INSTALLATIONS- OCH
BRUKSANVISNING
• Rökgasfläktar TH1, TH2 och TH3
1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
3
ALLMÄNT
3-4
LEVERANSENS INNEHÅLL
5-6
INSTALLATION
7
ELINSTALLATION/FUNKTION
8-10 TH-STYRCENTRAL/ANVÄNDNING
9
IDRIFTTAGNING OCH DRIFT
10
SERVICE/RESERVDELSFÖRTECKNING
12
GARANTI OCH KONTAKTINFORMATION
13 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
14
RÖKKANALSFÖRLÄNGNING, diam. 127 mm
15
RÖKKANALSFÖRLÄNGNING, diam. 139 mm
16 RÖKKANALSFÖRLÄNGNING, diam. 159 mm
17
INSTALLATIONSBILDER TH1-3
18
SAMMANSTÄLLNINGSBILD TH1
19 SAMMANSTÄLLNINGSBILD TH2
20
SAMMANSTÄLLNINGSBILD TH3
21
BILAGA 1: KOPPLINGSSCHEMA ARIMATIC 150
22
BILAGA 2: KOPPLINGSSCHEMA ARIMATIC 200
23
BILAGA 3: KOPPLINGSSCHEMA TH-STYRCENTRAL
2
ALLMÄNT
En rökgasfläkt säkerställer ett korrekt och jämnt undertryck i uppvärmningsobjektet.
Ett korrekt undertryck garanterar en jämn och ren förbränning och utgör samtidigt en
viktig del av skyddet mot bakeld i bränslet. Den vanligaste orsaken till dragproblem är
en för kort skorsten. Med en separat rökgasfläkt kan pannans undertryck förstärkas,
vilket ger ett tillräckligt flöde till skorstenen. Rökgasfläktarna av TH-typ kan anslutas
till styrcentralerna Arimatic 150/200/1000. Om en TH-fläkt levereras utan Arimaticstyrcentral (t.ex. vid anslutning av en TH-fläkt till en Biomix-panna), kan den styras
från en egen styrcentral (produktnr 20065).
Leveransmottagning
Förpackningen som innehåller rökgasfläkten och andra i leveransen ingående komponenter bör packas upp så nära installationsplatsen som möjligt. När man öppnar förpackningen ska man säkerställa att alla i leveransen ingående komponenter har levererats. Det är viktigt att mottagaren kontrollerar apparaternas skick före installationen.
Vid en eventuell skada ska man kontakta säljaren omedelbart.
MODELLER
TH1: A25KP, A45KP
TH2: A340–A360 (Z20074), Biomix (Z20076)
TH3: Arimax 380–3150 (Z20075)
LEVERANSENS INNEHÅLL
I leveransen av rökgasfläkten ingår alltid följande komponenter (eventuella andra i leveransen ingående komponenter finns specificerade på slutkontrollrapporten):
• Rökgasfläkt (bild 1)
• Låda för motorns kondensator (bild 2)
• Rökkanalsförlängning (bild 3)
När TH-fläkten är en tillvalsutrustning, levereras tillsammans med Arimatic-styrcentralen också alltid:
• Undertrycksgivare (bild 4)
• Övertrycksvakt (bild 5)
Tillsammans med TH-fläktens egen styrcentral (produktnr 20065) levereras:
• Undertrycksgivare (bild 4)
• TH-styrcentral (bild 6)
3
LEVERANSENS INNEHÅLL
I LEVERANSEN AV EN TH-RÖKGASFLÄKT INGÅR:
Bild 1. Rökgasfläkt
Bild 2. Låda för motorns
Bild 3. Rökkanalsförlängkondensator
ning
OBS! Dessutom ingår en adapter mellan pannan och fläkten i leveransen.
TILLSAMMANS MED ARIMATIC-STYRCENTRALEN LEVERERAS:
Bild 4. Undertrycksgivare
Bild 5. Övertrycksvakt
TH-STYRCENTRAL:
Bild 6. TH-styrcentral
Bild 4. Undertrycksgivare
4
INSTALLATION
Rökgasfläkten monteras i pannans rökkanal. Fläktens läge kan varieras efter de krav
som monteringsplatsen ställer. En bild som visar måtten hos olika fläktmodeller finns
på sidan 17. Rökgasfläktens motoraxel ska alltid monteras vågrätt. I leveransen ingår
en adapter mellan pannan och fläkten.
Säkerställ att fogarna mellan rökgasfläkten och pannan blir täta.
Bild 7. Exempel på installation av rökgasfläkt TH3 i en Arimax 3150-panna. Rökgasutlopp åt sidan. På adaptern finns anslutningar för lambda-givare och flamvaktstermostat.
Bild 8. Exempel på installation av rökgasfläkt
5
INSTALLATION
Bild 9. Installation av undertrycksgivaren på en biopanna
PT1 = undertrycksgivare
PZA2 = övertrycksvakt
TZA1 = överhettningsskydd
TT1 = pannans temperaturgivare
6
ELEKTRISK INSTALLATION
Elektrisk installation av ARIMATIC 150
Rökgasfläkten kopplas in enligt styrcentralens kopplingsschema (se BILAGA 1).
En säkerhetsbrytare ska installeras i spänningsmatningen. Undertrycksgivaren och
övertrycksvakten ansluts också till styrcentralen. Kontrollera rökgasfläktens rotationsriktning.
Elektrisk installation av ARIMATIC 200
Rökgasfläkten kopplas in enligt styrcentralens kopplingsschema (se BILAGA 2).
En säkerhetsbrytare ska installeras i spänningsmatningen. Undertrycksgivaren och
övertrycksvakten ansluts också till styrcentralen. Kontrollera rökgasfläktens rotationsriktning.
Övertrycksvakt och undertrycksgivare
En övertrycksvakt och en undertrycksgivare levereras tillsammans med styrcentralen.
I leveransen ingår en förgrenad anslutning tillverkad av koppar. I den ena grenen monteras undertrycksgivaren och i den andra övertrycksvakten. Montera kopparanslutningen med kopparrören riktade uppåt. Då rinner eventuellt kondensvatten som
bildas i rören nedåt mot pannan.Tillsammans med övertrycksvakten levereras en cirka 50 cm lång plastslang, som ansluts till övertrycksvaktens ”P1/+”-anslutning. Pluggen tas ur ”P2/-”-anslutningen.
Undertrycksgivarens ena mätanslutning (vit) lämnas fri och den andra (blank) ansluts
med ett 6 mm:s kopparrör till pannans eldstad. På bild 9 (sidan 6) har undertrycksgivaren och övertrycksvakten monterats på en biopanna i 300-serien.
FUNKTION (Arimatic-styrcentral)
Rökgasfläktens hastighet regleras efter eldstadens undertryck. I automatiksystemet kan
man ställa in önskat undertryck vid underhållsdrift och normaleffekt. Fläkten strävar
efter att hålla undertrycket vid det inställda värdet. Se bruksanvisningen som medföljer
styrcentralen.
Övertrycksvaktens arbetspunkt kan justeras inom området 20–200 Pa. Trycket ställs
in på 20 Pa. Om övertrycket i eldstaden stiger över det inställda trycket, t.ex. till följd
av ett fel på rökgasfläkten (och om felet inte är sådant att larm indikeras från rökgasfläktens frekvensomriktare), stoppas förbränningsluftsfläktarna och bränslematningen
av övertryckslarmet.
7
TH-styrcentral
Elektrisk installation
Anslutningar till styrcentralen (se kopplingsschemat):
1. Matningsspänning 230 VAC till radplintarna 1, 2, PE
2. Rökgasfläktens matning från radplintarna 3, 4, PE
3. Undertrycksgivaren till radplintarna +, 4. Extern driftsignal till radplintarna 5, 6
Från pelletsbrännaren BeQuem hämtas driftsignalen från primärluftsfläktens plintar
(obs! driftsignal 100–230 VAC).
Från reglercentralen Tiimi 5305 hämtas driftsignalen från radplinten X2:16 (obs!
driftsignal 230 VAC). Övertrycksvaktens potentialfria brytande kontaktpar (1 och 3)
ansluts till centralens larmkrets, som finns mellan radplintarna X3:35 och X3:36.
OBS! TH3-fläktens anslutning är annorlunda än för TH1- och TH2-modellerna.
Drift
När den nödvändiga elinstallationen är klar och fläkten är monterad i rökkanalen, tillkopplas spänning till styrcentralen med huvudbrytaren (brytaren till vänster). Fläktens
styrsätt väljs med 2-lägesomkopplaren på styrcentralens lock. Följande styrsätt kan
väljas med omkopplaren:
• Grundhastighet (C)
• Undertrycksstyrning (A)
Grundhastighet: Fläkten kan köras på grundhastighet.
Undertrycksstyrning: Fläkten styrs av brännaren.
Fläkten växlar till undertrycksstyrning när den får en extern
startsignal. När signalen för normaleffekt saknas,
roterar fläkten med grundhastigheten.
Ett i styrcentralen monterat tidrelä används som ett
mellanrelä, med vilket pelletsbrännarens driftsignal
(100 VAC–230 VAC) avläses. Via hjälpreläet är
rökgasfläkten alltid undertrycksstyrd när pelletsbrännaren går på normal effekt. Hjälpreläets F-omkopplare
ska vara inställda enligt bilden. TIDRELÄETS
INSTÄLLNINGAR BEHÖVER INTE ÄNDRAS!
8
TH-styrcentral
Användning av frekvensomriktarens operatörspanel
MODE-knapp. Används för ändring från ett driftläge till ett annat. De sju lysdioderna under teckenrutan indikerar det aktuella driftläget: FREF, FOUT, IOUT, MNTR,
F/R, LO/RE, PRGM. Om MODE-knappen trycks in före ENTER-knappen, sparas inte
ändringarna.
UPP-knapp. Om man håller på att ändra ett inställningsvärde, ökas inställningsvärdet med knappen. Om parameterlistan visas, kan man flytta markören uppåt i listan.
NED-knapp. Minskar inställningsvärdet. Om parameterlistan visas, kan man flytta
markören nedåt i listan.
ENTER-knapp. Genom att trycka på ENTER-knappen kan man ändra en valfri
parameter i parameterlistan. Om man ändrar ett parametervärde, ska ändringen
bekräftas med ENTER-knappen.
RUN-knapp. Startar motorn.
STOP/RESET-knapp. Stoppar motorn.
9
TH-styrcentral
Ändring av grundhastigheten och undertrycksstyrningens börvärde på
frekvensomriktaren
Styrcentralens frekvensomriktare styr rökgasfläkten efter mätsignalen från undertrycksgivaren. Frekvensomriktarens reglerfunktion är färdigparametrerad vid leverans.
ÄNDRA INTE FREKVENSOMRIKTARENS PARAMETRAR I ONÖDAN!
En onödig ändring av parametrarna kan leda till att styrningen inte fungerar på önskat
sätt.
Vid behov kan grundhastigheten och undertrycksstyrningens inställningsvärde ökas
eller minskas, och dessa påverkar vilket undertryck som kan uppnås vid dessa styrsätt.
Parametern n024 anger inställningsvärdet vid undertrycksstyrning och parametern
n025 anger grundhastighetens inställningsvärde. Ökning av dessa parametervärden
ökar undertrycket.
1. Övergång till programmeringsläge (PRGM)
Tryck på MODE-knappen upprepade gånger, tills PRGM-lysdioden tänds. Teckenfönstret visar nXXX*, välj den önskade parametern (n024 eller n025) med UPP-/
NED-knapparna.
2. Ändring av parametervärde
När du har hittat den önskade parametern, tryck på ENTER-knappen, så att du får
möjlighet att ändra inställningsvärdet för parametern. Inställningsvärdet visas i teckenfönstret och det kan ökas eller minskas med UPP- resp. NED-knappen. Spara det nya
värdet med ENTER-knappen. Parameternumret visas på nytt i teckenfönstret. Det nya
värdet har godkänts och sparats.
3. Återgång till normalt driftläge
För att frekvensomriktaren ska kunna startas måste någon av de följande gröna lysdioderna lysa: FREF, FOUT, IOUT, MNTR eller F/R. Du kan växla till dessa driftlägen
med MODE-knappen.
Visningslägen:
FREF = frekvensens börvärde
FOUT = frekvensomriktarens styrfrekvens
IOUT = motorströmmen
MNTR = övervakningsläge
10
SERVICE
Rengöring av rökgasfläkten
Rengör rökgasfläkten två gånger om året.
OBS! Före service, stäng av systemet och bryt spänningsmatningen!
Skruva ur motorflänsens fästskruvar. Flänsen är tätad med silikon, vilket gör att den
kan sitta fast hårt. Rengör fläktens blad och ta bort aska som har samlats i fläkthuset.
Montera tillbaka motorns fläns och täta den med värmebeständigt silikon.
Kontrollera och rengör eldstadens övertrycksvakt och undertrycksgivarens mätanslutningar. Aska som har i samlats i mätanslutningarna kan orsaka felaktig mätning, som
påverkar rökgasfläktens styrning. Ett för lågt undertryck i eldstaden kan leda till dålig
förbränning och att pannan sotar igen.
Reservdelar
Nummer- Reservdel
beteckning
10150
Undertrycksgivare Dwyer Magnesense MS-121
Kondensator 3,15 μF (TH1 och TH2)
Kondensator 5 μF (TH3)
10870
Eldstadens övertrycksvakt Beck Climair 930.80
20058
TH1 rökgasfläkt 100 W, inkl. kondensator
20059
TH2 rökgasfläkt 100 W, inkl. kondensator
20060
TH3 rökgasfläkt 210 W, inkl. kondensator
Z20084
Reparationssats för TH1-motorn, inkl. motor, fläkthjul och fläns
Z20085
Reparationssats för TH2-motorn, inkl. motor, fläkthjul och fläns
Z20086
Reparationssats för TH3-motorn, inkl. motor, fläkthjul och fläns
20065
TH-styrcentral (inkl. undertrycksgivare)
11
GARANTI OCH KONTAKTINFORMATION
GARANTI
Ariterm Oy lämnar två års garanti på fläkten och styrcentralen, räknat från installationsdagen. Tillverkarens garantiåtagande gäller inte om felet har orsakats av felaktig
installation eller felaktig användning. Fabriken är inte ansvarig för eventuella indirekta
skador eller kostnader som orsakas av rökgasfläkten.
Ariterm Oy förbehåller sig rätten att besluta om det sätt på vilket garantireparationen
genomförs. Ariterm Oy är inte ansvarig för skador efter garantitidens utgång, men
överenskommelse kan komma att träffas i varje enskilt fall.
TAGNING UR DRIFT
Lämpligen lämnas en utsliten fläkt till skrotinsamling. Styrcentralens elektriska delar
bortskaffas i enlighet med återvinningsbestämmelserna för elektronikskrot. Styrcentralens plasthöljen kan lämnas till avfallsstationen.
KONTAKTINFORMATION
Ariterm Oy
PB 59
43101 Saarijärvi
Finland
Tel. (014) 426300
Fax (014) 422203
www.ariterm.fi
12
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
13
Rökkanalsförlängning, diam. 127 mm, TH1
6
5
5
4
5
4
4
1
3
399
Osa
1
2
3
4
5
6
7
50
Checked by
Ariterm Oy
ø127
2
7
Approved by
2
101
Date
TH1-040
2
3
6
Osa no
TH1-045
TH1-044
TH1-043
-
1
Paino
Standar
5,784 kg
0,042 kg
0,624 kg
DIN 933 0,002 kg
DIN 933 0,002 kg
0,017 kg
DIN 933 0,001 kg
Date
10.8.2006
1
Edition
1/1
Sheet
TH1, ø127 savusolan jatko, koottu
Nimitys
TH1,, Savusolan jatko hitsattu
TH1, Savusolan jatkon tiiviste
TH1, Savusolan jatkon kansi
Kuusioruuvi M8 x 20
Kuusioruuvi M10 x 12
Pallonuppi ø40 / M10
Kuusioruuvi M8 x 12
500
Kpl
1
1
1
2
1
1
1
Designed by
Matti Sillanpää
3
D
C
B
A
14
D
C
B
A
6
ø127
Rökkanalsförlängning, diam. 139 mm, TH2
6
5
5
4
5
1
3
400
Osa
1
2
3
4
5
6
7
500
Kpl
1
1
1
2
1
1
1
Designed by
Matti Sillanpää
3
Ariterm Oy
Checked by
2
ø140
7
Approved by
2
100
TH2-040
2
3
6
Osa no
TH2-045
TH2-044
TH2-043
-
1
Paino
Standard
7,044 kg
0,050 kg
0,748 kg
0,002 kg
0,002 kg
0,017 kg
0,001 kg
Date
10.8.2006
1
Edition
1/1
Sheet
TH2, ø139 savusolan jatko, koottu
Date
Nimitys
TH2,TH3, Savusolan jatko hitsattu
TH2,TH3, Savusolan jatkon tiiviste
TH2,TH3, Savusolan jatkon kansi
Kuusioruuvi M8 x 20
Kuusioruuvi M10 x 12
Pallonuppi ø40 / M10
Kuusioruuvi M8 x 12
50
4
4
D
C
B
A
15
D
C
B
A
6
ø139,7
Rökkanalsförlängning, diam. 159 mm, TH3
6
5
5
4
4
490
Kpl
1
1
1
2
1
1
620
Checked by
2
ø159
Approved by
165089
2
2
130
5
Osa no
165086C
165088
165087
-
4
3
6
1
Standard Paino
7,431 kg
0,063 kg
0,932 kg
0,002 kg
0,014 kg
0,017 kg
10.8.2006
Date
1
Edition
1/1
Sheet
Biomatic 50, Savusolan jatko, koottu
Date
Nimitys
Bm 50, Savusolan jatko hitsattu
Bm 50, Savusolan jatkon tiiviste
Bm 50, Savusolan jatkon kansi
Kuusioruuvi M8 x 20
Kuusuiruuvi M8 x 20
Pallonuppi ø32 / M8
Ariterm Oy
D
C
B
A
16
3
1
Osa
1
2
3
4
5
6
Designed by
Matti Sillanpää
3
50
D
C
B
A
6
ø159
INSTALLATIONSBILD TH1, TH2 OCH TH3
17
Sammanställningsbild TH1
18
Sammanställningsbild TH2
19
Sammanställningsbild TH3
6
3
80
63
Osa
1
2
3
4
5
6
2
1
154
63
4
106
Stand
103
Paino
3,977 kg
0,633 kg
0,275 kg
1,088 kg
0,894 kg
0,000 kg
67
3
4
3
MAS
REV
C
Designed by
ø147
Checked by
Ariterm Oy
Date
28.6.2010
5
2
DESCRIPTION
Kätisyys vaihdettu
Approved by
KK
TH3-000C
2
1
DATE
DESIGNER
28.6.2010
MAS
6
28.6.2010
Date
C
1
Edition
1/1
Sheet
SK-puhallin TH3, Pääkokoonpano
131
5
200
Osa no
TH3-010A
TH3-035B
TH3-028
TH3-025A
4
D
C
B
A
20
Varmista että moottorin jäähdytyssiivet puhaltaa kammioon päin
6
173
pyörimissuunta
327
353
Nimitys
Kpl
1 Sk-puhallin TH3, Puhallinkotelo
koottu
1 Moottori Ma-VIP 250W, 2800r/min
1 SK-puhallin TH3, Siipilevy koottu
1 Sk-puhallin TH3, Imuputki ø139
savusolalle
1 Sk-puhallin TH3, Moottorilevy
16 Kuusiomutteri M5
5
67
287
88
197
156
D
C
B
A
6
ø139,7
BILAGA 1: KOPPLINGSSCHEMA – Arimatic 150
21
BILAGA 2: KOPPLINGSSCHEMA – Arimatic 200
22
BILAGA 3: KOPPLINGSSCHEMA – TH-styrcentral
23
- Rätt till ändringar förebehålles
24
8.2.2011
ARITERM OY | PB 59 (Uuraistentie 1), 43101 Saarijärvi
Telefon +358 14 426 300, telefax +358 14 422 203 | www.ariterm.fi