Fitting instructions • Asennusohjeet
Tools required.
Tarvittavat työkalut.
Acclimatise the material before laying and store
in the room where it is to be laid for 48 h at 1530 °C and 40-70 % relative air humidity.
Säilytä materiaaleja niiden sopeuttamista varten
työkohteessa 48 tunnin ajan 15-30°C lämpötilassa ja 40-70 % suhteellisessa kosteudessa.
Prepare laying plan > minimise cutting waste.
Laadi asennuskaavio > optimoi paneelien
katkaisu.
Attach substructure/lathing.
Kiinnitä alusrakenne/rimoitus.
Living room lathing.
Asuinhuoneen rimoitus.
Counter lathing in damp rooms
Vastarimoitus kosteissa tiloissa.
Ensure rear ventilation!
Varmista ilman kierto takaa!
Transverse joints must have lathing behind them.
Poikittaisten puskusaumojen takana oltava rimoitus.
Align panel and fix with nails or starting clips.
Aseta ensimmäinen paneeli paikalleen ja
kiinnitä se nauloilla.
Use staples to fix panels.
Kiinnitä paneelit niittaushakasilla.
Draw on last panel and cut to size.
Merkitse viimeisen paneelin mitat ja leikkaa se sopivaksi.
Adjust.
Sovita paneeli paikalleen.
Fix cover strip.
Kiinnitä peitelistat.
For indoor use only. Do not install near splash areas.
Soveltuu vain lämmitettyihin sisätiloihin. Ei saa asentaa roiskevesialueille.
Use of wall heating (hot water/electric) is only possible if it is properly installed, if it is properly
run taking into account the wall panels laid above it and if the temperature at the inside of
the wall panel does not exceed 27°C at any time or in any place. Any complaints and claims
related to the running or installation of wall heating will not be accepted. Claims can be made
only within the scope of our general Warranty and Guarantee Terms.
Paneelia voidaan käyttää myös kattolämmityksen kanssa, mikäli paneelin lämpötila ei ylittä
27 astetta. Valmistajan takuu ei ole voimassa, jos tuotetta ei ole asennettu tai käytetty ohjeen
mukaisesti.
The holding force of the installed wall panels is highly regulated by the substructure.
Claims caused by a scarcely substructure will not be accepted. CAUTION! If the installation
will be made with staples, the shooting power should be chosen in a way that the staples just
break into and finish up latest with the MDF–surface of the lip of the groove. We recommended the use of the following staples: 9 mm wide, 20 - 33 mm long und 1,5 - 2 mm thick. If the
shooting power is too high, the lip of the groove could become destroyed. Due to this the wall
panel looses the holding force. Claims caused by such installation mistakes will be accepted
either.
HUOMIO! MDF paneeleita voidaan kiinnittää erilaisilla liimoilla ja hakasilla. Käytettävistä
kiinnitysmateriaaleista kannattaa kysyä tuotetta myytävästä kaupasta. Kattoon asennettaessa
paneelit tulee kiinnittää hakasilla. Paneelit kiinnitetään hakasnaulaimella naaraspontin pitkään
huulllokseen, jotta kiinnitys ei näy valmiissa katossa. Hakanen EI SAA upota materiaaliin liian
syvälle, sillä silloin paneeli ei kiinnity kunnolla. Hakaseksi suositellaan vähintään 9 mm leveää,
22-30 mm pitkää ja 1,5 -2 mm paksua hakasta. Kiinnityksen varmistamiseksi voidaan käyttää
myös liimaa koolauksen ja paneelin välissä. Seinään kiinnitettäessä voidaan käyttää hakasia
ja/tai liimaa. Mahdollisiin tuotevirheisiin voidaan vedota vain ennen tuotteen kiinnittämistä.
Wall and ceiling panel
Katto- ja seinäpaneelit