaikan kantta. • irrota akkua. Näin estät kuvatietojen, CF-kortin ja kameran vahingoittumisen. Valikkoa ei voi käyttää, kun kamera käsittelee kuvaa sen ottamisen jälkeen ja kun kuvaa tallennetaan CF-korttiin (käyttövalo vilkkuu). Jos näyttöön tulee (CF-korttivirhe) -ilmoitus, katso lisätietoja sivulta 98. Jos käytät kapasiteetiltaan pientä CF-korttia, suurten kuvien tallentaminen ei ehkä onnistu. Microdrive on herkkä tärinän ja iskujen aiheuttamille häiriöille. Jos käytät Microdrive-levyasemaa, kamera ei saa täristä tai saada kolhuja etenkään kuvien tallentamisen ja näyttämisen aikana. 25 Peruskäyttö Virtakytkin Kamera toimii vasta, kun virtakytkin on käännetty asentoon <1>. <1> : Käännä kytkin tähän asentoon, kun kamera on käytössä. <2> : Kamera ei toimi. Käännä kytkin tähän asentoon, kun kamera ei ole käytössä. säästää akkua katkaisemalla virran automaattisesti yhden • Kamera minuutin käyttämättömän jakson jälkeen. Kytke kameran virta uudelleen • painamalla laukaisinta. Voit muuttaa automaattisen virrankatkaisun aikarajaa valikon [Virransäästö]-kohdassa (∆). Jos käännät virtakytkimen heti kuvan ottamisen jälkeen asentoon<2>, käyttövalo vilkkuu vielä muutaman sekunnin, kun CF-kortti tallentaa kuvan. Kun kuva on tallennettu CF-korttiin, kameran virta katkeaa automaattisesti. Laukaisin Laukaisin on kaksitoiminen. Sen voi painaa puoliväliin tai pohjaan asti. Laukaisin toimii seuraavalla tavalla: Laukaisimen painaminen puoliväliin Laukaisimen painaminen puoliväliin aktivoi automaattitarkennuksen (AF) ja automaattisen valotusmekanismin (AE). Se myös määrittää suljinnopeuden ja aukon arvon. Valotus (suljinnopeuden ja aukon arvon yhdistelmä) tulee näkyviin pieneen nestekidenäyttöön ja etsimeen. (˜). Laukaisimen painaminen pohjaan Suljin vapautuu, ja kamera ottaa kuvan. 26 Peruskäyttö heilumista kuvanottohetkellä kutsutaan kameran liikkumiseksi. • Kameran Kameran liikkumisen vuoksi kuvista saattaa tulla epätarkkoja. Voit estää • epätarkkojen kuvien syntymisen toimimalla seuraavasti: · Pidä kameraa tukevasti. · Paina laukaisinta sormenpäällä, tartu kameraan oikealla kädellä ja paina laukaisinta kevyesti. Kun laukaisin painetaan puoliväliin, kamera on heti kuvausvalmiudessa kameran tilasta (kuvan katselu, valikkotoiminto, kuvan tallennus jne.) huolimatta. Kamera ei ole kuitenkaan kuvausvalmiudessa, jos käytössä on suora tulostus. Valintakiekkojen käyttäminen Päävalintakiekon <l> avulla voit määrittää kuvausasetuksia ja valita valikkoasetuksia. Päävalintakiekon <l> käyttäminen 1) Paina jotakin painiketta ja käännä päävalintakiekkoa <l>. Kun painat painiketta, sen toiminto säilyy aktiivisena niin kauan kuin ajastimessa (∫) on aikaa. Tänä aikana voit käyttää päävalintakiekkoa <l> ja tarkastella pienen nestekidenäytön asetuksia. Kun ajastimen aika kuluu loppuun tai painat laukaisimen puoliväliin, kamera on kuvausvalmiudessa. Voit valita automaattitarkennuspisteen tai määrittää ISO-herkkyyden ja valkotasapainon. • 2) Käännä päävalintakiekkoa <l>. Katso pientä nestekidenäyttöä tai etsimen näyttöä, käännä päävalintakiekkoa <l> ja määritä haluamasi asetus. Valintakiekon avulla voit määrittää suljinnopeuden ja aukon arvon. Voit kuvien katselun aikana siirtyä seuraavaan tai edelliseen kuvaan kääntämällä valintakiekkoa. • • 27 Valikkotoiminnot Näyttöön tulevien valikkojen avulla voit määrittää monenlaisia asetuksia, kuten kuvan tallennuslaadun, päivämäärän ja ajan. Katso isoon nestekidenäyttöön ja jatka haluamallasi toiminnolla käyttämällä <m>-painiketta, <5>-painiketta, nuolipainikkeita <å> <µ> ja <p>-painiketta. <l Päävalintakiekko <m>-painike <p>-painike <5>-painike Iso nestekidenäyttö Nuolipainikkeet < Toistovalikko Kuvausvalikko > Asetusvalikko 1 Asetusvalikko 2 Välilehti Valikkokomennot Valikkoasetukset valikko olisikin näkyvissä, voit siirtyä koska tahansa kuvaustilaan • Vaikka painamalla laukaisimen puoliväliin. peruskuvaustila on määritetty, kaikki valikkokomennot eivät ole • Kun käytettävissä (s. 30). olevissa valikkotoimintojen kuvauksissa oletetaan, että kaikki • Alla valikkokomennot ovat käytettävissä. tapauksissa päävalintakiekkoa <l> voidaan käyttää • Joissakin nuolinäppäinten asemesta. 28 Valikkotoiminnot Asetusten määrittäminen valikko. 1 Avaa Avaa • valikko painamalla <m>-painiketta. Sulje valikko painamalla painiketta uudelleen. välilehti. 2 Valitse Valitse välilehti painamalla • <5>-painiketta. kieleke näkyy korostettuna, voit • Kun valita toisen kielekkeen <µ>-näppäinten avulla. valikkokomento. 3 Valitse Valitse valikkokomento käyttämällä <å>• näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. myös valita haluamasi • Voit valikkokomennon kääntämällä päävalintakiekkoa <l>. Jos nyt painat <5>-painiketta, valinta • siirtyy toiseen välilehteen. valikkoasetus. 4 Valitse Valitse haluamasi asetus käyttämällä • • <å>- tai <µ>-näppäimiä. (Joidenkin asetusten valitsemiseen tarvitaan toista näppäinparia.) Voit myös valita haluamasi asetuksen kääntämällä päävalintakiekkoa <l>. haluamasi asetus. 5 Määritä Paina <p>-painiketta. Aloitusvalikko • tulee takaisin näkyviin. valikko. 6 Sulje Sulje • valikko painamalla <m>-painiketta. 29 Valikkotoiminnot Valikkoasetukset <˙> (Kuvaaminen) Suuri a Suuri s Keskikoko a Keskikoko s Pieni a Pieni s RAW Punasilmäisyyden esto Pois Päällä Valotushaarukointi Kolmasosayksikön askelin, ±2 yksikköä WB-haarukointi Kokonaisen yksikön askelin, ±3 yksikköä Äänimerkki Päällä Pois Valkotasapainon säätö Valkotasapainon käsin säätö Parametrit Parametri 1 Parametri 2 Adobe RGB Asetus 1 Asetus 2 Asetus 3 Asetus Koko/pakkaus <]> (Toisto) Suojaus Kääntö Tulostus Autom. toisto Esikatselu Esikatseluaika 30 Poiston suojaus Kuvan kääntö Määrittää tulostettavat kuvat Kuvien automaattinen toisto Pois Päällä Päällä (Info) 2 sek. 4 sek. 8 sek. Pito <∆> (Asetus 1) Virransäästö Autom. kääntö LCD:n kirkkaus Päiväys/Aika Kuvanumerointi Alustus 1 min 2 min 4 min 8 min 15 min 30 min Pois Päällä Pois Viisi tasoa Päivämäärä- ja kellonaika-asetus Jatkuva Autom. nollaus Alustaa ja poistaa kortin <˚> (Asetus 2) Kieli 12 kieltä Videojärjestelmä NTSC PAL Siirtoasetus Normaali PTP Poista kamera-asetukset Palauttaa kamera-asetukset kameran oletusasetukset Puhdista kenno Kennon puhdistus Firmware-versio Näyttää versiotiedot Valittavissa olevat kielet: englanti, saksa, ranska, hollanti, tanska, suomi, italia, norja, ruotsi, espanja, yksinkertaistettu kiina ja japani. Varjostetut valikkokomennot eivät ole käytettävissä peruskuvaustiloissa. Valikkotoiminnot Iso nestekidenäyttö Kameran takana olevan värillisen nestekidenäytön avulla voit esikatsella kuvia, valita tallennettavia kuvia ja määrittää useita valikkoasetuksia. Isoa nestekidenäyttöä ei voi käyttää etsimenä kuvattaessa. Ison nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää muuttamalla valikon (∆)-välilehden [LCD:n kirkkaus] -asetusta. • • Oletusasetusten palauttaminen [Poista kamera-asetukset]. 1 Valitse Valitse [˚]-välilehti. • <å>-näppäinten avulla • Valitse [Poista kamera-asetukset] ja paina sitten <p>-painiketta. asetukset. 2 Poista Valitse <©>-näppäimen avulla [OK] ja • s paina sitten <p>-painiketta. Kamera-asetukset palautetaan oletusten mukaisiksi. Kameran oletusasetuksiksi tulevat alla olevat asetukset. Kuvausasetukset Automaattitarkennuspisteen valinta Kuvaustapa Valotuksen korjaus Valotushaarukointi automaattinen yksi kuva 0 (nolla) peruutettu Kuvantallennusasetukset Koko/pakkaus ISO-herkkyys Valkotasapaino WB-haarukointi Parametrit Autom. kääntö Kuvanumerointi da (suuri/tarkka) 100 Z (automaattinen) peruutettu parametri 1 päällä jatkuva 31 Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen Määritä päivämäärä ja kellonaika alla kuvatulla tavalla. [Päiväys/Aika]. 1 Valitse Valitse [∆]-välilehti. • <å>-näppäinten avulla • Valitse [Päiväys/Aika] ja paina sitten s <p>-painiketta. Näkyviin tulee päiväys- ja kellonaikanäyttö. päivämäärä ja kellonaika. 2 Määritä Määritä haluamasi luvut käyttämällä • • <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. Valinta siirtyy seuraavan määrityksen kohdalle. päivämäärän 3 Määritä näyttömuoto. päivämäärämuodoksi • Määritä [pp/kk/vv], [kk/pp/vv] tai [vv/kk/pp] painamalla <å>-näppäimiä. <p>-painiketta. 4 Paina Määritetty päivämäärä ja kellonaika s tulevat voimaan, ja valikko tulee takaisin näkyviin. Jokaisen kuvan mukana tallentuu kuvan ottopäivämäärä ja -kellonaika. Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole määritetty, ne eivät voi tallentua oikein. Varmista, että määrität oikean päivämäärän ja kellonajan. 32 Päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen Päivämäärän ja kellonajan paristo säilyttää kameran päivämäärän ja kellonajan. Pariston käyttöikä on noin viisi vuotta. Kun pariston varaustaso on alhainen, pienessä nestekidenäytössä näkyy teksti . Vaihda paristo uuteen CR2016-litiumparistoon alla kuvatulla tavalla. Päivämäärä- ja kellonaika-asetukset nollautuvat, joten määritä asetukset uudelleen. virtakytkin asentoon 1 Käännä <2>. 2 Avaa kansi ja irrota paristo. 3 Vedä ulos pariston pidike. paristo pidikkeeseen. 4 Aseta Tarkista, että pariston navat (+ –) ovat • (+) oikein päin. (–) 5 Sulje kansi. Päivämäärän ja kellonajan pariston on oltava CR2016-litiumparisto. 33 CMOS-kuvakennon puhdistaminen Kuvakenno on kuin filmikameran filmi. Jos kuvakennon pinnalla on pölyä tai muuta siihen tarttunutta ainetta, se saattaa näkyä kuvissa tummina pilkkuina. Voit puhdistaa kuvakennon alla kuvatulla tavalla. Huomaa, että kuvakenno on erittäin hauras. Jos mahdollista, toimita kenno puhdistettavaksi Canon-palvelukeskukseen. Kuvakennon puhdistuksen ajan kameran virran on oltava kytkettynä. Käytä ACK-E2-verkkolaitetta (valinnainen lisävaruste, katso sivu 126) tai akkua. Jos käytät akkua, tarkista, että akun varaustila on hyvä. Irrota objektiivi kamerasta ennen kuvakennon puhdistamista. DC-sovitin (s. 22) tai täyteen 1 Aseta ladattu akku akkutilaan ja käännä virtakytkin asentoon <1>. [Puhdista kenno]. 2 Valitse • Valitse [˚]-välilehti. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Puhdista kenno] ja paina sitten s • <p>-painiketta. Jos akun varaustaso on riittävä, vaiheessa 3 esitetty näyttö tulee näkyviin. Jos akku on tyhjä, näyttöön tulee virheilmoitus, joten kennon puhdistusta ei voi jatkaa. Lataa akku tai käytä DC-sovitinta. Aloita uudelleen vaiheesta 1. [OK]. 3 Valitse Valitse <µ>-näppäinten avulla [OK] • s s 34 ja paina sitten <p>-painiketta. Peili lukittuu ja suljin avautuu. Teksti vilkkuu pienessä nestekidenäytössä. CMOS-kuvakennon puhdistaminen kuvakenno. 4 Puhdista Poista kuvakennon pinnalle kertynyt • pöly varovasti käyttämällä kumista puhallusharjaa. puhdistus. 5 Lopeta Käännä virtakytkin asentoon < 2>. • s • Kameran virta katkeaa, ja suljin sulkeutuu. Myös peili menee alas. Käännä virtakytkin asentoon <1>. Voit aloittaa kuvaamisen uudelleen. tee mitään seuraavista toimenpiteistä kennon puhdistuksen • Älä aikana, koska ne sammuttavat kamerasta virran. Virran katkaisu • • • • aiheuttaa sulkimen sulkeutumisen, jolloin sulkimen verhot ja kuvakenno saattavat vaurioitua. • Älä käännä virtakytkintä asentoon <2>. • Älä avaa CF-korttipaikan kantta. • Älä irrota akkua. Älä aseta puhaltimen kärkeä kameran sisäpuolelle objektiivin kiinnityksen lähelle. Virran katkaisu aiheuttaa sulkimen sulkeutumisen, jolloin sulkimen verhot ja kuvakennot saattavat vaurioitua. Älä käytä puhallusharjaa. Harja voi naarmuttaa CMOS-kennoa. Älä käytä puhdistus- tai puhallussprayta. Spraykaasun aiheuttama paine ja jäähdytysvaikutus voivat vaurioittaa kuvakennon pintaa. Jos akku on tyhjä, kamerasta kuuluu merkkiääni ja pienessä nestekidenäytössä vilkkuu <π>-kuvake. Käännä virtakytkin asentoon <2> ja vaihda akku. Aloita uudelleen vaiheesta 1. 35 Dioptrian säätäminen Kun säädät diopterin itsellesi sopivaksi (silmälasien kanssa tai ilman laseja), etsimen kuva näkyy selkeämpänä. Kameran säädettävä diapterin säätöalue on –3–+1 dpt. Käännä diopterin säädintä. säädintä vasemmalle tai • Käännä oikealle, niin että etsimen tarkennuspisteet näyttävät teräviltä. säädin on vakioasennossa • Kuvassa (–1 dpt). Jos kameran diopterin säätö ei riitä etsimen kuvan tarkentamiseen, on suositeltavaa käyttää E-diopterilinssiä (kymmenen erilaista). Kameran piteleminen Jotta kuvista tulisi teräviä, pitele kameraa tukevasti paikallaan. Näin kamera ei pääse liikkumaan. Vaakasuuntainen kuvaaminen Pystysuuntainen kuvaaminen kameraan tukevasti oikealla kädellä ja paina kyynärpäät • Tartu kevyesti vartaloasi vasten. objektiivia alta vasemmalla kädellä. • Tue kamera kasvojasi vasten ja katso etsimen läpi. • Paina on tukevampi, kun toinen jalka on hieman toisen edellä, ei • Asento suoraan vierellä. 36 2 Täysin automaattinen kuvaaminen Tässä luvussa on ohjeet kameran peruskuvaustilojen <Y>, < U>, <I>, <O>, <P>, <A> ja <S> käyttämisestä nopeaan ja vaivattomaan kuvaamiseen. Kun käytössä on jokin näistä tiloista, sinun tarvitsee vain tähdätä ja laukaista. Jotta kameran väärin käyttäminen ei aiheuttaisi virheitä, < 6>-, <D>-, <j>- ja<3>-painikkeet eivät ole toiminnassa. Niinpä sinun ei tarvitse huolehtia vahingossa tehdyistä virheistä. Käännä valintakiekko asentoon <Y>, <U>, <I>, <O> <P>, <A> tai <S>. P er us tapahtuu • Kuvaaminen samoin kuin kohdassa Y kuvaus Täysin automaattinen kuvaaminen (sivulla 38) on kerrottu. 37 Y Täysin automaattinen kuvaaminen Sinun tarvitsee vain kohdistaa kamera ja painaa laukaisinta. Minkä tahansa kohteen kuvaaminen on helppoa, koska kaikki toiminnot ovat automaattisia. Kamerassa on seitsemän automaattitarkennuspistettä, joten jokainen osaa kuvata. valintakiekko asentoon 1 Käännä <Y>. jokin 2 Siirrä automaattitarkennuspisteistä kohteen päälle. tarkentaa • Automaattitarkennuspiste varsinaisen kuvauskohteen, jonka kamera tunnistaa. Automaattitarkennuspiste kohde. 3 Tarkenna Tarkenna kuva painamalla laukaisin • s Suljinnopeus Aukon arvo puoliväliin. Kun tarkennus on valmis, aktiivinen automaattitarkennuspiste <.> vilkkuu punaisena, kamerasta kuuluu merkkiääni ja oikean tarkennuksen merkkivalo <n> etsimen oikeassa alakulmassa syttyy. valotusasetus. 4 Tarkista Suljinnopeus ja aukon arvo s määritetään automaattisesti, ja ne näkyvät etsimessä ja pienessä nestekidenäytössä. 38 Y Täysin automaattinen kuvaaminen kuva. 5 Ota Sommittele ensin kuva ja paina sitten • s laukaisin pohjaan asti. Otettu kuva näkyy isossa nestekidenäytössä ( MENU ) kahden sekunnin ajan. käytät <AF >-automaattitarkennusta, älä koske objektiivin etuosan • Kun tarkennusrenkaaseen. haluat zoomata, tee se ennen tarkentamista. Zoomausrenkaan • Jos kääntäminen tarkennuksen jälkeen voi häiritä tarkennusta. tulee täyteen, pieneen nestekidenäyttöön tulee varoitus • Kun CF-kortti , eikä kameralla voi enää kuvata. Vaihda kameraan uusi CF-kortti. yhdysrakenteinen salama ei jostain syystä ponnahtanut ylös, • Jos < > vilkkuu pienessä nestekidenäytössä. Voit korjata tilanteen katkaisemalla kamerasta virran ja kytkemällä sen takaisin. kuin Canonin EF-objektiivien käyttäminen EOS-kamerassa voi • Muiden aiheuttaa sen, ettei kamera tai objektiivi toimi kunnolla. tarkennus on valmis, automaattitarkennuksen ja automaattisen • Kun valotuksen asetukset lukitaan. oikean tarkennuksen merkkivalo <n> vilkkuu, kuvaa ei voi ottaa. (s. 64) • Jos valitsee automaattisesti seitsemästä • Kamera automaattitarkennuspisteestä sen, joka tarkentaa lähimpään kohteeseen. automaattitarkennuspisteet voivat vilkkua punaisena. Tämä • Useat tarkoittaa, että ne kaikki ovat tarkentaneet kohteeseen. (pois lukien tilat <I>, <P> ja <S> ) • Peruskuvaustiloissa yhdysrakenteinen salama ponnahtaa esiin ja välähtää automaattisesti. Voit painaa salaman takaisin alas. tarkennuksen merkkiäänen voit poistaa käytöstä muuttamalla • Oikean valikon (˙)-välilehden [Äänimerkki]-asetusta. 39 Ohjelmoidut kuvaustilat Kun valitset kuvauskohteelle sopivan kuvaustilan, kamera määrittää asetukset siten, että saat parhaan mahdollisen lopputuloksen. Lisätietoja peruskuvaustiloissa käytettävissä olevista toiminnoista on kohdassa Toimintojen käytettävyystaulukko (s. 120). U Muotokuva Tämä tila sumentaa taustan, jotta kuvattava henkilö korostuu. pidät laukaisimen alhaalla, jatkuva kuvaus • Jos käynnistyy. tehostaa taustan sumentamista käyttämällä • Voit teleobjektiivia ja täyttämällä koko kuvan kuvattavalla henkilöllä tai pyytämällä kyseistä henkilöä seisomaan kauempana taustasta. I Maisemakuva Tätä kuvaustilaa kannattaa käyttää esimerkiksi leveitä maisemakuvia tai yömaisemia kuvattaessa. parantaa kuvan syvyyttä ja • Laajakulmaobjektiivi leveyttä entisestään. O Lähikuva Käytä tätä kuvaustilaa, kun otat lähikuvia esimerkiksi kukista tai hyönteisistä. kohde mahdollisuuksien mukaan • Tarkenna objektiivin lähimmälle tarkennusetäisyydelle. haluat suurentaa kuvaa entisestään, käytä • Jos zoom-objektiivin suurinta polttoväliä. haluat entistä parempia lähikuvia, on • Jos suositeltavaa käyttää EOS-kameralle suunniteltua makro-objektiivia ja Macro Ring Lite -salamalaitetta (molemmat ovat valinnaisia lisävarusteita). 40 Ohjelmoidut kuvaustilat P Urheilukuva Käytä tätä kuvaustilaa, kun kuvauskohde liikkuu nopeasti ja haluat ottaa toimintakuvan. seuraa kuvauskohdetta aluksi • Kamera keskimmäisellä automaattitarkennuspisteellä. • A Tarkennuksen seuraaminen jatkuu sitten jollakin seitsemästä kohteen päällä olevasta automaattitarkennuspisteestä. Kun tarkennus on valmis, kamerasta kuuluu hiljainen merkkiääni. Kun pidät laukaisinta puoliväliin painettuna, tarkentaminen jatkuu jatkuvaa kuvausta varten. Yökuva Tämä kuvaustila on tarkoitettu ihmisten kuvaamiseen yöllä tai iltahämärässä. Salama valaisee kuvauskohteen ja alhainen täsmäysnopeus varmistaa taustan luonnollisen valotuksen. haluat kuvata vain öisen maiseman (ilman • Jos ihmisiä), käytä <I>-tilaa. kuvattavaa henkilöä pysymään • Kehota paikallaan vielä salaman välähtämisen jälkeenkin. S Salama poissa Voit ottaa salaman pois käytöstä, jos et halua sen välähtävän. tai erillinen Speedlite-salama • Yhdysrakenteinen ei välähdä. Kun käytössä on <A>-tila, estä kameran liikkuminen käyttämällä jalustaa. Kun käytössä on <I>- tai <S>-tila, käytä jalustaa, jos suljinnopeusnäyttö vilkkuu. 41 Kuvien esikatselu Kuvan esikatselu Kamera voi näyttää kuvan nestekidenäytössä heti kuvan ottamisen jälkeen. Voit valita kolmesta kuvien esikatseluvaihtoehdosta: [Päällä], kun haluat nähdä kuvan, [Päällä (Info)], kun haluat nähdä sekä kuvan että kuvaustiedot ja [Pois], kun et halua nähdä kuvaa. [Esikatselu]. 1 Valitse Valitse <]>-välilehti. • Valitse [Esikatselu] painamalla • <å>-näppäimiä ja valitse sitten <p>. esikatseluasetus. 2 Valitse • Määritä haluamasi asetus käyttämällä <å>-näppäimiä ja painamalla <p>-painiketta. kuva. 3 OtaOtettu kuva näkyy nestekidenäytössä. s Esikatselun [Päällä]-asetus Esikatselun [Päällä (Info)] -asetus (s. 87) Pylväskaavio Kuvaustiedot Kun käytössä on jatkuva kuvaus, otetut kuvat näkyvät näytössä peräkkäin kuvien käsittelyn jälkeen. 42 Kuvien esikatselu Esikatseluajan muuttaminen Voit määrittää esikatseluajan asetukseksi [2 sek.], [4 sek.], [8 sek.] tai [Pito], jolla kuva jätetään näkyviin nestekidenäyttöön. [Esikatseluaika]. 1 Valitse Valitse <]>-välilehti. • Valitse [Esikatseluaika] painamalla • <å>-näppäimiä ja valitse sitten <p>. esikatseluajan asetus. 2 Valitse • Määritä haluamasi asetus käyttämällä <å>-näppäimiä ja painamalla <p>-painiketta. [Pito]-asetus on käytössä, kuva pysyy näytössä, kunnes painat • Kun laukaisimen puoliväliin. Jos automaattinen virrankatkaisutoiminto on • • kuitenkin otettu käyttöön, kamera sammuu automaattisesti, kun virrankatkaisun aikaraja umpeutuu. Voit poistaa näytössä olevan kuvan painamalla <9>-painiketta ja valitsemalla <©>-näppäimellä [OK]. Paina lopuksi <p>-painiketta. Jos haluat katsella aiemmin otettuja kuvia, katso lisätietoja kohdasta Kuvan toistaminen. (s. 85) 43 q Itselaukaisun käyttäminen Voit käyttää itselaukaisua luovissa kuvaustiloissa tai peruskuvaustiloissa. Itselaukaisutoiminnon kanssa on suositeltavaa käyttää jalustaa. <H ´ >-painiketta(∫). 1 Paina • Paina <H ´ >-painiketta, kunnes • • <´ >-symboli näkyy pienessä nestekidenäytössä. kohde. 2 Tarkenna Kuvaaminen tapahtuu samalla tavoin • • s s kuin kohdassa Täysin automaattinen kuvaaminen (s. 38). Katso etsimen läpi ja paina laukaisin kokonaan alas. Kamerasta kuuluu merkkiääni, ja kamera ottaa kuvan 10 sekunnin kuluttua. Ensimmäisen kahdeksan sekunnin aikana valo vilkkuu hitaasti ja merkkiääni kuuluu harvaan. Kahden viimeisen sekunnin aikana merkkiääni kuuluu tiheään ja valo palaa tasaisesti. Kun itselaukaisu on käytössä, ennen kuvan ottamista jäljellä olevat sekunnit näkyvät pienessä nestekidenäytössä. Älä seiso kameran edessä, kun käynnistät itselaukaisun laukaisinta painamalla. Jos seisot kameran edessä, kamera ei voi tarkentaa kuvauskohdetta. peruuttaa itselaukaisun sen käynnistämisen jälkeen painamalla • Voit < H •´>-painiketta. käytät itselaukaisua pelkästään itsesi kuvaamiseen, lukitse tarkennus • Jos (s. 65) kohteeseen, joka on arviolta yhtä kaukana kuin aiot itse olla. 44 K Langaton kauko-ohjain RC-1- ja RC-5-kauko-ohjaimella (valinnainen) voit kuvata jopa viiden metrin etäisyydeltä kamerasta. <H ´ >-painiketta(∫). 1 Paina Paina <H ´>-painiketta, kunnes • • • <´ >-symboli näkyy pienessä nestekidenäytössä. kuva. 2 Ota Suuntaa signaalilähetin kameran • s kauko-ohjaimen tunnistimeen ja paina signaalipainiketta. Itselaukaisimen merkkivalo syttyy, ja kamera ottaa kuvan. Kauko-ohjaimen tunnistin avulla ei voi kuvata jatkuvasti. • Kauko-ohjaimen Kun olet ottanut yhden kuvan, odota kunnes käyttövalo sammuu ennen • kuin otat seuraavan kuvan. Odotusaika on viidestä kymmeneen sekuntia, jos kuvan laatu on <f> tai <d> ja kymmenestä kahteenkymmeneen sekuntia, jos kuvan laatu on <h>. Jotkin loisteputkivalot voivat aiheuttaa kameralle toimintahäiriöitä. Kun käytät langatonta kauko-ohjainta, pyri pitämään kamera pois loisteputkivalosta. 45 Etsimen suojuksen käyttäminen Kun käytät itselaukaisua tai kauko-ohjainta, silmäsi ei ole etsimen edessä. Tällöin etsimeen voi päästä valoa, mikä vaikuttaa otettavien kuvien valotukseen. Voit estää valon aiheuttamat ongelmat käyttämällä kaulahihnaan kiinnitettyä etsimen suojusta. silmäsuojus. 1 Irrota Tartu • silmäsuojuksen pohjaan ja työnnä sitä ylöspäin. etsimen suojus. 2 Kiinnitä • Kiinnitä etsimen suojus liu’uttamalla se silmäsuojuksen uraan. 46 3 Kuvausasetukset Tässä luvussa kerrotaan seuraavista digitaalikuvien kuvausasetuksista: kuvan tallennuslaatu, ISO-herkkyys, valkotasapaino, kuvankäsittelyn parametrit, kuvien numerointi ja automaattinen kiertäminen. Peruskuvaustiloissa tämän luvun toiminnoista ovat käytössä vain kuvan tallennuslaatu (paitsi <h>), kuvatiedostojen numerointi, automaattinen kiertäminen ja kameran asetusten tarkistaminen. 47 Kuvan tallennuslaatu Suosittua JPEG-muotoa käytetään kuvan tallennusasetuksena, kun valittuna on jokin muu kuin <h>-vaihtoehto. <h>-asetuksella otetut kuvat on muokattava myöhemmin tietokoneella. Jos esimerkiksi asetukseksi on valittu [Suuri a], pienessä nestekidenäytössä näkyy <da>. [Koko/pakkaus]. 1 Valitse Valitse <˙>-välilehti. • <å>-näppäinten avulla • Valitse [Koko/pakkaus] ja paina sitten <p>-painiketta. 2 • Määritä haluamasi kuvan Valitse kuvan tallennuslaatu. tallennuslaatu käyttämällä <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. Kuvan tallennuslaatuasetukset Suuri A4 (297 x 210 mm) -kokoisia tulosteita varten. Tallentaa suurikokoisia kuvia (noin 6,30 megapikseliä). Keskikoko A5- ja A4-kokoisia tulosteita varten. Tallentaa keskikokoisia kuvia (noin 2,80 megapikseliä). Pieni A5 (210 x 148 mm) -kokoisia tai pienempiä tulosteita varten. Tallentaa pienikokoisia kuvia (noin 1,60 megapikseliä). RAW A4 (297 x 210 mm) -kokoisia ja suurempia tulosteita varten. Tallentaa suurikokoisia kuvia (noin 6,30 megapikseliä) ilman, että kuvan laatu huononee. asetuksella otetut kuvat on muokattava myöhemmin • Tällä tietokoneella. Muokkaamisessa tarvitaan erityisosaamista, mutta voit käyttää oheisohjelmaa halutun tehosteen luomisessa. • RAW-kuvia ei voi tulostaa suoraan kamerasta. (Tarkka)- ja <s> (Normaali) -kuvakkeet ilmaisevat kuvan • <a> pakkaussuhteen. Jos haluat parempilaatuisen kuvan, käytä väljää • pakkaustapaa valitsemalla <a>-kuvake. Jos haluat säästää tilaa, jotta voit tallentaa enemmän kuvia, käytä tiivistä pakkaustapaa valitsemalla <s>-kuvake. Käsittely tarkoittaa RAW-muotoisten kuvien säätämistä (kuten valkotasapainon ja kontrastin muuttamista). 48 Kuvan tallennuslaatu Kuvan tallennuslaadun vaikutus kuvatiedoston kokoon ja CF-kortin kapasiteettiin Kuvan tallennuslaatu Kuvan koko (kuvapisteinä) Kuvatiedoston koko (noin) Kapasiteetti (noin) 3 072 x 2 048 (Noin 6,3 miljoonaa) 3,1 Mt 38 kuvaa 1,8 Mt 65 kuvaa 2 048 x 1 360 (Noin 2,8 miljoonaa) 1,8 Mt 66 kuvaa 1,2 Mt 101 kuvaa Alustus JPEG 1 536 x 1 024 (Noin 1,6 miljoonaa) + : 3 072 x 2 048 (Noin 6,3 miljoonaa) RAW + JPEG 1,4 Mt 88 kuvaa 0,9 Mt 132 kuvaa 7 Mt 16 kuvaa enimmäiskapasiteetti on 128 megatavua. • CF-kortin koko ja CF-kortin enimmäiskapasiteetti perustuvat • Kuvatiedoston Canonin testausstandardeihin (ISO 100 [Parametri 1]-asetuksin). • • • Kuvatiedoston todellinen koko ja CF-kortin enimmäiskapasiteetti vaihtelevat kohteen, kuvaustilan, ISO-herkkyyden ja käsittelyparametrien mukaan. Voit tarkistaa pienestä nestekidenäytöstä, kuinka monta kuvaa CF-korttiin voi vielä tallentaa. <h>-tilassa <fa> JPEG-kuva tallennetaan samanaikaisesti ja upotetaan RAW-kuvaan. Upotetun JPEG-kuvan purkamiseen tarvitaan siihen tarkoitettu ohjelma. Lisätietoja on kyseisen ohjelman ohjeissa. Kuvan tallennuslaatu voidaan määrittää myös erikseen peruskuvaustiloissa ja luovan kuvauksen kuvaustiloissa. 49 D ISO-herkkyyden säätäminen ISO-herkkyys ilmoittaa valoherkkyyden numeerisesti. Suuri ISO-herkkyyden lukema tarkoittaa suurta valonherkkyyttä. Tämän vuoksi suurta ISO-nopeutta kannattaa käyttää liikkuvia kohteita kuvattaessa tai heikoissa valaistusolosuhteissa. Tällöin kuvassa on kuitenkin tavallista enemmän kohinaa, ja se näyttää karkealta tai rakeiselta. Pieni ISO-herkkyys puolestaan saa kuvan näyttämään terävämmältä, mutta se ei sovellu kovin hyvin liikkuville kohteille tai heikossa valaistuksessa kuvaamiseen. ISO-herkkyys peruskuvaustiloissa ISO-herkkyys määritetään automaattisesti väliltä ISO 100–400. (ISO) Y U I O P A S Normaali (ei salamaa) Autom.* 100 Autom.* Autom.* 400 Autom.* Autom.* Kiinteä salama 400** 100 400** 400** Ulkoinen Speedlite-salama 100 100 100 100 400 100 * Automaattisesti ISO 100–400 ** Päivänvalossa ISO 100. ISO-herkkyys luovassa kuvauksessa Voit määrittää ISO-herkkyydeksi , , , tai <D> (ß)-painiketta. ( ∫) 1 Paina Käytössä oleva ISO-herkkyys näkyy s pienessä nestekidenäytössä. ISO-herkkyys. 2Määritä Katso pientä nestekidenäyttöä ja • • määritä haluamasi ISO-herkkyys kääntämällä päävalintakiekkoa < l>. Siirry takaisin kuvaustilaan painamalla laukaisin puoliväliin. korkeampia ISO-herkkyys ja ympäröivä lämpötila ovat, sitä • Mitä enemmän kuvaan tulee kohinaa ja sitä suurempi on tiedoston koko. lämpötilat, suuret ISO-herkkyydet tai pitkät valotusajat voivat • Korkeat tehdä kuvan väreistä epätasaiset. 50 6 Valkotasapainon valitseminen Normaalisti <Z>-asetus määrittää optimaalisen valkotasapainon automaattisesti. Jos <Z>-asetuksen ollessa valittuna värit eivät toistu luonnollisina, voit säätää valkotasapainon manuaalisesti valonlähteen mukaan. Peruskuvaustiloissa <Z> määrittyy automaattisesti. 1 Paina <6> (f)-painiketta. ( ∫ ) valkotasapainon asetus. 2 Valitse • Katso pientä nestekidenäyttöä ja • valitse haluamasi valkotasapainoasetus kääntämällä päävalintakiekkoa < l>. Siirry takaisin kuvaustilaan painamalla laukaisin puoliväliin. Automaattinen Päivänvalo Varjo Pilvinen, hämärä, auringonlasku Mukautettu (s. 52) Salama Loisteputki Keinovalo Valkotasapaino Värilämpötila määrittää, missä suhteissa kolme pääväriä (punainen, vihreä ja sininen) esiintyvät valonlähteessä. Kun värilämpötila on korkea, sävy on enemmän sininen. Kun värilämpötila on matala, sävy on enemmän punainen. Ihmissilmään valkoiset kohteet näyttävät valkoisilta valaistuksesta riippumatta. Digitaalikameran valkotasapainoasetuksella voit korjata värilämpötilaa siten, että kuvan värit näyttävät luonnollisemmilta. Kuvauskohteessa oleva valkoinen väri korjataan ja sitä käytetään muiden värien korjaamisen perustana. Kameran <Z>-toiminto määrittää automaattisen valkotasapainon kuvakennon avulla. 51 Mukautettu valkotasapaino Mukautetulla valkotasapainolla voit kuvata valkoisen kohteen, joka toimii valkotasapainon vakiovalkoisena. Valitsemalla tämän kuvan voit tuoda valkotasapainotiedot kameran valkotasapainoasetusta varten. valkoinen kohde. 1 Kuvaa Valkoisen kohteen tulee olla etsimen • keskikohdassa. objektiivissa oleva • Aseta tarkennustavan kytkin asentoon <MF> ja tarkenna manuaalisesti (s. 64). jokin valkotasapainon asetus. • Valitse (s. 51) valkoinen kohde tavallisella • Kuvaa valotuksella. Jos kohde yli- tai alivalottuu, oikeaa valkotasapainon asetusta ei ehkä saada. [Valkotasapainon säätö]. 2 Valitse Valitse <˙>-välilehti. • <å>-näppäinten avulla • Valitse [Valkotasapainon säätö] ja paina sitten <p>-painiketta. kuva. 3 Valitse • Valitse <µ>-näppäinten avulla kuva, s • 52 joka otettiin kohdassa 1, ja paina sitten <p>-painiketta. Kuvan valkotasapainotiedot tuodaan kameraan. Sulje valikko painamalla <m>-painiketta. Mukautettu valkotasapaino / Valkotasapainon automaattinen haarukointi [,]. 4 Valitse Paina <6> (∂)-painiketta. (∫) • < ,> kääntämällä • Valitse päävalintakiekkoa < l>. s Mukautettu valkotasapaino määrittyy. Valkotasapainon automaattinen haarukointi Yhdestä valokuvasta voi ottohetkellä tallentaa kolme kuvaa, joilla kaikilla on eri värisävy. Nykyiseen valkotasapainotilan vakiovärilämpötilaan perustuvaa valkotasapainoasetusta voi muuttaa 0 +/–3 askelta yhden askelen kerrallaan. Tätä kutsutaan valkotasapainon haarukoinniksi. Yksi yksikkö vastaa viittä filmikamerassa käytettyä värisuodattimen mirediä. mikä tahansa kuvan 1 Määritä tallennuslaatuasetus paitsi [RAW]. (s. 48) [WB-haarukointi]. 2 Valitse Valitse <˙>-välilehti. • <å>-näppäinten avulla • Valitse [WB-haarukointi] ja paina sitten <p>-painiketta. valkotasapainon 3 Määritä haarukointimäärä. Haarukointimäärä haluamasi haarukointimäärä • Määritä käyttämällä <µ>-näppäimiä ja paina s s sitten <p>-painiketta. Valitun valkotasapainon tason ilmaisin vilkkuu. Pienessä nestekidenäytössä jäljellä olevien kuvien määrä on vain kolmasosa tavallisesta lukemasta. 53 Valkotasapainon automaattinen haarukointi kuva. 4 OtaHaarukointijärjestys aloitetaan s vakiovärilämpötilasta, jota seuraavat sininen (vähemmän korjausta) ja punainen sävy (enemmän korjausta). Valkotasapainon haarukointi ei ole käytössä, jos kuvan tallennuslaatu on < h>. kuvauksen tilassa tallennettavien kuvien määrä on • Jatkuvan kolminkertainen otettuihin kuviin nähden. yhdellä otolla tallennetaan kolme kuvaa, tallentaminen CF-korttiin • Koska kestää tavallista pidempään. haarukointia voi käyttää samaan aikaan automaattisen • Valkotasapainon valotuksen haarukoinnin kanssa. (s. 76) Tässä tapauksessa jokaista kolmea valotuksen haarukointiasetuksen kuvaa varten tallennetaan kolme valkotasapainon haarukoinnin kuvaa. Tällöin CF-korttiin tallennetaan yhteensä yhdeksän kuvaa. Valkotasapainon automaattisen haarukoinnin peruuttaminen kohtien 2 ja 3 ohjeita, kun • Noudata määrität valkotasapainon • 54 haarukointimääräksi < >. Paina sitten <p>-painiketta. Voit peruuttaa valkotasapainon haarukoinnin kääntämällä virtakytkimen asentoon <2>. Käsittelyparametrien valinta Otettua kuvaa voidaan käsitellä siten, että se näyttää kirkkaammalta tai himmeämmältä. Käsittelyparametrit voidaan määrittää käyttäen esiasennettuja Parametri 1-, Parametri 2- ja Adobe RGB-asetuksia. Ne voidaan myös määrittää Asetus 1:ksi, 2:ksi tai 3:ksi, jotka ovat käyttäjän määritettävissä. [Parametrit]. 1 Valitse • Valitse <˙>-välilehti. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Parametrit] ja paina sitten <p>-painiketta. 2 • Määritä haluamasi parametri Valitse käsittelyparametri. Käsittelyparametrit Parametri Parametri 1 Parametri 2 Adobe RGB käyttämällä <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. (Vastaavat asetukset kuvataan jäljempänä.) Kuvaus Kuvassa on kirkkaita ja selkeitä värejä. Peruskuvaustiloissa kaikki kuvat otetaan käyttämällä tätä asetusta. Värit näyttävät himmeämmiltä verrattuna Parametri 1 -asetukseen. Tätä asetusta käytetään pääasiassa kaupallisten tulosteiden tekemiseen. Koska kuva näyttää hyvin himmeältä, kuvan käsittelyä on jatkettava. Tätä asetusta ei suositella sellaisille käyttäjille, joilla ei ole kuvankäsittelykokemusta ja Adobe RGB -kuvien tuntemusta. * ICC-profiilia ei lisätä. Jos haluat muuntaa profiilia, Adobe RGB -väriavaruus täytyy määrittää. Asetus 1, 2 ja 3 Asetus Määritä ensin [Asetus]-parametrit. (s. 56) Valitsee Asetus 1:n, 2:n tai 3:n. * Muiden kuin Adobe RGB -parametrien väriavaruudeksi määritetään sRGB. 55 Käsittelyparametrien määrittäminen Kamera voi käsitellä otettua kuvaa automaattisesti määritettyjen asetusten lisäksi (viisi vaihtoehtoa [Kontrasti]-, [Terävyys]-, [Värikylläisyys]- ja [Värisävy]-asetuksille). Voit tallentaa enintään kolme käsittelyparametrien sarjaa. Parametri Miinus Plus Kontrasti Pieni kontrasti Suuri kontrasti Terävyys Pehmeät ääriviivat Värikylläisyys Alhainen värikylläisyys Värisävy Punertava iho Terävät ääriviivat Korkea värikylläisyys Kellertävä iho [Parametrit]. 1 Valitse • Valitse <˙>-välilehti. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Parametrit] ja paina sitten <p>-painiketta. [Asetus]. 2 Valitse Valitse <å>-näppäinten avulla • • [Asetus] ja paina sitten <p>-painiketta. Oletusparametriasetukset kohdille [Asetus 1], [Asetus 2] ja [Asetus 3] ovat kaikki [0] (Normaali). asetuksen numero. 3 Valitse • Valitse <å>-näppäinten avulla [1], [2] tai [3] ja paina sitten <p>-painiketta. 56 Käsittelyparametrien määrittäminen parametri. 4 Valitse Määritä haluamasi parametri • käyttämällä <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. parametri. 5 Määritä • Määritä haluamasi parametri käyttämällä <µ>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. [Parametrit]-valikkoon. 6 Palaa Palaa kohtaan 1 painamalla kahdesti • <m>-painiketta. Paina lopuksi <p>-painiketta. haluamasi asetusnumero. 7 Valitse Valitse <å>-näppäinten avulla • [Asetus 1], [Asetus 2] tai [Asetus 3] ja paina sitten <p>-painiketta. [Parametri 1] määrittää kontrastin, terävyyden ja värikylläisyyden +1 yksikön askelin. [Parametri 2] määrittää kaikki -tilan parametrit. 57 Kuvanumerointi Otetuille kuville määritetään automaattisesti tiedostonumero väliltä 0001–9999 ja ne tallennetaan kansioon, jossa voi olla enintään sata kuvaa. Tiedostonumerot ovat verrattavissa filmillä olevien kuvien kuvanumeroihin. Automaattiseksi tiedostojen numerointitavaksi voidaan määrittää [Jatkuva] tai [Autom. nollaus]. [Kuvanumerointi]. 1 Valitse • Valitse <∆>-välilehti. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Kuvanumerointi] ja paina sitten <p>-painiketta. 2 • Valitse <å>-näppäinten avulla Valitse kuvien numerointitapa. [Jatkuva] tai [Autom. nollaus] ja paina sitten <p>-painiketta. Jatkuva numerointi Tiedostojen numerointi Tiedostojen numerointi jatkuu juoksevana, CF-kortin vaihtamisen vaikka vaihtaisit CF-kortin. Koska useille kuville jälkeen ei tule samaa tiedostonumeroa, kuvia on helppo CF-kortti 1 CF-kortti 2 hallita tietokoneella. XXX-0001 XXX-0002 Järjestyksessä seuraava tiedoston numero Automaattinen nollaus Tiedostojen numerointi Aina kun vaihdat CF-kortin, tiedostojen CF-kortin vaihtamisen numerointi alkaa numerosta XXX-0001. Koska jälkeen tiedostojen numerointi alkaa luvusta 0001 CF-kortti 1 CF-kortti 2 kaikissa CF-korteissa, voit järjestää kuvat CF-kortin mukaan. XXX-0001 XXX-0001 Tiedoston numerointi alkaa alusta Kun kansio 999 on luotu, isoon nestekidenäyttöön tulee teksti [Kansionumerointi täynnä]. Kun kuvatiedosto 9999 on luotu, pieneen . Vaihda kameraan uusi nestekidenäyttöön ja etsimeen tulee teksti CF-kortti. 58 Automaattisen kääntämisen määrittäminen Pystysuunnassa otetut kuvat voidaan kääntää automaattisesti, jolloin ne näkyvät kuvien toiston aikana vaakasuunnassa. Automaattinen kääntäminen on käytössä vain silloin, kun kuvat on otettu pystysuunnassa ja [Automaattinen kääntö] -asetus on [Päällä]. Se ei ole käytössä pystysuunnassa otetuissa kuvissa, jos [Automaattinen kääntö] -asetus on [Pois]. [Autom. kääntö]. 1 Valitse Valitse <∆>-välilehti. • <å>-näppäinten avulla • Valitse [Autom. kääntö] ja paina sitten <p>-painiketta. 2 Määritä automaattisen kääntämisen asetus. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Päällä] ja paina sitten <p>-painiketta. 3 • Kuva ei näy pystysuunnassa isossa Ota pystysuuntainen kuva. nestekidenäytössä välittömästi kuvan ottamisen jälkeen. kuva. 4 Toista Paina <]>-painiketta. • s Pystysuuntainen kuva näkyy pystysuunnassa, kuten vasemmalla oleva kuva. Jos pystysuunnassa otettu kuva otetaan silloin, kun kamera osoittaa alastai ylöspäin, kuvaa ei välttämättä käännetä automaattisesti kuvia toistettaessa. Jos muutat kameran suunnan vaakasuuntaisesta pystysuuntaiseksi, kameran suuntatunnistin antaa hiljaisen äänimerkin. Kyseessä ei ole virheestä johtuva äänimerkki. 59 INFO. Kameran asetusten tarkistaminen Kun kamera on kuvausvalmiudessa, voit tarkastella kameran nykyisiä asetuksia isosta nestekidenäytöstä painamalla <4>-painiketta. Tuo kameran asetukset näyttöön. < 4>-painiketta. • Paina Käytössä olevat asetukset tulevat s isoon nestekidenäyttöön. iso nestekidenäyttö • Tyhjennä painamalla uudestaan <4>-painiketta. Kameran asetustiedot Päiväys ja aika (s. 32) Valotuksen haarukointi (s. 76) Valkotasapainon haarukointi (s. 53) Käsittelyparametriasetus (s. 55) Esikatselu (s. 42) Esikatseluaika (s. 43) Automaattinen kääntö (s. 59) ISO-herkkyys (s. 50) CF-kortin jäljellä oleva kapasiteetti Automaattisen virransäästötoiminnon aikaraja (s. 30) Jos haluat tarkastella kuvan ottamisasetuksia toiston aikana, katso kohtaa Kuva ja kuvaustiedot. (s. 86) 60 4 Lisätoiminnot Luo va Kun käytössä ovat luovan kuvauksen kuvaustilat, voit valita sulkijanopeuden ja aukon arvon ja muuttaa valotusta itse. Tällä kertaa sinä hallitset kameran toimintoja. us va ku tarkistus, • Syvyysterävyyden valotuksen korjaus, valotuksen haarukointi, automaattivalotuksen lukitus, pitkä aikavalotus ja valkotasapainon haarukointi ovat käytettävissä vain luovan kuvauksen aikana. Ennen kuin aloitat, käännä virtakytkin asentoon <ON>. 61 3Automaattitarkennuspisteen valitseminen Automaattitarkennuspistettä käytetään tarkentamisessa. Kamera voi valita automaattitarkennuspisteen automaattisesti, tai voit valita sen itse manuaalisesti. Peruskuvaustiloissa sekä <Q>-tilassa automaattitarkennuspisteen valinta on automaattinen. Kun kuvaustilana on <T>, <R>, <E> tai <W>, automaattitarkennuspiste valitaan automaattisesti tai manuaalisesti. Automaattitarkennuspisteen valitseminen automaattisesti Kamera valitsee automaattitarkennuspisteen automaattisesti tilanteen mukaan. Automaattitarkennuspisteen valitseminen manuaalisesti Voit valita minkä tahansa seitsemästä automaattitarkennuspisteestä manuaalisesti. Tarkennuspisteen valitseminen manuaalisesti on paras toimintatapa, jos haluat tarkentaa kuvan varmasti tiettyyn kohteeseen tai hyödyntää automaattitarkennustoiminnon nopeutta kuvaa nopeasti sommiteltaessa. <3>-painiketta. (∫) 1 Paina Käytössä olevan s automaattitarkennuspisteen valo syttyy. haluamasi 2 Valitse automaattitarkennuspiste. automaattitarkennuspistettä • Katso pienessä nestekidenäytössä tai • 62 etsimessä ja valitse haluamasi automaattitarkennuspiste valintakiekkoa <l> kääntämällä. Kun olet valinnut automaattitarkennuspisteen, paina laukaisin puoliväliin. Kamera on nyt valmis ottamaan kuvan. 3Automaattitarkennuspisteen valitseminen Automaattitarkennuspisteen valitseminen automaattisesti Automaattitarkennuspisteen valitseminen manuaalisesti Tarkennuksen lukitus Kun tarkennus on valmis, voit lukita tarkennuksen kohteeseen ja sommitella kuvan. Toimintatavasta käytetään nimitystä tarkennuksen lukitus. 1 Aseta kamera luovaan kuvaustilaan 2 3 Valitse haluamasi automaattitarkennuspiste. 4 Pidä laukaisin puoliväliin painettuna ja sommittele kuva uudelleen haluamallasi tavalla. 5 Ota kuva. määrittää minkä tahansa luovan kuvaustilan paitsi • Voit <Q>-tilan. Siirrä automaattitarkennuspiste kohteen päälle ja tarkenna kuva painamalla laukaisin puoliväliin. Automaattitarkennuksen apuvalo ja yhdysrakenteinen salama Jos valaistus on huono, kameran yhdysrakenteinen salama välähtää nopeasti useita kertoja, kun painat laukaisimen puoliväliin. Salaman tarkoitus on valaista kohde automaattitarkennuksen helpottamiseksi. apuvalo ei toimi <I>-, <P>- ja <S-tiloissa. • Automaattitarkennuksen salamassa oleva automaattitarkennuksen apuvalo • Yhdysrakenteisessa pystyy valaisemaan enintään noin neljän metrin päässä olevan kohteen. apuvalo voi välähtää luovien kuvaustilojen • Automaattitarkennuksen aikana, jos yhdysrakenteinen salama on nostettu esiin <M>-painiketta painamalla. 63 Kun automaattitarkennus ei toimi (manuaalinen tarkentaminen) Automaattitarkennus ei aina onnistu tarkentamisessa (oikean tarkennuksen merkkivalo <n> vilkkuu). Näin voi käydä esimerkiksi kun (a) kohteen kontrasti on pieni (esimerkiksi sininen taivas tai yksiväriset seinät) (b) kohteen valaistus on huono (c) kohde heijastaa valoa ja se on valaistu takaapäin (esimerkiksi kirkaspintainen auto) (d) kohteet ovat lomittain ja kaukana toisistaan (esimerkiksi häkissä oleva eläin). Jos automaattinen tarkennus ei onnistu, toimi seuraavasti: 1. Tarkenna kuva kohteeseen, joka on yhtä kaukana kuin kuvauskohde, ja lukitse tarkennus ennen kuvan sommittelemista uudelleen. 2. Aseta objektiivissa oleva tarkennustavan kytkin asentoon < MF > ja tarkenna manuaalisesti. Käsintarkennus objektiivissa oleva 1 Aseta tarkennustavan kytkin asentoon <MF>. Tarkennusrengas kohde. 2 Tarkenna • Tarkenna kuva kääntämällä tarkennusrengasta niin kauan, että kohde näkyy etsimessä terävänä. painat laukaisimen puoliväliin käsintarkennuksen aikana, aktiivinen • Jos automaattitarkennuspiste ja oikean tarkennuksen merkkivalo (<n>) syttyvät palamaan etsimessä, kun kuva on tarkennettu. tarkentaminen ei onnistu ulkoisella automaattitarkennuksen • Jos Speedlite-apuvalolla, valitse keskimmäinen automaattitarkennuspiste. • • 64 Tarkentaminen muualle kuin etsimen keskellä olevaan automaattitarkennuspisteeseen ei välttämättä onnistu. < AF> tarkoittaa automaattitarkennusta. < MF > tarkoittaa käsintarkennusta. Kuvaustavan valinta Voit valita kuvaustavaksi yhden kuvan tai jatkuvan kuvauksen (2,5 kuvaa sekunnissa). Paina <H •´ >-painiketta. ( ∫ ) s • Kuvaustapa vaihtuu painiketta painamalla. Jatkuvan kuvaustavan voi valita luovissa kuvaustiloissa. J : Yksi kuva H: Jatkuva kuvaus ´ : Itselaukaisu/Kauko-ohjain kuvauksen aikana otetut kuvat tallennetaan ensin kameran • Jatkuvan sisäiseen muistiin ja sitten yksitellen CF-korttiin. Kun sisäinen muisti • • tulee täyteen jatkuvan kuvauksen aikana, pieneen nestekidenäyttöön ja . Tällöin kuvia ei voi enää ottaa. etsimeen tulee teksti Kun jatkuvan kuvauksen aikana otetut kuvat on siirretty CF-korttiin, voit ottaa lisää kuvia. Voit tarkistaa maksimijakson jäljellä olevan kuvien määrän ( – ) painamalla laukaisimen puoliväliin. Kuvien määrä näkyy etsimessä. Maksimijakson kuvien määrä ei tule näkyviin, jos kamerassa ei ole CF-korttia. Jos painat laukaisimen puoliväliin, ennen kuin kaikki sisäisessä muistissa olevat kuvat on siirretty CF-korttiin (käyttövalon vilkkuessa), kuvien siirtäminen CF-korttiin keskeytyy väliaikaisesti. Jos etsimessä ja pienessä nestekidenäytössä näkyy teksti , odota, kunnes käyttölamppu sammuu. Vaihda sitten CF-kortti. - , joka näkyy oikean tarkennuksen merkkivalon <n> • Luku vasemmalla puolella, ilmaisee jatkuvan kuvauksen maksimijakson. käytössä on valkotasapainon haarukointi (s. 53), voit kuvata neljä • Jos kuvaa yhtäjaksoisesti. 65 TOhjelmoitu valotusautomatiikka <Y> (täysautomaattikuvaus)-tilan tavoin tämä kuvaustila on monikäyttöinen. Kamera määrittää automaattisesti suljinnopeuden ja aukon arvon kuvauskohteen kirkkauden mukaan. Tätä toimintoa kutsutaan ohjelmoiduksi valotusautomatiikaksi. T tarkoittaa ohjelmaa. AE tarkoittaa valotusautomatiikkaa. valintakiekko asentoon 1 Käännä <T>. Automaattitarkennuspiste kohde. 2 Tarkenna Katso etsimen läpi ja siirrä jokin • automaattitarkennuspiste kohteen kohdalle. Paina sitten laukaisin puoliväliin. Suljinnopeus Aukon arvo näyttö. 3 Tarkasta Suljinnopeus ja aukon arvo s • määritetään automaattisesti, ja ne näkyvät etsimessä ja pienessä nestekidenäytössä. Valotus onnistuu, jos suljinnopeuden ja aukon arvon näyttö ei vilku. kuva. 4 Ota • Sommittele ensin kuva ja paina sitten laukaisin pohjaan asti. 66 T Ohjelmoitu valotusautomatiikka ja suurin aukko vilkkuvat, ne varoittavat • Jos alivalotuksesta. Lisää ISO-herkkyyttä tai käytä salamaa. ja pienin aukko vilkkuvat, ne varoittavat • Jos ylivalotuksesta. Vähennä ISO-herkkyyttä tai käytä objektiiviin tulevan valon vähentämiseksi ND-suodatinta. luovien kuvaustilojen ja peruskuvaustilojen eroista on • Lisätietoja toimintojen käytettävyystaulukossa (s. 120). Ohjelman siirtäminen käytössä on ohjelmoitu automaattivalotus, voit muuttaa vapaasti • Kun kameran määrittämää suljinnopeuden ja aukon arvon yhdistelmää • • • (ohjelmaa) ilman, että valotusarvoa tarvitsee muuttaa. Tätä toimintoa kutsutaan ohjelman siirtämiseksi. Voit tehdä tämän painamalla ensin laukaisimen puoliväliin ja kääntämällä sitten <1>-päävalintakiekkoa, kunnes valittuna on haluamasi suljinnopeus tai aukon arvo. Ohjelman siirto peruutetaan automaattisesti kuvan ottamisen jälkeen. Jos käytät salamaa, et voi siirtää ohjelmaa. 67 RSuljinajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus Tässä kuvaustavassa määrität haluamasi suljinnopeuden, ja kamera määrittää automaattisesti aukon arvon kuvauskohteen kirkkauden mukaan. Tätä toimintoa kutsutaan suljinajan esivalintaa käyttäväksi automaattivalotukseksi. Lyhyt suljinaika pysäyttää nopeasti liikkuvan kuvauskohteen ja pitkä suljinaika sumentaa kuvattavaa kohdetta, jolloin syntyy liikevaikutelma. R tarkoittaa aika-arvoa. Lyhyt suljinaika Pitkä suljinaika valintakiekko asentoon 1 Käännä <R>. haluamasi suljinnopeus 2 Valitse Katso pientä nestekidenäyttöä ja • määritä haluamasi suljinnopeus kääntämällä päävalintakiekkoa <l>. kohde. 3 Tarkenna • Paina laukaisin puoliväliin. s Kamera määrittää automaattisesti aukon arvon. etsimen näyttö ja ota 4 Tarkasta kuva. aukon arvo ei vilku, valotus on • Jos oikein. 68 R Suljinajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus suurin aukko vilkkuu, se varoittaa alivalotuksesta. • Jos Määritä pidempi suljinaika kääntämällä <l>-päävalintakiekkoa, kunnes aukon arvo lakkaa vilkkumasta, tai lisää ISO-herkkyyttä. pienin aukko vilkkuu, se varoittaa ylivalotuksesta. • Jos Määritä lyhyempi suljinaika kääntämällä <l>-päävalintakiekkoa, kunnes aukon arvo lakkaa vilkkumasta, tai vähennä ISO-herkkyyttä. Suljinnopeusnäyttö Suljinnopeudet nimittäjiä. Esimerkiksi sekuntia. ovat murtolukuina ilmaistun suljinnopeuden on 1/125 sekuntia, 0,5 sekuntia ja 15 69 EAukon esivalintaa käyttävä valotus Tässä kuvaustavassa määrität haluamasi aukon, ja kamera määrittää automaattisesti suljinnopeuden kuvauskohteen kirkkauden mukaan. Mitä suurempi tai kirkkaampi aukko (pienempi f/-luku) on, sitä sumeammaksi tausta tulee. Tämä tehoste sopii hyvin muotokuville. Mitä pienempi tai tummempi aukko (suurempi f/-luku) on, sitä terävämpi on sekä lähellä että kaukana olevien kohteiden tarkennus (parempi syväterävyys). E on aukon arvon lyhenne. Suuri aukko Pieni aukko valintakiekko asentoon 1 Käännä <E>. haluamasi aukon arvo. 2 Valitse Katso pientä nestekidenäyttöä ja • määritä haluamasi aukon arvo kääntämällä päävalintakiekkoa <l>. kohde. 3 Tarkenna • Paina laukaisin puoliväliin. s Kamera määrittää automaattisesti suljinnopeuden. etsimen näyttö ja ota 4 Tarkasta kuva. suljinnopeus ei vilku, valotus on • Jos oikein. 70 E Aukon esivalintaa käyttävä valotus / Syväterävyyden tarkistaminen suljinnopeus vilkkuu, se varoittaa • Jos alivalotuksesta. Määritä suurempi aukko (pienempi f/-luku) kääntämällä <l>-päävalintakiekkoa, kunnes suljinnopeus lakkaa vilkkumasta, tai lisää ISO-herkkyyttä. suljinnopeuden arvo vilkkuu, se varoittaa • Jos ylivalotuksesta. Määritä pienempi aukko (suurempi f/-luku) kääntämällä <l>-päävalintakiekkoa, kunnes suljinnopeus lakkaa vilkkumasta, tai vähennä ISO-herkkyyttä. Aukon arvonäyttö Mitä suurempi f/-luku on, sitä pienempi on himmennin. Aukon arvon näyttö on erilainen eri objektiiveissa. Jos kamerassa ei ole objektiivia, aukon . asetuksena on Syväterävyyden tarkistaminen Voit himmentää aukon painamalla syväterävyyden tarkistuspainiketta. Objektiivin himmentimeksi määritetään käytössä oleva aukko, joten voit tarkistaa syväterävyyden (hyväksyttävän tarkennusalueen) etsimestä. käyttää tätä toimintoa luovissa kuvaustilanteissa. • Voit painamalla <Q>-tilassa laukaisin puoliväliin ja paina • Tarkenna syväterävyyden tarkistuspainiketta pitämällä laukaisinta edelleen painettuna. lukitaan (käyttöön tulee automaattivalotuksen lukitus), kun • Valotus painat syväterävyyden tarkistuspainiketta. 71 f Manuaalinen valotus Tässä kuvaustavassa määrität haluamasi suljinnopeuden ja aukon. Käytä valotuksen määrittämisessä etsimen valotuksen säädön ilmaisinta tai kädessä pidettävää valotusmittaria. Tätä toimintoa kutsutaan manuaaliseksi valotukseksi. f tarkoittaa manuaalista. valintakiekko asentoon 1 Käännä <f>. haluamasi suljinnopeus 2Valitse Valitse haluamasi suljinnopeus • kääntämällä <l>-päävalintakiekkoa. haluamasi aukon arvo. 3 Valitse Pidä <∑>-painiketta alhaalla ja • määritä haluamasi aukon arvo kääntämällä <l>-päävalintakiekkoa. kohde. 4 Tarkenna Paina laukaisin puoliväliin. • s • Valotuksen säädön ilmaisin 72 Valotusasetus tulee näkyviin etsimeen ja pieneen nestekidenäyttöön. Valotuksen säädön kuvakkeen < v> avulla voit nähdä, kuinka kaukana normaali valotustaso on. f Manuaalinen valotus valotustaso. 5 Määritä Tarkista valotuksen säätö ja määritä • haluamasi suljinnopeus ja aukon arvo. 6 Ota kuva. Jos valotuksen tason ilmaisin <v> vilkkuu lukujen <z> tai <b> kohdalla, kuvattava kohde on yli- tai alivalottunut enemmän kuin kaksi yksikköä. 73 Q Syväterävyysohjelma Tätä kuvaustapaa käytettäessä syväterävyysalue ulottuu automaattisesti lähellä olevista kohteista kaukana oleviin kohteisiin. Se sopii hyvin ryhmä- ja maisemakuville. Kamera käyttää seitsemää automaattitarkennuspistettä, jotta sekä lähimpänä että kauimpana sijaitsevat kohteet piirtyvät terävinä. Qtarkoittaa syväterävyysohjelmaa. valintakiekko asentoon 1 Käännä <Q>. kohde. 2 Tarkenna Siirrä automaattitarkennuspiste • • kohteen päälle ja paina laukaisin puoliväliin. (˜) Kaikkien punaisina vilkkuvien automaattitarkennuspisteiden kohteet tarkentuvat. 3 Ota kuva. ei voi käyttää, jos objektiivin tarkennustavan kytkin on • <Q>-tilaa asennossa < MF>. suljinnopeus vilkkuu, se varoittaa alivalotuksesta. Lisää • Jos ISO-herkkyyttä. suljinnopeuden arvo vilkkuu, se varoittaa ylivalotuksesta. • Jos Vähennä ISO-herkkyyttä. aukon arvo vilkkuu, valotuksen säätö on oikein, mutta haluttua • Jos syväterävyyttä ei saada aikaan. Voit käyttää laajakulmaobjektiivia tai siirtyä kauemmaksi kuvattavista kohteista. kuvaustavassa et voi vapaasti muuttaa suljinnopeutta tai aukon • Tässä arvoa. Jos kamera käyttää pitkää suljinaikaa, pitele kameraa tukevasti tai käytä jalustaa. käytät salamaa, tulos on sama kuin käytettäessä < T> (ohjelmoitu • Jos valotusautomatiikka) -tilaa salaman kanssa. 74 Valotuksen korjauksen määrittäminen Valotuksen korjausta käytetään kameran normaalin valotusasetuksen muuttamiseen. Voit tehdä kuvasta kirkkaamman (entistä suurempi valotus) tai tummemman (entistä pienempi valotus). Voit muuttaa valotuksen korjauksen määrää +/–kaksi yksikköä kolmasosayksikön askelina. valintakiekko johonkin 1 Käännä luovaan kuvaustilaan ei kuitenkaan <f>-tilaan. valotusasetus 2 Tarkista Paina laukaisin puoliväliin ja tarkista • näyttö. salamavalotuksen 3 Määritä korjauksen määrä. <∑>-painiketta alhaalla ja • Pidä määritä haluamasi salamavalotuksen Normaalivalotuksen osoitin Entistä pienempi valotus • korjauksen määrä kääntämällä <l>-päävalintakiekkoa. Voit peruuttaa valotuksen korjauksen asettamalla korjauksen määrän kohtaan < >. Entistä suurempi valotus Valotuksen säädön ilmaisin 4 Ota kuva. korjauksen määrän asetus pysyy voimassa, vaikka kääntäisit • Valotuksen virtakytkimen <2>-asentoon. valintakiekko on käännetty peruskuvaustilaan, salamavalotuksen • Kun korjaus peruutetaan automaattisesti. normaali valotusasetus on 1/125 sekuntia ja f/-luku on f/5,6, • Jos valotuksen korjauksen määrän muuttaminen yhdellä yksiköllä eteen- tai taaksepäin vaikuttaa suljinnopeus- tai aukkoarvoon seuraavasti: Suljinnopeus Aukon arvo –1 yksikköä @ 250 @ 8,0 @ 0 125 5,6 A+1 yksikköä A 60 A 4,0 75 Valotuksen automaattinen haarukointi Automaattisessa haarukoinnissa kamera muuttaa automaattisesti valotustasoa. Kolmessa peräkkäisessä kuvassa muutos voi olla enintään +/–kaksi yksikköä kolmasosayksikön askelina. Normaalivalotus Entistä pienempi valotus Tavallista voimakkaampi valotus [AEB]. 1 Valitse • Valitse <˙>-välilehti. <å>-näppäinten avulla [AEB] • Valitse ja paina sitten <p>-painiketta. valotuksen 2 Määritä haarukointimäärä. haluamasi valotuksen • Määritä haarukointimäärä käyttämällä Valotuksen haarukointialue s normaalivalotus <µ>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. Pienessä nestekidenäytössä näkyy <L>-kuvake ja valotuksen haarukoinnin taso. kuva. 3 OtaKolme haarukoitua kuvaa valottuvat s entistä pienempi valotus s entistä suurempi valotus s 76 seuraavassa järjestyksessä: normaalivalotus, entistä pienempi ja entistä suurempi valotus. Vasemmalla olevasta kuvasta näet, että vastaava haarukointimäärä näkyy jokaisen haarukoidun kuvan ottohetkellä. Haarukoinnissa käytetään käytössä olevaa kuvaustapaa. Valotuksen automaattinen haarukointi Salama ja pitkä aikavalotus eivät ole käytettävissä valotuksen haarukointitilassa. kuvaustavaksi on valittu jatkuva kuvaus, kolme haarukoitua kuvaa • Jos otetaan peräkkäin, minkä jälkeen kuvaaminen keskeytyy. Jos • • kuvaustavaksi on valittu yksi kuva, laukaisinta on painettava kolme kertaa. Kun käytät itselaukaisua tai kauko-ohjainta, kolme haarukoitua kuvaa otetaan peräkkäin. Valotuksen haarukointi voidaan yhdistää valotuksen korjaukseen. Valotuksen haarukoinnin peruuttaminen vaiheiden 1 ja 2 ohjeita, kun • Noudata määrität valotuksen haarukointimääräksi < haarukointi peruutetaan • Valotuksen automaattisesti, jos käännät >. virtakytkimen asentoon < 2>, vaihdat objektiivin, siirrät salaman valmiustilaan tai vaihdat akun tai CF-kortin. 77 jAutomaattivalotuksen lukitus Automaattivalotuksen lukituksella voit lukita valotuksen haluamaasi kohtaan tarkennuspisteen ulkopuolelle. Kun olet lukinnut valotuksen, voit sommitella kuvan uudelleen ilman, että valitsemaasi valotuksen säätöä tarvitsee muuttaa. Tämä toiminto on hyödyllinen vastavaloon kuvattaessa tai kun käytössä on kohdevalaistus. Luovan kuvauksen aikana automaattivalotuksen lukituksessa käytetään automaattisesti rajatun alueen mittausta. kohde. 1 Tarkenna Valotusasetus näkyy etsimessä. s <j>-painiketta. ( ˜) 2 Paina Etsimessä näkyvä < j>-kuvake s ilmaisee, että valotusasetus on lukittu. etsimen keskikohta sen kohteen • Siirrä päälle, johon valotus lukitaan, ja paina sitten <j>-painiketta. kerta, kun painat • Joka <j>-painiketta, käytössä oleva valotusasetus lukittuu. Automaattivalotuksen lukituksen ilmaisin ja ota kuva. 3 Sommittele • Jos haluat säilyttää automaattivalotuksen lukituksen, kun otat lisää kuvia, pidä <j>-painike alhaalla ja ota uusi kuva painamalla laukaisinta. 78 Pitkä aikavalotus Pitkässä aikavalotuksessa kameran suljin on avoinna laukaisimen pohjaan painamisesta aina siihen asti, kun laukaisin vapautetaan. Tämä toiminto on hyödyllinen, kun pitkää suljinaikaa tarvitaan esimerkiksi yömaisemien, ilotulituksen tai öisen taivaan kuvaamiseen. 1 Käännä valintakiekko asentoon <W>. suljinnopeudeksi . 2 Määritä • Katso pientä nestekidenäyttöä ja • käännä <l>-päävalintakiekko asentoon . -asetuksen jälkeen seuraava . asetus on aukon arvo. 3 Määritä Pidä <∑>-painiketta alhaalla ja • määritä haluamasi aukon arvo kääntämällä <l>-päävalintakiekkoa. kuva. 4 Ota • Paina laukaisin pohjaan asti. jatkuu niin kauan kuin pidät • Valotus laukaisinta alhaalla. Pienessä nestekidenäytössä näkyy kulunut valotusaika sekunteina. Koska pitkän aikavalotuksen aikana on tavallista enemmän kohinaa, kuva saattaa näyttää karkealta tai rakeiselta. aikavalotuksen aikana suositellaan käytettäväksi • Pitkän RS-60E3-kaukolaukaisinta (valinnainen). aikavalotuksen aikana voidaan käyttää myös RC-1- tai RC-5• Pitkän kaukolaukaisinta (valinnainen). Kun painat lähetyspainiketta, valotus • alkaa kahden sekunnin kuluttua. Lopeta valotus painamalla painiketta uudelleen. Kun akku on täyteen ladattu, yksittäinen pitkä aikavalotus voi kestää jopa 2,5 tuntia. 79 Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen peruskuvaustiloissa Peruskuvaustiloissa (pois lukien tilat <I > < P> ja <S>) yhdysrakenteinen salama ponnahtaa esiin ja välähtää automaattisesti vastavaloon kuvattaessa ja silloin, kun valaistus on heikko. Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen luovan kuvauksen aikana Kun käytät jotakin luovaa kuvaustilaa, salama ponnahtaa esiin, kun painat < M>-painiketta. T Jos haluat käyttää automaattisalamaa, valitse <T>-tila. Kamera määrittää suljinnopeuden ja aukon arvon automaattisesti kuten <Y > (täysautomaattikuvaus) -tilassa. R Voit määrittää manuaalisesti suljinajan, joka on lyhyempi kuin sekunnin kahdessadasosa, valitsemalla <R>-tilan. Kamera määrittää automaattisesti aukon arvon vastaamaan valittua suljinnopeutta. E Voit määrittää aukon arvon manuaalisesti valitsemalla <E>-tilan. Tummaa taustaa, esimerkiksi yötaivasta, vasten kuvattaessa käytetään alhaista täsmäysnopeutta, jolloin sekä kohde että tausta valottuvat oikein. Kuvauskohde valotetaan salaman avulla. Taustaa puolestaan valotetaan pitkää suljinaikaa käyttäen. Koska suljinnopeus on hidas automaattisella alhaisella täsmäysnopeudella kuvattaessa, käytä jalustaa. • W Voit määrittää suljinnopeuden ja aukon arvon manuaalisesti valitsemalla <W>-tilan. Kuvauskohde valaistaan salamalla tarpeen mukaisesti. Taustan valotus vaihtelee suljinnopeuden ja aukon arvon asetuksien mukaan. Q Lopputulos on sama kuin käytettäessä salamaa <T>-tilassa. 80 Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen Yhdysrakenteisen salaman käyttöetäisyys (kun käytetään EF-S18-55 mm f/3,5–5,6 -objektiivia) ISO-herkkyys Laajakulmaobjektiivi: 18 mm Teleobjektiivi: 55 mm 100 Noin 0,7–3,7 m Noin 0,7–2,3 m 200 Noin 0,7–5,3 m Noin 0,7–3,3 m 400 Noin 0,7–7,4 m Noin 0,7–4,6 m 800 Noin 0,7–10,5 m Noin 0,7–6,6 m 1600 Noin 0,7–14,9 m Noin 0,7–9,2 m Salaman täsmäysnopeus ja aukon arvon asetukset Tila Suljinnopeuden asetus Aukon asetus T Automaattinen (1/60–1/200 s) Automaattinen R Manuaalinen (30–1/200 s) Automaattinen E Automaattinen (30–1/200 s) Manuaalinen W Manuaalinen (aikavalotus–1/200 s) Manuaalinen Q Automaattinen (1/60–1/200 s) Automaattinen käytät ulkoista Speedlite-salamaa, käytä EX-sarjan salamaa. • Kun Jos käytössä on EZ-, E-, EG-, ML- tai TL-sarjan Speedlite-salama, • • • • • salama ei välähdä TTL- ja A-TTL-automaattisalamatilassa. Käytä Speedlite-salaman manuaalista tilaa, jos se on käytettävissä. Jos käytät EX-sarjan Speedlite-salamaa, paina yhdysrakenteinen salama takaisin kameraan ennen ulkoisen salaman kiinnittämistä. Kun käytät yhdysrakenteista salamaa, pysy vähintään metrin päässä kuvauskohteesta. Lyhyempi etäisyys estää osittain salamavalon pääsyn kohteeseen. Kun käytät yhdysrakenteista salamaa, irrota mahdollinen vastavalosuoja. Vastavalosuoja estää osittain salamavalon pääsyn kohteeseen. Salamavalo ei välttämättä pääse kunnolla kohteeseen, jos kameraan on kiinnitetty erityispitkä teleobjektiivi tai nopea ja suuriaukkoinen objektiivi. Yhdysrakenteisen salaman käyttöetäisyys pitää paikkansa vain, jos objektiivin polttoväli on vähintään 18 millimetriä. 81 Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen Punasilmäisyyden vähennyksen käyttäminen Kun salamaa käytetään heikosti valaistuissa olosuhteissa, kuvauskohteen silmät voivat näkyä kuvassa punaisina. Punasilmäisyys johtuu valosta, joka heijastuu takaisin silmien verkkokalvoista. Kameran punasilmäisyyden vähennystoiminto sytyttää punasilmäisyyden vähennyslampun, joka valaisee kuvattavan henkilön silmät pehmeällä valolla. Tämä valo kaventaa silmäterän läpimittaa tai iiristä. Kun silmäterä on pienempi, silmien näkyminen punaisina on epätodennäköisempää. Voit käyttää punasilmäisyyden vähennystoimintoa kaikissa kuvaustiloissa paitsi <I>-, <P>- ja <S>-tiloissa. 1 Punasilmäesto • Valitse <˙>-välilehti. <å> - näppäinten avulla • Valitse [Punasilmäesto] ja paina sitten <p >-painiketta. punasilmäisyyden vähennys 2 Ota käyttöön. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Päällä] ja paina sitten <p >- painiketta. painat laukaisimen puoliväliin, • Kun punasilmäisyyden vähennyslampun ilmaisin tulee näkyviin etsimeen. vähennys ei toimi, jos kuvauskohde • Punasilmäisyyden ei katso punasilmäisyyden vähennyslamppuun. Kehota kuvattavaa henkilöä katsomaan lamppuun. tehostaa punasilmäisyyden vähennystä • Voit painamalla laukaisimen kokonaan alas vasta kun • • • 82 Punasilmäisyyden vähennyslampun punasilmäisyyden vähennyslamppu sammuu. Lamppu ilmaisin palaa noin puolentoista sekunnin ajan. Vaikka punasilmäisyyden vähennyslamppu palaisi, voit ottaa kuvan milloin tahansa painamalla laukaisimen kokonaan alas. Punasilmäisyyden vähennystoiminnon vaikutus vaihtelee kuvattavan henkilön mukaan. Punasilmäisyyden vähennys toimii paremmin hyvin valaistuissa sisätiloissa, kun kamera on lähellä kuvattavaa henkilöä. Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen jSalaman lukitus Salaman lukituksella salama määritetään ja lukitaan kuvauskohteen tietyn osan valotuksen mukaiseksi. Lukitus toimii luovissa kuvaustiloissa. Varmista, että <M >-merkkivalo on 1 näkyvissä. yhdysrakenteinen salama esiin • Nosta painamalla < M>-painiketta. etsimeen ja varmista, että • Katso <M >-merkkivalo on näkyvissä. kohde. 2 •Tarkenna Paina laukaisin puoliväliin. Pidä laukaisin painettuna vaiheeseen 4 saakka. <j>-painiketta. ( √) 3 Paina Suuntaa rajatun alueen mittausympyrä • s • kohteeseen, jonka mukaan haluat lukita salaman. Paina sitten <j>-painiketta. Esisalama välähtää, ja <j>-merkkivalo tulee näkyviin etsimeen. Pidä <j>-painike alhaalla. kuva. 4 Ota • Sommittele ensin kuva ja paina sitten laukaisin pohjaan asti. Jos kuvauskohde on liian kaukana ja salaman vaikutusalueen ulkopuolella, < M>-merkkivalo vilkkuu. Siirry lähemmäs kuvauskohdetta ja toista vaiheet 2 –4 . 83 Mittausmenetelmät Kamerassa on kolme mittausmenetelmää: arvioiva ja rajatun alueen mittaus sekä keskustapainotteinen keskiarvomittaus. Arvioiva mittaus Tämä on kameran normaali valonmittausmenetelmä, joka sopii useimpien kohteiden kuvaamiseen jopa vastavalossa. Kun kamera on tunnistanut esimerkiksi kuvauskohteen sijainnin, kirkkauden, taustan, edustan ja taustan valaistusolosuhteet ja kameran suunnan (pysty- tai vaaka-asento), kamera määrittää oikean valaistuksen. Rajatun alueen mittaus Tämä menetelmä määritetään automaattisesti luovissa kuvaustiloissa automaattivalotuksen lukituksen aikana. Menetelmä on tehokas tilanteissa, joissa tausta on kuvauskohdetta paljon kirkkaampi esimerkiksi taustavalaistuksen vuoksi. Keskialueen koko on menetelmässä noin yhdeksän prosenttia näytöstä. Rajatun alueen mittauksen kattama alue näkyy vasemmalla olevassa kuvassa. • Keskustapainotteinen keskiarvon mittaus Menetelmä määritetään automaattisesti <W>-tilassa. Valo mitataan koko alalta, mutta kuva-alan keskustan lukemia painotetaan keskiarvossa. 0Nestekidenäytön valaistus Voit valaista pienen nestekidenäytön painamalla <0>-painiketta. Sammuta näytön valo painamalla painiketta uudelleen. Valo sammuu, kun painat laukaisimen puoliväliin. 84 5 Kuvan toistaminen Tässä luvussa kerrotaan, miten kuvia katsellaan ja poistetaan ja miten kamera kytketään televisioon. Muulla kuin kyseisellä kameralla otetut kuvat: Kamera ei ehkä pysty näyttämään oikein kuvia, jotka on otettu toisella kameralla tai joita on muokattu tietokoneella (kuvaa on käsitelty tai tiedoston nimi muutettu). 85 Kuvan toistaminen Voit valita minkä tahansa kuvan katseltavaksi. Voit katsella yksittäistä kuvaa, kuvatietoja, luettelokuvaa tai voit suurentaa näkymää. ] Yksi kuva kuva. 1 Toista Paina < ] >-painiketta. • s Viimeksi otettu kuva näkyy isossa nestekidenäytössä. toista kuvaa. 2 Katsele Voit katsella kuvia alkaen uusimmasta • kuvasta painamalla <ƒ>-näppäintä. katsella kuvia alkaen vanhimmasta • Voit kuvasta painamalla <©>-näppäintä. toisto painamalla • Lopeta <] >-painiketta. Kameran näyttö sammuu. Voit siirtyä missä tahansa näyttötilassa katselemaan toista kuvaa kääntämällä päävalintakiekkoa <l>. 4 Kuva ja kuvaustiedot Kun kuva näkyy isossa nestekidenäytössä, voit tuoda kuvan kuvaustiedot näyttöön painamalla <4>-painiketta. Paina <4>-painiketta. yksittäisen kuvan näyttötilasta • Kuten on edellä kerrottu, voit siirtyä • 86 katselemaan toista kuvaa käyttämällä nuolipainikkeita. Kun painat <4>-painiketta, näyttötila vaihtuu yksittäisen kuvan näytöstä kuvan ja kuvatietojen näyttöön ja takaisin. Kuvan toistaminen Kuvatiedot Kuvanumero Pylväskaavio Kuva Salamavalotuksen korjauksen määrä Aukon arvo Suljinnopeus Kuvia tallennettu / Kuvia tallennettu yhteensä Kuvan tallennuslaatu Kuvien suojaaminen Valotuksen korjauksen määrä Valonmittausmenetelmä Kuvaustila ISO-herkkyys WB-BKT Kuvausaika Valkotasapaino Äänikuvake (Kameralla ei voi tallentaa ääntä.) Kuvauspäivä Pylväskaavio Pylväskaavio kuvaa kuvan kirkkautta. Vaakasuora akseli ilmaisee kirkkaustason (tummempi vasemmalla ja kirkkaampi oikealla) ja pystysuora akseli kunkin kirkkaustason kuvapisteiden määrän. Mitä enemmän kuvapisteitä on vasemmalla, sitä tummempi kuva on. Mitä enemmän kuvapisteitä on oikealla, sitä kirkkaampi kuva on. Jos vasemmalla puolella on liikaa kuvapisteitä, varjoisat kohdat näkyvät epätarkasti. Jos oikealla puolella on liikaa kuvapisteitä, kuvan valoisimmat kohdat kuluvat. Välisävyt toistuvat normaalisti. Tarkastelemalla kuvaa ja sen pylväskaaviota voit nähdä valotuksen säätökuvion ja yleisen sävyjen toistotilanteen. Esimerkki pylväskaaviosta Tumma kuva Normaali kuva Kirkas kuva Huippuvalovaroitus Kun kuvatiedot ovat näkyvissä, kuvan ylivalottuneet alueet vilkkuvat. Jotta kuvan ylivalottuneista alueista tulisi yksityiskohtaisempia, määritä valotuksen korjauksen arvoksi negatiivinen arvo ja ota kuva uudelleen. 87 Kuvan toistaminen ˆ Luettelokuvanäyttö Yhdessä näytössä näkyy yhdeksän pienoiskuvaa. kamera toistotilaan. 1 Aseta • Paina < ] >-painiketta. s Viimeksi otettu kuva näkyy isossa nestekidenäytössä. luettelo. 2 Avaa Paina <8 >-painiketta. • s Valittu pienoiskuva korostetaan vihreällä reunuksella. kuva 3 Valitse Siirrä vihreää kehystä haluamaasi • suuntaan nuolinäppäimillä. Siirtyminen luettelokuvasta muihin näyttötiloihin näkyviin yksittäisen kuvan painamalla < ]>-painiketta. • Saat näkyviin kuvan ja kuvaustiedot painamalla <4 >-painiketta. • Saat painat < 7>-painiketta, näyttöön tulee yksittäinen kuva, ja kun • Kun painat painiketta toisen kerran, näyttötilaksi vaihtuu suurennettu näkymä. Kun luettelo on näytössä, kuvia voi selata eteen- tai taaksepäin yhdeksän kuvaa kerrallaan painamalla < 5 >-painiketta ja painamalla <µ>-näppäimiä. (s. 90) 88 Kuvan toistaminen 7/ø Näkymän suurentaminen Valittu kuva voidaan suurentaa nestekidenäytössä 1,5–10-kertaiseksi. näyttöön suurennettava kuva. 1 Hae Hae kuva joko yksittäisen kuvan tai • kuvatietojen näyttötilaan. kuva. 2 Suurenna • Paina < 7>-painiketta. s Suurennettu kohta Kuvan keskialue suurennetaan. suurennusta pitämällä • Lisää < 7>-painiketta painettuna. suurennusta painamalla • Vähennä < 8>-painiketta. Vähennä suurennusta pitämällä painike painettuna, kunnes kuva on taas saman kokoinen kuin kohdassa 1. kuvaa. 3 •Vieritä Vieritä kuvaa nuolinäppäinten avulla. näkymän suurentaminen • Lopeta painamalla <] >-painiketta. Kun näkymä on suurennettu, voit säilyttää saman suurennuskohdan ja -suhteen, vaikka siirryt katselemaan toista kuvaa kääntämällä päävalintakiekkoa < l>. 89 Kuvan toistaminen 5 Kuvien selaaminen Kun näytössä on yksittäinen kuva, kuva ja kuvaustiedot, luettelo tai suurennettu kuva, kuvia voi selata eteen- tai taaksepäin. kamera toistotilaan. 1 Aseta • Hae näyttöön yksittäinen kuva, kuva ja kuvaustiedot, luettelo tai suurennettu kuva. selausnäyttöön. 2 Siirry Paina < 5>-painiketta. • s Selauspalkki tulee näkyviin näytön alalaitaan. Selauspalkki eteen- tai taaksepäin. 3 Selaa Paina <µ>-näppäimiä. Kun näkymä • • on suurennettu, käännä päävalintakiekkoa<l>. Lopeta kuvien selaus painamalla <5>-painiketta. Selauspalkki poistuu näytöstä. Näyttötilojen (yksittäiset kuvat, kuvatiedot ja suurennettu näkymä) välillä siirtyminen: Painamalla <ƒ>-näppäintä voit selata kymmenen kuvaa taaksepäin tai painamalla <©>-näppäintä voit selata kymmenen kuvaa eteenpäin. Kun näkymän suurentaminen on käytössä, suurennettu kohta ja suurennussuhde säilyvät kuvia selattaessa. Selaaminen luettelokuvatilassa: Painamalla <ƒ>-näppäintä voit selata yhdeksän kuvaa taaksepäin tai painamalla <©>-näppäintä voit selata yhdeksän kuvaa eteenpäin. Kuvien selaus on mahdollista myös [kuvan suojaamisen] ja [kääntämisen] aikana. 90 Kuvan toistaminen Kuvien automaattinen toistaminen Tämä toiminto hakee automaattisesti ja yhtäjaksoisesti näyttöön kaikki CF-korttiin tallennetut kuvat. Kutakin kuvaa näytetään noin kolme sekuntia. [Autom. toisto]. 1 Valitse • Valitse <]>-välilehti. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Autom. toisto]. automaattinen toisto. 2 •Aloita Paina <p >. s • • Automaattinen toisto alkaa sen jälkeen, kun näytössä on näkynyt [Kuvan haku...] -viesti muutaman sekunnin ajan. Automaattisen toiston voi pysäyttää painamalla <p >-painiketta. Kun toisto on pysäytetty, kuvan vasemmassa yläkulmassa näkyy [ ]-kuvake. Voit palata automaattiseen toistoon painamalla uudelleen <p >-painiketta. automaattinen toisto. 3 Lopeta Lopeta automaattinen toisto ja palaa • valikkonäkymään painamalla <m>-painiketta. virrankatkaisu ei toimi automaattisen toiston aikana. • Automaattinen • Kuvan näyttöaika saattaa vaihdella kuvan mukaan. painat <4>-painiketta automaattisen toiston aikana, näyttöön • Jos tulevat kuvatiedot. Siirry takaisin yhden kuvan näyttöön painamalla <4>-painiketta uudelleen. automaattinen toisto on pysäytetty, voit hakea näyttöön toisen • Kun kuvan käyttämällä <µ>-näppäimiä. 91 Kuvan toistaminen Kuvan kääntäminen Kuvan kääntötoiminnolla kuvaa voidaan kääntää 90 tai 270 astetta myötäpäivään. Tämän ansiosta kuvat voidaan näyttää oikeassa suunnassa (pysty- tai vaakasuunnassa). [Kuvan kääntö]. 1 •Valitse Valitse <]>-välilehti. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Kuvan kääntö] ja paina sitten s <p >-painiketta. Näyttöön tulee kuvan kääntämisnäyttö. kuvaa. 2 Käännä • Valitse käännettävä kuva käyttämällä s • • <µ>-näppäimiä ja paina sitten <p >-painiketta. Joka kerta, kun painat <p >-painiketta, kuva kääntyy myötäpäivään. Jos haluat kääntää jotakin toista kuvaa, toista kohta 2. Lopeta kuvien kääntäminen painamalla <m>-painiketta. Valikko tulee takaisin näkyviin. [Autom. kääntö] -asetukseksi on määritetty [Päällä] (s. 59) ennen • Jos pystysuuntaisten kuvien ottamista, kuvia ei tarvitse kääntää yllä kuvatulla tavalla. kääntäminen on mahdollista myös kuvatietojen näytön, näkymän • Kuvien suurentamisen ja luettelokuvan aikana. 92 Televisioon kytkeminen Kytkemällä kameran televisioon kameran mukana toimitetulla videokaapelilla voit katsella tallennettuja kuvia televisiosta. Katkaise aina virta sekä kamerasta että televisiosta, ennen kuin kytket tai irrotat kaapelin. Varmista, että kamera ja televisio käyttävät samaa videojärjestelmää (NTSC tai PAL). Määritä tarvittaessa valikon [Videojärjestelmä]-asetukseksi [NTSC] tai [PAL]. Jos oikeaa videojärjestelmää ei ole määritetty, kuvat eivät näy oikein. kamera televisioon. 1 Kytke Avaa • kameran liittimen kansi. kameran < ∑>-liitin television • Kytke videotuloliittimeen (VIDEO IN) tuotteen mukana toimitetulla videokaapelilla. • Aseta kaapelin liitin paikoilleen. virta televisioon ja määritä 2 Kytke tuloliitännäksi Video In. Videotuloliitin virtakytkin asentoon 3 Käännä <1>. <]>-painiketta. 4 Paina Kuva näkyy televisioruudussa. s (Kameran näytössä ei näy mitään.) lopetat kuvien katselun, käännä • Kun virtakytkin asentoon < 2 >, katkaise virta televisiosta ja irrota videokaapeli. katsella kuvia ja määrittää valikkoasetuksia katselemalla television • Voit ruutua samoin kuin katselemalla isoa nestekidenäyttöä. • Joissakin televisioissa kuvan reuna-alue ei ehkä näy. 93 Kuvien suojaaminen Voit estää kuvien poistamisen vahingossa suojaamalla kuvat. [Suojaus]. 1 Valitse Valitse <]>-välilehti. • <å>-näppäinten avulla • Valitse [Suojaus] ja paina sitten s <p >-painiketta. Näyttöön tulee suojausasetusten näyttö. kuvan suojausasetus. 2 Määritä • Valitse suojattava kuva käyttämällä s Kuvien suojaamisen kuvake • • • <µ>-näppäimiä ja paina sitten <p >-painiketta. Kun kuva on suojattu, < ¬>-kuvake tulee näkyviin kuvan alapuolelle. Peruuta kuvan suojaus painamalla uudelleen <p >-painiketta. <¬>-kuvake poistuu näytöstä. Jos haluat suojata jonkin toisen kuvan, toista kohta 2. Lopeta kuvien suojaaminen painamalla <m>-painiketta. Valikko tulee takaisin näkyviin. kuva on suojattu, kameran poistotoiminto ei voi poistaa sitä. • Kun Jos suojattu kuva halutaan poistaa, suojaus täytyy poistaa ensin. poistat kaikki kuvat (s. 96), vain suojatut kuvat jäävät jäljelle. • Jos Tämä on käytännöllistä, kun haluat poistaa tarpeettomat kuvat kerralla. suojaaminen on mahdollista myös kuvatietojen näytön, näkymän • Kuvien suurentamisen ja luettelokuvan aikana. 94 9 Kuvan poistaminen Voit poistaa CF-kortin kuvia yksitellen tai kaikki kerralla. Vain suojattuja kuvia ei voi poistaa. Kun kuva on poistettu, sitä ei voi palauttaa. Ole siis varovainen poistaessasi kuvia. Voit estää tärkeiden kuvien poistamisen vahingossa suojaamalla säilytettävät kuvat. Yksittäisen kuvan kamera toistotilaan ja 1 Aseta valitse poistettava kuva. <]>-painiketta. • Paina poistettava kuva painamalla • Valitse <µ>-painikkeita. poistovalikko. 2 Avaa • Paina < 9>-painiketta. s Poistovalikko tulee näkyviin näytön alalaitaan. kuva. 3 Poista Valitse <µ>-näppäimen avulla • s • [Poista] ja paina sitten <p >-painiketta. Käyttövalo vilkkuu ja kuva poistetaan. Jos haluat poistaa jonkin toisen kuvan, valitse poistettava kuva ja toista kohdat 2 ja 3. 95 9 Kuvan poistaminen Kaikkien kuvien poistaminen kamera toistotilaan. 1 •Aseta Paina <]>-painiketta. poistovalikko. 2 Avaa • Paina < 9>-painiketta. s Poistovalikko tulee näkyviin näytön alalaitaan. [Kaikki...]. 3 Valitse Valitse <µ>-näppäinten avulla • s [Kaikki...] ja paina sitten <p >-painiketta. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö. kuvat. 4 Poista Valitse <µ>-näppäinten avulla [OK] • s • ja paina sitten <p>-painiketta. Kaikki suojaamattomat kuvat poistetaan. Voit peruuttaa poiston painamalla <p>-painiketta kuvien poistamisen aikana. Kun kuva on poistettu, sitä ei voi palauttaa. Varmista, että et enää tarvitse kuvaa, ennen kuin poistat sen. 96 CF-kortin alustaminen Alusta CF-kortti ennen kuin käytät sitä kamerassa. CF-kortin alustaminen poistaa kaikki kortin tiedot, myös suojatut kuvat. Ennen kuin aloitat alustuksen, tarkasta, että levyllä ei ole mitään säilytettävää. Jos on tarpeen, siirrä kuvat tietokoneeseen ennen kuin aloitat kortin alustuksen. [Alustus]. 1 Valitse Valitse <∆>-välilehti. • <å>-näppäimen avulla • Valitse [Alustus] ja paina sitten s <p >-painiketta. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö. CF-kortti. 2 Alusta Valitse < µ>-näppäinten avulla [OK] • s s ja paina sitten <p>-painiketta. CF-kortti alustetaan. Kun CF-kortin alustus on valmis, valikko tulee jälleen näkyviin. CF-kortti on muun valmistajan kuin Canonin tai jos se on alustettu • Jos toisessa kamerassa tai tietokoneessa, se ei ehkä toimi kamerassa. • Alusta tällöin CF-kortti ensin kamerassa. Tämä saattaa saada kortin toimimaan. Alustusnäytössä näkyvä CF-kortin kapasiteetti saattaa olla pienempi kuin kortissa ilmoitettu määrä. 97 CF-kortin alustaminen Tietoja -virheilmoituksesta Jos pienessä nestekidenäytössä näkyy (CF-virhe), CF-kortissa on ongelma, joten kuvatietojen tallentaminen ja lukeminen ei onnistu. Käytä toista CF-korttia. Tai jos sinulla on yleisessä myynnissä oleva CF-kortin lukija, joka voi lukea kyseistä CF-korttia, käytä sitä kuvien siirtämiseen kortista tietokoneeseen. Kun olet siirtänyt ja tallentanut kaikki kuvat tietokoneeseen, alusta kortti. Alustuksen jälkeen kortin pitäisi toimia oikein. 98 6 Tulostus suoraan kamerasta Kun liität kameran valokuvakortti- tai Canontulostimeen (valinnainen) asianmukaisella kaapelilla, voit tulostaa kuvat helposti suoraan kamerasta. Kaikki suoran tulostuksen toiminnot määritetään kameralla. 99 Kameran liittäminen tulostimeen virtakytkin asentoon 1 Käännä <2>. tulostin käyttövalmiiksi. 2 Pane Katso lisätietoja tulostimen • käyttöoppaasta. kamera tulostimeen. 3 Liitä • Lisätietoja käytettävistä kaapeleista ja • niiden liittämisestä tulostimeen on tulostimen käyttöoppaassa. Kun kytket kaapelin liittimen kameran <œ -liitäntään, kaapelissa olevan <∂ >-kuvakkeen on oltava kameran etupuolta kohti. tulostimeen virta. 4 Kytke • Joihinkin tulostimiin kytkeytyy virta, kun virtakaapeli liitetään. 100 Suora tulostus kameran virtakytkin 5 Käännä asentoon <1 > ja paina <] >-painiketta. s Kuva tulee näyttöön ja <å>- tai <ß>-kuvake näkyy vasemmassa yläkulmassa. Tämä kuvake ilmaisee, että valokuvakorttitulostin on liitetty. BJ-tulostimen liitäntäkuvake käytät suoraa tulostusta, on suositeltavaa käyttää kameran • Jos virtalähteenä valinnaista ACK-E2-verkkolaitetta. käytät virtalähteenä akkua, lataa se ensin täyteen. Tarkkaile • Jos tulostuksen aikana akun virtatasoa. kuin irrotat kaapelin kameran <œ-liitännästä, katkaise virta • Ennen sekä kamerasta että tulostimesta. Vedä sitten kaapeli irti pistokkeesta (ei johdosta). kamera tulostimeen ainoastaan tarkoitukseen nimenomaisesti • Liitä suunnitellulla liitäntäkaapelilla. Jos kamera on liitetty tulostimeen ja se on käyttämättömänä noin kuusi minuuttia, kameran virta katkeaa automaattisesti. Jos virransäästötoiminnon (s. 30) aikaraja on kuitenkin yli kahdeksan minuuttia, tämä asetus kumoaa kuuden minuutin rajan. 101 Tulostaminen Voit määrittää tulostustyylin (kehyksen, päiväyksen ja niin edelleen), tulosteiden määrän ja rajauksen. Kaikkia tulostustoimintoja hallitaan kameralla. h-muodossa olevia kuvia ei voi tulostaa suoraan kamerasta. tulostettava kuva. 1 Valitse Varmista, että kameran ison • Tulostimen liitäntäkuvake • nestekidenäytön vasemmassa yläkulmassa näkyy <å>- tai <ß>-kuvake. Valitse tulostettava kuva painamalla <µ>-painikkeita. <p >-painiketta. 2 Paina Näyttöön tulee tulostusasetusnäyttö. s Tulostusasetusnäyttö Rajauskehys: Tulee näkyviin, kun rajaat kuvaa. Tulostustyylin asetukset tulevat näyttöön. <˙> on päivämääräkuvake. Määrittää tulostustyylin. Määrittää tulostettavan määrän. Käynnistää tulostuksen. 102 Määrittää rajattavan alueen. Palauttaa vaiheeseen 1. Voit palata vaiheeseen 1 myös painamalla < >-painiketta. m Tulostaminen [Tyyli]. 3 Valitse Määritä haluamasi asetukset: [Kehys], • • [Päiväys] sekä BJ-tulostimen paperikoko. Lisätietoja asetusten määrittämisestä on seuraavan sivun kohdassa Tulostustyylin määrittäminen. kuva. 4 Tulosta Valitse <å>-näppäinten avulla • s • [Tulosta] ja paina sitten <p > - painiketta. Tulostus käynnistyy. Kun tulostus on valmis, näyttö palaa takaisin vaiheen 1 mukaiseksi. 103 Tulostaminen Tulostustyylin määrittäminen [Tyyli]. 1 Valitse Valitse <å>-näppäinten avulla • s [Tyyli] ja paina sitten <p>-painiketta. [Tyyli]-näyttö tulee näkyviin. tyylin asetus. 2 Valitse Valitse haluamasi asetus käyttämällä • s <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. Käytettävissä olevat asetukset tulevat näkyviin. Tyylin asetusnäyttö BJ-tulostin Valokuvakorttitulostin käytössä on BJ-tulostin, paperin kokoa määritettäessä valitaan • Kun [Paperi]. Kun käytössä on valokuvakorttitulostin, näkyviin tulee [Kuva], ei • [Paperi]. Kun käytössä on [Kuva]-asetus, voit tulostaa yhdelle • paperille yhden kuvan tai kahdeksan samanlaista pientä kuvaa. Asetus voidaan valita, kun käytetään postikorttikokoa. [Kehys] ja [Päiväys] voidaan valita samalla tavalla kaikissa tulostimissa. 104 Tulostaminen [Paperi] (BJ-tulostin) [Kuva] (Valokuvakorttitulostin) [Kehys] [Päiväys] haluamasi asetus. 3 Valitse • Määritä haluamasi asetus käyttämällä s • <å>-näppäimiä ja painamalla <p>-painiketta. Valittu asetus tulee voimaan. Kun olet valmis, palaa tulostusasetusnäyttöön painamalla <m>-painiketta. Jos valitset Kehystetty-asetuksen, jotkin tulostimet tulostavat päiväyksen kehykseen. Päiväys ei ehkä näy selvästi vaaleaa taustaa tai kehystä vasten. [Päiväys] on [Päällä], kuvalle määritetty päivämäärä tulostuu • Jos kuvaan. tulostuu kuvan oikeaan alakulmaan. • Päiväys käytössä on valokuvakorttitulostin ja olet valinnut [Monikuva]• Jos vaihtoehdon, et voi määrittää [Kehys]- ja [Päiväys]-asetusta. Kuva on kehyksetön eikä siinä ole päivämäärää. Kuva on myös kokonaan rajattu. 105 Tulostaminen Määrän määrittäminen Määritä kopioiden määrä. <å>-näppäinten avulla • Valitse [kopiota]. kopioiden määrä käyttämällä • Määritä <µ>-näppäimiä. • Määritä luku väliltä 1–99. Rajauksen määrittäminen Voit rajata kuvan ja tulostaa vain rajatun alueen. Ensimmäiseksi on määritettävä [Tyyli]-asetukset. Jos muutat [Tyyli]- tai [Kehys]-asetuksia rajaamisen jälkeen, rajausasetukset häviävät. [Rajaus]. 1 Valitse • Valitse <å>-näppäinten avulla s [Rajaus] ja paina sitten <p >- painiketta. Rajausnäyttö tulee näkyviin. kuva. 2 Rajaa Rajauskehyksen sisällä oleva • kuva-alue tulostetaan. Rajauskehyksen koon muuttaminen Voit muuttaa rajauskehyksen kokoa <7>- tai <8>-painiketta painamalla. Rajauskehyksen siirtäminen Siirrä rajauskehystä haluamaasi suuntaan nuolinäppäinten avulla. 106 Tulostaminen Rajauskehyksen kääntäminen Voit kääntää rajauskehystä painamalla <4>-painiketta. Kuvan pysty- ja vaakasuunta vaihtuvat tätä painiketta painamalla. Esimerkiksi vaakasuuntainen kuva voidaan tulostaa pystysuuntaisena. häviää näytöstä, kun rajaat • Ohje kuvaa. Se palaa näyttöön, jos kameraa ei käytetä viiteen sekuntiin. rajausnäyttö. 3 Sulje Palaa tulostusasetusnäyttöön • painamalla <p>-painiketta. valittuna on [Ei kehystä], jotkin tulostimet eivät tulosta kuvaa oikein. • Jos pienempi rajauskehys on, sitä karkeampi on kuvanlaatu. Jos • Mitä käytössä on valokuvakorttitulostin ja rajaus johtaisi karkeaan kuvanlaatuun, rajauskehys muuttuu punaiseksi. olet määrittänyt [Rajaus]-asetuksen ja sitten muuttanut [Tyyli]- tai • Jos [Kehys]-asetuksia, näkyviin tulee [Muuta rajausta] -viesti. Määritä • [Rajaus] uudelleen tai palauta [Kehys]-asetus. Näin rajaus tulee voimaan tulostetussa kuvassa. Käytä kameran isoa nestekidenäyttöä, kun määrität [Rajaus]-asetusta. Jos rajauksessa käytetään televisiota (s. 93), rajauskehys voi näkyä väärin. [Rajaus]-asetus peruutetaan, kun tulostus on valmis tai kun valitset [Peruuta]. 107 Tulostaminen Tulostuksen keskeyttäminen Kun isossa nestekidenäytössä näkyy [Pysäytä]-vaihtoehto, paina <p >-painiketta. s Tulostus keskeytyy. näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse [OK] painamalla <µ>-näppäimiä. Paina sitten <p >-painiketta. sJos Huomioitavaa tulostuksen keskeyttämisestä Käytettäessä valokuvakorttitulostinta: Jos tulostat yhtä kuvaa, tulostusta ei voi keskeyttää. Jos tulostat useita kuvia, tulostus keskeytyy, kun parhaillaan tulostettava kuva on valmis. Käytettäessä BJ-tulostinta: Tulostus keskeytyy, ja tulostettava paperi tulee ulos tulostimesta. Tulostusongelmien ratkaiseminen Jos tulostuksen aikana tapahtuu virhe, isoon nestekidenäyttöön tulee virheilmoitus. Jos [Jatka]-vaihtoehto on näkyvissä, korjaa virhe, valitse [Jatka] ja paina <p>-painiketta. Kun olet painanut <p>-painiketta ja näkyviin on tullut Pysäytä tulostus?, valitse [Peruuta] ja paina <p>-painiketta. Tulostus jatkuu. Jotkin tulostimet jatkavat tulostusta automaattisesti. Jos näytössä on vain teksti [Pysäytä], paina <p>-painiketta. Kun olet korjannut virheen, aloita tulostus alusta. • • 108 7 DPOF: Digital Print Order Format Kun käytössä on DPOF (Digital Print Order Format), voit määrittää CF-kortista tulostettavat kuvat ja niiden lukumäärän. Tämä toiminto on käytännöllinen tulostettaessa DPOF-yhteensopivalla tulostimella tai kuvalaboratoriossa. DPOF DPOF (Digital Print Order Format) on digitaalikameroiden standardi, jota käytetään tallennettaessa kuvia, tulosteiden määriä ja muita tulostusasetuksia CF-korttiin tai muuhun tallennusvälineeseen. DPOF-yhteensopivan digitaalikameran tulostusasetusten ollessa käytössä: Kun CF-kortti asetetaan DPOF-yhteensopivaan tulostimeen, tulostus voidaan tehdä määritetyllä tavalla. Kun tulosteita tilataan kuvalaboratoriosta, tilauslomaketta ei tarvitse täyttää esimerkiksi kuvien valitsemista tai määrien ilmoittamista varten. Kuvia voi tulostaa DPOF-määritysten mukaisesti sellaisilla tulostimilla, jotka kykenevät suoraan tulostukseen kamerasta. * Tässä kamerassa käytetään DPOF:n versiota 1.1. • • • 109 Tulostus Määritä ensin tulostusasetukset ja valitse sitten tulostettavat kuvat. Tulostusasetusten avulla voit tulostaa luettelokuvan (useita pienoiskuvia yhdessä tulosteessa) ja lisätä päiväyksen ja kuvanumeron. Tulostusasetuksia sovelletaan kaikkiin tulostettaviksi valittuihin kuviin. (Tulostusasetuksia ei voi määrittää erikseen yksittäiselle kuvalle.) Voit valita kuvat tulostettaviksi yksitellen tai kaikki yhdellä kertaa. Jos valitset ensin yksittäisiä kuvia ja sitten kaikki kuvat, kuvavalinnaksi määritetään [Kaikki]. h-kuvia ei voi valita tulostettaviksi. Tulostusasetukset Määritä tulostustapa-, päivämäärä- ja tiedostonumeroasetukset. ˚ Normaali Paperille tulostetaan yksi kuva. Tulostus- ¬ Luettelokuva Paperille tulostetaan useita pienoiskuvia. tapa ˚¬ Molemmat Sekä normaali että luettelokuva tulostetaan. Päällä [Päällä] tulostaa määritetyn päivämäärän kuvaan. Päiväys Pois Kuva- Päällä [Päällä] tulostaa kuvanumeron kuvaan. numero Pois [Tulostus]. 1 Valitse • Valitse <]>-välilehti. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Tulostus] ja paina sitten s <p>-painiketta. Näyttöön tulee tulostusnäyttö. [Asetus]. 2 Valitse Valitse <µ>-näppäinten avulla • s 110 [Asetus] ja paina sitten <p>-painiketta. Näyttöön tulee asetusnäyttö. Tulostus asetusvaihtoehto. 3 Valitse Valitse haluamasi asetus käyttämällä • s <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. Näyttöön tulee asetusnäyttö. [Tulostustapa] [Päiväys] [Kuvanumero] haluamasi asetus. 4 Valitse Määritä haluamasi asetus käyttämällä • <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. asetusnäytöstä. 5 Poistu Paina <m>-painiketta. • Tulostusnäyttö tulee uudelleen näkyviin. tulostettavat kuvat valitsemalla • Määritä [Valitse] tai [Kaikki] (s. 113). 111 Tulostus [Päiväys]- ja [Tiedostonumero]-asetuksiksi olisi määritetty • Vaikka [Päällä], päiväyksen ja tiedostonumeron tulostus on riippuvainen valitusta tulostustapa-asetuksesta ja tulostintyypistä. (Katso alla olevaa taulukkoa.) Tulostustapa Normaali Luettelokuva* Molemmat Normaali Luettelokuva* Päiväys Kuvanumero Kyllä Ei Ei Kyllä Kyllä Ei Ei Kyllä * BJ-tulostin ei tulosta päiväystä ja tiedostonumeroa. voi määrittää [Luettelokuva]-tulostuksessa yhtä aikaa sekä • Et[Päiväys]että [Tiedostonumero]-asetukseksi [Päällä]. Myöskään • • • 112 [Päiväys]-tietoja ei tulosteta, vaikka asetukseksi olisi määritetty [Päällä]. Vain [Tiedostonumero]-asetus voi olla [Päällä] ja se tulostetaan. Kun tulostetaan DPOF-yhteensopivilla tulostimilla, käytettävän CF-kortin tulostusmäärityksien on oltava määritettyinä. DPOF-toiminto ei toimi sellaisissa kuvissa, jotka on poistettu CF-kortista ilman DPOF-määrityksiä. Tietyt DPOF-määritykset eivät ehkä tulostu kaikilla DPOF-yhteensopivilla tulostimilla tai kaikissa kuvalaboratorioissa. Katso lisätietoja tulostimen ohjeista tai ota yhteyttä kuvalaboratorioon. Älä määritä DPOF-määrityksiä CF-korttiin, jossa on toisella kameralla otettuja kuvia. Olemassa olevat DPOF-määritykset saattavat silloin korvautua. Myöskään tietyn tyyppiset kuvat eivät ole DPOF-yhteensopivia. Tulostus Kuvien valitseminen yksitellen Kun tulostustapa on [Normaali] tai [Molemmat], voit määrittää tulostettavien kopioiden määrän jokaiselle normaalityyppiselle tulosteelle. Jos valittuna on [Luettelokuva], voit määrittää, sisällytetäänkö kuva luettelokuvaan. [Valitse]. 1 Valitse • Valitse <µ>-näppäimillä [Valitse] ja s paina sitten <p >-painiketta. Näyttöön tulee valintanäyttö. tulostettava kuva. 2 Valitse Valitse kuva painamalla • <µ>-näppäimiä. siirtyä kolmen kuvan näyttöön • Voit painamalla <8>-painiketta. Siirry takaisin yhden kuvan näyttöön painamalla <7>-painiketta. Kolmen kuvan näyttö 113 Tulostus tulostusasetukset. 3 •Määritä Asetukset vaihtelevat [Tulostustapa]-asetuksen mukaan. Asetukset on selitetty kohdassa Tulostusasetukset sivulla 110. Ilmoitus, kun [Normaali] ja [Molemmat] on valittu. Määritä kopioiden määrä 1–99 <å>-näppäimillä. Ilmoitus, kun [Luettelokuva] on valittu. Jos haluat sisällyttää kuvan luettelokuvaan, valitse luettelokuvan valintaruutu käyttämällä <å>-näppäimiä. Voit jättää sen valitsematta, jos et halua sisällyttää kuvaa luettelokuvaan. Jos haluat valita toisen kuvan, toista kohdat 3 ja 4. • valintanäytöstä. 4 Poistu Palaa Tulostus-näyttöön painamalla • <m>-painiketta. Tallenna asetukset CF-korttiin ja palaa päävalikkoon painamalla <m>-painiketta. 114 Tulostus Kaikkien kuvien valitseminen Voit valita tulostettaviksi kaikki CF-kortin kuvat (lukuun ottamatta h-kuvia) tai peruuttaa [Kaikki]-valinnan. Normaalityyppisissä tulosteissa vain yksittäisten kuvien tulostaminen on mahdollista. [Kaikki]. 1 Valitse • Valitse <µ>-näppäinten avulla s [Kaikki] ja paina sitten <p >-painiketta. Näyttöön tulee Kaikki-näyttö. [Valitse kaikki]. 2 Valitse Valitse <å>-näppäinten avulla • s • • [Valitse kaikki] ja paina sitten <p >-näppäintä. Jokaisen kuvan tulostusmääräksi määritetään yksi, ja tulostusnäyttö tulee uudelleen näkyviin. Jos valitset [Poista valinnat], kaikkien tulostettaviksi valittujen kuvien valinta poistetaan. Jos valitset [Peruuta], tulostusnäyttö tulee uudelleen näkyviin. tulostusnäytöstä. 3 Poistu • Kun olet tulostusnäytössä, tallenna asetukset CF-korttiin painamalla <m>-näppäintä. Näyttöön tulee päävalikko. aloitetaan vanhimmasta kuvasta. • Tulostaminen • Tulostettaviksi voidaan valita enintään 998 kuvaa. 115 Suora tulostus DPOF-toimintoa käyttäen Suoraan tulostukseen pystyvällä tulostimella (valinnainen) voidaan tulostaa kuvia DPOF-asetuksia käyttäen. 1 Liitä kamera tulostimeen. (s. 100) [Tulostus]. 2 Valitse • Valitse <]>-välilehti. <å>-näppäinten avulla • Valitse [Tulostus] ja paina sitten <p>-painiketta. [Tulosta]. 3 Valitse • Valitse <å>-näppäinten avulla • Tulostustyylin asetukset [Tulosta] ja paina sitten <p>-painiketta. [Tulosta]-valinta on näkyvissä vain, jos kamera on kytketty tulostimeen ja tulostus on mahdollista. tulostustyyli. 4 Määritä q Valitse <å>-näppäinten avulla [Tyyli] ja paina sitten <p>-painiketta. Näkyviin tulee [Tyyli]-näyttö. w Valitse haluamasi asetus käyttämällä <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. Näyttöön tulevat valittavissa olevat asetukset. * Käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat tulostustavan ja tulostimen mukaan. Himmennettyinä näkyvät valinnat eivät ole käytettävissä. e Määritä haluamasi asetus käyttämällä <å>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. Asetus tulee voimaan. r Poistu tulostustyylinäytöstä painamalla <m>-painiketta. Jos käytössäsi on BJ-tulostin, muista määrittää paperikoko. • 116 Suora tulostus DPOF-toimintoa käyttäen Tulostusasetukset tulostus. 5 Aloita Tarkista vasemmassa yläkulmassa • • s • näkyvät tulostusasetukset. Valitse <å>-näppäinten avulla [OK] ja paina sitten <p>-näppäintä. Tulostus alkaa. Kun tulostus on valmis, näyttö palaa kohdassa 3 kuvattuun tilaan. Jos valitset Kehystetty-asetuksen, jotkin tulostimet tulostavat päiväyksen kehykseen. Päiväys ei ehkä näy selvästi vaaleaa taustaa tai kehystä vasten. [Tulostustapa]-asetukseksi on määritetty [Luettelokuva], paperille • Kun tulostettavien pienoiskuvien enimmäismäärä vaihtelee paperin koon • mukaan: luottokorttipaperikoko: 20 kuvaa, l-koko: 42 ja postikorttikoko: 63 kuvaa. Jos käytössä on BJ-tulostin, tietoja pienoiskuvien enimmäismäärästä on tulostimen käyttöohjeessa. Normaalitulosteessa päiväys tulostuu kuvan oikeaan alakulmaan. Luettelokuvassa tiedostonumero tulostuu alas keskelle. 117 Suora tulostus DPOF-toimintoa käyttäen Tulostuksen keskeyttäminen Kun isossa nestekidenäytössä näkyy [Pysäytä]-vaihtoehto, paina <p>-painiketta. s s Tulostus keskeytyy. Jos näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse [OK] käyttämällä <µ>-näppäimiä ja paina sitten <p>-painiketta. Tulostuksen keskeyttäminen Valokuvakorttitulostimen ollessa käytössä: Jos tulostat yhtä kuvaa, tulostusta ei voi keskeyttää. Jos tulostat useita kuvia, tulostus keskeytyy, kun parhaillaan tulostettava kuva on valmis. Kun käytössä on BJ-tulostin: Tulostus keskeytyy, ja tulostettava paperi tulee ulos tulostimesta. Tulostuksen jatkaminen tulostus on keskeytetty, valitse suoran tulostuksen näytöstä [Jatka] • Kun käyttämällä <å>-näppäimiä ja paina sitten < p>-painiketta. ei voida jatkaa seuraavissa tapauksissa: • Tulostusta • tulostusasetuksia on muutettu ennen tulostuksen jatkamista • tulostettava kuva on poistettu ennen tulostuksen jatkamista • CF-kortissa ei ole ollut enää paljon kapasiteettia jäljellä tulostusta keskeytettäessä. Tulostusongelmien ratkaiseminen Jos tulostuksen aikana tapahtuu virhe, isoon nestekidenäyttöön tulee virheilmoitus. Jos [Jatka]-vaihtoehto on näkyvissä, korjaa virhe, valitse [Jatka] ja paina <p>-painiketta. Kun olet painanut <p>-painiketta ja näkyviin tulee Pysäytä tulostus?, valitse [Peruuta] ja paina <p>-painiketta. Tulostus jatkuu. Jotkin tulostimet jatkavat tulostusta automaattisesti. Jos näytössä on vain teksti [Pysäytä], paina <p>-painiketta. Kun olet korjannut virheen, aloita tulostus alusta. • • 118 8 Lähteet Tämä osuus tutustuttaa käyttäjän kameran toimintaan. Siinä käsitellään kuvaamisen peruskäsitteitä, kameran teknisiä ominaisuuksia, lisätarvikkeita ja muita asiaan kuuluvia seikkoja. 119 Toimintojen käytettävyystaulukko : Automaattinen asetus : Valinta mahdollinen *Automaattivalotuksen lukitus Peruskuvaus Valintakiekko ISOLaatu herkkyys Valkotasapaino JPEG RAW Automaattinen Manuaalinen Automaattinen Esiasetettu mukautettu WB-haarukointi Parametrit Kertatarkenteinen Ennakoiva jatkuva Automaatti- Automaattinen tarkennus AutomaattiAutomaattinen (AF) tarkennuspisteen valinta Manuaalinen Valotus Ohjelman siirto Valotuksen korjaus Valotushaarukointi Automaattivalotuksen lukitus Syväterävyyden tarkistus Valonmittaus- Kuvaustapa Yhdysrakenteinen salama menetelmä Arvioiva Rajattu alue Keskustapainotteinen keskiarvo Yksi kuva Jatkuva Automaattinen Manuaalinen Salama poissa Punasilmäisyyden poisto FE-lukitus Kamera-asetuksen poisto Kuvakennon puhdistus 120 Luova kuvaus Toimintojen käytettävyystaulukko Automaattitarkennustilat ja kuvaustavat Kuvaustapa Yksi kuva Jatkuva Kertatarkenteinen automaattitarkennus Jos tarkennus ei onnistu, kuvaa ei voi ottaa. Kun tarkennus on valmis, se lukitaan. Myös valotusasetus lukitaan arvioivan mittauksen perusteella. (Valotusasetus tallennetaan muistiin ennen kuvan ottamista.) Edellä mainittu koskee jatkuvaa kuvausta. (Noin 2,5 kuvaa/s, maksimijakso neljä kuvaa.) Ennakoiva jatkuva tarkennus Automaattitarkennus seuraa liikkuvaa kohdetta, ja valotusasetus määritetään kuvanottohetkellä. Automaattinen tarkennus Vaihtaa automaattisesti kertatarkenteisen automaattitarkennuksen ja ennakoivan jatkuvan tarkennuksen välillä kohteen tilan mukaan. Edellä mainittu koskee jatkuvaa kuvausta. Automaattitarkennus jatkuu jatkuvan kuvauksen aikana. (Noin 2,5 kuvaa/s, maksimijakso neljä kuvaa.) Koska kuvakoko on pienempi kuin 35 mm:n filmissä, objektiivin polttoväli on vastaavasti suurempi eli 1,6-kertainen. Kuvakoko (22,7 x 15,1 mm) 35 mm:n kuvakoko (36 x 24 mm) 121 Vianmääritysopas Jos ongelmia ilmenee, etsi ensimmäiseksi lisätietoja näistä vianmääritysohjeista. Virtalähde Akkua ei voi ladata. on vääräntyyppinen. •s Akku Käytä BP-511- tai BP-512-akkua. on kytketty väärin laturiin. •s Akku Kytke akku oikein laturiin. (s. 18) Kamera ei toimi, vaikka virtakytkin on käännetty asentoon <1>. on tyhjä. •s Akku Vaihda akku. (s. 18) on asennettu väärin. •s Akku Asenna akku oikein. (s. 20) kansi ei ole kiinni. •s Akkutilan Sulje akkutilan kansi tiiviisti. (s. 20) kansi ei ole kiinni. •s CF-korttipaikan Työnnä CF-korttia tukevalla otteella paikalleen, kunnes CF-kortin poistopainike ponnahtaa ulos, ja sulje sitten CF-korttipaikan kansi tiiviisti. (s. 24) Käyttövalo vilkkuu edelleen, vaikka virtakytkin on käännetty asentoon <2>. virtakytkin käännetään asentoon <OFF> välittömästi kuvan • Jos ottamisen jälkeen, käyttövalo jatkaa vilkkumista muutamien sekuntien ajan, kun kuvaa tallennetaan CF-korttiin. s Kun kuvan tallennus CF-korttiin on valmis, käyttövalon vilkkuminen loppuu ja virta katkaistaan. Akku tyhjenee nopeasti. ei ole täysin latautunut. •s Akku Lataa akku täyteen. (s. 18) käyttöikä on päättynyt. •s Akun Vaihda akku uuteen. Kameran virta katkeaa itsestään. virrankatkaisu on käytössä. •s Automaattinen Käännä virtakytkin uudelleen asentoon <1> tai määritä virransäästön asetukseksi [Pois]. (s. 30) Pienessä nestekidenäytössä näkyy vain <π>-kuvake. on melkein tyhjä. •s Akku Lataa akku. (s. 18) 122 Vianmääritysopas Kuvaaminen Kuvia ei voi ottaa eikä tallentaa. on asetettu väärin. •s CF-kortti Aseta CF-kortti oikein. (s. 24) on täynnä. •s CF-kortti Ota käyttöön uusi CF-kortti tai poista tarpeettomat kuvat. (s. 24, 95) on tyhjä. •s Akku Lataa akku. (s. 18) Tarkennus ei onnistunut riittävän hyvin. (Oikean tarkennuksen • merkkivalo vilkkui etsimessä.) s Paina laukaisin puoliväliin ja tarkenna kohde. Jos tarkennus ei vieläkään onnistu, tarkenna manuaalisesti. (s. 26, 64) Kuva ei näy selkeästi isossa nestekidenäytössä. nestekidenäyttö on likainen. •s Iso Puhdista näyttö pehmeällä kankaalla. käyttöikä on päättynyt. •s Nestekidenäytön Ota yhteys lähimpään Canonin asiakastukeen tai jälleenmyyjään. Kuva on epätarkka. oleva tarkennustavan kytkin on asennossa <MF> tai <M>. •s Objektiivissa Aseta objektiivissa oleva tarkennustavan kytkin asentoon <AF>. (s. 23) liikkui laukaisinta painettaessa. •s Kamera Estä kameran liikkuminen pitämällä kamera tukevasti paikallaan ja painamalla laukaisinta pehmeästi. (s. 26, 36) CF-korttia ei voi käyttää. nestekidenäytössä näkyy [ ** ]. •s Pienessä Jos näytössä näkyy [ ], katso lisätietoja sivulta 98. s Jos näytössä näkyy [ ], katso lisätietoja sivulta 125. on muu kuin Canonin CF-kortti. •s Käytössä Canonin valmistamien CF-korttien käyttäminen on suositeltavaa. (s. 2, 127) Pieneen nestekidenäyttöön tulee sanoma [ ]. ja kellonajan paristo on tyhjä. •s Päivämäärän Vaihda paristo uuteen. (s. 33) 123 Vianmääritysopas Kuvan esikatselu Kuvaa ei voi poistaa. on suojattu. •s Kuva Poista ensin suojaus. (s. 94) Päiväys ja kellonaika ovat väärät. päiväystä ja kellonaikaa ei ole asetettu. •s Oikeaa Aseta oikea päiväys ja kellonaika. (s. 32) Kuva ei näy televisioruudussa. liittimiä ei ole asetettu oikein paikoilleen. •sVideokaapelien Aseta videokaapelien liittimet tukevasti paikoilleen. (s. 93) videomuotoa (NTSC tai PAL) ei ole asetettu. •s Oikeaa Aseta kameran videomuodoksi TV-laitteiston videomuotoa vastaava muoto. (s. 30) 124 Virhekoodit Jos tapahtuu kameravirhe, pieneen nestekidenäyttöön tulee sanoma xx. Noudata alla olevia virhekoodikohtaisia ohjeita. Jos sama virhe toistuu usein, kamerassa on luultavasti jokin vika. Merkitse muistiin virhekoodi ”xx” ja toimita kamera lähimpään Canon-palvelukeskukseen. Jos virhe tapahtuu kuvan ottamisen jälkeen, kamera ei ehkä voi tallentaa kuvaa. Tarkasta, näkyykö kuva isossa nestekidenäytössä painamalla <] >-painiketta. Virhekoodi Vastatoimet Puhdista objektiivin liittimet. (s. 9) CF-kortissa on ongelma. Tee jokin seuraavista: Poista CF-kortti ja aseta se uudestaan paikalleen, alusta CF-kortti tai käytä toista CF-korttia. Koska CF-kortti on täynnä, uusia kuvia ei voi tallentaa. Poista CF-kortista tarpeettomat kuvat tai vaihda kortti. Jokin tekijä esti yhdysrakenteisen salaman ponnahdustoiminnon. Käännä virtakytkin asentoon < 2> ja takaisin asentoon <1>. Muu kuin yllä mainittu virhe on tapahtunut. Poista akku ja asenna se uudelleen. 125 Tärkeimmät lisävarusteet (valinnaiset) BP-511-akku Tehokas, ladattava, litium-ioni-virtalähde. Täyteen ladatulla akulla voidaan ottaa noin 400 kuvaa (20 °C:n lämpötilassa ja 50 %:n salamalla). ACK-E2-verkkolaite Virtalähdesarja (verkkolaite, DC-sovitin ja virtajohto), jonka avulla kameran virtalähteenä voidaan käyttää tavallista pistorasiaa. Yhteensopiva 100–240 V -verkkovirran kanssa. CA-PS400-verkkolaite Pikalaturi BP-511- ja BP-512-akuille. Yhden akun latausaika on noin 1,5 tuntia. Laturiin voidaan kiinnittää samanaikaisesti kaksi akkua. CA-PS400-verkkolaitteeseen voidaan kytkeä myös DR-400-DC-sovitin (valinnainen). Yhteensopiva 100–240 V -verkkovirran kanssa. BG-E1-akku Tilaa kahdelle BP-511- tai BP-512-akulle. Varusteina pystyotelaukaisin, valintakiekko, automaattivalotuksen ja salaman lukituspainike, tarkennuspisteen valitsin sekä valotuksen korjauksen ja aukon asetuksen painike. Puolikova EH-16L-laukku Kameraa suojaava laukku. Laukkuun mahtuu kamera, johon on kiinnitetty EF-S18-55 mm f/3,5–5,6 -objektiivi. E-sarjan dioptrialinssit Dioptrian säätöaluetta voidaan laajentaa kiinnittämällä kameran etsimeen jokin E-sarjan kymmenestä dioptrialinssistä (– 4–+3 dioptriaa). 126 Tärkeimmät lisävarusteet (valinnaiset) Kenkäliitäntäiset Speedlite-salamat Kameran salamakenkään voi kiinnittää EX-sarjan Speedlite-salaman. Speedlite-salama on tehokas ja pystyy nopeaan salamatäsmäykseen (FP-täsmäykseen). Salamakuvaus on yhtä helppoa kuin kuvaaminen tavallista valotusautomatiikkaa käyttäen. Makrosalama EX-sarjan Macro Lite -salamat sopivat ihanteellisesti makrosalamakuvaukseen. Voit väläyttää yhden tai molemmat välähdysputket ja luoda helposti monipuolisia valaistustehosteita salamasuhdetta ohjaamalla. RC-1- ja RC-5-kauko-ohjain Kauko-ohjain, jolla voi kuvata viiden metrin etäisyydeltä kamerasta. RC-1 RC-5 RS-60E3-kaukolaukaisin Kaukolaukaisin, jossa on 60 cm:n pituinen johto. Estää kameran liikkumisen erityispitkällä teleobjektiivilla kuvaamisen, makrokuvauksen tai pitkän aikavalotuksen aikana. Kaukolaukaisimella voi painaa laukaisimen puoliväliin tai pohjaan asti. Mukana on myös laukaisimen lukitsin. CF-kortti Tietojentallennusväline, johon otetut kuvat tallennetaan. Canonin valmistamien CF-korttien käyttäminen on suositeltavaa. 127 Järjestelmän kaavio Etsimen jatke EP-EX15 Kumikehyksinen suojus E-sarjan diopterilinssit ST-E2 220EX 420EX 550EX Macro Ring Lite MR-14EX Macro Twin Lite MT-24EX Vakiolisävarusteet Silmäsuojus Kaulahihna EW-100DBII Kulmaetsin C Puolikova EH-16L-laukku BP-511-akku BG-E1-akkukotelo Akkulaturi CB-5L Päivämäärän ja kellonajan CR2016-litiumparisto EF-S-objektiivi RS-60E3kaukolaukaisin ACK-E2-verkkolaite BP-512-akku CA-PS400verkkolaite 128 ACK-E2- DC-sovitin verkkolaite DR-400 EF-objektiivit RC-1RC-5kauko-ohjain kauko-ohjain Järjestelmän kaavio CF-kortti Kortin lukija PC-korttisovitin • EOS DIGITAL Solution Disk -levy • Adobe Photoshop Elements -levy PC-korttipaikka USB-portti Liitäntäkaapeli IFC-300PCU Tietokone Windows XP (Home Edition / Professional) Windows 2000 Professional Windows ME Windows 98 Second Edition Mac OS 9.0-9.2 Mac OS X PictBridge-yhteensopiva tulostin Videokaapeli VC-100 BJ-tulostin suoraan tulostamiseen Televisio/video Valokuvakorttitulostin 129 Tekniset tiedot • Tyyppi Tyyppi: Tallennuslaite: Kuvakoko: Yhteensopivat objektiivit: Objektiivin kiinnitys: automaattisella tarkennuksella ja valotuksella (AF/AE) varustettu digitaalinen SLR (Single-Lens Reflex) -kamera, jossa on yhdysrakenteinen salama I- ja II-tyypin CF-kortit 22,7 mm x 15,1 mm Canon EF -objektiivit (myös EF-S-objektiivi) (35 mm:n järjestelmää vastaava polttoväli on merkitty polttoväli noin 1,6-kertaisena.) Canon EF -kiinnitys • Kuvakenno Tyyppi: Kuvapisteet: suuri, erittäin herkkä ja tarkka CMOS-kenno teholliset kuvapisteet: noin 6,3 megapikseliä (3 088 x 2 056) Kuvapisteiden kokonaismäärä: noin 6,5 megapikseliä (3 152 x 2 068) Kuvasuhde: 3:2 Värisuodatin: RGB-päävärisuodatin Alipäästösuodatin: kuvakennon edessä, kiinteä • Tallennusjärjestelmä Tallennusmuodot: Kuvan tiedostomuodot: Tiedostokoot: Kuvanumerointi: Käsittelyparametrit: Liitäntä: JPEG Design rule for Camera File system -järjestelmän tuella (paitsi, kun asetuksena on Adobe RGB) ja RAW JPEG ja RAW (12-bittinen) 1) suuri/tarkka: noin 3,1 Mt (3 072 x 2 048 kuvapistettä) 2) suuri/normaali: noin 1,8 Mt (3 072 x 2 048 kuvapistettä) 3) keskikoko/tarkka: noin 1,8 Mt (2 048 x 1 360 kuvapistettä) 4) keskikoko/normaali: noin 1,2 Mt (2 048 x 1 360 kuvapistettä) 5) pieni/tarkka: noin 1,4 Mt (1 536 x 1 024 kuvapistettä) 6) pieni/normaali: noin 0,9 Mt (1 536 x 1 024 kuvapistettä) 7) RAW: noin 7 Mt (3 072 x 2 048 kuvapistettä) * Tarkka tiedostokoko riippuu kohteesta ja ISO-herkkyydestä. peräkkäiset numerot, automaattinen nollaus parametrit 1 ja 2, Adobe RGB ja kolme mukautettujen käsittelyasetusten muistipaikkaa (neljä asetusta, joista jokaisella voi olla viisi eri arvoa). USB (normaali/PTP) Videoulostulo (NTSC/PAL) • Valkotasapaino Asetukset: automaattinen, päivänvalo, varjo, pilvinen, keinovalo, loisteputkivalo, salama ja mukautettu Automaattinen valkotasapaino: valkotasapainoautomatiikka kuvakennossa Värilämpötilan korjaus: valkotasapainon haarukointi: +/–3 astetta kokonaisen yksikön askelin 130 Tekniset tiedot • Etsin Tyyppi: Kuva-ala: Suurennus: Silmän pintaväli: Dioptrian säätöalue: Tähyslasi: Peili: Etsimen tiedot: Syväterävyyden tarkistus: silmätason pentaprismaetsin 95 prosenttia vaaka- ja pystysuunnassa suhteessa tehokkaisiin kuvapisteisiin 0,8-kertainen (–1 dioptriaa 50 mm:n objektiivilla äärettömään tarkennettuna) 21 mm –3,0–+1,0 dioptriaa Kiinteä mattatähyslasi nopeasti palautuva puoliläpäisevä peili (transmissio/heijastussuhde 40/60, ei etsinkuvan tummumista käytettäessä EF 600 mm f/4 -objektiivia tai sitä lyhyempää objektiivia) automaattitarkennus (automaattitarkennuspisteet, oikean tarkennuksen merkkivalo), valotus (suljinnopeus, aukon arvo, manuaalinen valotus, automaattivalotuksen lukitus, valotustaso), salama (salama valmis, punasilmäisyyden vähennyslamppu toiminnassa, nopea täsmäys, salaman lukitus), kuvia jäljellä, CF-kortti otetaan käyttöön syväterävyyden tarkistuspainikkeella • Automaattitarkennus Tyyppi: Automaattitarkennuspisteet: Automaattitarkennuksen toiminta-alue: Tarkennustavat: Automaattitarkennuspisteen valinta: Aktiivisen automaattitarkennuspisteen ilmaisin: Automaattitarkennuksen apuvalo: TTL-CT-SIR kuvakennolla (sekundaarinen TTL-kuvarekisteröinti, vaiheilmaisin) 7 EV 0,5–18 (20 °C, ISO 100) kertatarkenteinen automaattitarkennus, ennakoiva jatkuva tarkennus, automaattinen tarkennus, käsintarkennus (MF) automaattinen valinta, manuaalinen valinta kuvan päällä etsimessä, näkyy pienessä nestekidenäytössä stroboskooppisalama Vaikutusalue: keskustassa noin 4,0 m, reunoilla noin 3,5 m • Valotuksen ohjaus Mittausjärjestelmä: täyden aukon TTL-mittaus, 35 vyöhykkeen SPC • arvioiva mittaus (yhdistettävissä mihin tahansa automaattitarkennuspisteeseen) • rajatun alueen mittaus (noin yhdeksän prosenttia etsimestä peittävä keskialue) • Keskustapainotteinen keskiarvon mittaus (määritetään automaattisesti manuaalista valotusta käytettäessä) Mittausalue: EV 1–20 (20 °C, 50 mm f/1,4-objektiivilla, ISO 100) Valotuksen ohjausjärjestelmät: ohjelmoitu valotusautomatiikka (täysautomaatti, muotokuva, maisemakuva, lähikuva, urheilukuva, yökuva, salama poissa, ohjelma), suljinajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus, aukon esivalintaa käyttävä valotus, syväterävyysohjelma, manuaalinen valotus, E-TTL-automaattisalama 131 Tekniset tiedot ISO-herkkyys: peruskuvaustilat: automaattinen luovat kuvaustilat: ISO 100, 200, 400, 800, 1600 Valotuksen korjaus: valotushaarukointi: +/–2 astetta kolmasosayksikön askelina Manuaalinen: +/–2 yksikköä kolmannesyksikön askelin (voidaan yhdistää valotuksen haarukointiin) Automaattivalotuksen lukitus: Automaattinen: käytetään, kun tarkennus on tehty kertatarkenteisella automaattitarkennuksella arvioivaa mittausta käyttäen. Manuaalinen: käytetään automaattivalotuksen lukituspainikkeella • Suljin Tyyppi: Suljinnopeudet: Laukaisin: Itselaukaisu: Kauko-ohjain: sähköisesti ohjattu verhosuljin 1/4000–30 s (kolmannesyksikön askelin), pitkä, X-täsmäys nopeudella 1/200 s helppokäyttöinen sähkömagneettinen laukaisin 10 sekunnin viive Yhteensopivat kauko-ohjaimet: RS-60E3-kaukolaukaisin RC-5/RC-1-kauko-ohjain • Yhdysrakenteinen salama Tyyppi: automaattisesti esiin ponnahtava E-TTL-automaattisalama (sisäänvedettävä) Ohjeluku: 13 (metriä, ISO 100) Latautumisaika: noin 3 sekuntia Salaman valmiusvalo: salaman valmiusvalo syttyy etsimessä Salaman käyttöetäisyys: objektiivi vähintään 18 mm Salaman mittausjärjestelmä: E-TTL automaattisalama (yhdistetty kaikkiin automaattitarkennuspisteisiin) • Ulkoinen Speedlite-salama EOS-kameralle suunnitellut Speedlite-salamat: EX-sarjan Speedlite-salamoiden muodostama E-TTL-automaattisalamajärjestelmä • Kuvausjärjestelmä Kuvaustavat: yksittäiskuvaus, jatkuva kuvaus, itselaukaisu/kauko-ohjaus Jatkuvan kuvauksen kuvausnopeus: noin 2,5 kuvaa sekunnissa (nopeuden ollessa 1/250 s tai nopeampi) Jatkuvan kuvauksen maksimijakso: neljä kuvaa • Iso nestekidenäyttö Tyyppi: Näytön koko: Kuvapisteet: Kuvan peittävyys: Kirkkauden säätö: 132 TFT-värinestekidenäyttö 1,8 tuumaa Noin 118 000 noin 100 prosenttia suhteessa tehollisiin kuvapisteisiin viisi tasoa Tekniset tiedot • Toisto Kuvan näyttömuoto: Huippuvalovaroitus: yksi kuva, yksi kuva ja kuvaustiedot, näkymän suurentaminen (n. 1,5x–10x) yhdeksän kuvan luettelokuva, zoomaus, automaattinen toisto, kuvan kääntäminen, selaus yksittäinen kuva- ja yksittäinen kuva ja kuvaustiedot -tiloissa vilkkuvat ylivalottuneet huippuvaloalueet, joissa ei ole kuvatietoja • Kuvien suojaus ja poistaminen Suojaus: Poisto: yksittäisiä kuvia voi suojata tai niiden suojauksen voi peruuttaa yksittäinen kuva tai kaikki CF-kortin kuvat voidaan poistaa (suojattuja kuvia lukuun ottamatta) • Suoratulostus Yhteensopivat tulostimet: Tulostuskelpoiset kuvat: CP Direct-, Bubble Jet Direct- ja PictBridgeyhteensopivat tulostimet JPEG-kuvat • Valikot Asetusluokat: kuvausvalikko, toistovalikko, asetusvalikko Ison nestekidenäytön kieli: 12 kieltä valittavissa (englanti, saksa, ranska, hollanti, tanska, suomi, italia, norja, ruotsi, espanja, yksinkertaistettu kiina ja japani) • Virtalähde Akku: yksi BP-511- tai BP-512-akku * Verkkovirtaa voidaan käyttää DC-sovittimen avulla. [kuvien määrä] Akun kesto: Lämpötila Lämpötilan ollessa 20 °C Lämpötilan ollessa 0 °C Kuvausolosuhteet Ei salamaa 50 prosentin salama 600 450 400 350 * Yllä olevat luvut ovat voimassa, kun käytetään täyteen ladattua BP-511- tai BP-512-akkua. Akun varaustila: automaattinen Virransäästötoiminto: kyllä. Virta katkeaa 1, 2, 4, 8, 15 tai 30 minuutin kuluttua. Päivämäärän ja kellonajan varmistusparisto: yksi CR2016-litiumparisto 133 Tekniset tiedot • Koko ja paino Koko (L x K x S): Paino: 142 x 99 x 72,4 mm 560 g (pelkkä runko) • Käyttöolosuhteet Käyttölämpötila: Ilman kosteus: 0–40 °C 85 prosenttia tai vähemmän • CB-5L-akkulaturi Yhteensopivat akut: Akkujen kiinnityspaikkoja: Virtajohdon pituus: Latausaika: Nimellistulojännite: Nimellisteho: Käyttölämpötila: Ilman kosteus: Koko (L x K x S): Paino: BP-511- ja BP-512-akut 1 noin 1,8 m noin 1,5 h 100–240 V (50/60 Hz) 8,4 V 0–40 °C 85 prosenttia tai vähemmän 91,0 x 32,3 x 67,0 mm 105 g (ilman virtajohtoa) • EF-S18-55 mm f/3,5–5,6 -objektiivi Kuvakulma: Diagonaali: 74˚20' - 27˚50' Vaaka: 64˚30' - 23˚20' Pysty: 45˚30' - 15˚40' Rakenne: 11 elementtiä yhdeksässä ryhmässä Aukon vähimmäiskoko: f/22–36 Suurennus ja kuvakulma: 18 mm: 0,1x (248 x 161 mm) 55 mm: 0,28x (81 x 54 mm) Min. tarkennusetäisyys: 0,28 m Tiedostokoot: 58 mm Vastavalosuoja: EW-60C Halkaisija x pituus enintään: 69 x 66,2 mm Paino: 190 g Laukku: LP814 • Kaikki yllä olevat tekniset tiedot perustuvat Canonin testausstandardeihin. • Kameran teknisiä tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 134 on Euroopan yhteisön direktiivinmukaisuusmerkintä. 135 Hakemisto A A-DEP ......................................... 74 Adobe RGB ................................. 55 akku ............................................ 18 akkulaturi ..................................... 15 akun kesto ................................... 21 akun lataaminen .............. 18, 20, 126 akun varaustilan kuvakkeet ......... 20 aukon arvo ..................................... 70 automaattinen kääntö .................... 59 automaattinen tarkennus ............. 121 automaattinen toisto ....................... 91 automaattitarkennuksen apuvalo ... 63 automaattitarkennuspiste ............... 62 automaattitarkennustila ................ 121 automaattivalotuksen lukitus ....... 78 Av .................................................. 70 C CF-kortti .......................... 9, 24, 127 CF-kortin alustaminen ................. 97 D dioptrian säätäminen ................... 36 DPOF ........................................ 109 E enimmäiskapasiteetti .................. 49 ennakoiva jatkuva tarkennus ........ 121 esikatseluajan muuttaminen ....... 43 etsimen suojus ............................ 46 etsin ............................................ 13 H hihnan kiinnittäminen ..................... 17 huippuvalovaroitus ...................... 87 I ISO-herkkyys .............................. 50 iso nestekidenäyttö ................. 9, 31 136 itselaukaisu ................................. 44 J jatkuva kuvaus ............................ 65 järjestelmän kaavio ................... 128 K kaikkien kamera-asetusten poistaminen ............................ 31 kamera-asetusten poistaminen ... 31 kameran asetusten tarkistaminen .. 60 kameran piteleminen ................... 36 kenno .......................................... 34 kertatarkenteinen automaattitarkennus ............. 121 kieli .............................................. 30 kopioiden määrä ....................... 106 kuvakennon puhdistaminen ........ 34 kuvan esikatselu ......................... 42 kuvan kääntäminen ..................... 92 kuvan tallennuslaatu ................... 48 kuvatiedot .................................... 86 kuvaustapa .................................. 65 kuvaustilat ................................... 14 kuvien selaaminen ...................... 90 käsintarkennus ............................ 64 L langaton kauko-ohjain ................. 45 laukaisimen painaminen pohjaan ... 26 laukaisimen painaminen puoliväliin ... 26 laukaisin ...................................... 26 lisävarusteet .............................. 126 luettelokuvanäyttö ....................... 88 luova kuvaus ............................... 14 lähikuva ....................................... 40 M maisemakuva .............................. 40 mittausmenetelmät ...................... 84 Hakemisto Kiitos Canon-tuotteen ostamisesta. EOS 300D DIGITAL on laadukas AF SLR -digitaalikamera, jossa on erittäin tarkka 6,3 miljoonan tehollisen pikselin CMOS-kenno. Siinä on monipuoliset toiminnot kaikenlaiseen kuvaukseen, täysautomaattisesta kuvaamisesta aina luovaan työskentelyyn. Voit käyttää kaikkia Canon EF- ja EF-S-objektiiveja. Voit aloittaa kuvaamisen milloin tahansa missä tahansa kuvaustilassa. Kuvat voi tulostaa myös suoraan kamerasta. Kamera tallentaa kuvat CompactFlash-korttiin. Tutustu kameran toimintoihin ja käyttöohjeisiin lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti. Testaa kamera ennen kuvaamista Muista testata kamera ennen sen käyttämistä. Tarkista, että kuvat tallentuvat CF-korttiin oikein. Jos kamera tai CF-kortti on viallinen ja kuvia ei voi tallentaa tai lukea tietokoneella, Canon ei ole vastuussa kadonneista tiedoista tai muista aiheutuneista haitoista. Tekijänoikeudet Maan tekijänoikeuslait voivat rajoittaa ihmisten ja tiettyjen aiheiden kuvien käytön vain yksityiseen tarkoitukseen. Julkisten esitysten tai näytösten kuvaaminen voi myös olla kiellettyä. ja EOS ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. • Canon ja Photoshop ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön • Adobe tavaramerkkejä. on SanDisk Corporation -yhtiön tavaramerkki. • CompactFlash Windows on Microsoft tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki • Yhdysvalloissa ja muissaCorporationin maissa. on Apple Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki • Macintosh Yhdysvalloissa ja muissa maissa. * Tämä digitaalikamera tukee Exif 2.2 -standardia. (Standardista käytetään myös nimeä Exif Print.) Exif Print on standardi, joka on suunniteltu parantamaan digitaalikameroiden ja tulostimien välistä tiedonsiirtoa. Kun käytössä on Exif Print -yhteensopiva tulostin, tulostuksessa huomioidaan kameran kuvaushetkellä tallentamat tiedot. Kuva optimoidaan näiden tietojen perusteella siten, että tulosteista tulee erittäin laadukkaita. mukautettu valkotasapaino ......... 52 muotokuva ................................... 40 N T nestekidenäytön valaistus ........... nimikkeistö .................................. normaali kuvaus .......................... NTSC .......................................... näkymän suurentaminen ............. 84 10 14 93 89 O objektiivi ...................................... 23 ohjelman siirtäminen ................... 67 ohjelmoitu valotusautomatiikka ... 66 tarkennuksen lukitus ................... 63 tekniset tiedot ............................ 130 televisio ....................................... 68 tiedoston numerointi .................... 58 tulostus ...................................... 110 tulostusasetukset ...................... 110 tulostustapa ............................... 110 tulostustyyli ............................... 104 täysin automaattinen kuvaaminen .. 38 U P PAL .............................................. 93 parametrit .............................. 55, 56 peruskuvaus ................................ 14 pieni nestekidenäyttö .............. 9, 12 pitkä aikavalotus .......................... 79 poistaminen, kuvat ...................... 95 punasilmäisyyden vähentäminen 82 pylväskaavio ................................ 87 päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen ................................. 33 päiväys/aika ................................ 32 päävalintakiekko .................... 16, 27 R rajaaminen ................................ 106 RAW ............................................ 48 S urheilukuva .................................. 41 V vaihtovirtamuuntajasarja ....... 15, 22 valikkoasetukset .......................... 28 valintakiekko ................................ 14 valkotasapaino ............................ 51 valkotasapainon automaattinen haarukointi .............................. 53 valotuksen automaattinen haarukointi (AEB) .................... 76 valotuksen korjaus ...................... 75 varusteiden tarkistusluettelo ......... 3 videoulostulo ............................... 93 virhekoodit ................................. 125 virransäästö ................................... 30 virtakytkin .................................... 26 W salama poissa ............................. salaman lukitus ........................... Speedlite ..................................... suljinnopeus ................................ suojaus ........................................ 2 H31FI_Cover_T.p65 suora tulostus ...................... 99, 116 syväterävyyden tarkistaminen ..... 71 41 83 80 68 94 WB-haarukointi ........................... 53 Y yksittäinen kuva .......................... 86 yksittäiskuvaus ............................ 65 yökuva ......................................... 41 137 2 2/6/04, 12:37 CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japani Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Alankomaat CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, Iso-Britannia Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262 CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Tanska Tlf: 70 15 50 05 Fax: 44 88 22 99 www.canon.dk CANON NORGE as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norja Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: [email protected] http://www.canon.no CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, Ranska Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www.cci.canon.fr Suomi CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Saksa Canon Hotline Service: 0180/5006022 (0,12 € / Min.) www.canon.de CANON OY Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki, Suomi Puhelin: 010 54420 Faksi: 010 544 30 HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm) (ma-pe klo 9:00 - 17:30) Sähköposti: [email protected] Internet: www.canon.fi CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italia Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604 Pronto Canon: 02/8249.2000 E-mail: [email protected] http://www.canon.it CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Ruotsi Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www.canon.se CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquín Costa, 41 – 28002 Madrid, Espanja Tel. Atención al Cliente: 901.301.301 Help Desk: 906.301.255 http://www.canon.es CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Sveitsi Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min) http://www.canon.ch CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgia Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdesk : 0900-10627 http://www.canon.be Itävalta Portugali SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A. Pr. Alegria, 58 – 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugali Tel: +351213242830 Fax: +351213472751 E-mail: [email protected] http://www.seque.pt CANON NEDERLAND N.V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Alankomaat Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124 Helpdesk: 023 – 5 681 681 http://www.canon.nl KÄYTTÖOPAS CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Itävalta Helpdesk Tel.: 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www.canon.at CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxemburg Tel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232 Helpdesk : 900-74100 http://www.canon.lu Tämän käyttöoppaan tiedot ovat voimassa elokuusta 2003 lähtien. Jos tarvitset lisätietoja kameran käyttämisestä tämän päivämäärän jälkeen myyntiin tulleiden lisätarvikkeiden kanssa, ota yhteyttä lähimpään Canonin palvelukeskukseen. CEL-SE0AA260 0000Ni0.0 H31FI_Cover_T.p65 © CANON INC. 2003 1 SUOMI KÄYTTÖOPAS PAINETTU EU:SSA 2/6/04, 12:37
© Copyright 2024