Paineilma tuotteet
Lisätietoja osoitteesta www.cejn.com ja www.pneumacon.fi. » Paineilma – Helppokäyttöiset, tehokkaat ja kestävät liittimet Kaasu – Liittimet asetyleenille, nestekaasulle ja hapelle Copyright © 2011 CEJN AB tuotteita asiakkailleen ympäri maailman. Hengitysilma – Liittimet täyttävät tiukat turvavaatimukset Paineilmat u otteet CEJN toimii viidellä mantereella. Yhtiö toimittaa laadukkaita, suorituskykyisiä PAINEILMA Nesteet – Liittimet neste- ja alipainekäyttöön, myös tippavapaat Korkeapainehydrauliikka – Pikaliittimet korkeapainehydrauliikan sovellutuksiin WEO Plug-In – Nerokkaat liittimet hydrauliikkaletkuihin Multi & Auto – Liittimet automaatiosovellutuksiin Työkalu ja varusteet – Laadukkaat tuotteet helppoon ja turvalliseen nesteidenkäsittelyyn Quick Connect Partner Maahantuoja: PNEUMACON OY Palo-ojantie 5, 05800 HYVINKÄÄ, FINLAND Puh: +358 10 778 1400 Fax:+358 10 778 1401 www.pneumacon.fi E-mail: [email protected] Your Global Quick Connect Partner Your Global 09 002 2155 / 2011-12 / Rolf tryckeri, Skövde Sweden PAINEILMA Hydrauliikka – Liittimet vaativiin hydraulisiin sovellutuksiin Paineilmatuotteet Laatua, suorituskykyä ja turvallisuutta » Pikaviiteopas CEJN-sarja Laatutuotteita teollisuuden tarpeisiin jo yli 50 vuoden ajan CEJN perustettiin vuonna 1955. Jo silloin havaittiin, että CEJNin suunnittelema uusi innovatiivinen tuote, paineilmaliitin, kehitettiin todella tarpeeseen. Tämä luotettava ja helppokäyttöinen liitin korvasi sen ajan hankalakäyttöiset ja epäluotettavat liittimet, ja se onkin ollut siitä lähtien asiakkaiden valitsema ykkösvaihtoehto kaikkialla maailmassa. Alkuperäinen paineilmaliitin on säilyttänyt vankan asemansa CEJNtuoteperheessä. CEJNin strategiana on tarjota asiakkailleen laadukkaita tuotteita lukuisiin eri sovellutuksiin. Paineilmavalikoima käsittää pikaliittimiä, letkuja, letkusarjoja, letku- ja kaapelikeloja, puhalluspistooleja, ilmankäsittelylaitteita sekä erilaisia tarvikkeita. CEJN-tuotteet valmistetaan ja testataan ISO 9001standardin mukaisesti. Tuotteet täyttävät tiukat toiminta- ja laatuvaatimukset, ja testausten avulla voidaan varmistaa, että tuotteet toimivat suunnitellulla tavalla. CEJN-paineilmatuotteet ovat luonnollinen valinta, kun tarvitaan pikaliittimiä teollisuuden eri tarpeisiin. CEJN-tuotteiden laatu ja ominaisuudet ovat mahdollistaneet yhtiölle johtavan aseman luotettavien pikaliittimien valmistajana. CEJN pidättää oikeuden tehdä tuotteisiin muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. 141220300303310315320342408410430442550 • • • • • • CEJN-alkuperäisstandardi Standardit ARO 210 Standard A-A 59439* / ISO 6150 B Eurostandard Asian Standard Rungon koko N/A1/8"1/4"1/4"1/4"1/4"1/4"1/4"3/8"3/8"3/8"3/8"1/2" Virtauksen halkaisija (mm) 2.5 5.0 5.5 6.5 5.3 7.5 7.6 7.4 9.510.49.510.411.0 Maksimityöpaine (bar)** 10351616161616351616163516 Ilmavirtaus (l/min)** *** 80 580 10501450 925 19502100195034503900235039503750 Soveltuu alipainekäyttöön Kierretiivistemassa Multi-Link -versio Integroitu Soft-Line -versio Turvaversiot Turvaliitin (ISO 4414) Rekyylivapaa pistoke Automaattinen turvalukitus Liitännät Stream-Line -liitäntä CEJN-Lock -liitäntä Letkuliitäntä Ulkokierre Sisäkierre Käyttö Yhdenkädenliitäntä Yhdellä kädellä irrotettava Kahdella kädellä irrotettava Lämpötila-alue** -30°C - +100°C -20°C - +100°C Liittimen materiaali Messinki Teräs/messinki Niklattu Kromattu Sinkitty Pistokkeen materiaali Teräs Messinki Sinkitty Kromattu Tiivistemateriaali NBR (Nitriilikumi) Virtausvaatimukset < 100 l/min < 300 l/min < 600 l/min < 900 l/min < 1200 l/min < 1500 l/min < 1800 l/min < 2100 l/min < 2400 l/min < 2700 l/min < 3000 l/min < 3300 l/min < 3600 l/min • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • *Entinen U.S. Standard MIL C 4109 1/4". **Turvaversion tekniset tiedot voivat erota vakiomallin tiedoista. *** 6 barin sisääntulopaineella, ∆p 0.5. CEJN-paineilmatuotteet Kustannustehokkaat ratkaisut $€ 4 £ Turvallisuustuotteet 6 Ilmanjakojärjestelmä 8 Win-win -periaate 10 Liittimet 12 Soft-Line -liittimet 34 Alumiiniliittimet 36 Multi-Link- jakotukit 38 Letkuasennelmat 41 Letkut 48 Letku- ja kaapelikelat 56 Puhalluspistoolit paineilmalle ja nesteille 60 Ilmankäsittelylaitteet 70 Muut tuotteet 81 Tiedot ja taulukot 83 Kustannustehokkaat ratkaisut $€ £ Kustannustehokkaat ratkaisut 4 Liittimien ominaisuuksilla merkittäviä kustannussäästöjä Paineilmajärjestelmien optimoinnilla voidaan työpaikan energianlähteistä johtuvia kuluja merkittävästi pienentää. Paineilmajärjestelmien energiahäviö on useimmiten vuotojen aiheuttamaa. Vuodot alentavat järjestelmien painetta ja näin lisäävät energiankulutusta. Painehäviön vuoksi työkalujen tehokkuus laskee. Työkalujen tehohäviön vuoksi työvaiheet kestävät pidempään ja tuotantokustannukset nousevat. CEJNin paineilmaliittimien ominaisuuksien suunnittelussa on otettu tarkoin huomioon paineilmajärjestelmien energiahukan pääasialliset syyt. CEJN-liittimiä käytettäessä energiankulutus vähenee merkittävästi. CEJN-liittimien suunnittelussa energiakustannusten lisäksi huomioidaan myös turvallisuusnäkökulmiin, komponenttien käyttöikään ja huoltokustannuksiin liittyvät ongelmat. Ilmavuoto Reiän halkaisija – Vuotavan ilman määrä 8 barin paineessa 1 mm 75 l/min 3 mm 600 l/min 5 mm 1700 l/min Liittimen käyttäjä tarvitsee vähemmän voimaa ja liittimen käyttö helpottuu. Kustannustehokkaat ratkaisut Alhainen kytkentävoima $€ £ Helppokäyttöinen 5 Yhdenkädenliitäntä Liitin voidaan kytkeä ja irrottaa nopeasti ja helposti. Valmiiksi asennettu kierretiivistys Ergonomisesti suunniteltu lukitusholkki Liitin voidaan asentaa nopeasti, ilman vuotoja. Holkista saa tukevan ja pitävän otteen. Erittäin tehokas Hyvät virtausarvot Työkalun suorituskyky paranee. Erittäin pieni painehäviö Muotoiltu ilmatiiviiksi Energiankulutus laskee. Paineilmahäviöt vähenevät kytkemisen aikana. Pitkä käyttöikä Valmiiksi voidellut lukituskuulat Kuluminen vähenee ja värähtelykestävyys paranee. Hyvä valmistustarkkuus Liitin toimii sujuvasti ja tehokkaasti joka käyttökerralla. Sileiksi työstetyt osat Parantaa liittimen toimivuutta. Kulutukselle alttiina olevat pinnat on käsitelty kromilla, nikkelillä ja sinkillä Varmistaa korroosionkestävyyden ja toimii suojana kovissa olosuhteissa. Pistokkeet ja lukitusholkit ovat karkaistua terästä Liittimellä on hyvä kulutuskestävyys ja pitkä käyttöikä. Turvallisuustuotteet Turvallisuustuotteet 6 Työympäristön turvallisuutta edistävät paineilmatuotteet Työympäristön turvallisuus on kaikille ensiarvoisen tärkeä asia. Turvallisuuden luominen ja ylläpitäminen on erityisen tärkeää sellaisissa työpisteissä, joissa käytetään paineilmaa. Paineilmajärjestelmissä on erittäin paljon voimaa, joten turvallisuutta edistävien ja onnettomuusriskejä vähentävien ohjelmien kehittäminen on äärimmäisen tärkeää. Paineilma voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Nämä loukkaantumiset johtuvat yleensä paineen purkautumisvoimasta, joka sinkoaa roskia tms. esineitä. Paineilmasta huolehtiminen on jopa niin tärkeää, että sellaiset järjestöt kuten The International Organization For Standardization (ISO), Comité Europeén de Normalisation (CEN), U.S. Department of Labor Occupational Safety & Health Administration (OSHA), Schweizerische Unfall Versicherungs Anstalt (SUVA) ja Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz (BIA) ovat luoneet useita direktiivejä ja standardeita, joissa ohjeistetaan paineilman käyttöä laitteissa ja komponenteissa. sen paineilmatuoteohjelmaan on sisällytetty runsaasti tuotteita, joiden suunnittelussa on keskitetty loukkaantumisriskien minimoimiseen. Turvallisuustuotteet CEJNille työmpäristön turvallisuus on niin tärkeä asia, että CEJNin turvallisuutta edistävien paineilmatuotteiden kehitystyön perustana turvallisuusnäkökulmasta laaditut alan standardit. Jokaisen työturvallisuutta edistävän tuotteen valmistuksessa noudatetaan työturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä, jolloin myös CEJNin strateginen tavoite toteutuu: Kehitämme ja valmistamme paineilmatuotteita, jotka edistävät työympäristön turvallisuutta. CEJNin turvamallit CEJNin tuotevalikoimaan kuuluu useita tuotteita, jotka tehostavat paineilman käytön turvallisuutta. Näihin kuuluvat: • Rekyylivapaat turvaliittimet – Liittimien irrotus tapahtuu kahdella toimenpiteellä, jolloin paine poistuu hallitusti ja vältetään meluhaitat sekä komponenttien irrottamisesta aiheutuva mahdollinen vahinko. Saatavilla useita liitinvaihtoehtoja, kuten Soft-Line- ja Multi-Link -versiot. • Automaattisella turvalukituksella varustetut mallit – Automaattinen turvalukitus estää liittimen tahattoman aukeamisen. • Rekyylivapaat pistokkeet – Sisältää kalvon, joka sulkeutuu liittimiä irrotettaessa, jolloin ilma poistuu hitaasti ja turvallisesti kalvossa olevan pienen reiän kautta. Kalvo vähentää irrotuksen yhteydessä syntyvää ääntä ja estää rekyylin muodostumisen. • Letkuasennelmat – Täydellinen turvapaketti sisältää turvaliittimen, jotka on asennettu spiraali- tai suoraan punosvahvisteiseen letkuun. • Puhalluspistooli säätimellä – Laskee puhalluspaineen turvalliselle tasolle (2 bar/30 PSI), jos putken pää tukitaan. • Puhalluspistooli, Star-Tip – Laskee melutason 85 dB(a):iin tai pienemmäksi. Jos putken pää on tukittu, estää paineen nousun yli 2 bariin (30 PSI) • Letku- ja kaapelikelat – Pitävät letkut ja kaapelit poissa lattioilta, jolloin kompastumisriski vähenee. 7 Ilmanjakojärjestelmä Moduulirakenteinen ilmanjakojärjestelmä – Tiivis ja kustannustehokas järjestelmä 8 CEJN adapterit ja tarvikkeet CEJN letkukelat CEJN MultiFLOW -puhalluspistoolit CEJN letkut CEJN ilmankäsittelylaitteet CEJN moduulirakenteinen ilmanjakojärjestelmä koostuu osista, jotka on suunniteltu toimimaan keskenään siten, että ilmavirtaus tapahtuu esteettömästi ilman vuotoja ja painehäviöitä. Tämä merkitsee huomattavaa säästöä energia- ja asennuskustannuksissa sekä antaa paineilmatyökaluille ja –laitteille tarvittavan ilmanpaineen mahdollistaen niiden parhaan suorituskyvyn. CEJN Multi-Link –moduuleja yhdistämällä voidaan rakentaa useita ulosottopisteitä samaan jakelupisteeseen. Jokainen ulostulo voidaan asentaa eri kulmiin toisiinsa nähden paineilman virtausta heikentämättä. CEJN liittimien asentaminen, irrottaminen ja käsittely tapahtuvat ilman painehäviöitä. Ilmatiivis rakenne muodostuu tarkasti toisiinsa sopivat osat yhdistämällä. Aerodynaamisesti muotoillun, kartionmuotoisen venttiilin kautta ilma virtaa esteettä. Venttiilin sisällä olevan o-renkaan ansiosta vuotoja ei esiinny riippumatta siitä, missä asennossa ulostulo on. CEJN polyuretaaniletkut parantavat virtausarvoja, koska niillä on erittäin pehmeät sisäpinnat ja ohuet seinämänpaksuudet. Letkuilla on pitkä käyttöikä ja kulutuskestävyys on huippuluokkaa. Ne kestävät hyvin öljyjä, liuotteita sekä ei-vesipitoisia liuoksia. Letkut kestävät jopa 10 kertaa pidempään kuin tavalliset PVC-letkut. CEJN ilmankäsittelylaitteet. Valikoima sisältää suodattimia, säätimiä ja voitelulaitteita, joiden avulla saadaan aikaan maksimaalinen ilmavirtaus sekä tasainen paine, jolloin tuloksena ovat järjestelmän parempi suorituskyky ja alhaiset huoltokustannukset. CEJN adaptereita on saatavana useita eri kokoja ja versioita, Niiden avulla liittimien asentaminen letkuihin ja ilmankäsittelylaitteisiin helpottuu. CEJN letkukelojen akselirakenteen ja kelamekanismin ansiosta keloilla on hyvät virtausarvot. Kun CEJN letkukeloihin yhdistetään CEJNin PUR-letku ja CEJNin Stream-lineliittimet, saavutetaan virtausarvoiltaan ehkä markkinoiden paras letkukelaratkaisu. Letkut kestävät hyvin kulutusta, ja niiden iskunkestävyys ja vetolujuus ovat huippuluokkaa. CEJNin uuden MultiFLOW-puhalluspistoolin ylivoimainen puhallusvoima puhdistaa pinnat tehokkaasti joko paineilmalla tai vedellä. Virtaus voidaan säätää tarkasti manuaalisesti pois tarpeen mukaan. Suihkun leveyttä voidaan säätää kapeasta pistesuihkusta leveäksi aluesuihkuksi. MultiFLOW täyttää ja ylittää OSHA-turvastandardin vaatimukset, kun putken pää on tukittu. CEJN Multi-Link -jakotukit CEJN letkuasennelmat CEJN letkuasennelma sisältää CEJN polyuretaaniletkun, Stream-Line –liittimen, pistokkeen ja pyörivän rungon, jotka yhdessä muodostavat tiiviin ja kestävän yhdistelmän. Jokainen letkuasennelma toimitetaan käyttövalmiina. Työkaluista ja mahdollisesti puuttuvista osista ei tarvitse huolehtia. Sarjan tuotteita voidaan käyttää uudelleen ne ovat ilmatiiviitä eikä niitä tarvitse kiristää missään vaiheessa. Ilmanjakojärjestelmä Yhteensopivat osat 9 10 Tuottavat ratkaisut CEJN on ollut laadukkaiden, luotettavien ja innovatiivisten tuotteiden valmistaja jo yli 50 vuoden ajan. Korkealaatuiset CEJN-tuotteet ovatkin vaativien asiakkaiden luonnollinen valinta. On tärkeää, että tuotepakkaukset ovat näkyvästi esillä. Sen lisäksi, että tuotteet ovat nähtävillä, on tärkeää, että asiakas pääsee myös kokeilemaan tuotetta. Näin on mahdollista maksimoida mahdollisuudet lisätä myyntiä. Tuottavat ratkaisut Parhaat ratkaisut lisäävät tuottavuutta 11 1:1 141 Sarja 141 CEJNin alkuperäinen pienikokoinen standardi Maailmanlaajuinen 12 Sarjan 141 miniliitin on yksi markkoinoiden pienimmistä liittimistä. Sarjaan kuuluu CEJNin suosittuja pieneen tilaan mahtuvia tuotteita, jotka soveltuvat nesteille ja alipaineelle sekä paineilmalle. Virtaus Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Painehäviö, bar (PSI) Liittimet •Erittäin pienet ulkomitat •Yhdenkädenliitäntä •Soveltuu useille väliaineille 2,5 mm 86 l/min 10 bar (145 PSI) 40 bar (580 PSI) -30°C - +100°C Kromattu messinki Kromattu messinki Virtaus, l/min (CFM) runko TilausnumeroLiitäntä Pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 141 1001 5 mm (3/16") Letkuliitäntä 10 141 5000 10 141 5001 3 mm (1/8") 5 mm (3/16") Ulkokierre 10 141 1151 10 141 1251 10 141 1451 R 1/8" G 1/8" NPT 1/8" Ulkokierre 10 141 5151 10 141 5251 10 141 5451 R 1/8" G 1/8" NPT 1/8" Sisäkierre 10 141 1201 10 141 1401 G 1/8" NPT 1/8" Sisäkierre 10 141 5201 10 141 5401 G 1/8" NPT 1/8" Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks lisätiedot, sivu 86). 1:1 220 Sarja 220 CEJN-alkuperäisstandardi Maailmanlaajuinen Liittimet •Hyvät virtausarvot •Pienet ulkomitat •Yhdenkädenliitäntä 220-sarjan liittimet soveltuvat nesteille, alipaineelle sekä paineilmalle. Hyvien virtausarvojen vuoksi ne sopivat useaan eri käyttötarkoitukseen. Saatavana myös varustettuna lukitusrenkaalla, joka estää liittimen tahattoman aukeamisen. 13 CEJNin tuoteluettelossa lisätietoja 220-sarjan messinkipistokkein varustetuista erikoisversioista (221-sarja) sekä venttiilein varustetuista pistokkeista (225sarja). CEJN-hengitysilmatuoteluettelossa lisätietoja 221-sarjasta, joka on varustettu helppokäyttöisellä lukitusholkilla. Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Painehäviö, bar (PSI) Virtaus 5 mm 580 l/min 35 bar (508 PSI) 140 bar (2030 PSI) -30°C - +100°C Niklattu messinki Karkaistu, sinkitty teräs Virtaus, l/min (CFM) R UNK O TilausnumeroLiitäntä PistokE TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 220 220 220 220 1001 1002 1003 1004 5 mm (3/16'”) 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') Letkuliitäntä 10 10 10 10 220 220 220 220 5001 5002 5003 5004 5 mm (3/16'') 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 220 220 220 220 220 220 1151 1152 1154 1451 1452 1454 R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 220 220 220 220 220 220 5151 5152 5154 5451 5452 5454 R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 220 220 220 220 220 220 1201 1202 1204 1401 1402 1404 G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 220 220 220 220 220 220 5201 5202 5204 5401 5402 5404 G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 1:1 223 Sarja 223 MAAILMANLAAJUINEN 14 Sarja 223 sisältää runkoja ja pistokkeita, jotka soveltuvat paineilmalle, nesteille ja vakuumille. Kaikki sarjan 223 tuotteet ovat pieniä ulkomitoiltaan, joten niiden asentaminen on helppoa myös ahtaissa tiloissa. Vaikka tuotteet ovat pienikokoisia, ovat ne erittäin kestäviä. Sarjan 223 tuotteet ovat yhteensopivia useiden eri tuotemerkkien tuotteiden kanssa. Virtaus Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Yhteensopivuus............................. Painehäviö, bar (PSI) Liittimet •Yhteensopiva useiden muiden tuotemerkkien kanssa •Pienet ulkomitat •Tukeva rakenne 5.0 mm 535 l/min 15 bar (220 PSI) 60 bar (870 PSI) -20°C - +70°C Niklattu messinki Niklattu messinki Rectus 21 Virtaus, l/min (CFM) runko Tilausnumero Liitäntä Pistoke Tilausnumero Liitäntä Letkuliitäntä 102231930 102231932 4.0 mm (5/32") 6.0 mm (1/4") Letkuliitäntä 102235930 102235932 4.0 mm (5/32") 6.0 mm (1/4") Ulkokierre 102231951 102231952 G 1/8" G 1/4" Ulkokierre 102235951 102235952 G 1/8" G 1/4" Sisäkierre 102231901 102231902 G 1/8" G 1/4" Sisäkierre 102235901 102235902 G 1/8" G 1/4" Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks lisätiedot, sivu 86). 300 Sarja 300 ARO 210 -Standardi Benelux, Pohjois-Amerikka, Sveitsi Liittimet •Yhdenkädenliitäntä •Tukeva rakenne •Hyvät virtausarvot 300-sarjan liittimillä on hyvät virtausarvot ja alhainen kytkentävoima, joten työympäristö on miellyttävä ja turvallinen. Ulkokierteisissä rungoissa ja pistokkeissa on kierretiivistysmassa. 300-sarjan liittimet irrotetaan kahdella toimenpiteellä, jolloin paine poistuu hallitusti ja vältetään komponenttien irrottamiseen liittyvä mahdollinen vahinko. Liittimen automaattinen toiminta helpottaa sen käsittelyä. Turvaversio on ISO-standardien 4414 ja EN 983 mukainen. 15 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. vakiomalli Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. Virtaus 5,5 mm 1050 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 70,7 N Rectus 14/22, Prevost ASI06, Hansen 210, Orion 44150/44515 Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Virtaus, l/min (CFM) turvaliitin Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. Virtaus 5,5 mm 975 l/min 12 bar (174 PSI) 48 bar (696 PSI) -20°C - +80°C Sinkitty teräs/messinki 59,8 N Rectus 14/22, Prevost ASI06, Hansen 210, Orion 44150/44515 Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Virtaus, l/min (CFM) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 1:1 300 Sarja 300 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. Liittimet ARO 210 -Standardi 16 runko TilausnumeroLiitäntä turvaliitin TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 300 1002 10 300 1003 10 300 1004 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) Letkuliitäntä 10 10 10 10 300 300 300 300 3002 3003 3004 3005 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) Ulkokierre 10 10 10 10 1152 1154 1155 1452 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4" Ulkokierre Sisäkierre 10 300 1202 10 300 1204 10 300 1402 G 1/4” G 3/8” NPT 1/4" 10 10 10 10 10 10 300 300 300 300 300 300 3152 3154 3155 3452 3454 3455 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Sisäkierre 10 300 1060 10 300 1062 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 10 10 10 10 10 10 300 300 300 300 300 300 3202 3204 3205 3402 3404 3405 G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 300 300 300 300 3060 3062 3063 3066 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm Soft-Line (Sivu 26) 10 300 3080 10 300 3082 Stream-Line -liitäntä 300 300 300 300 Stream-Line -liitäntä 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Multi - link (Sivu 30) TilausnumeroLiitäntä P istoke TilausnumeroLiitäntä Moduuli 2 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9962 G 1/2 Letkuliitäntä Moduuli 3 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9963 G 1/2" 10 300 5002 10 300 5003 10 300 5004 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 10 300 300 300 300 300 300 300 5151 5152 5154 5155 5451 5452 5454 R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 300 300 300 300 300 300 5201 5202 5204 5401 5402 5404 G 1/8" G 1/4" G 3/8" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 10 300 300 300 300 300 5058 5060 5062 5063 5066 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm REKYYLIVAPAA pistokE TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 300 8003 10 300 8004 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") Stream-Line -liitäntä 10 300 8060 10 300 8062 6 x10 mm 8 x12 mm Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 1:1 303 Sarja 303 Suomi, Ruotsi Liittimet •Tukeva rakenne •Yhdenkädenliitäntä •Alhainen kytkentävoima 303-sajan liittimillä on hyvät virtausarvot ja ne kestävät hyvin tärinää. Sarjaan kuuluu useita liitäntäkokoja, ja ne sopivat myös alipainekäyttöön. Ulkokierteisissä rungoissa ja pistokkeissa on kierretiivistysmassa. Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. 6,5 mm) 1450 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 85,0 N Rectus 31, Tema 1300 Virtaus Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot 17 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. Virtaus, l/min (CFM) R UNK O TilausnumeroLiitäntä Pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 Letkuliitäntä 10 10 10 10 303 303 303 303 5002 5003 5004 5005 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Ulkokierre 10 303 1152 10 303 1154 10 303 1155 Ulkokierre 10 10 10 10 303 303 303 303 5151 5152 5154 5155 R R R R 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" Sisäkierre 10 10 10 10 303 303 303 303 5201 5202 5204 5205 G G G G 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 303 303 303 303 303 5058 5060 5062 5063 5066 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm Sisäkierre Stream-Line -liitäntä 303 303 303 303 1002 1003 1004 1005 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") R 1/4" R 3/8" R 1/2" 10 303 1202 10 303 1204 10 303 1205 G 1/4" G 3/8" G 1/2" Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 10 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 10 10 10 10 10 rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 Ulkokierre 10 303 8152 R 1/4" Stream-Line -liitäntä 10 303 8060 10 303 8062 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 303 303 303 303 303 1058 1060 1062 1063 1066 303 303 303 303 Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 8002 8003 8004 8005 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 1:1 310 Sarja 310 A-A 59439 (entinen U.S. Standard MIL C 4109 1/4"), ISO 6150 B Benelux, Ranska, Pohjois-Amerikka, Norja, Sveitsi 310-sarjan turvaversio irrotetaan kahdella toimenpiteellä, jolloin paine poistuu hallitusti ja vältetään komponenttien irrottamiseen liittyvä mahdollinen vahinko. Liittimen automaattinen toiminta helpottaa sen käsittelyä. Turvaversio on ISO-standardien 4414 ja EN 983 mukainen. Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. VA KI O M AL L I Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. Virtaus 5,3 mm 925 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C – +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 70,7 N Atlas Copco QIC8, Rectus 23/24, Tema 1400/1423, Prevost ISC06/ISI06, Foster 3003, Oetiker B1, Hansen 3000 Painehäviö, bar (PSI) 18 310-sarja sisältää laajan valikoiman helposti kytkettäviä liittimiä kuten Soft-Line-, Stream-Line- ja Multi-Link –liittimet. Ulkokierteisissä rungoissa ja pistokkeissa on kierretiivistysmassa. Virtaus, l/min (CFM) turvaliitin Virtaus Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. 5,3 mm 900 l/min 12 bar (174 PSI) 48 bar (696 PSI) -20°C – +80°C Sinkitty teräs/messinki 61,7 N Atlas Copco QIC8, Rectus 23/24, Tema 1400/1423, Prevost ISC06/ISI06, Foster 3003, Oetiker B1, Hansen 3000 Painehäviö, bar (PSI) Liittimet •Hyvät virtausarvot •Yhdenkädenliitäntä •Alhainen kytkentävoima Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Virtaus, l/min (CFM) 310 1:1 Sarja 310 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. R UNK O TilausnumeroLiitäntä turvaliitin TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 310 310 310 310 1002 1003 1004 1005 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') Letkuliitäntä 10 10 10 10 310 310 310 310 3002 3003 3004 3005 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 310 1152 1154 1155 1452 1454 1455 R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 310 3152 3154 3155 3452 3454 3455 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” Liittimet A-A 59439 (entinen U.S. Standard MIL C 4109 1/4"), ISO 6150 B Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 310 1202 1204 1205 1402 1404 1405 G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 310 3202 3204 3205 3402 3404 3405 G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 19 Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 1058 1060 1062 1063 1066 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm Soft-Line (Sivu 26) Stream-Line -liitäntä 10 310 1083 10 310 1084 6.5 x10 mm 8 x 12 mm Sisäkierre 10 10 10 10 G 1/4" G 3/8" NPT 1/4" NPT 3/8" 310 310 310 310 1240 1241 1446 1447 Stream-Line -liitäntä 10 310 3060 10 310 3062 10 310 3063 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm Soft-Line (Sivu 26) Stream-Line -liitäntä 10 310 3080 10 310 3082 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Sisäkierre 10 310 3234 G 3/8" Multi - link (Sivu 30) TilausnumeroLiitäntä P istoke TilausnumeroLiitäntä Moduuli 2 ulostulolla 19 902 9922 G 1/2” Letkuliitäntä Moduuli 3 ulostulolla 19 902 9923 G 1/2" 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 5001 5002 5003 5004 5005 5 mm (3/16'') 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 310 310 310 5151 5152 5154 5252 5451 5452 5454 5455 R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' G 1/4" NPT 1/8'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2" Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 310 5201 5202 5204 5401 5402 5404 G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/8'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 10 310 310 310 310 310 5058 5060 5062 5063 5066 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm Moduuli 2 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9942 G 1/2” Moduuli 3 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9943 G 1/2" rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 310 8003 10 310 8004 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") Stream-Line -liitäntä 10 310 8060 10 310 8062 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 1:1 315 Sarja 315 Aasialainen standardi Aasia, Italia, Etelä-Amerikka 20 315-sarjan liittimet ovat kevyitä ja helposti käsiteltäviä, mutta kuitenkin vahvoja ja kestäviä. Sarjaan kuuluu useita liitäntäkokoja sekä rekyylivapaita pistokkeita. Ulkokierteisissä rungoissa ja pistokkeissa on kierretiivistysmassa. Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kykentävoima................................ Yhteensopivuus............................. 7,5 mm 1950 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 73,5 N Nitto Kohki 20/30/40, Daisen 23 SF/SOF, Rectus 13, Prevost OSG/ORG 08, Hansen CHS 03 F Virtaus Painehäviö, bar (PSI) Liittimet •Erinomaiset virtausarvot •Alhainen kytkentävoima •Yhdenkädenliitäntä Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. Virtaus, l/min (CFM) runko TilausnumeroLiitäntä Pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 315 315 315 315 1002 1043 1004 1005 6.3 mm (1/4") 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) Sisäkierre Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 315 315 315 315 315 315 1152 1154 1155 1452 1454 1455 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 10 10 10 10 10 10 10 315 315 315 315 315 315 315 5101 5102 5104 5105 5402 5404 5405 Rc 1/8” Rc 1/4” Rc 3/8” Rc 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Stream-Line -liitäntä Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 315 315 315 315 315 315 1102 1104 1105 1402 1404 1405 Rc 1/4” Rc 3/8” Rc 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 10 10 10 10 315 315 315 315 5058 5060 5062 5066 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm Stream-Line -liitäntä, jossa taipumisen estävä suoja 10 315 5085 10 315 5086 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 315 315 315 315 1058 1060 1062 1066 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x1 6 mm rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 Ulkokierre 10 315 8152 10 315 8154 10 315 8452 R 1/4” R 3/8” NPT 1/4” Sisäkierre 10 315 8102 10 315 8402 Rc 1/4” NPT 1/4” Stream-Line -liitäntä 10 315 8068 10 315 8070 10 315 8072 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm P istoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 315 315 315 315 315 5001 5002 5043 5004 5005 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 10 315 315 315 315 315 315 315 5151 5152 5154 5155 5452 5454 5455 R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" 315 315 315 315 Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 8012 8013 8014 8015 6.3 mm (1/4”) 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 1:1 320 Sarja 320 CEJN-alkuperäisStandardi, Eurostandardi 7.6 (7.4) Maailmanlaajuinen Liittimet •Erinomaiset virtausarvot •Alhainen kytkentävoima •Tukeva rakenne 320-sarjan liittimien venttiilien suunnittelussa on käytetty samaa huippuluokan tekniikkaa kuin kaikissa muissakin CEJN-paineilmaliittimissä. Tästä alkuperäisestä CEJN-standardista on suosion myötä tullut ns. eurostandardi. Sarjan tuotteet ovat pitkäikäisiä ja helppokäyttöisiä, koska ne ovat ns. yhdenkädenliittimiä. Ulkokierteisissä rungoissa ja pistokkeissa on kierretiivistysmassa. Saatavilla on myös kevyitä alumiinisia liittimiä (Ks. myös tämän luettelon alumiiniliittimiä esittelevä osa). 21 320-sarjan turvaversio irrotetaan kahdella toimenpiteellä, jolloin paine poistuu hallitusti ja vältetään komponenttien irrottamisesta aiheutuva mahdollinen vahinko. Liittimen automaattinen toiminta helpottaa sen käsittelyä. Turvaversio on ISO-standardien 4414 ja EN 983 mukainen. CEJNin nestetuoteluettelossa lisätietoja 320-sarjan erikoisversioista: messingistä valmistetut pistokkeet (321-sarja), korkeapaineliittimet nesteille (322-sarja), myös venttiilillä varustetut pistokkeet (324-sarja) sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettu versio (326-sarja). Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. vakiomalli Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. 7,6 mm 2100 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 70,7 N Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/ESI07/ ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24 Painehäviö, bar (PSI) Virtaus Tekniset tiedot Virtaus, l/min (CFM) turvaliitin Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. Virtaus 7,6 mm 1900 l/min 16 bar (232 PSI) 64 bar (928 PSI) -20°C - +80°C Sinkitty teräs/messinki 64,0 N Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/ESI07/ ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24 Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Virtaus, l/min (CFM) 1:1 Sarja 320 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. CEJN-alkuperäisstandardi, Eurostandardi 7.6 (7.4) TilausnumeroLiitäntä turvaliitin TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 1002 1003 1009 1004 1005 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 9 mm 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') Letkuliitäntä 10 10 10 10 320 320 320 320 3002 3003 3004 3005 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 320 1152 1154 1155 1452 1454 1455 R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 320 3152 3154 3155 3452 3454 3455 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 320 1202 1204 1205 1402 1404 1405 G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 320 3202 3204 3205 3402 3404 3405 G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 1058 1060 1062 1063 1066 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 m Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 320 320 320 320 3060 3062 3063 3066 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 10 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 320 1086 1087 1089 1090 1246 1247 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm G 1/4" G 3/8" Soft-Line (Sivu 26) 10 320 3080 10 320 3082 Liittimet runko 22 Soft-Line (Sivu 26) Letkuliitäntä Stream-Line -liitäntä Sisäkierre Stream-Line -liitäntä 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm P istoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 5001 5002 5003 5004 5005 5 mm (3/16'') 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 5151 5152 5154 5155 5263 5264 5265 5451 5452 5454 5455 R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' G 1/4" G 3/8" G 1/2" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 320 320 320 5201 5202 5204 5205 5401 5402 5404 5405 G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Stream-Line -liitäntä 10 10 10 10 10 320 320 320 320 320 5058 5060 5062 5063 5066 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm alumiinir unko (Sivu 28) TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 320 1932 10 320 1934 10 320 1935 6.3 mm (1/4'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') Sisäkierre 10 320 1942 10 320 1972 10 320 1974 G 1/4'' NPT 1/4” NPT 3/8” Stream-Line -liitäntä 10 320 1960 10 320 1962 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Multi - link (Sivu 30) TilausnumeroLiitäntä Moduuli 2 ulostulolla 19 902 9912 G 1/2” Moduuli 3 ulostulolla 19 902 9913 G 1/2" Moduuli 2 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9932 G 1/2” rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Moduuli 3 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9933 G 1/2" Letkuliitäntä 10 10 10 10 Ulkokierre 10 320 8152 R 1/4" Stream-Line -liitäntä 10 320 8060 10 320 8062 10 320 8063 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 320 320 320 320 Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 8002 8003 8004 8005 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 1:1 326 Sarja 326 CEJN-ALKUPERÄISSTANDARDI, RUOSTUMATON TERÄS MAAILMANLAAJUINEN Liittimet •Ahtaisiin kohteisiin •Helppo asentaa •Tukeva rakenne Sarjan 326 liittimet sopivat käytettäviksi vaativille väliaineille, joten ne soveltuvat hyvin esimerkiksi elintarvike-, laivanvarustus- sekä höyrysovellutuksiin. Liittimen irrottaminen ja kiinnittäminen tapahtuu kahdessa vaiheessa ja liittimet ovat ns. yhdenkädenliittimiä. Suojatulpat toimitetaan vakiona. EPDM-tiivisteet ovat erikseen tilattavissa. 23 Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue............................... Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Yhteensopivuus............................. 6.2 mm 725 l/min. 70 bar (1015 PSI) 280 bar (4060 PSI) -15°C - +100°C (+5°F - +212°F) Ruostumaton teräs, AISI 316 Ruostumaton teräs, AISI 316 Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/ ESI07/ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24 Painehäviö, bar (PSI) Virtaus (28.2) Virtaus, l/min (CFM) runko Tilausnumero Liitäntä Pistoke Tilausnumero Liitäntä Sisäkierre 10 326 1202 10 326 1204 10 326 1205 Letkuliitäntä 10 326 5002 10 326 5003 10 326 5004 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") Ulkokierre 10 326 5152 10 326 5154 R 1/4" R 3/8" Sisäkierre 10 326 5232 10 326 5204 10 326 5205 G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" 1000 (35.3) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 1:1 331 Sarja 331 CEJN-ALKUPERÄISSTANDARDI Maailmanlaajuinen 24 331-sarjan liittimillä on hyvät virtausarvot eivätkä ne ole herkkiä tärinälle. Liittimet ovat ns. yhdenkädenliittimiä. Kaikki osat on valmistettu teräksestä, joten liittimet ovat hyvin kestäviä. Virtaus Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue............................... Rungon materiaali......................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. 7 mm (9/32”) 1600 l/min (56.5 CFM) 16 bar (232 PSI) 64 bar (928 PSI) -30°C - +100°C (-22°F - +212°F) Sinkitty teräs Karkaistu sinkitty teräs Atlas Copco QIC10, Rectus 33, Tema 1650 Painehäviö, bar (PSI) Liittimet •Yhdenkädenliitäntä •Tukeva rakenne •Hyvät virtausarvot (8.7) (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) (1.4) 1000 (35.3) 1500 (53.0) Virtaus, l/min (CFM) runko Tilausnumero Liitäntä Pistoke Tilausnumero Liitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 331 331 331 331 331 5001 5002 5003 5004 5005 5 mm (3/16") 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Ulkokierre 10 331 1152 10 331 1154 10 331 1155 R 1/4" R 3/8" R 1/2" Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 331 331 331 331 331 331 5152 5154 5155 5251 5252 5254 R 1/4" R 3/8" R 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" Sisäkierre 10 331 1202 10 331 1204 G 1/4" G 3/8" Sisäkierre 10 331 5202 G 1/4" 331 331 331 331 1002 1003 1004 1005 2000 (70.7) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 1:1 342 Sarja 342 CEJN-alkuperäisstandardi Maailmanlaajuinen •Automaattinen turvalukitusominaisuus •Erinomaiset virtausarvot •Yhdenkädenliitäntä Liittimet 342-sarjan liittimet kestävät erittäin kovaa käyttöä vaativissa olosuhteissa. Sarjan liittimet on valmistettu sinkitystä teräksestä/messingistä, ja lukitusholkki on valmistettu karkaistusta, sinkitystä teräksestä. Teräksisellä etuosalla varustettuja liittimiä on erikseen tilattavissa. Sarjaan kuuluu useita liitäntäkokoja sekä rekyylivapaita pistokkeita. Automaattinen turvalukitus estää liittimen tahattoman aukeamisen. 25 CEJN-hengitysilmatuoteluettelossa lisätietoja 341-sarjan messingistä valmistetusta versiosta. Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... 7,4 mm 1950 l/min 35 bar (508 PSI) 140 bar (2030 PSI) -30°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 103,0 N Virtaus Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Tämä sarja sisältää turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. Virtaus, l/min (CFM) runko TilausnumeroLiitäntä Pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 342 342 342 342 1002 1003 1004 1005 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') Letkuliitäntä 10 342 5002 10 342 5004 10 342 5005 6.3 mm (1/4") 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 342 342 342 342 342 342 1152 1154 1155 1452 1454 1455 R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Ulkokierre Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 342 342 342 342 342 342 1202 1204 1205 1402 1404 1405 G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" 10 10 10 10 10 10 10 342 342 342 342 342 342 342 5152 5154 5155 5452 5454 5455 5556 R 1/4'' R 3/8'' R 1/2" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" M16x1.5 Sisäkierre Stream-Line 10 342 1060 10 342 1062 10 10 10 10 10 10 342 342 342 342 342 342 5202 5204 5205 5402 5404 5405 G 1/4'' G 3/8'' G 1/2" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Stream-Line 10 342 5060 10 342 5062 rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 342 8004 10 342 8005 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 1:1 408 Sarja 408 Suomi, Ruotsi 26 408-sarjan liittimillä on hyvät virtausarvot. Liitin ei ole herkkä tärinälle. Sarjan tuotteet sopivat myös alipainekäyttöön. Sarjaan kuuluu useita liitäntäkokoja sekä rekyylivapaita pistokkeita. Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue............................... Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. 9,5 mm 3450 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 160,0 N Rectus 32, Tema 1800 Virtaus Painehäviö, bar (PSI) Liittimet •Tukeva rakenne •Yhdenkädenliitäntä •Alhainen kytkentävoima Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. Virtaus, l/min (CFM) runko TilausnumeroLiitäntä Pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 Letkuliitäntä Ulkokierre 10 408 1154 10 408 1155 10 408 1157 R 3/8" R 1/2" R 3/4" 10 10 10 10 10 10 408 408 408 408 408 408 5002 5003 5004 5005 5006 5007 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 19 mm (3/4") Ulkokierre 10 10 10 10 408 408 408 408 5152 5154 5155 5157 R R R R 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" Sisäkierre 10 408 1204 10 408 1205 10 408 1207 G 3/8" G 1/2" G 3/4" Sisäkierre 10 10 10 10 408 408 408 408 5202 5204 5205 5207 G G G G 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" Stream-Line -liitäntä 10 408 1066 11 x 16 mm Stream-Line -liitäntä 10 408 5066 rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 408 408 408 408 408 1003 1004 1005 1006 1007 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 19 mm (3/4") 408 408 408 408 Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 8004 8005 8006 8007 11 x 16 mm 10 13 16 19 mm mm mm mm (3/8") (1/2") (5/8") (3/4") 1:1 410 Sarja 410 CEJN-alkuperäisStandardi, Eurostandardi 10.4 Maailmanlaajuinen Liittimet •Erinomaiset virtausarvot •Yhdenkädenliitäntä •Tukeva rakenne 410-sarjan liittimet ovat alkuperäistä CEJN-muotoilua, josta on tullut ns. eurostandardi. Sarjan tuotteet voidaan liittää yhdellä kädellä ja niillä on pitkä käyttöikä. Sarjaan kuuluu useita liitäntäkokoja sekä rekyylivapaat pistokkeet. 27 410-sarjan turvaversion irrottaminen tapahtuu kahdella toimenpiteellä, jolloin paine poistuu hallitusti ja vältetään komponenttien irrottamisesta aiheutuva mahdollinen vahinko. Liittimen automaattinen toiminta helpottaa sen käsittelyä. Turvaversio on ISO-standardien 4414 ja EN 983 mukainen ja siinä on vakiona teräksinen etuosa. CEJNin nestetuoteluettelossa lisätietoja 410-sarjan erikoissversioista: messinkipistokkeet (411-sarja), korkeapaineliittimet nesteille (412-sarja), myös venttiileillä varustetut pistokkeet (414-sarja) sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettu versio (416-sarja). Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. vakiomalli Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue............................... Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. Virtaus 10,4 mm 3900 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 105,2 N Rectus 27, Tema 1700/1727 Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Virtaus, l/min (CFM) turvaliitin CVrtausaukko................................ Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue............................... Rungon materiaali......................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. Virtaus 10,4 mm 3700 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +80°C Sinkitty teräs/messinki 145.0 N Rectus 27, Tema 1700/1727 Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Virtaus, l/min (CFM) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 410 Sarja 410 Liittimet CEJN-alkuperäisStandardi, Eurostandardi 10.4 28 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. runko TilausnumeroLiitäntä turvaliitin TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 410 410 410 410 410 1003 1004 1005 1006 1007 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'') Letkuliitäntä 10 410 3005 10 410 3006 10 410 3007 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'') Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 410 410 410 410 410 410 1154 1155 1157 1454 1455 1457 R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" Ulkokierre 10 410 3155 10 410 3157 R 1/2'' R 3/4'' Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 410 410 410 410 410 410 1204 1205 1207 1404 1405 1407 G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" Sisäkierre 10 410 3204 10 410 3205 G 3/8'' G 1/2'' Stream-Line -liitäntä 10 410 1066 10 410 1068 11 x 16 mm 13 x 18 mm Stream-Line -liitäntä 10 410 3066 10 410 3068 11 x 16 mm 13 x 18 mm P istoke TilausnumeroLiitäntä rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 10 410 410 410 410 410 410 5002 5003 5004 5005 5006 5007 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'') Letkuliitäntä 10 10 10 10 Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 10 410 410 410 410 410 410 410 5152 5154 5155 5157 5454 5455 5457 R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 10 410 410 410 410 410 410 410 5202 5204 5205 5207 5404 5405 5407 G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" Stream-Line -liitäntä 10 410 5066 10 410 5068 410 410 410 410 11 x 16 mm 13 x 18 mm Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 8004 8005 8006 8007 10 13 16 19 mm mm mm mm (3/8'') (1/2'') (5/8'') (3/4'') 421 Sarja 421 CEJN-ALKUPERÄISSTANDARDI Maailmanlaajuinen Liittimet •Yhdenkädenliitäntä •Tukeva rakenne •Hyvät virtausarvot 421-sarjan liittimillä on hyvät virtausarvot eivätkä ne ole herkkiä tärinälle. Liittimet ovat ns. yhdenkädenliittimiä. Kaikki osat on valmistettu teräksestä, joten liittimet ovat hyvin kestäviä. 29 Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue............................... Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Yhteensopivuus............................. Painehäviö, bar (PSI) Virtaus 10 mm 3200 l/min (113 CFM) 16 bar (232 PSI) 64 bar (928 PSI) -30°C - +100°C (-22°F to +212°F) Sinkitty teräs Karkaistu sinkitty teräs Atlas Copco QIC15 (8.7) (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) (1.4) 1000 (35.3) 2000 (70.7) 3000 (105.9) 4000 (141.3) Virtaus, l/min (CFM) runko Tilausnumero Liitäntä Pistoke Tilausnumero Liitäntä Letkuliitäntä 10 421 1004 10 421 1005 10 421 1006 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 421 421 421 421 421 5002 5003 5004 5005 5006 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") Ulkokierre 10 421 1154 10 421 1155 R 3/8" R 1/2" Ulkokierre 10 10 10 10 10 421 421 421 421 421 5152 5154 5155 5254 5255 R 1/4" R 3/8" R 1/2" G 3/8" G 1/2" Sisäkierre 10 421 1205 G 1/2" Sisäkierre 10 421 5202 10 421 5204 10 421 5205 G 1/4" G 3/8" G 1/2" Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 1:1 430 Sarja 430 A-A 59439 (entinen U.S. Standard MIL C 4109 3/8”), ISO 6150 B Ranska, Pohjois-Amerikka, Norja 30 430-sarjan liittimillä on ergonominen muotoilu ja niillä on alhainen kytkentävoima. Sarjaan kuuluu useita liitäntäkokoja sekä rekyylivapaat pistokkeet. Liittimellä on pienemmät ulkomitat kuin useimmilla kilpailevilla malleilla. Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. 8,2 mm 2350 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 110,8 N Parker 25F, Foster 4404, Hansen 4000 Virtaus Painehäviö, bar (PSI) Liittimet •Pienet ulkomitat •Erinomaiset virtausarvot •Yhdenkädenliitäntä Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. Virtaus, l/min (CFM) runko TilausnumeroLiitäntä P istoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 430 430 430 430 430 1003 1004 1005 1006 1007 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'') Letkuliitäntä Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 430 430 430 430 430 430 1154 1155 1157 1454 1455 1457 R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' 10 10 10 10 10 10 430 430 430 430 430 430 5002 5003 5004 5005 5006 5007 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'') Ulkokierre Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 430 430 430 430 430 430 1204 1205 1207 1404 1405 1407 G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' 10 10 10 10 10 10 10 10 430 430 430 430 430 430 430 430 5152 5154 5155 5157 5452 5454 5455 5457 R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 10 10 430 430 430 430 430 430 430 430 5202 5204 5205 5207 5402 5404 5405 5407 G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' Stream-Line -liitäntä 10 430 5066 rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 430 8005 10 430 8007 Stream-Line -liitäntä 10 430 1066 11 x 16 mm Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (ks. lisätiedot, sivu 86). 11 x 16 mm 13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'') 1:1 442 Sarja 442 CEJN-alkuperäisstandardi Maailmanlaajuinen Liittimet •Automaattinen turvalukitusominaisuus •Erinomaiset virtausarvot •Yhdenkädenliitäntä 442-sarjan liittimet kestävät erittäin kovaa käyttöä vaativissa olosuhteissa. Sarjan liittimet on valmistettu sinkitystä teräksestä/messingistä, ja lukitusholkki karkaistusta sinkitystä teräksestä. Saatavana myös teräksisellä etuosalla varustettuja liittimiä. Sarjaan kuuluu useita liitäntäkokoja sekä rekyylivapaat pistokkeet. Automaattinen turvalukitus estää liittimen tahattoman aukeamisen. 31 CEJN-hengitysilmatuoteluettelossa lisätietoja 441-sarjan messingistä valmistetusta versiosta. Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... 10,4 mm 3950 l/min 35 bar (508 PSI) 140 bar (2030 PSI) -30°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 169,6 N Virtaus Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. Virtaus, l/min (CFM) runko TilausnumeroLiitäntä Pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 10 442 442 442 442 442 1003 1004 1005 1006 1007 8 mm (5/16'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'') Letkuliitäntä 10 442 5005 10 442 5006 10 442 5007 13 mm (1/2'') 16 mm (5/8'') 19 mm (3/4'') Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 442 442 442 442 442 442 1154 1155 1157 1454 1455 1457 R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" Ulkokierre Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 442 442 442 442 442 442 1204 1205 1207 1404 1405 1407 G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" 10 10 10 10 10 10 10 442 442 442 442 442 442 442 5152 5154 5155 5157 5454 5455 5457 R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 442 442 442 442 442 442 5204 5205 5207 5404 5405 5407 G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 10 10 10 442 442 442 442 Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (ks. lisätiedot, sivu 86). 8004 8005 8006 8007 10 13 16 19 mm mm mm mm (3/8'') (1/2'') (5/8'') (3/4'') 1:1 550 Sarja 550 A-A 59439 (entinen U.S. Standard MIL C 4109 1/2”), ISO 6150 B Ranska, Pohjois-Amerikka, Norja 550-sarjan turvaversion irrottaminen tapahtuu kahdella toimenpiteellä, jolloin paine poistuu hallitusti ja vältetään komponenttien erottamisesta mahdollisesti aiheutuva vahinko. Liitin on erittäin helppo kytkeä ainutlaatuisen, tasapainotetun venttiilirakenteensa ansiosta järjestelmän paineesta riippumatta. Turvaversio sopii ihanteellisesti useisiin kytkentäkohteisiin, kuten sovelluksiin, joissa tarvitaan alhaista kytkentävoimaa. Se on ISO-standardien 4414 ja EN 983 mukainen. Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. vakiomalli Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Pistokkeen materiaali.................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. Virtaus 11 mm 3750 l/min 16 bar (232 PSI) 140 bar (2030 PSI) -20°C - +100°C Sinkitty teräs/messinki Karkaistu sinkitty teräs 145,0 N Parker 17, Prevost IRM11, Foster 5205, Hansen 5000 Painehäviö, bar (PSI) 32 550-sarjan liittimillä on ergonominen muotoilu ja niillä on alhainen kytkentävoima. Liittimet ovat kooltaan pienempiä kuin vastaavat kilpailevat mallit ja niillä on erinomaiset virtausarvot. 550-sarjan liittimiä irrotettaessa melutaso on erittäin alhainen. Sarja sisältää rekyylivapaat pistokkeet. Virtaus, l/min (CFM) turvaliitin Tekniset tiedot Virtausaukko.................................. Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Lämpötila-alue .............................. Rungon materiaali......................... Kytkentävoima............................... Yhteensopivuus............................. Virtaus 11 mm 3000 l/min 16 bar (232 PSI) 64 bar (928 PSI) -20°C - +80°C Sinkitty teräs/messinki 68.6 N Parker 17, Prevost IRM11, Foster 5205, Hansen 5000 Painehäviö, bar (PSI) Liittimet •Tukeva rakenne •Erittäin helppo kytkeä •Yhdenkädenliitäntä Virtaus, l/min (CFM) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Sarja 550 A-A 59439 (entinen U.S. Standard MIL C 4109 1/2”), ISO 6150 B Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. runko TilausnumeroLiitäntä turvaliitin TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 550 1004 10 550 1005 10 550 1007 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'') Ulkokierre 10 10 10 10 10 550 550 550 550 550 3155 3157 3454 3455 3457 R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 550 550 550 550 550 550 1154 1155 1157 1454 1455 1457 R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' Sisäkierre 10 10 10 10 10 550 550 550 550 550 3205 3207 3404 3405 3407 G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” Sisäkierre 10 10 10 10 10 10 550 550 550 550 550 550 1204 1205 1207 1404 1405 1407 G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' P istoke TilausnumeroLiitäntä rekyylivapaa pistoke TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 550 5004 10 550 5005 10 550 5007 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'') Letkuliitäntä 10 550 8005 10 550 8007 Ulkokierre 10 10 10 10 10 10 10 10 550 550 550 550 550 550 550 550 5152 5154 5155 5157 5452 5454 5455 5457 R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' Sisäkierre 10 10 10 10 10 550 550 550 550 550 5204 5205 5404 5405 5407 G 3/8'' G 1/2'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' Liittimet 550 1:1 33 Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 13 mm (1/2'') 19 mm (3/4'') Soft-Line -liittimet Soft-Line -liittimet 34 Soft-Line -liitinsuojat suojaavat herkkiä pintoja CEJN Soft-Line “pehmentää” pikaliittimien ulkopintoja, jolloin ne eivät aiheuta vahinkoa herkille komponenteille tai pinnoille. Ne suojaavat liittimiä myös iskuilta, jolloin niiden käyttöikä pitenee. Soft-Line -suojia on kahdenlaisia: •Integroitu – Suoja on asennettu liitinrunkoon pysyvästi valmistusvaiheessa. •Lisävaruste – Suoja voidaan asentaa jälkikäteen. Lisävarusteena toimitettava suoja voidaan asentaa vakiorunkoon helposti milloin tahansa. Asennustyökalu asetetaan rungon eteen, suoja liu'utetaan sen päälle ja vedetään liitinrungon päälle. Lisävarusteena toimitettava malli Taipumisen estävällä suojalla varustettu integroitu turvaversio Integroitu standardimalli Soft-Line -liittimet Integroitu Sarja 300 (Sivu 10) TilausnumeroLiitäntä Sarja 310 (Sivu 13) TilausnumeroLiitäntä Stream-Line, turvaversio 10 300 3080 10 300 3082 Stream-Line 10 310 1083 10 310 1084 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Sisäkierre 10 10 10 10 G 1/4" G 3/8" NPT 1/4" NPT 3/8" Stream-Line, turvaliitin 10 310 3080 10 310 3082 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Sisäkierre, turvaliitin 10 310 3234 G 3/8" 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 310 310 310 310 1240 1241 1446 1447 Sarja 320 (Sivu 16) TilausnumeroLiitäntä Lis ä var uste LetkuliitäntäTilausnumero Letkuliitäntä 10 320 1086 10 320 1087 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Kumisuoja Stream-Line 10 320 1089 10 320 1090 6.5 x10 mm 8 x 12 mm Sisäkierre 10 320 1246 10 320 1247 G 1/4" G 3/8" Stream-Line, turvaliitin 10 320 3080 10 320 3082 10 320 3085 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm Asennustyökalu 19 900 7050 Letkuliitäntä, turvaliitin 10 320 3086 10 320 3087 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Taipumista estävät suojat 6.5 x 10.0 8.0 x 12.0 10 300 4010 10 300 4012 Sisäkierre, turvaliitin 10 320 3234 G 3/8" Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 19 900 7000 Suojia on saatavana 10 kpl:n pakkauksissa. Pakkaus sisältää asennustyökalun ja asennusohjeet. Suojat sopivat kaikkiin standardisarjojen 300, 303, 310, 315, 320 ja 342 liittimiin. Taipumista estäviä suojia voidaan käyttää kaikissa Stream-Line -liittimissä vastaavan letkukoon kanssa. Suojia on erikseen tilattavissa, ja ne korvaavat liittimessä olevan kiristysmutterin. Soft-Line -liittimet Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. 35 Alumiiniliittimet Alumiiniliittimet 36 Kun keveys ja laatu ratkaisevat Pieniä ja kevyitä paineilmatyökaluja käytettäessä on myös liittimien oltava kevyitä. Tavalliset messinkiliittimet lisäävät muutoin jo kevyiden työkalujen painoa. CEJN:n 320-sarjan alumiiniliittimet ovat ratkaisu tähän ongelmaan. 320-sarjan alumiiniliittimillä on samat huippuominaisuudet kuin CEJN:n suosituilla 320-sarjan vakiomalleilla. Virtaus ja 16-barin maksimipaine ovat samat, mutta paino on vain puolet 320-sarjan vakioliittimen painosta. CEJN:n alumiiniliitin painaa 50% vähemmän kuin CEJN:n 320-sarjan vakioliitin, ja jopa 70% vähemmän kuin muut markkinoilla olevat perinteiset mallit. Painovertailu CEJN 320-sarja, alumiini CEJN 320-sarja, vakiomalli X-merkkinen liitin, jolla on sama virtaus 1020 30 40506070 8090100 110 120 130140 grammaa Erittäin suorituskykyinen alumiini Vaikka alumiini on kevyt materiaali, sen suorituskyky on huippuluokkaa. Alumiini painaa keskimäärin 68% vähemmän kuin messinki, mutta se on kestävää ja sillä on pitkä käyttöikä. Ja koska alumiini ei sisällä rautaa, 320-sarjan alumiiniliittimien magneettinen häiriötaso on matala eivätkä ne kipinöi. Ergonominen ratkaisu suositumpia, sillä niiden käyttö vähentää käyttäjien loukkaantumisriskiä ja rasitusta. Niiden käyttö parantaa työmukavuutta erityisesti työskenneltäessä hankalissa työasennoissa ja suoritettaessa toistuvia työvaiheita. 320-sarjan alumiiniliittimet lisäävät paineilmatyökalujen Alumiiniliittimet Pienikokoiset ja kevyemmät paineilmatyökalut ovat yhä kokonaispainoa vain marginaalisesti. 37 Alumiiniliittimet Maailmanlaajuinen Sarja 320 (Sivu 16) TilausnumeroLiitäntä Letkuliitäntä 10 320 1932 10 320 1934 10 320 1935 6.3 mm (1/4'') 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') Sisäkierre 10 320 1942 10 320 1972 10 320 1974 G 1/4'' NPT 1/4” NPT 3/8” Stream-Line -liitäntä 10 320 1960 10 320 1962 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Multi-Link –jakotukit Multi-Link -jakotukit 38 Joustava, moduulirakenteinen jakotukki säästää aikaa ja tilaa Eri moduuleista koostuvan Multi-Link –jakotukin avulla voidaan helposti rakentaa monipuolisia ulosottopisteitä paineilmaverkostoon. Multi-Linkin avulla rakennetussa paineilmaverkostossa ei tarvita kulmakappaleita, T-haaroja, liitoskappaleita tai pistokkeita. Multi-Link –jakotukki on ihanteellinen ratkaisu ulosottopisteiden rakentamiseen sekä uusissa että vanhoissa kohteissa. Yhdessä laadukkaan CEJN-letkun ja adapterien kanssa Multi-Link –jakotukki muodostaa monikäyttöisen ja erittäin suorituskykyisen paineilman jakelujärjestelmän. Helppokäyttöisyytensä vuoksi se on helppo asentaa paineilmaverkostoon ja sen avulla voidaan helposti laajentaa jo olemassa olevaa järjestelmää. CEJNin Multi-Link –jakotukkien avulla saadaan aikaan useita liitäntävaihtoehtoja: Joustavuus – Multi-Link –jakotukkia voidaan käyttää paineilmalle molemmista päistä. Tähän sopivat kahdella tai kolmella ulostulolla varustetut moduulit. Moduuleja yhdistämällä on helppo rakentaa lisäulostulopisteitä samassa jakelupisteessä. Käytön joustavuutta lisää se, että jokainen ulostulo voidaan asettaa eri kulmiin toisiinsa nähden (kääntyvät 180°). Suorituskyky – Multi-Link –liittimillä on samat loistavat ominaisuudet kuin muillakin CEJN-liittimillä: hyvät virtausarvot, pieni painehäviö ja pitkä käyttöikä. MultiLink –liittimen rakenne mahdollistaa esteettömän virtauksen jokaiseen ulostuloon riippumatta siitä, missä asennossa ulostulo on. Multi-Link –liittimen ansiosta letkut eivät taivu, jolloin ilma kulkee esteettömästi. Taloudellisuus – Nopean asennusajan ansiosta Multi-Link on kokonaistaloudellinen ratkaisu. Asennukseen kuluu vain muutamia minuutteja – ei tunteja. Moduulirakenteinen ilmanjakojärjestelmä Tämän päivän kilpailuympäristö asettaa paljon vaatimuksia koko tuotantoprosessiin – vaaditaan parasta suorituskykyä, jolla taataan tuotteen laatu yhdistettynä kustannustasoon kohdistuviin paineisiin. Vaaditaan joustavuutta, jotta voidaan tuotantovolyymit sopeuttaa asiakkaiden eri tarpeiden mukaan. On myös huomioitava työympäristön turvallisuuteen ja ergonomiaan kohdistuvat vaatimukset. CEJNin moduulirakenteisen ilmanjakelujärjestelmän avulla paineilman jakelu tapahtuu ilman vuotoja ja painehäviöitä. Tarkoin suunnitellut, toisiinsa sopivat osat, kuten liittimet, letkut ja ilmankäsittely-yksiköt varmistavat parhaan suorituskyvyn. Moduulirakenteen ansiosta on järjestelmään helppo luoda kustannustehokkaasti uusia työpisteitä ja tehdä muutoksia työnkulkuun. Multi-Link –jakotukit Monipuolisuus – Multi-Link–ratkaisu on varustettu usein eri liitinvaihtoehdoin. Moduuleita on saatavissa seuraavanlaisia: – ARO 210 vaihdettavat turvaliittimet (CEJN 300-sarja) – A-A 59439 (entinen U.S. Standard MIL C 4109 1/4”), ISO 6150 B -liittimet, vakiomalli ja turvaliitin (CEJN 310-sarja) – Aasialaisen standardin mukaiset liittimet, vakiomalli (CEJN 315-sarja) – Eurostandardin mukaiset 7.6 -liittimet, vakiomalli ja turvaliitin (CEJN 320-sarja) 39 Multi-Link -liittimet Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. Tekniset tiedot Maksimityöpaine........................... 16 bar (230 PSI) Lämpötila-alue .............................. -20 °C - +100 °C (-4°F - +212°F) Materiaali........................................ Sinkitty teräs Tekniset tiedot Maksimityöpaine........................... 16 bar (230 PSI)* Lämpötila-alue .............................. -20°C - +80°C (-4°F - +176°F) Materiaali........................................ Sinkitty teräs Multi-Link –jakotukit *Lisätietoja allaolevista sarjoista löytyy kyseisten tuotteiden sivuilta. Sarja 300 (Sivu 10) TilausnumeroLiitäntä Sarja 310 (Sivu 13) TilausnumeroLiitäntä Moduuli 2 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9962 G 1/2” Moduuli 2 ulostulolla 19 902 9922 G 1/2” Moduuli 3 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9963 G 1/2” Moduuli 3 ulostulolla 19 902 9923 G 1/2” Moduuli 2 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9942 G 1/2” Moduuli 3 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9943 G 1/2” 40 Sarja 315 TilausnumeroLiitäntä Sarja 320 (Sivu 16) TilausnumeroLiitäntä Moduuli 2 ulostulolla 19 902 9972 G 1/2” Moduuli 2 ulostulolla 19 902 9912 G 1/2” Moduuli 3 ulostulolla 19 902 9973 G 1/2” Moduuli 3 ulostulolla 19 902 9913 G 1/2” Moduuli 2 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9932 G 1/2” Moduuli 3 ulostulolla turvaliittimin 19 902 9933 G 1/2” Ta rvikkeet TilausnumeroKierre Letkuliitäntä Letku TilausnumeroMitat Pituus Letkun sovitusnippa 19 958 1615 19 958 1815 11x16 mm 13x18 mm Suora punottu letku 19 958 1600 19 958 1638 19 958 1801 100 m 50 m 50 m R 1/2" R 1/2" Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 11x16 mm 11x16 mm 13x18 mm Käyttövalmiit letku- ja liitinyhdistelmät Letkuasennelmat Letkuasennelmat 41 CEJN-letkuasennelmilla saat helposti juuri oikeanlaisen letku- ja liitinyhdistelmän paineilmakäyttöön Jokainen asennelma sisältää CEJN-polyuretaaniletkun, Stream-Line -liittimet, pistokkeen ja pyörivän rungon, jotka yhdessä muodostavat tiiviin ja pitkäikäisen yhdistelmän. Jokainen letkuasennelma toimitetaan käyttövalmiina. Työkaluista ja mahdollisesti puuttuvista osista ei tarvitse huolehtia. Sarjan tuotteita voidaan käyttää uudelleen, ne ovat ilmatiiviitä eikä niitä tarvitse kiristää missään vaiheessa. Letkuasennelmien tilaaminen on helppoa, sillä yksi tilausnumero sisältää useista tuotteista kootun yhdistelmän. Stream-Line -pistoke Polyuretaaniletku Stream-Line -liitinrunko 1:1 PUR-letkuasennelmat – 300-sarjan runko ja pistoke Virtaus Letku 5x8 mm Letku 6,5x10 mm Letku 8x12 mm Letku 9.5x13.5 mm Letku 11x16 mm ARO 210 Standardi Benelux, Pohjois-Amerikka, Sveitsi Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)...... Pituus.............................................. Maksimityöpaine........................... Letku............................................... 5x8, 6,5x10, 8x12, 9,5x13,5, 11x16 2 - 15 m Spiraaliletku 10 bar (145 PSI), suora 16 bar (232 PSI) Suora punosvahvistettu tai spiraaliletku Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Spiraaliletku 2 m 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. (1.4) 0 100 200 (3.5) (7.1) 300 (10.6) 400 (14.1) 500 (17.7) 600 (21.2) Virtaus, l/min (CFM) Letkuasennelmat Painehäviö, bar (PSI) Spiraaliletku 4 m 42 Virtaus, l/min (CFM) Spiraaliletku 6 m Valitse sopiva letkuasennelma: www.cejn.com/hosekitguide S a rja 3 0 0 Käyttöpituus Sisä- x ulkohalkaisija (mm)Vakiomalli Turvaliitin Painehäviö, bar (PSI) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 5 x 8 6.5 x 10 8 x 12 19 958 9977 - 19 958 9739 19 958 9330 4 m 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 19 958 9948 - 19 958 9740 19 958 9712 19 958 9345 6 m 6.5 x 10 8 x 12 19 958 9952 - 19 958 9741 19 958 9713 8 m 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 - 19 958 9742 19 958 9714 19 958 9782 Suora letku, punosvahvistettu 10 m 8 x 12 9,5 x 13,5 19 958 9802 - 19 958 9704 19 958 9335 15 m 8 x 12 9,5 x 13,5 19 958 9842 - 19 958 9705 19 958 9336 0.1 (1.4) 0 100 (3.5) 200 (7.1) 300 (10.6) 400 (14.1) 500 (17.7) Virtaus, l/min (CFM) Suora punosvahv. 10 m, spiraaliletku 8 m Painehäviö, bar (PSI) 2 m Virtaus, l/min (CFM) Suora punosvahvistettu 15 m Painehäviö, bar (PSI) Spiraaliletku Virtaus, l/min (CFM) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). 1:1 PUR-letkuasennelmat – 310-sarjan liittimet ja pistokkeet Virtaus Letku 5x8 mm Letku 6,5x10 mm Letku 8x12 mm Letku 9.5x13.5 mm Letku 11x16 mm A-A 59439 (entinen U.S. Standard MIL C 4109 1/4"), ISO 6150 B Benelux, Ranska, Pohjois-Amerikka, Norja, Sveitsi Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)...... Pituus.............................................. Maksimityöpaine........................... Letku............................................... 5x8, 6,5x10, 8x12, 9,5x13,5, 11x16 2 - 15 m Spriaaliletku 10 bar (145 PSI), suora 16 bar (232 PSI) Suora punosvahvistettu tai spiraaliletku Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Spriaaliletku 2 m 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. (1.4) 0 100 (3.5) 200 (7.1) 300 (10.6) 400 (14.1) 500 (17.7) 600 (21.2) 700 (24.7) 800 (28.2) Virtaus, l/min (CFM) Letkuasennelmat Painehäviö, bar (PSI) Spiraaliletku 4 m 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0 100 (3.5) 200 (7.1) 300 (10.6) 400 (14.1) 500 (17.7) 600 (21.2) 700 (24.7) Virtaus, l/min (CFM) Valitse sopiva letkuasennelma: www.cejn.com/hosekitguide S a rja 3 1 0 Käyttöpituus Sisä- x ulkohalkaisija (mm)Vakiomalli Turvaliitin Painehäviö, bar (PSI) Spriaaliletku 6 m 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 2 m 4 m 5x8 6.5 x 10 8 x 12 19 958 9923 19 958 9927 19 958 9931 19 958 9331 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 19 958 9928 19 958 9932 19 958 9936 19 958 9709 - m 6 6.5 x 10 8 x 12 19 958 9929 19 958 9933 19 958 9710 m 8 19 958 9930 19 958 9934 19 958 9938 19 958 9711 - m 10 Suora letku, punosvahvistettu 8 x 12 9,5 x 13,5 19 958 9832 19 958 9337 19 958 9701 - m 15 8 x 12 9,5 x 13,5 19 958 9833 19 958 9338 19 958 9702 - 0 100 (3.5) 200 (7.1) 300 (10.6) 400 (14.1) 500 (17.7) 600 (21.2) 700 (24.7) Virtaus, l/min (CFM) Suora punosvahv. 10 m, spiraaliletku 8 m 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0 100 (3.5) 200 (7.1) 300 (10.6) 400 (14.1) 500 (17.7) 600 (21.2) 700 (24.7) Virtaus, l/min (CFM) Suora punottu 15 m Painehäviö, bar (PSI) 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 0.1 (1.4) Painehäviö, bar (PSI) Spiraaliletku Virtaus, l/min (CFM) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). 43 1:1 PUR-letkuasennelmat – 320-sarjan liittimet ja pistokkeet Virtaus Letku 5x8 mm Letku 6,5x10 mm Letku 8x12 mm Letku 9.5x13.5 mm Letku 11x16 mm CEJN, Eurostandardi 7.6 (7.4) Maailmanlaajuinen Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)....... Pituus.............................................. Maksimityöpaine........................... Letku............................................... 5x8, 6,5x10, 8x12, 9,5x13,5, 11x16 2 - 15 m Spiraaliletku 10 bar (145 PSI), suora maks. 16 bar (232 PSI) Suora punosvahvistettu tai spiraaliletku Painehäviö, bar (PSI) Tekniset tiedot Spiraaliletku 2 m 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. (1.4) 0 200 400 (7.1) 600 (14.1) 800 (21.2) 1000 (28.2) (35.3) 1200 (43.4) Virtaus, l/min (CFM) Letkuasennelmat Painehäviö, bar (PSI) Spiraaliletku 4 m 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 44 0 200 400 (7.1) 600 (14.1) 800 (21.2) 1000 (28.2) (35.3) Virtaus, l/min (CFM) Spiraaliletku Käyttöpituus Sisä- x ulkohalkaisija (mm)Vakiomalli Turvaliitin 2 m 5x8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 19 19 19 19 958 958 958 958 9907 9910 9914 9917 19 958 9763 19 958 9762 19 958 9767 4 m 5 x 8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 19 19 19 19 958 958 958 958 9903 9904 9905 9906 19 958 9764 19 958 9706 19 958 9768 6 m 5 x 8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 19 19 19 19 958 958 958 958 9908 9912 9915 9918 19 958 9765 19 958 9707 19 958 9769 8 m 5 x 8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 19 19 19 19 958 958 958 958 9909 9913 9916 9919 19 958 9766 19 958 9708 19 958 9770 m Suora letku, punosvahvistettu 10 8 x 12 9,5 x 13,5 11 x 16 19 958 9829 19 958 9339 19 958 9737 19 958 9341 19 958 9738 15 m 8 x 12 9,5 x 13,5 11 x 16 19 958 9830 19 958 9340 19 958 9748 19 958 9342 - 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0 200 400 (7.1) (14.1) 600 800 (21.2) (28.2) 1000 (35.3) Virtaus, l/min (CFM) Suora punosvahv. 10 m, spiraaliletku 8 m Painehäviö, bar (PSI) S a rja 3 2 0 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 (3.5) (7.1) (10.6) (14.1) (17.7) (21.2) (24.7) (28.2) (31.8) Virtaus, l/min (CFM) Painehäviö, bar (PSI) Valitse sopiva letkuasennelma: www.cejn.com/hosekitguide Painehäviö, bar (PSI) Spiraaliletku 6 m 0.6 (8.7) Suora punosvahvistettu 15 m 1.0 (14) 0.9 (13) 0.8 (11) 0.7 (10) 0.6 (9) 0.5 (7) 0.4 (6) 0.3 (4) 0.2 (3) 0.1 (1) 100 (3.5) 200 (7.0) 300 (10.5) 400 500 600 (14.1) (17.7) (21.2) 700 800 900 1000 1100 (24.7) (28.3) (32.2) (35.3) (38.8) Virtaus, l/min (CFM) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). 1:1 PUR-letkuasennelmat – 410-sarjan liittimin ja pistokkein Virtaus Letku 2 m 11x16 mm Letku 4 m 11x16 mm Letku 6 m 11x16 mm Letku 8 m 11x16 mm Letku 10 m 13x18 mm Letku 15 m 13x18 mm Alkuperäinen CEJN-standardi, Eurostandard 10.4 Tekniset tiedot Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)....... Pituus.............................................. Maksimityöpaine........................... Letku............................................... 11x16, 13x18 2 - 15 m (6.5 - 49.3 jalkaa) Spiraaliletku 10 bar (145 PSI), suora letku 10 bar (145 PSI) Suora punosvahvistettu tai spiraali Painehäviö, bar (PSI) Maailmanlaajuinen 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0 300 (10.6) 600 (21.2) 900 (31.8) 1200 (42.4) 1500 (52.9) 1800 (63.6) Letkuasennelmat Painehäviö, bar (PSI) Virtaus, l/min (CFM) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0 200 (7.1) 400 (14.1) 600 (21.2) 800 (28.2) 1000 (35.3) 1200 (42.4) Virtaus, l/min (CFM) Valitse sopiva letkuasennelma: www.cejn.com/hosekitguide S a rja 4 1 0 Spiraaliletku Käyttöpituus Sisä- x ulkohalkaisija (mm)Vakiomalli Turvaliitin 2 m 11x16 - 19 958 9485 4 m 11x16 - 19 958 9486 6 m 11x16 - 19 958 9487 8 m 11x16 - 19 958 9488 Suora letku, punosvahvistettu 10 m 13x18 - 19 958 9347 15 m 13x18 - 19 958 9348 Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). 45 Antistaattiset letkuasennelmat Letkuasennelmat •Sisältää letkun lisäksi rungon ja pistokkeen •Taipuisa EPDM-kumiletku, joka purkaa staattisen sähkön •Toimitetaan käyttövalmiina CEJN antistaattiset letkuasennelmat toimitetaan valmiiksi kasattuina ja käyttövalmiina. Jokainen asennelma sisältää erittäin taipuisan EPDM-kumiletkun sekä rungon ja pistokkeen. Letkuasennelmat on suunniteltu kohteisiin, joissa väliaine aiheuttaa suuren staattisen varauksen tai joissa staattinen purkaus voi aiheuttaa räjähdysvaaran tai muuta vahinkoa. 46 Tekniset tiedot Painehäviö, bar (PSI) Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)....... Pituus.............................................. Maksimityöpaine........................... Letku............................................... 0.6 (8.7) 10 X 17,5 10 m (32.5 ft) 12 bar (170 PSI) Suora punottu Suora punottu (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) (1.4) 300/310 320 (3.5) (7.0) (10.6) (14.4)(17.7) (21.2) (24.7) (28.2) Virtaus, l/min (CFM) S a rj a Käyttöpituus Sisä- x ulkohalkaisija (mm) Tilausnumero S a rj a 320 10 m 10 x 17,5 19 900 9923 S a rj a 310 10 m 10 x 17,5 19 900 9931 S a rj a 300 10 m 10 x 17,5 19 900 9804 Flow capacity is measured at 6 bar (87 PSI) inlet pressure, and pressure drop at 0.5 bar (7 PSI). Check with an authorized CEJN distributor for availability and prices. Valmiit spiraaliletkuasennelmat liittimet, pistokkeet ja tarvikkeet Liitäntä 1: Lyhyt pää Liitäntä 2: Pitkä pää KIINTEÄT ULKOKIERREPÄÄT Letkuasennelmat puhalluspistooliLLA Pituus Sisä- x ulkohalkaisija Liitäntä 1 Liitäntä 2 Tilausn:o 2m 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm R 1/4” pyörivä R 1/4” pyörivä R 3/8” pyörivä R 1/4” pyörivä R 1/4” pyörivä R 3/8” pyörivä 19 958 9978 19 958 9947 19 958 9997 4m 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm R R R R R R R R 19 19 19 19 6m 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm R 1/4” pyörivä R 3/8” pyörivä R 1/4” pyörivä R 3/8” pyörivä 19 958 9954 19 958 9998 8m 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm R 1/4” pyörivä R 3/8” pyörivä R 1/2” pyörivä R 1/4” pyörivä R 3/8” pyörivä R 1/2” pyörivä 19 958 9957 19 958 9809 19 958 9346 Liitäntä 2 Tilausn:o Pituus 1/4” 1/4” 3/8” 1/2” pyörivä pyörivä pyörivä pyörivä Sisä- x ulkohalkaisija Liitäntä 1 1/4” 1/4” 3/8” 1/2” pyörivä pyörivä pyörivä pyörivä 958 958 958 958 9965 9949 9967 9810 2m 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm R 1/4” R 1/4” R 1/4” R 1/4” 19 958 9325 19 958 9987 4m 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 1/4” R 3/8” R 1/2” 19 958 9988 19 958 9805 19 958 9885 6m 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm R 1/4” R 3/8” R 1/4” R 3/8” 19 958 9955 19 958 9804 8m 8 x 12 mm 11 x 16 mm R 3/8” R 1/2” R 3/8” R 1/2” 19 958 9801 19 958 9862 Pituus Sisä- x ulkohalk. Liitäntä 1 Liitäntä 2 2m 5 x 8 mm 6,5 x 10 mm 320 pistoke 320 pistoke 320-liitin 320-liitin 208 Star-Tip 208 vakio Irrotettava putki + asennettu pistoke Kiinteä putki + asennettu pistoke 19 958 9326 19 958 9327 4m 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 320 pistoke 320 pistoke 310 pistoke 320-liitin 320-liitin 310-liitin 208 Star-Tip 208 vakio 208 vakio Irrotettava putki + asennettu pistoke Kiinteä putki + asennettu pistoke Kiinteä putki + asennettu pistoke 19 958 9328 19 958 9332 19 958 9333 6m 6,5 x 10 mm 8 x12 300 pistoke 320 pistoke 300-liitin 320-liitin 208 Star-Tip 208 vakio Irrotettava putki + asennettu pistoke Kiinteä putki + asennettu pistoke 19 958 9329 19 958 9334 Kierrekoot on ilmoitettu ISO-standardien mukaisesti (Ks. lisätiedot, sivu 82). Puhalluspistooli Kuvaus Tilausnro Letkuasennelmat PYÖRIVÄT ULKOKIERREPÄÄT Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. 47 Letkut Letkut Kun keveys ja taipuisuus ratkaisevat 48 CEJNillä on kattava valikoima tarvikkeita paineilmajärjestelmiin. Tarjolla on erityyppisiä letkuja, liittimiä, pistokkeita ja adaptereita. CEJNin letkuvalikoimaan kuuluu erityyppisiä polyuretaaniletkuja (PUR) eri käyttökohteisiin, mm. spiraali- ja suoria letkuja joko punosvahvistettuina tai ilman. CEJNin PUR-letkut ovat kevyitä, erittäin taipuisia ja kimmoisia, joten ne sopivat erinomaisesti käytettäväksi pienten ja kevyiden paineilmatyökalujen kanssa. Ne kestävät hyvin kulutusta, ja niiden iskunkestävyys ja vetolujuus ovat huippuluokkaa. CEJNin PUR-letkuja ei tarvitse vaihtaa tavallisten letkujen tapaan, sillä ne säilyttävät taipuisuutensa ja kestävyytensä ja ovat erinomaisessa kunnossa pitkänkin käytön jälkeen. Ne kestävät jopa 10 kertaa pidempään kuin tavalliset PVC-letkut. Polyuretaaniletku punosvahvistettu •Kevyt ja taipuisa •Kestää erinomaisesti öljyjä, liuotteita ja muita ei-vesipitoisia liuoksia •Erittäin pitkäikäinen, säilyttää ominaisuutensa läpi vuosien Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)...... 6,5x10, 8x12, 9,5x13,5, 11x16, 13x18 Maksimityöpaine........................... 16 baria (232 PSI) Materiaali........................................ Esteripohjainen, vahvistettu polyuretaani, jossa polyesterikuitua 6,5 x 10 mm 8 x 12 mm 9,5 x 13,5 mm 11 x 16 mm Työpaine 18 (261) 16 (232) Letkut Koko, sisähalk. x ulkohalk. Tekniset tiedot Paine, bar (PSI) CEJNin punosvahvistettu poyuretaaniletku sopii erinomaisesti vaativiin paineilmasovellutuksiin, joissa maksimityöpaine on enintään 16 baria. Sillä on laaja käyttölämpötila-alue ja sen iskunkestävyys ja vetolujuus ovat huippuluokkaa. Letku palautuu helposti alkuperäiseen muotoonsa ja kestää hyvin kulutusta. 14 (203) 12 (174) 10 (145) 8 (116) 6 (87) 13 x 18 mm Esteripohjainen polyuretaani Polyesterikuitupunos Esteripohjainen polyuretaani 4 49 (58) 2 (29) 0 -30oo -20o o -10o o (-22 ) (-4 ) (14 ) 0o (32o) 10o (50o) 20o (68o) 30o (86o) 40o LETKU, sisä- x ulkohalkaisija (mm) TilausnumeroPituus (m)* Työpaine (20°C)Räjähdyspaine (20°C) 6.5 x 10 19 958 1000 19 958 1020 100 50 16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI 64 bar / 928 PSI 64 bar / 928 PSI 8 x 12 19 958 1200 19 958 1220 100 50 16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI 64 bar / 928 PSI 64 bar / 928 PSI 9.5 x 13.5 19 958 1350 19 958 1370 100 50 12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI 48 bar / 696 PSI 48 bar / 696 PSI 11 x 16 19 958 1600 19 958 1638 100 50 12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI 48 bar / 696 PSI 48 bar / 696 PSI 13 x 18 19 958 1801 50 10 bar / 145 PSI 40 bar / 580 PSI *Myydään myös metreittäin. 50o 60o (104o) (122o) (140o) Lämpötila, oC (oF) Polyuretaaniletku vahvistamaton •Sopii pistoliittimille •Kestää erinomaisesti öljyjä, liuotteita ja muita ei-vesipitoisia liuoksia •Erittäin pitkäikäinen, säilyttää ominaisuutensa läpi vuosien Letkut Koko, sisähalk. x ulkohalk. Tekniset tiedot Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)...... 4x6, 5x8, 6.5x10, 8x12, 11x16 Maksimityöpaine........................... 10 bar Materiaali........................................ Esteripohjainen polyuretaani, FDA-hyväksytty 4 x 6 mm 5 x 8 mm 6,5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm Paine, bar (PSI) CEJNin suora, vahvistamaton polyuretaaniletku sopii erinomaisesti paineilmasovellutuksiin, joissa maksimityöpaine on enintään 10 baria, esim. paineilmatyökalujen, sylinterien ja venttiilien kanssa käytettäväksi. Se on kevyt ja taipuisa, ja sen iskunkestävyys ja vetolujuus ovat huippuluokkaa. Letku palautuu helposti alkuperäiseen muotoonsa. Työpaine 12 (174) 10 (145) 8 (116) 6 (87) 4 (58) 50 2 (29) 0 -30oo -20o o -10o o (-22 ) (-4 ) (14 ) 0o (32o) LETKU, sisä- x ulkohalkaisija (mm) Tilausnumero Pituus (m)* Työpaine (20°C)Räjähdyspaine (20°C) 4x6 19 958 0702 50 10 bar / 145 PSI 25 bar / 362 PSI 5x8 19 958 0802 50 10 bar / 145 PSI 25 bar / 362 PSI 6.5 x 10 19 958 1002 50 10 bar / 145 PSI 25 bar / 362 PSI 8 x 12 19 958 1202 50 10 bar / 145 PSI 25 bar / 362 PSI 11 x 16 19 958 1602 50 10 bar / 145 PSI 25 bar / 362 PSI *Myydään myös metreittäin. 10o (50o) 20o (68o) 30o (86o) 40o 50o 60o (104o) (122o) (140o) Lämpötila, oC (oF) Sähköä johtava letku punosvahvistettu • Purkaa staattisen sähkön • Erittäin säänkestävä • Erittäin joustava Sähköä johtava letku on valmistettu EPDM-kumista, joka poistaa sähkövarauksen minimoiden kipinöiden syntymisen. Se sopii erinomaisesti sovellutuksiin, joissa väliaine aiheuttaa suuren staattisen varauksen tai joissa staattinen purkaus voi synnyttää räjähdysvaaran tai muuta vahinkoa. Letku on äärimmäisen joustava joka säällä ja sillä on suojaava kerros, joka kestää hyvin ulkoisia paineita. Tekniset tiedot Letkut Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)...... 8x15, 10x17.5, 12x19.5 Maksimityöpaine........................... 12 baria Materiaali........................................ Punottu EPDM-kumi 51 Sininen EPDM-kumi Tekstiilipunos Musta EPDM-kumi LETKU, sisä x ulkohalkaisija (mm) Tilausnumero Pituus (m)* Työpaine (20°C)Räjähdyspaine (20°C) 8 x 15 19 900 9920 40 12 bar / 170 PSI 48 bar / 696 PSI 10 x 17.5 19 900 9918 40 12 bar / 170 PSI 48 bar / 696 PSI 12 x 19.5 19 900 9921 40 12 bar / 170 PSI 48 bar / 696 PSI *Myydään myös metreittäin. Kipinävahvistettu polyuretaaniletku Suora punottu •Kipinävahvistettu pinta •Kestää erinomaisesti öljyjä, liuotteita ja muita ei-vesipitoisia liuoksia •Erittäin pitkäikäinen, säilyttää ominaisuutensa läpi vuosien Koko, sisähalk. x ulkohalk. Letkut Tekniset tiedot Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)...... 8x12, 9.5x13.5, 11x16 Maksimityöpaine........................... 14 baria Materiaali........................................ Esteripohjainen polyuretaani joka on vahvistettu polyesterikuidulla 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm Paine, bar (PSI) CEJNin kipinävahvistettu PUR-letku kestää paremmin kipinäkuormitusta kuin vakiotyyppinen PUR-letku. Letku on pitkäikäinen ja se säilyttää ominaisuutensa läpi vuosien. Se on kevyt ja taipuisa, ja sen iskunkestävyys ja vetolujuus ovat huippuluokkaa. Letku palautuu helposti alkuperäiseen muotoonsa. Letkua voidaan käyttää myös hengitysilmalaitteissa. Työpaine 18 (261) 16 (232) 14 (203) 12 (174) 10 (145) 8 (116) 6 (87) 52 4 Esteripohjainen polyuretaani Polyesterikuitupunos Esteripohjainen polyuretaani (58) 2 (29) 0 -30oo -20o o -10o o (-22 ) (-4 ) (14 ) 0o (32o) 10o (50o) 20o (68o) LETKU, sisä- x ulkohalkaisija (mm) Tilausnumero Pituus (m)* Työpaine (20°C)Räjähdyspaine (20°C) 8 x 12 19 958 1230 50 14 bar / 203 PSI 56 bar / 812 PSI 9.5 x 13.5 19 958 1330 50 12 bar / 174 PSI 48 bar / 696 PSI 11 x 16 19 958 1637 50 12 bar / 174 PSI 48 bar / 696 PSI *Myydään myös metreittäin. 30o (86o) 40o 50o 60o (104o) (122o) (140o) Lämpötila, oC (oF) Vesiletku punosVAHVISTETTU •Kevyt ja taipuisa •Kestää erinomaisesti öljyjä, liuotteita sekä vesipitoisia liuoksia •Erittäin pitkäikäinen, säilyttää ominaisuutensa läpi vuosien Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)...... 8x12, 11x16 Maksimityöpaine........................... 10 bar (145 PSI) Materiaali........................................ Eetteripohjainen polyuretaani, joka on vahvistettu polyesterikuidulla 8 x 12. mm 11 x 16 mm Työpaine 12 (174) 10 Letkut Koko, sisähalk. x ulkohalk. Tekniset tiedot Paine, bar (PSI) CEJNin vesiletku sopii hyvin myös paineilmakäyttöön kosteissa ja märissä olosuhteissa. Sillä on laaja käyttölämpötila-alue ja sen iskunkestävyys on huippuluokkaa. Letku palautuu helposti alkuperäiseen muotoonsa ja sillä on erinomainen kulutuksenkestävyys. (145) 8 (116) 6 (87) 4 (58) Eetteripohjainen polyuretaani Polyesterikuitu Eetteripohjainen polyuretaani LETKU, sisä- x ulkohalkaisija (mm) Tilausnumero 11 x 16 19 958 1640 *Myydään myös metreittäin. 53 2 (29) 0 -30oo -20o o -10o o (-22 ) Pituus (m)* 50 (-4 ) (14 ) 0o (32o) 10o (50o) 20o (68o) Työpaine (20°C)Räjähdyspaine (20°C) 10 bar / 145 PSI 40 bar / 580 PSI 30o (86o) 40o 50o 60o (104o) (122o) (140o) Lämpötila, oC (oF) Spiraaliletku vahvistamaton •Kevyt ja taipuisa •Kestää erinomaisesti öljyjä, liuotteita ja muita ei-vesipitoisia liuoksia •Erittäin pitkäikäinen, säilyttää ominaisuutensa läpi vuosien Koko, sisähalk. x ulkohalk. Letkut Tekniset tiedot Koko (sisähalk. x ulkohalk., mm).... 5x8, 6,5x10, 8x12, 11x16 Maksimityöpaine........................... 10 bar (145 PSI) Minimiräjähdyspaine..................... 25 bar (362 PSI) Materiaali........................................ Esteripohjainen polyuretaani, FDA-hyväksytty 5 x 8 mm 6,5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm Paine, bar (PSI) CEJNin spiraaliletku sopii erinomaisesti paineilmasovellutuksiin, esimerkiksi paineilmatyökalujen, sylinterien ja venttiilien kanssa käytettäväksi. Sen vetolujuus ja iskunkestävyys ovat huippuluokkaa. Letku kestää hyvin kulutusta ja sillä on laaja käyttölämpötila-alue. Työpaine 12 (174) 10 (145) 8 (116) 6 (87) 4 54 B C (58) D 2 (29) 0 E -30oo 20oo (-22 ) (-4 ) 10o (14o) 0o (32o) 10o (50o) 20o (68o) 30o (86o) A Letku Koko, sisä- x Tilausnumero Käyttöpituus (m) Kokonaispituus (m)A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Työpaine (20°C) 2 metriä 19 958 5820 19 958 6020 19 958 6220 19 958 6620 5 x 8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 740 740 740 720 500 500 500 500 140 140 140 120 100 100 100 100 42 52 65 95 10 10 10 10 bar bar bar bar / / / / 145 145 145 145 PSI PSI PSI PSI 4 metriä 19 958 5840 19 958 6040 19 958 6240 19 958 6640 5 x 8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 930 930 920 880 500 500 500 500 330 330 320 280 100 100 100 100 42 52 65 95 10 10 10 10 bar bar bar bar / / / / 145 145 145 145 PSI PSI PSI PSI 6 metriä 19 19 19 19 5860 6060 6260 6660 5 x 8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 6.0 6.0 6.0 6.0 7.5 7.5 7.5 7.5 1120 1120 1100 1040 500 500 500 500 520 520 500 440 100 100 100 100 42 52 65 95 10 10 10 10 bar bar bar bar / / / / 145 145 145 145 PSI PSI PSI PSI 8 metriä 19 958 5880 19 958 6080 19 958 6280 19 958 6680 5 x 8 6.5 x 10 8 x 12 11 x 16 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0 10.0 10.0 10.0 1300 1310 1280 1210 500 500 500 500 700 710 680 610 100 100 100 100 42 52 65 95 10 10 10 10 bar bar bar bar / / / / 145 145 145 145 PSI PSI PSI PSI ulkohalkaisija (mm) 958 958 958 958 40o 50o 60o (104o) (122o) (140o) Lämpötila, o C (oF) Stream-Line -liittimet runko P istoke Letku, sisä- x ulkohalkaisija (mm) Sarja 300 5x8 Sarja 303 Sarja 408 Sarja 410 Sarja 430 10 300 1058 10 303 1058 10 310 1058 10 315 1058 10 320 1058 - - - 6.5 x 10 10 300 1060 10 303 1060 10 310 1060 10 315 1060 10 320 1060 - - - 8 x 12 10 300 1062 10 303 1062 10 310 1062 10 315 1062 10 320 1062 - - - 9.5 x 13.5 10 300 1063 10 303 1063 10 310 1063 - - - - 11 x 16 10 300 1066 10 303 1066 10 310 1066 10 315 1066 10 320 1066 10 408 1066 10 410 1066 10 430 1066 13 x 18 ---- -10 410 1068 - Letku, sisä- x ulkohalkaisija (mm) Sarja 300 Sarja 408 Sarja 410 Sarja 430 5x8 10 300 5058 10 303 5058 10 310 5058 10 315 5058 10 320 5058 - - - 6.5 x 10 10 300 5060 10 303 5060 10 310 5060 10 315 5060 10 320 5060 - - - 8 x 12 10 300 5062 10 303 5062 10 310 5062 10 315 5062 10 320 5062 - - - 9.5 x 13.5 10 300 5063 10 303 5063 10 310 5063 - - - - 11 x 16 10 300 5066 10 303 5066 10 310 5066 10 315 5066 10 320 5066 10 408 5066 10 410 5066 10 430 5066 13 x 18 ----- -10 410 5068 - Sarja 303 Sarja 310 Sarja 310 Sarja 315 Sarja 320 10 320 1063 Sarja 315 Sarja 320 10 320 5063 letkusuojus liittimiin ja pistokkeisiin Taipumisen estävää suojusta voidaan käyttää kaikissa Stream-Line -liittimissä ja -pistokkeissa yllämainituille letkukoille. Suojuksia on erikseen tilattavissa, ja ne korvaavat liittimessä olevan kiinnitysmutterin. Letkun halkaisija, mm Tilausnumero 6.5 x 10 8 x 12 10 300 4010 10 300 4012 Adapte r it Letku, sisä- x ulkohalkaisija (mm) UlkokierreR-kierre R-kierre NPT-kierre letkusuojuksella NPT-kierre letkusuojuksella Pyörivä pää 5x8 1/4" 19 958 0877 19 958 0876 19 958 0892 19 958 0891 6.5 x 10 1/4" 19 958 1077 19 958 1076 19 958 1092 19 958 1091 8 x 12 1/4" 3/8" 19 958 1277 19 958 1279 19 958 1276 19 958 1278 19 958 1292 19 958 1294 19 958 1291 19 958 1293 9.5 x 13.5 1/4" 3/8" 19 958 1377 19 958 1379 19 958 1376 19 958 1378 19 958 1392 19 958 1394 19 958 1391 19 958 1393 11 x 16 1/2" 19 958 1687 19 958 1686 19 958 1695 19 958 1694 5x8 1/4" 19 958 0812 19 958 0813 19 958 0842 19 958 0843 6.5 x 10 1/4" 19 958 1012 19 958 1013 19 958 1042 19 958 1043 8 x 12 1/4" 3/8" 19 958 1212 19 958 1214 19 958 1213 19 958 1215 19 958 1242 19 958 1244 19 958 1243 19 958 1246 9.5 x 13.5 1/4" 3/8" 19 958 1312 19 958 1314 19 958 1313 19 958 1315 19 958 1342 19 958 1344 19 958 1343 19 958 1345 11 x 16 1/2" 19 958 1615 19 958 1616 19 958 1645 19 958 1646 13 x 18 1/2" 19 958 1815 - - - Kiinteä pää Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 82). Letkut Liittimet, pistokkeet ja adapterit 55 Letku- ja kaapelikelat Letku- ja kaapelikelat 56 Letku- ja kaapelikelojen avulla työpaikasta siisti ja turvallinen CEJNin laadukkaat letku- ja kaapelikelat sisältävät CEJN polyuretaaniletkun tai sähkökaapelin valmiiksi kelalle asennettuna Polyuretaaniletkun keveyden vuoksi CEJNin letkukeloja on helppo käsitellä. Letkun sileän ulkopinnan ansiosta letkua on helppo käyttää eikä se mene sekaisin. Polyuretaaniletkulla on hyvät virtausarvot ja se kestää erinomaisesti öljyjä, liuotteita ja muita ei-vesipitoisia liuoksia. CEJN-kelojen erityisominaisuutena on pysäytystoiminto, joka voidaan ottaa pois käytöstä, jolloin letkun syöttö tapahtuu keskeytyksettä. 300° kiinnitin Jousen voima on säädettävissä käyttäjän tarpeen mukaan ja sen avulla voidaan kompensoida erilaisia paino- ja Suojaava ulkokotelo tasapainovaatimuksia. Vahva kotelo suojaa letkua ja kelamekanismia epäpuhtauksilta, jotka saattaisivat heikentää letkun tai kelan toimintaa. Kelat on helppo asentaa kattoon tai seinään ja ne kääntyvät 300 astetta. Akseli Kela- ja jousikokonaisuus Letku Liitäntä Liitäntä Syöttöletku Pysäytyspallo Letkukelat paineilmalle •Hyvät virtausarvot •Pieni painehäviö •Tukeva rakenne CEJNin letkukeloissa olevien paineilmaletkujen materiaali on laadukasta öljynkestoista polyuretaania. Myös syöttöletku kuuluu vakiotoimitukseen. Ohjelmassa on eri pakkauskokoja ja letkukokoja. Letkukeloja on saatavana myös kipinävahvistetulla letkulla. CE-merkitty 2006/42/EC mukaisesti Letkun koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)....... Letku............................................................ Kelan halkaisija.......................................... Syöttöletkun pituus.................................... Maksimityöpaine........................................ Lämpötila-alue ........................................... 6,5x10, 8x12, 9,5x13,5, 11x16 Punosvahvistettu PUR 330 mm, 430 mm 2m Maks.16 bar (232 PSI) -20°C - +60°C 19 911 510X 19 911 10X0 19 911 512X 19 911 502X 19 911 513X 1.0 (14) 0.9 (13) 0.8 (11) Letku- ja kaapelikelat Tekniset tiedot Painehäviö, bar (PSI) Virtaus 19 911 501X 0.7 (10) 0.6 (9) 0.5 (7) 0.4 (6) 0.3 (4) 0.2 (3) 0.1 (1) Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. 100 (3.5) 200 (7.0) 300 (10.5) 400 (14.1) 500 (17.7) 600 (21.2) Tilausnumero Koko, sisä- x ulkohalkaisija (mm) Liitäntä (UK)Halkaisija (mm)Paino (kg) Työpaine (20°C) 7 metriä 19 911 5020 19 911 5021 8 x 12 8 x 12 R 1/4" NPT 1/4" 330 330 3.9 3.9 16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI 9 metriä 19 911 5010 19 911 5011 6.5 x 10 6.5 x 10 R 1/4" NPT 1/4" 330 330 3.9 3.9 16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI 10 metriä 19 911 1000 19 911 1050 8 x 12 8 x 12 R 1/4" NPT 1/4" 390 390 5.5 5.5 16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI 10 metriä 19 911 5130 19 911 5131 11.0 x 16.0 11.0 x 16.0 R 1/2" NPT 1/2" 430 430 6.6 6.6 12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI 14 metriä 19 911 5120 19 911 5121 9.5 x 13.5 9.5 x 13.5 R 1/4" NPT 1/4" 430 430 6.3 6.3 12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI 16 metriä 19 911 5100 19 911 5101 8 x 12 8 x 12 R 1/4" NPT 1/4" 430 430 6.3 6.3 16 bar / 232 PSI 16 bar / 232 PSI 9.5 x 13.5 9.5 x 13.5 R 1/4" NPT 1/4" 430 430 6.3 6.3 12 bar / 174 PSI 12 bar / 174 PSI Paineilma Kipinävahvistettu 14 metriä 19 911 5125 19 911 5126 Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 700 (24.7) 800 900 (28.3) (32.2) Virtaus, l/min (CFM) 57 Letkukelat vedelle •Sopii kosteisiin tai märkiin olosuhteisiin •Soveltuu vesipohjaisten nesteiden, kuten asetyleeniglykolin kanssa käytettäväksi •Tukeva rakenne CEJNin vesiletkukelat sopivat hyvin pesupisteisiin, nesteentäyttöpisteisiin ja henkilökunnan huuhtelupisteisiin. Ne sopivat erinomaisesti myös paineilmakäyttöön kosteissa ja märissä olosuhteissa. Vedelle käytettävän letkun tunnistaa vihreästä väristä. Syöttöletku vakiona. 19 911 514X Letku- ja kaapelikelat Tekniset tiedot Letkun koko (sisähalk. x ulkohalk., mm)....... Letku............................................................ Kelan halkaisija.......................................... Syöttöletkun pituus.................................... Maksimityöpaine........................................ Lämpötila-alue ........................................... 9.5x13.5 Punosvahvistettu PUR 430 mm 2m 9 bar (130 PSI) 20°C:ssa, 7 bar (102 PSI) 60°C:ssa +5°C - +60°C Painehäviö, bar (PSI) CE-merkitty 2006/42/EC mukaisesti 4.0 (58) 3.0 (43) 2.0 (29) 1.0 (14) Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. 58 V esi 14 metriä Virtaus 5.0 (72) 5 (0.2) 10 (0.4) Tilausnumero Koko, sisä- x ulkohalk. (mm) Liitäntä (UK) Kelan halk.(mm)Paino (kg) Työpaine (20o C) 19 911 5140 19 911 5141 9.5 x 13.5 9.5 x 13.5 R 1/4" NPT 1/4" 430 430 9 bar / 130 PSI 9 bar / 130 PSI 6.3 6.3 Virtausarvot on iilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 0,5 bar (7 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). 15 (0.5) 20 (0.7) Virtaus, l/min (CFM) Kaapelikelat sähkölle •Tukeva kotelo suojaa kaapeli- ja kelamekanismia •Kestävä rakenne •TÜV:n hyväksymä Sisäänrakennettu lämpösuoja katkaisee ylikuormituksen sattuessa virran syötön. Kelat voidaan asentaa kattoon tai seinälle, ja ne kääntyvät 300°. CE-merkitty 2006/42/EC and 2006/95/EC mukaisesti Kaapeli............................................ Kelan halkaisija............................. Virta................................................. Jännite............................................ Liitäntä............................................ Maksimiantoteho........................... Suojaluokka................................... Lämpötila-alue............................... Kumi H07RN-F 330 mm, 430 mm 10 ja 16 ampeeria 230 V FI-pistotulppa ja CH-pistotulppa 1000 W sisäänkelattuna, 3500 W uloskelattuna, 16 ampeerin versio IP 23 +5°C - +60°C Letku- ja kaapelikelat Tekniset tiedot Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. S ähkö 59 Tilausnumero Mitat (mm²)Liitäntä Halkaisija (mm)Virta (ampeeria)Jännite (volttia)Paino (kg) 10 metriä 19 911 5050 19 911 5052 3 x 1.5FI-pistotulppa ja 3 x 1.5CH-pistotulppa 330 330 16 10 230 230 4.6 4.6 17 metriä 19 911 5150 19 911 5152 3 x 1.5FI-pistotulppa ja 3 x 1.5CH-pistotulppa 430 430 16 10 230 230 6.7 6.7 Puhalluspistoolit Puhalluspistoolit 60 Helppokäyttöiset ja tehokkaat puhalluspistoolit paineilmalle ja nesteille CEJNin 208-sarjan puhalluspistooleilla käyttömukavuutta lisääviä ominaisuuksia: •Suuri puhallusteho – Tarjoaa paremman puhallustehon kuin vastaavat tuotteet. •Keveys – Puhalluspistoolia on kevyt käsitellä. •Ergonominen muotoilu – Miellyttävä käteen ja muotoilussa on huomioitu myös sekä vasen- että oikeakätiset käyttäjät. •Helppo ripustaa – Nopeasti käyttöön otettavissa. •Käyttäjäystävällinen – Kahvasta saa tukevan otteen ja muovi eristää kylmän paineilman vaikutukselta. 208-sarjan puhalluspistooleihin on saatavissa mittava valikoima lisävarusteita, esimerkiksi pitkiä puhallusputkia, kumisuuttimia ja suojakupuja. Star-Tip – Kärjessä kuusi ulostuloaukkoa, jotka äänenvaimennuksen lisäksi antavat hyvän puhallustehon. Täyttää OSHA:n turvallisuustandardien vaatimukset. OK 208 Puhalluspistoolit Sarja 208 •Suuri puhallusteho •Portaaton säätö •Ergonominen muotoilu CEJNin sarjan 208 puhalluspistoolit on varustettu venttiilirakenteella, joka mahdollistaa pistoolin käytön paineilman lisäksi myös räjähtämättömille nesteille. Sarja käsittää useita eri malleja, esimerkiksi tehokkaan vakiomallin, äänenvaimennetun Star-Tip –mallin sekä turvaventtiilillä varustetun mallin. Lisäksi sarja sisältää erilaisia putkia ja suuttimia lukuisiin eri käyttökohteisiin. Halutessanne tietoja eri nestesovellutuksista, ottakaa yhteyttä maahantuojaan. Tekniset tiedot Virtaus............................................ Maksimityöpaine........................... Minimiräjähdyspaine..................... Liitännät.......................................... 500 l/min* 16 bar (232 PSI)* 64 bar (928 PSI) 1/4” sisäkierre Paino............................................... Materiaali........................................ Tiivistemateriaali........................... Lämpötila-alue .............................. 112 g* POM (runko), messinki (venttiili, putki) NBR (Nitriilikumi) -20°C - +60°C * 90 mm:n vakiomallisella puhallusputkella varustettu P uhalluspistooli Puhalluspistooli 90 mm:n puhallusputkella 208 Puhalluspistooli 90 mm:n puhallusputkella, äänenvaimennettu, Star-Tip 208 OK LiitäntäVirtaus Maksimityöpaine 11 11 11 11 208 208 208 208 0100 0150 0200 0250 Kiinteä putki Kiinteä putki Irrotettava putki Irrotettava putki R 1/4" NPT 1/4" R 1/4" NPT 1/4" 500 500 500 500 l/min l/min l/min l/min (18 (18 (18 (18 16 16 16 16 bar bar bar bar (232 (232 (232 (232 PSI) PSI) PSI) PSI) 11 11 11 11 208 208 208 208 3100 3150 3200 3250 Kiinteä putki Kiinteä putki Irrotettava putki Irrotettava putki R 1/4" NPT 1/4" R 1/4" NPT 1/4" 190 190 190 190 l/min l/min l/min l/min (7 (7 (7 (7 16 16 16 16 bar bar bar bar (232 (232 (232 (232 PSI) PSI) PSI) PSI) CFM) CFM) CFM) CFM) CFM) CFM) CFM) CFM) Äänitaso 6 barin (87 PSI) käyttöpaineella: 79 dB(A) Puhalluspistooli turvaventtiilillä 208 OK Puhalluspistooli, pelkkä runko-osa ilman putkia TilausnumeroPutki 11 208 0300 11 208 0350 Irrotettava putki Irrotettava putki R 1/4" NPT 1/4" 250 l/min (9 CFM) 250 l/min (9 CFM) 8 bar (116 PSI) 8 bar (116 PSI) Maksimipuhalluspaine, jos puhallusputken pää tukitaan: 2 bar (29 PSI) 208 11 208 0000 11 208 0050 - - R 1/4" NPT 1/4" 11 208 9984 Kiinteä putki R 1/4" 500 l/min (17.7 CFM) 16 bar (230 PSI) 71 208 1911 Kiinteä putki R 1/4" 500 l/min (17.7 CFM) 16 bar (230 PSI) OK 20 kpl:n myyntipakkaus (11 208 0100) Puhalluspistooli, yksittäispakkaus (11 208 0100 + 11 208 9955 + 11 208 9962 + 11 208 9956) Virtausarvot on ilmoitettu 6 barin (87 PSI) sisääntulopaineella. Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Puhalluspistoolit Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. 61 208 Puhalluspistoolit Lisävarusteet 62 Lis ä va r usteet Tilausnumero Kumisuutin Sopii putkeen suoraan. Ei vahingoita herkkiä pintoja. Sopii esimerkiksi vuodontestauksiin tai sylinterien testaamiseen. Saatavana kolmea eri kokoa, yksittäin tai kolmea eri kokoa sisältävänä sarjana. Ø 14 mm (1/2") Ø 25 mm (1") Ø 35 mm (1 1/3") 11 208 9956 11 208 9957 11 208 9958 3-osainen sarja 11 208 9960 Ejektorisuutin Sopii putkeen suoraan. Ottaa mukaansa ympäröivää ilmaa tehostaen puhallusta. Lisää virtausta 100%:lla. Sopii jäähdytykseen ja kevyiden lastujen puhaltamiseen. Ohjaa puhalluspaineen sivuaukkoihin, mikäli suuttimen pää on tukittu. Laskee puhalluspaineen alle 2 bariin (29 PSI). 11 208 9963 OK Turvasuutin Sopii putkeen suoraan. Ohjaa puhalluspaineen sivuaukkoihin, mikäli suuttimen pää on tukittu, jolloin maksimipuhalluspaine laskee alle 2 bariin (29 PSI). 11 208 9961 OK Ilmaverhosuutin Sopii putkeen suoraan. Muodostaa suojaavan ilmaverhon. Sopii kevyiden lastujen ja nesteiden puhaltamiseen. Ohjaa puhalluspaineen sivuaukkoihin, mikäli suuttimen pää on tukittu. Laskee puhalluspaineen alle 2 bariin (29 PSI). 11 208 9954 OK Suojakupu Sopii putkeen suoraan. Suojaa käyttäjiä sirpaleilta. Voidaan sijoittaa mihin tahansa putken kohtaan. Helppo asentaa nitriilikumiholkin avulla. Läpikuultava, halkaisija: 100 mm (4”) 11 208 9955 OK Kaikki “OK”-symbolilla merkityt tuotteet täyttävät OSHA-direktiivin kohdan STD 1-13.1: "...paine puhalluskärjessä ei saa edes tukittaessa olla suurempi kuin 30 PSI [2 bar]." Kaikkien "korva”-symbolilla merkittyjen tuotteiden melutaso on alle 85 dB(A), ja ne täyttävät EU:n konedirektiivin §1.5.8. melutasoa koskevat ehdot. Tilausnumero Äänenvaimennin Sopii putkeen suoraan. Tehokas melunpoistaja. Käytetään silloin, kun puhallusääntä halutaan vaimentaa. Melutaso: 82 dB(A). 11 208 9962 Äänenvaimennin Sopii suoraan puhalluspistoolin rungon kiinnitykseen. Sopii käytettäväksi ahtaissa paikoissa. 11 208 9965 Puhallusputki turvaventtiilillä, 90 mm (4”) Sopii suoraan puhalluspistoolin rungon kiinnitykseen. Laskee puhalluspaineen turvalliselle tasolle, mikäli putken pää tukitaan. 11 208 0216 OK OK Star-Tip -puhallusputket: 90 mm (4”), 300 mm (12”) ja 500 m (20”) Putket sopivat suoraan puhalluspistoolin rungon kierteisiin. 90 mm:n putki on taivutettu siten, että pistooli on helposti kohdistettavissa oikeassa kulmassa rasittamatta kättä. Pidennettyjä, 300/500 mm:n putkia taas on helppo kohdistaa ahtaisiin ja vaikeapääsyisiin kohteisiin. Star-Tip -versio täyttää OSHA-direktiivin vaatimukset, koska sillä on alhainen äänitaso ja tukittaessa putken pää, paineilma ohjautuu putken sivuaukkojen kautta ulos. 90 mm (4") 300 mm (12") 500 mm (20") 11 208 3215 11 208 3219 11 208 3220 63 Ilmavirtaus: 90 mm:n putki (4”): 190 l/min (7 CFM) 300/500 mm:n putket (12”/20”): 180 l/min (6 CFM) OK Puhallusputket: 90 mm (4”), 300 mm (12”) ja 500 m (20”) Putket sopivat suoraan puhalluspistoolin rungon kierteisiin. 90 mm:n putki on taivutettu siten, että pistooli on helposti kohdistettavissa oikeassa kulmassa rasittamatta kättä. Pidennettyjä, 300/500 mm:n putkia taas on helppo kohdistaa ahtaisiin ja vaikeapääsyisiin kohteisiin. Ilmavirtaus: 90 mm:n putki (4”): 500 l/min (18 CFM) 300/500 mm:n putket (12”/20”): 380 l/min (13 CFM) Taipuisa, puhallusputki, pidennetty, 400 mm (16”) Sopii suoraan puhalluspistoolin rungon kiinnitykseen. Helpottaa pääsyä ahtaisiin paikkoihin. Taipuisa 6-mm:n (1/4”) päällystetty kupariputki. Virtaus: 120 l/min Sumutinpullo Sumutinpullosarja Sumutinpullosarja ilman pistoolia Voidaan asentaa suoraan puhallusputkeen. Suuttimen muotoilun ansiosta sumutus on tasaista. Nesteen tai nesteen ja ilman sekoituksen määrää on helppo säätää. Sumutinta on saatavissa sumutinliitännällä tai valmiina sarjana, joka sisältää myös puhalluspistoolin. Säiliön tilavuus on 1.2 l. 90 mm (4") 300 mm (12") 500 mm (20") Puhalluspistoolit Lis ä va r usteet 11 208 0215 11 208 0219 11 208 0220 11 208 0222 11 208 3180 12 010 3137 OK Puhalluspistoolit Multiflow Puhalluspistoolit MultiFLOW - Vaativan ammattilaisen valinta 64 CEJN – työltään ja työvälineiltään huippulaatua vaativan ammattilaisen ehdoton valinta Työvälineiden laatu on suoraan verrannollinen niillä suoritetun työn laatuun. Tämä on ollut yli 50 vuoden ajan CEJNin johtoajatuksena paineilmatuotteiden valmistuksessa, ja siksi pystymme tarjoamaan asiakkaillemme todellista suorituskykyä, laatua ja kestävyyttä. CEJNin puhalluspistoolien menestys perustuu jatkuvaan tutkimus- ja tuotekehitystyöhön, joka tuottaa koko ajan uusia vaativaan käyttöön suunniteltuja ja ominaisuuksiltaan ylivoimaisia tuotteita. Aloittaessaan aivan uuden, huipputehokkaan puhalluspistoolin kehittämisen CEJNin insinöörit määrittivät ensin sille asetetut odotukset haastattelemalla puhalluspistoolien käyttäjiä. He saivat selville, että uuden puhalluspistoolin virtaus- ja virtauksensäätöominaisuuksien tulisi olla ainutlaatuiset. Myös suuttimen säätöominaisuuksiin toivottiin parannuksia, jolloin puhalluspistoolilla olisi huomattavasti enemmän käyttömahdollisuuksia. Kun asiakkaiden odotukset muutettiin tuotteen ominaisuuksiksi, syntyi CEJN MultiFLOW-paineilma- ja nestepistooli. Se on jokaisen työltään ja työvälineiltään huippulaatua vaativan ammattilaisen ehdoton valinta. 1956 1967 1978 1985 2000 2011 MultiFLOW -paineilma- ja nestepistoolit Sarja 210 • Ylivoimainen puhallusvoima • Säädettävä virtaus • Säädettävä suihku CEJNin uuden MultiFLOW-puhalluspistoolin ylivoimainen puhallusvoima puhdistaa pinnat tehokkaasti joko paineilmalla tai vedellä. Virtaus voidaan säätää tarkasti manuaalisesti pois tarpeen mukaan. Suihkun leveyttä voidaan säätää kapeasta pistesuihkusta leveäksi aluesuihkuksi. MultiFLOW täyttää ja ylittää OSHAturvastandardin vaatimukset, kun putken pää on tukittu. Tekniset tiedot Ilmavirtaus........................... Nestevirtaus......................... Paineilman äänitaso............ Työpaine, maks.................... Räjähdyspaine, min............. Multi F L O W 8 kappaleen myyntiteline 200-1200 l/min (7-18 CFM) 5-25 l/min (1.1-5.5 GPM UK) 79-101 dBA 16 bar (232 PSI) 64 bar (928 PSI) Tuotenro Materiaalit........................................... Tiivistemateriaali............................... Lämpötila-alue (16 bar/232 PSI)....... Lämpötila-alue (10 bar/145 PSI)....... Väliaine............................................... EAN-koodi POM, TPE, Alumiini NBR (nitriili) -20 °C – +60 °C (-4 °F – +140 °F) -20 °C – +80 °C (-4 °F – +176 °F) Paineilma sekä räjähtämättömät vesiliukoiset nesteet. Liitäntä Lkm/pakk. Paino/kpl Paino/pakk. 11 210 0400 7391390264039 320 Pistoke 5 191 g 1000 g 11 210 0430 7391390268860 Nestepistoke 5 210 g 1100 g 11 210 0450 7391390264053 Kierre 1/4" SK Universal 5 205 g 1080 g 11 210 9980 11 210 9981 7391390268938 7391390268945 320 Pistoke Kierre 1/4" SK 1 1 191 g 205 g 1700 g 1800 g Puhalluspistoolit Tästä sarjasta löytyy myös turvaliittimiä. Lisätietoja sivuilla 6-7. 65 Paineilma- ja nestesuihku Myös vaativiin kohteisiin Puhalluspistoolit Lägg in symbolruta från multiflow folder + performance text- Säädettävä suihku – yksi suutin kaikkiin kohteisiin 66 CEJN MultiFLOW – Markkinoiden monipuolisin paineilma- ja nestepistooli Kun puhdistat paineilmalla, peset vedellä tai pesuaineella, kuivatat tai jäähdytät – MultiFLOW-paineilma- ja nestepistooli tuo tehoa työskentelyyn. Sen voimakas suihkuvirta ja ainutlaatuinen virtauksensäätö helpottavat työskentelyä. Voimakas suihku puhdistukseen, jäähdytykseen ja kuivaukseen Puhalluspistoolit Tukeva ote 67 Pieni poistoääni irrotettaessa Virtausta voidaan säätää tehtävän kohteen mukaan Puhalluspistoolit Puhalluspistoolien myyntipakkaukset 68 Yksittäispakkaus 8 kappaleen myyntiteline CEJNin MultiFLOW-paineilma- ja nestepistooleja on saatavana yksittäispakkauksessa, joissa on ripustusreikä myyntelineen koukulle. Asiakkaat voivat kokeilla kahvan erinomaista pitävyyttä, koska kahva on pakkauksen ulkopuolella. Asiakkaiden huomion herättävä ja helposti koottava pöytäteline, jonka ansiosta kahdeksan MultiFLOWpaineilma- ja nestepistoolin esillepano on helppoa. Parantaa tuotteiden näkyvyyttä ja myyntiä. Tekniset tiedot 3-D-animaatio MultiFLOW-paineilma- ja nestepistoolista on katsottavissa sivuilla www.cejn.com/multiflow Voimakas virtaus Paineilman virtausnopeus on jopa 1200 l/min. Puhdistuspistooli toimii tehokkaasti sekä paineilma- että nestekäytössä. Vankka rakenne Puhalluspistoolin runko on valmistettu erittäin lujasta polyoksimetyleenistä (POM). Vankkarakenteinen pistooli kestää kovaa käyttöä. Säädettävä suutin Virtauksen säätö Virtaus voidaan säätää tarkasti kunkin kohteen vaatimusten mukaisesti, ja samalla säästyy myös energiaa. “Save”-toiminnon avulla samaa virtausvoimakkuutta voidaan käyttää toistuvasti. Ergonominen, luistamaton kumipinnoite Muotoiltu kumipintainen kahva tarjoaa pitävän otteen, käden asento on mukava ja työperäisiltä rasitusvammoilta vältytään. Puhalluspistoolit Suutinta säätämällä suihku voidaan muuttaa laajoja alueita puhdistavasta leveästä suihkusta kapeaksi ja tehokkaaksi pistesuihkuksi, joka poistaa vaikeasti irrotettavat epäpuhtaudet. 69 Rekyylivapaa irrotus Sisäänrakennettu teräsventtiili vaimentaa ulostulopainetta liitäntää irrotettaessa. Siksi letku irtoaa hallitusti, eikä aiheuta meluhaittoja. CEJN on ottanut tehtäväkseen valmistaa tuotteita, jotka edistävät työympäristöjen turvallisuutta, mikä on otettu huomioon tämänkin tuotteen suunnittelussa. Ilmankäsittelylaitteet Ilmankäsittelylaitteet Uudistunut ilmankäsittelylaitesarja käsittää useita kokoluokkia 70 CEJNin ilmankäsittelylaitteet ovat laatutuotteita, joiden avulla voidaan varmistaa paineilmajärjestelmän luotettava toiminta. Niihin kuuluu suodattimia, säätimiä, suodatin/säädin -yhdistelmiä, voitelulaitteita sekä tarvikkeita. CEJNin ilmankäsittelylaitteita on saatavana kierrekokoina 1/8” – 1”. Niiden asentaminen ja huoltaminen on helppoa, ja ne voidaan kiinnittää ylä- tai sivukiinnikkeellä. CEJNin tuotteet täyttävät asiakkaiden yleisimmät toiveet: •Laaja valikoima – Paljon eri vaihtoehtoja. •Hyvät virtausarvot – CEJNin suodatuselementtien suuri pinta-ala, säätimen neulan pitkä isku ja virtaustien optimointi mahdollistavat maksimaalisen ilmavirtauksen. •Tarkka paineensäätö – CEJNin säätimet varmistavat mahdollisimman pienen paine-eron asetuspisteen ja käyttöpaineen välillä. Tämän mahdollistavat liikkuvien osien alhainen kitka, lujat komponentit sekä säätökalvon joustavuus. Alle 0,2 barin hystereesi on mahdollinen paineesta riippumatta. Tarkkaa ja turvallista säätöä Herkkä 10 kierroksen säätöalue, lukittava säätönuppi Huolto on yksinkertaista Öljyä voidaan lisätä laitteeseen sen ollessa paineenalaisena. Sulkuventtiili Myös lukittavana versiona Voitelumäärän tarkastus UV-säteilyä kestävä, läpinäkyvä polykarbonaatista valmistettu tarkastuslasi Turvallinen Lukittava öljynsäätö Voitelu Jatkuva öljyvirtaus, erittäin alhainen alkupiste –<20 l/min Turvallinen Kupeissa räjähdyssuojat Hyvät virtausarvot Maksimoitu ilmavirtaus, suuri suodattimen pinta-ala Tarkka säätö Joustava säätökalvo, vähäinen sisäinen kitka sekä tukevat komponentit mahdollistavat alhaisen hystereesin. Tyhjennysventtiili Puoliautomaattinen Jakotukki Voitelematonta, suodatettua ilmaa Suodatin Vakiona 5 µm, saatavana myös 25 µm ja 30 µm. Hienosuodatin: 0,01 µm Tarkastusaukko Räjähdyssuojassa on läpinäkyvä ikkuna. Ilmankäsittelylaitteet Joustava, pitkäikäinen kalvo 71 Ilmankäsittelylaitteet •Täydelliset, valmiiksi kootut sarjat •Kompakti rakenne •Sisältää mittarin CEJNin ilmankäsittelylaitteita on saatavana valmiina yksiköinä eikä niitä enää tarvitse rakentaa erillisistä komponenteista. Käyttövalmis laite sisältää suodattimen, säätimen ja voitelulaitteen. Tilaaminen on helppoa, koska yksi tilausnumero sisältää useista tuotteista kootun yhdistelmän. Lisätietoja ja teknisiä tietoja ilmankäsittelylaitteista löytyy seuraavilta sivuilta. Ilmankäsittelylaitteet Suodatin/Säädin & Voitelulaite Malli TilausnumeroLiitäntä Kupin tilavuus (cl) Maksimiöljy- tilauus (cl) Mittari Ø (mm) (l/min / CFM) Minimivirtaus Maks.virtaus 107 19 903 1602 G 1/4" 7 4 40 20 / 0.7 1300 / 45.9 112 112 19 903 5604 19 903 5605 G 3/8" G 1/2" 12 12 7 7 50 50 20 / 0.7 20 / 0.7 3000 / 105.9 3000 / 105.9 160 160 19 903 2607 19 903 2609 G 3/4" G 1" 50 50 36 36 50 50 90 / 3.2 90 / 3.2 11000 / 388.4 13500 / 476.7 (l/min / CFM) Huom.: 107 ja 112: 25 µm suodatus,160: 30 µm suodatus Suodatin/Säädin, Jakotukki & Voitelulaite 72 Malli TilausnumeroLiitäntä Kupin tilavuus (cl) Maksimiöljy- tilavuus (cl) (mm) (l/min / CFM) (l/min / CFM) 107 19 903 1612 G 1/4" 7 4 40 20 / 0.7 1300 / 45.9 112 112 19 903 5614 19 903 5615 G 3/8" G 1/2" 12 12 7 7 50 50 20 / 0.7 20 / 0.7 3000 / 105.9 3000 / 105.9 160 160 19 903 2617 19 903 2619 G 3/4" G 1" 50 50 36 36 50 50 90 / 3.2 90 / 3.2 11000 / 388.4 13500 / 476.7 Mittari Ø Minimivirtaus Maks.virtaus Huom.: 107 ja 112: 25 µm suodatus,160: 30 µm suodatus Suodatin, Säädin & Voitelulaite Malli TilausnumeroLiitäntä Kupin tilavuus (cl) Maksimiöljy- tilavuus (cl) (mm) (l/min / CFM) (l/min / CFM) 107 19 903 1622 G 1/4" 7 4 40 20 / 0.7 1300 / 45.9 112 112 19 903 5624 19 903 5625 G 3/8" G 1/2" 12 12 7 7 50 50 20 / 0.7 20 / 0.7 3000 / 105.9 3000 / 105.9 160 160 19 903 2627 19 903 2629 G 3/4" G 1" 50 50 36 36 50 50 90 / 3.2 90 / 3.2 11000 / 388.4 13500 / 476.7 Mittari Ø Minimivirtaus Maks.virtaus Huom.: 107 ja 112: 25 µm suodatus,160: 30 µm suodatus Virtausarvot on ilmoitettu 8 barin (116 PSI) sisääntulopaineella, asetusarvo on 6,3 bar (91,4 PSI) ja painehäviö on 1 bar (14,5 PSI). Mallin 160 sisääntulopaine on 12 bar (174 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Ilmankäsittelylaitteet Suodatin/Säädin 5 µm & suodatin 0.01 µm metallikupilla Kannettava yksikkö – Suodatin/ Säädin, Jakotukki & Voitelulaite Malli TilausnumeroLiitäntä Kupin tilavuus (cl) Maksimiöljy- tilavuus (cl) (mm) (l/min / CFM) (l/min / CFM) 112 112 12 12 - - 50 50 20 / 0.7 20 / 0.7 1050 / 37.1 1050 / 37.1 Malli TilausnumeroLiitäntä Kupin tilavuus (cl) Maksimiöljy- tlavuus (cl) (mm) (l/min / CFM) (l/min / CFM) 112 112 12 12 - - 50 50 20 / 0.7 20 / 0.7 1050 / 37.1 1050 / 37.1 Malli TilausnumeroLiitäntä Kupin tilavuus (cl) Maksimiöljy- tilavuus (cl) (mm) (l/min / CFM) (l/min / CFM) 112 12 7 50 20 / 0.7 3000 / 105.9 19 903 5634 19 903 5635 19 903 5654 19 903 5655 19 903 5645 G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 1/2" Mittari Ø Mittari Ø Mittari Ø Minimivirtaus Minimivirtaus Minimivirtaus Maks.virtaus Maks.virtaus Maks.virtaus Huom.: 25 µm suodatus Lis äva r usteet Malli 107 Malli 112 Malli 160 Seinäkiinnikkeet 19 903 1510 19 903 5510 19 903 2510 Virtausarvot on ilmoitettu 8 barin (116 PSI) sisääntulopaineella, asetusarvo on 6,3 bar (91,4 PSI) ja painehäviö on 1 bar (14,5 PSI). Mallin 160 sisääntulopaine on 12 bar (174 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Ilmankäsittelylaitteet Suodatin/Säädin 5 µm & Suodatin 0.01 µm 73 Suodattimet •Suodattaa erinomaisesti veden ja epäpuhtaudet •Suodattimen vaihtaminen on helppoa •Vakiona puoliautomaattinen uimuri CEJN-suodattimilla on hyvät virtausarvot ja niiden maksimisisääntulopaine on 17.5 baria (253.8 PSI). Laitteen kuppi on varustettu räjähdyssuojalla. Mahdollinen nestepinnan taso on nähtävissä tarkastusaukon läpi. 99.9 %:n suodatusaste voidaan saavuttaa 0.01 µm:n suodattimella. Virtaus 1.8 (17.4) 11 2 7– 1.2 –2 25 5µ 1.5 (21.8) m µm (26.1) 10 Painehäviö, bar (PSI) 6,3 barin sisääntulopaineella (91,4 PSI) 0.9 (13.1) 0.6 (8.7) Ilmankäsittelylaitteet 0.3 (4.4) 0 0 500 1000 1500 (17.7) (35.3) 2000 2500 3000 (70.7) (88.3) (105.9) (53.0) Lisää teknisiä tietoja sivulla 78. Virtaus, l/min (CFM) S uod attimet 74 Malli Tilausnumero Liitäntä 107 19 903 1102 19 903 1112 19 903 1122 G 1/4" G 1/4" G 1/4" 112 19 19 19 19 19 G G G G G 160 19 903 2107 19 903 2109 903 903 903 903 903 5104 5114 5105 5115 5125 Kupin tilavuus (cl)Maks.virtaus (l/min / CFM)Suodatus (µm) 7 7 7 1450 / 51.2 1230 / 43.4 700 / 24.7 25 5 0.01 25 5 25 5 0.01 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 12 12 12 12 12 2400 2040 2400 2040 1050 / / / / / 84.8 72.0 84.8 72.0 37.1 G 3/4" G 1" 50 50 9000 / 317.8 9800 / 346 30 30 Huom.: 0.01 µm suodattimen eteen suositellaan aina asennettavaksi 5 µm:n suodatin. Malli A (mm)B (mm)C (mm)D (mm)E FG (mm)H (mm) 107 159.5 42 25.5 190 G 1/8" G 1/4" 42 40 112 191 66 30.5 221.5 G 1/8" G 3/8", G 1/2" 55 46 160 245 90 30 325 6 mm G 3/4", G 1" 94 47 G H B C F Lis äva r usteet 107112160 Moduulikiinnike 19 903 1500 19 903 5500 19 903 2500 0.01 µm:n suodatin 19 903 1505 19 903 5505 – Seinäkiinnikkeet 19 903 1510 19 903 5510 19 903 2510 Automaattinen uimuri 19 903 1560 19 903 5560 19 903 2560 A D E Virtausarvot on ilmoitettu 6,3 barin (91,4 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 1 bar (14,5 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Säätimet •Hyvät virtausarvot •Säätäminen on helppoa ja tarkkaa •Pieni hystereesi CEJNin kaikissa säätimissä on painettava pikalukitus. Saatavana on myös pieniin tiloihin sopiva mini-versio, jossa on 1/8”:n kierreliitännät. Virtaus Ulostulopaine, bar (PSI) 8 barin sisääntulopaineella (116 PSI) 112 Ilmankäsittelylaitteet 107 Lisää teknisiä tietoja sivulla 78. Virtaus, l/min (CFM) Säätimet Malli Tilausnumero Liitäntä Maksimisisääntulopaine (bar/PSI) Ohjattu paine (bar / PSI)Maksimivirtaus (l/min / CFM) Mini 19 903 8201 19 903 8202 G 1/8" G 1/4" 12 / 174 12 / 174 0.5-10 / 7-145 0.5-10 / 7-145 500 / 17.6 650 / 22.9 107 19 903 1202 G 1/4" 16 / 232 0.5-10 / 7-145 1300 / 45.9 112 19 903 5204 19 903 5205 G 3/8" G 1/2" 16 / 232 16 / 232 0.5-10 / 7-145 0.5-10 / 7-145 3000 / 105.9 3000 / 105.9 160 19 903 2207 19 903 2209 G 3/4" G 1" 17.5 / 253.8 17.5 / 253.8 0.5-12 / 7-174 0.5-12 / 7-174 12000 / 423.8 16500 / 459.0 Malli A (mm)B (mm)CD Mini 7445G 1/8" G 1/8", G 1/4" 20407137393 F (mm)G (mm)H (mm)I (mm)J (mm)L (mm) 107 104 42G 1/8" G 1/4" 21427653512 112 125 27.5 160 182 90G 1/8" G 3/4", G 1" 4794126 97855 66 75 G 1/8" G 3/8", G 1/2" 55 87 64 61 H G 2 Lis äva r usteet Mini107 112 160 Moduulikiinnike - 19 903 1500 19 903 5500 19 903 2500 L-seinäkiinnike ja kiristysrengas 19 903 8511* 19 903 1511 19 903 5511 - Seinäkiinnike - 19 903 1510 19 903 5510 19 903 2510 Ø 40 mm mittari (0-12 bar/0-174 PSI) 19 903 1525 19 903 1525 19 903 1525 19 903 1525 Ø 50 mm mittari (0-12 bar/0-174 PSI) 19 903 1520 19 903 1520 19 903 1520 19 903 1520 Mittariliitännän tulppa 1/8" 19 903 1550 19 903 1550 19 903 1550 - F B E I A L J C D * Asennusrengas sisältyy säätimeen. Virtausarvot on ilmoitettu 8 barin (116 PSI) sisääntulopaineella, asetusarvo on 6,3 bar (91,4 PSI) ja painehäviö on 1 bar (14,5 PSI). Mallin 160 sisääntulopaine on 12 bar (174 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). K Suodatin/säädin -yhdistelmät •Suodattaa erinomaisesti veden ja epäpuhtaudet •Hyvät virtausarvot •Pieni hystereesi CEJNin suodatin/säädin -yhdistelmään kuuluu suodatin ja säädin. Maksimisisääntulopaine 16-bar (232 PSI). Laitteen kuppi on varustettu räjähdyssuojalla. Mahdollinen nestepinnan taso on nähtävissä tarkastusaukon läpi. Virtaus Ilmankäsittelylaitteet Ulostulopaine, bar (PSI) 8 barin sisääntulopaineella (116 PSI) 112 107 Lisää teknisiä tietoja sivulla 78. Virtaus, l/min (CFM) Suodatin/säädin Malli Tilausn:o Liitäntä 107 19 903 1402 G 1/4" 19 903 1412 G 1/4" 112 19 19 19 19 160 76 Kupin tilavuus (cl)Suodatus (µm) Ohjattu paine (bar / PSI) Maks. virtaus (l/min / CFM) 7 7 25 5 0.5-10 / 7-145 0.5-10 / 7-145 1300 / 45.9 1100/ 38.8 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 12 12 12 12 25 5 25 5 0.5-10 0.5-10 0.5-10 0.5-10 7-145 7-145 7-145 7-145 3000 / 105.9 2500 / 88.3 3000 / 105.9 2500 / 88.3 19 903 2407 G 3/4" 19 903 2409 G 1" 50 50 30 30 0.5-12 / 7-174 0.5-12 / 7-174 11000/ 388.4 15700 / 554.4 903 903 903 903 5404 5414 5405 5415 G G G G Malli A (mm)B (mm)C (mm)D (mm)E 107 213 4279190 G 1/8" G 1/8" 954221G 1/4" 112 251 66 94.5 221.5 G 1/8" G 1/8" 105 55 27.5 G 3/8", G 1/2" 160 345 90 133 292 G 1/8" 6 mm 126 94 47 G 3/4", G 1" / / / / FG (mm)H (mm)I (mm)K Lis äva r usteet 107112160 Moduulikiinnike 19 903 1500 19 903 5500 19 903 2500 L-seinäkiinnike ja kiristysrengas 19 903 1511 19 903 5511 - Seinäkiinnike 19 903 1510 19 903 5510 19 903 2510 Automaattinen uimuri 19 903 1560 19 903 5560 19 903 2560 Ø 40 mm mittari (0-12 bar/0-174 PSI) 19 903 1525 19 903 1525 19 903 1525 Ø 50 mm mittari (0-12 bar/0-174 PSI) 19 903 1520 19 903 1520 19 903 1520 Mittariliitännän tulppa 1/8" 19 903 1550 19 903 1550 - Virtausarvot on ilmoitettu 8 barin (116 PSI) sisääntulopaineella, asetusarvo on 6,3 bar (91,4 PSI) ja painehäviö on 1 bar (14,5 PSI). Mallin 160 sisääntulopaine on 12 bar (174 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Voitelulaitteet •Voitelumäärä säätyy tarkasti ilmavirran vaihtelujen mukaan •Voidaan täyttää paineenalaisena •Helppo säätää CEJNin voitelulaitteet voidaan säätää helposti ilman työkaluja. Laitteessa on lukittava öljynsäätönappula sekä läpinäkyvä tarkastuslasi, josta näkee öljyn virtauksen kaikista suunnista. Mallit 112 ja 160 voidaan täyttää paineenalaisena. Virtaus Painehäviö, bar (PSI) 6,3 barin sisääntulopaineella (91,4 PSI) 1.2 (17.4) 1.0 (14.5) 0.8 7 10 (11.6) 0.6 (8.7) 112 0.4 (5.8) 0 0 1000 2000 3000 (35.3) (70.6) (105.9) 4000 5000 6000 (141.3) (176.6) (211.9) Lisää teknisiä tietoja sivulla 78. Virtaus, l/min (CFM) Voitelulaitteet Malli Tilausnumero Liitäntä Kupin tilavuus (cl) Maksimiöljytilavuus (cl) Minimivirtaus* (l/min / CFM) Maks.virtaus (l/min / CFM) 107 19 903 1302 G 1/4" 7 4 20 / 0.7 3500 / 123.6 112 19 903 5304 19 903 5305 G 3/8" G 1/2" 12 12 7 7 20 / 0.7 20 / 0.7 5500 / 194.2 5500 / 194.2 160 19 903 2307 19 903 2309 G 3/4" G 1" 50 50 36 36 90 / 3.2 90 / 3.2 16000 / 554.4 17700 / 625.1 * Minimimäärä voitelulaitetta käynnistettäessä Malli D A (mm)B (mm)C (mm)D (mm)E (mm)F A 107 42187 215 4221G 1/4" 112 66 215 243 55 27.5 G 3/8", G 1/2" 160 90 247 270 94 47 G 3/4", G 1" Lis äva r usteet Moduulikiinnike 107112160 19 903 1500 19 903 5500 19 903 2500 19 903 1510 19 903 5510 19 903 2510 Seinäkiinnike Voiteluöljy 1 litra 5 litraa 25 litraa E B F C 19 903 1571 19 903 1570 19 903 1597 Virtausarvot on ilmoitettu 6,3 barin (91,4 PSI) sisääntulopaineella ja painehäviö on 1 bar (14,5 PSI). Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (ks. lisätiedot, sivu 86). Ilmankäsittelylaitteet 0.2 (2.9) 77 Tekniset tiedot ILMANKÄSITTELYLAITTEET Ilmankäsittelylaitteet S uod attimet 78 Malli 107 Malli 112 Malli 160 Väliaine Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Maksimityöpaine 23ºC:ssa 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 17.5 (253.8 PSI) Maksimityöpaine 50ºC:ssa 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) Lämpötila-alue 0ºC - +50ºC 0ºC - +50ºC 0ºC - +50ºC Suodatuskapasiteetti 25 µm / 5µm 25 µm / 5µm 30 µm Suodatuselementti Polyeteeni (PE) Polyeteeni (PE) Sintrattu pronssi Runko Maalattu zamak Maalattu zamak Maalattu alumiini Kuppi Polykarbonaatti (PC), UV-säteilyn kestävä, suojuksellinen Polykarbonaatti (PC) UV-säteilyn kestävä, suojuksellinen Metallikuppi, jossa tasoaukko, polypropeeni (PP) Räjähdyssuoja Turvalukitus ja tarkastusaukko Turvalukitus ja tarkastusaukko – Kondenssin poisto PuoliautomaattinenPuoliautomaattinen Puoliautomaattinen S äätimet Malli Mini Malli 107 Malli 112 Malli 160 Väliaine Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Maksimityöpaine 12 bar (174 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 17.5 bar (253.8 PSI) Ohjattu paine 0,5-10 bar (7-145 PSI) 0,5-10 bar (7-145 PSI) 0,5-10 bar (7-145 PSI) 0,5-12 bar (7-174 PSI) Hystereesi 0,35 bar (5,1 PSI) 0,3 bar (4,4 PSI) 0,2 bar (2,9 PSI) 0,4 bar (5,8 PSI) Lämpötila-alue 0ºC - +50ºC -10ºC - +60ºC -10ºC - +60ºC -10ºC - +60ºC Säätölaite Joustava kalvo (erittäin pieni hystereesi) Joustava kalvo (erittäin pieni hystereesi) Joustava kalvo (erittäin pieni hystereesi) Kalvo Tiivistemateriaali NitriilikumiNitriilikumi NitriilikumiNitriilikumi Runko Polymeeri Maalattu zamak S uod atin / s ä ä timet Maalattu zamak Malli 107 Malli 112 Maalattu alumiini Malli 160 Väliaine Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Maksimityöpaine 23ºC:ssa 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 17.5 bar (253.8 PSI) Maksimityöpaine 50ºC:ssa 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) Ohjattu paine 0,5-10 bar (7-145 PSI) 0,5-10 bar (7-145 PSI) 0,5-12 bar (7-174 PSI) Hystereesi 0,3 bar (4,4 PSI) 0,2 bar (2,9 PSI) 0,4 bar (5,8 PSI) Lämpötila-alue 0ºC - +50ºC 0ºC - +50ºC 0ºC - +50ºC Säätölaite Joustava kalvo Joustava kalvo (erittäin pieni hystereesi) Joustava kalvo (erittäin pieni hystereesi) Suodatinelementti Polyeteeni (PE) Polyeteeni (PE) Sintrattu pronssi Runko Maalattu zamak Maalattu zamak Maalattu alumiini Kuppi Polykarbonaatti (PC), UV-säteilyn kestävä Polykarbonaatti (PC), UV-säteilyn kestävä Metalli, jossa tasoaukko, polypropeeni (PP) Räjähdyssuoja Turvalukitus ja tarkastusaukko Turvalukitus ja tarkastusaukko – Tiivistemateriaali NitriilikumiNitriilikumi Nitriilikumi Kondenssin poisto PuoliautomaattinenPuoliautomaattinen Puoliautomaattinen V oitelulaitteet Malli 107 Malli 160 Malli 112 Väliaine Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Paineilma, neutraali kaasu Maksimisisääntulopaine 23ºC:ssa 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 17.5 bar (253.8 PSI) Maksimisisääntulopaine 50ºC:ssa 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) Lämpötila-alue 0ºC - +50ºC 0ºC - +50ºC 0ºC - +50ºC Voitelu Selektiivinen öljysumu Selektiivinen öljysumu Selektiivinen öljysumu Voiteluöljy Ei-puhdistava ilman syövyttäviä lisäaineita Ei-puhdistava ilman syövyttäviä lisäaineita Ei-puhdistava ilman syövyttäviä lisäaineita Öljyntäyttö PaineistamatonPaineistettu Runko Maalattu zamak Maalattu zamak Maalattu alumiini Kuppi Polykarbonaatti (PC), UV-säteilyn kestävä Polykarbonaatti (PC), UV-säteilyn kestävä Metalli, jossa tasoaukko, polypropeeni (PP) Räjähdyssuoja Turvalukitus ja tarkastusaukko Turvalukitus ja tarkastusaukko – Paineistettu Lisävarusteet & varaosat ilmankäsittelylaitteet FR L MalliTilausnumero Palloventtiilit Yksikkö saadaan paineettomaksi esim. huollon ajaksi. Maksimityöpaine 17.5 bar (253.8 PSI) Jakotukit 107 Sulkuventtiili, G 1/4" (lukittavana versiona) 19 903 1532 112 Sulkuventtiili, Sulkuventtiili, Sulkuventtiili, Sulkuventtiili, 19 19 19 19 G G G G 3/8" 3/8" (lukittavana versiona) 1/2" 1/2" (lukittavana versiona) 903 903 903 903 5534 5554 5535 5555 Sisältää yhden, kaksi tai kolme ulostuloaukkoa päärungon lisäksi Maksimityöpaine 16 bar (232 PSI) Tulppa 1/8" Jakotukki G 1/4" , kaksi G 1/8" ohitusaukkoa 19 903 1952 112 Jakotukki G 3/8", kolme G 3/8" ohitusaukkoa Jakotukki G 1/2", kolme G 3/8" ohitusaukkoa 19 903 5954 19 903 5955 160 Jakotukki, yksi G 1/2" ohitusaukko 19 903 2955 Mittaa paineen väliltä 0 - 12 baria (0-174 PSI) Mini / 107 Ø 40 mm painemittari 0-12 baria / 0-174 PSI Ø 40 mm painemittari 0-4 baria / 0-58 PSI 19 903 1525 19 903 1526 112 / 160 Ø 50 mm painemittari 0-12 baria / 0-174 PSI Ø 50 mm painemittari 0-16 baria / 0-232 PSI 19 903 1520 19 903 1521 Mini / 107 / 112 Mittariliitännän tulppa 1/8" 19 903 1550 Ilmankäsittelylaitteet Mittarit 107 79 Moduulikiinnikkeet Seinäkiinnikkeet L-seinäkiinnikkeet + kiristysrenkaat Käytetään laitteiden yhdistämiseen 107 Moduulikiinnike erityisesti 0,01 µm:n suodattimelle Moduulikiinnike 19 903 1505 19 903 1500 112 Moduulikiinnike erityisesti 0,01 µm:n suodattimelle Moduulikiinnike 19 903 5505 19 903 5500 160 19 903 2500 Moduulikiinnike Käytetään laitteiden asentamiseksi seinään jne. 107 Seinäkiinnikkeet 112 Seinäkiinnikkeet 160 Seinäkiinnikkeet 19 903 1510 19 903 5510 19 903 2510 Käytetään säätimien ja suodattimen/säätimen asentamiseksi seinälle Mini L-seinäkiinnike (kiristysrengas sisältyy säätimeen) 19 903 8511 107L-seinäkiinnike 19 903 1511 112L-seinäkiinnike 19 903 5511 Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). Lisävarusteet & varaosat ilmankäsittelylaitteet FR L MalliTilausnumero Ilmankäsittelylaitteet Automaattiuimuri 112Automaattiuimuri 19 903 5560 160Automaattiuimuri 19 903 2560 Voiteluöljy 19 903 1571 19 903 1570 19 903 1597 Suodatinelementti Värikoodatut suodatinosat Suodatinkuppi Voiteluöljy, 1 litra Voiteluöljy, 5 litraa Voiteluöljy, 25 litraa 107 Suodatinelementti 25 µm Suodatinelementti 5 µm Suodatinelementti 0,01 µm 19 903 1540 19 903 1541 19 903 1542 112 Suodatinelementti 25 µm Suodatinelementti 5 µm Suodatinelementti 0,01 µm 19 903 5540 19 903 5541 19 903 5542 Suodatinkuppi, puoliautomaattinen uimuri 107Polykarbonaattikuppi 19 903 1900 112Polykarbonaattikuppi Metallikuppi Polyamidikuppi (käytetään liuotepitoisissa olosuhteissa) 19 903 5900 19 903 5903 19 903 5904 107Polykarbonaattikuppi 19 903 1901 112 Polykarbonaattiikuppi Polyamidikuppi (käytetään liuotepitoisissa olosuhteissa) 19 903 5901 19 903 5905 107 Säätimen huoltosarja 19 903 1902 112 Säätimen huoltosarja 19 903 5902 80 Voitelulaitteen kuppi Säätimen huoltosarja Voitelulaitteen näkölasi 107 / 112Näkölasi 19 903 5906 Muut tuotteet Painetesteri •Helppokäyttöinen •Kätevä tapa testata paine juuri ennen käyttökohdetta •Kevyt CEJNin painetesterin avulla järjestelmän sisääntulopaine voidaan mitata helposti. Sen avulla on helppo varmistaa paineilmajärjestelmien tehokas toiminta. Testerillä voidaan helposti paikallistaa painehäviöita. Tilausnumero Sopii malliin Painealue 19 19 19 19 CEJN CEJN CEJN CEJN 0-10 0-10 0-10 0-10 900 900 900 900 9120 9110 9100 9131 300 310 320 315 Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). bar bar bar bar (0-145 (0-145 (0-145 (0-145 PSI) PSI) PSI) PSI) Muut tuotteet Täydentävät tuotteet ilmanjakojärjestelmään 81 Tarvikkeet CEJNin ohjelma sisältää laajan valikoiman letkukaroja, ulko- ja sisäkierre- sekä supistusnippoja, tulppia, X-, T-, L- ja Y-liittimiä ja palloventtiilejä lukuisiin eri sovellutuksiin. Letkukarat, supistus-, nipat jne. Maksimityöpaine........................... 35 bar (508 PSI) Adapter i TilausnumeroLiitäntä A d apter i Letkukara 19 900 0211 19 900 0212 R 1/8” - 5 mm (3/16") R 1/8” - 6.3 mm (1/4”) T-haara 19 900 0221 19 900 0222 19 900 0223 19 900 0224 19 900 0225 R 1/4” - 5 mm (3/16”) R 1/4” - 6.3 mm (1/4”) R 1/4” - 8 mm (5/16”) R 1/4” - 10 mm (3/8”) R 1/4” - 13 mm (1/2”) 19 900 0232 19 900 0233 19 900 0234 19 900 0235 R 3/8” - 6.3 mm (1/4”) R 3/8” - 8 mm (5/16”) R 3/8” - 10 mm (3/8”) R 3/8” - 13 mm (1/2”) 19 900 0242 19 900 0243 19 900 0244 19 900 0245 19 900 0246 19 900 0247 R 1/2” - 6.3 mm (1/4”) R 1/2” - 8 mm (5/16”) R 1/2” - 10 mm (3/8”) R 1/2” - 13 mm (1/2”) R 1/2” - 16 mm (5/8”) R 1/2” - 19 mm (3/4”) 19 900 0254 19 900 0255 19 900 0256 19 900 0257 R 3/4” - 10 mm (3/8”) R 3/4” - 13 mm (1/2”) R 3/4” - 16 mm (5/8”) R 3/4” - 19 mm (3/4”) 19 900 0262 1/4” - 6.3 mm (1/4”) 19 900 0264 19 900 0265 3/8” - 10 mm (3/8”) 1/2” - 13 mm (1/2”) 19 900 1210 G 1/8” - G 1/8” 19 19 19 19 900 900 900 900 1211 1212 1214 1215 G G G G 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” - G G G G 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 19 19 19 19 900 900 900 900 1220 1224 1225 1227 G G G G 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” - G G G G 1/8” 3/8” 1/2” 3/4” Letkujatko SK/SK/SK 19 19 19 19 SK/UK/SK 19 900 5322 19 900 5324 19 900 5325 G 1/4” G 3/8” G 1/2” SK/SK/UK 19 900 5332 19 900 5334 19 900 5335 G 1/4” G 3/8” G 1/2” UK/UK 19 19 19 19 900 900 900 900 5361 5362 5364 5365 G G G G 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” SK/SK 19 19 19 19 19 900 900 900 900 900 5371 5372 5374 5375 5379 G G G G G 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 1” UK/SK 19 900 5382 19 900 5384 19 900 5385 G 1/4” G 3/8” G 1/2” SK/SK/SK 19 900 5916 19 900 5912 19 900 5902 G 1/4” G 3/8” G 1/2” SK/UK/SK 19 900 5920 19 900 5921 19 900 5925 G 1/4” G 3/8” G 1/2” SK/SK/SK/SK 19 19 19 19 G G G G UK/SK/SK/UK 19 900 5932 19 900 5934 19 900 5935 G 1/4” G 3/8” G 1/2” Palloventtiili – Pieni SK/SK Maksimityöpaine 10 bar (145 PSI) 19 900 9501 19 900 9502 G 1/8" G 1/4” Palloventtiili – Suuri SK/SK MaksImItyöpaine 30 bar (435 PSI) 19 900 9504 19 900 9505 19 900 9507 G 3/8” G 1/2” G 3/4” Nivelliitin SK/UK 19 900 2622 RC 1/4" - R 1/4" UK/pistoke 10 320 5183 R 1/4" - CEJN 320 10 310 5901 CEJN 310 10 320 9200 CEJN 320 Kulmaliitin Y-haara Muut tuotteet Kaksoisnippa 82 Supistusnippa Supistusnippa Tulppa 19 900 1229 19 900 1235 G 1/2” - G 3/4” G 1/2” - G 1/2” 19 900 1249 G 3/4” - G 3/4” 19 900 2201 19 900 2202 19 900 2204 G 1/8” - G 1/8” G 1/8” - G 1/4” G 1/8” - G 3/8” 19 900 2212 19 900 2214 G 1/4” - G 1/4” G 1/4” - G 3/8” 19 900 2224 19 900 2225 G 3/8” - G 3/8” G 3/8” - G 1/2” 19 900 2235 19 900 2237 G 1/2” - G 1/2” G 1/2” - G 3/4” 19 900 3211 G 1/4” - G 1/8” 19 900 3221 19 900 3222 G 3/8” - G 1/8” G 3/8” - G 1/4” 19 900 3232 19 900 3234 G 1/2” - G 1/4” G 1/2” - G 3/8” 19 900 3244 19 900 3245 G 3/4” - G 3/8” G 3/4” - G 1/2” 19 900 4302 G 1/4” 19 900 4304 G 3/8” 19 900 4305 G 1/2” 19 900 4307 G 3/4” Kierrekoot ovat ISO-standardien mukaiset (Ks. lisätiedot, sivu 86). TilausnumeroLiitäntä Ristikappale Y-haara liittimillä 900 900 900 900 900 900 900 900 5302 5304 5305 5309 5906 5905 5904 5903 G G G G 1/4” 3/8” 1/2” 1” 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 10.197 = 101.97 kp/cm2 10 ft3 x 0.0283 = 10 kpm x 1.356 = 13.56 Nm 0.283 m3ja10 inch x 25.4 = 254 mm 10 MPa Tiedot taulukot 100 CFM x 28.32 = 2832 l/min x 10 10.197 101.97 kp/cm2 10 m x 3.28083 kg x 2.205 == 22.05 lb 3 10.197 = 101.97 kp/cm 2 10 kp/cm x 0.0981 = 0.981 MPa 100 CF 10 ft3 x 0.0283 = 0.283 m3 10 kp/cm2 x 0.0981 = 0.981 MPa 10 MPa x 10 ft x 0.0283 2 Huolto-ohjeet Jotta liitin toimisi mahdollisimman hyvin ja pitkään, noudata seuraavia ohjeita: • Pidä liittimen runko ja pistoke puhtaina äläkä altista niitä liialliselle kosteudelle. • Vältä liittimen runkoon ja pistokkeeseen kohdistuvia iskuja. • Tarkasta säännöllisesti liittimen tiiviste ja liikkuvat osat ja huolehdi, että liikkuvat osat on voideltu kunnolla. • Tarkista pistokkeet säännöllisesti. Jos ne ovat kuluneet tai naarmuttuneet, vaihda ne. Kuluneet pistokkeet aiheuttavat liitinrunkoihin kulumia. • Valitse liittimet käyttötarkoituksen mukaan. Liian suuret liittimet ovat turhaa painoa. • Jos käytät suuria täriseviä työkaluja, kuten iskuvääntimiä tai piikkausvasaraa, käytä työkalun ja liittimen välillä lyhyttä letkua. • Käytä vain laadukasta, puhdasta ilmaa. Tekniset tiedot Ilmavirtaus........................ Mitattu ±5 %:n tarkkuudella. Käytettävä yksikkö on Nl/min ja sillä tarkoitetaan normaalia ilmalitraa per minuutti +20°C:ssa ja 1,01325 barin paineella (14,69595 PSI). Kytkentävoima................. Ilmoitettu Newtoneina (N) 6 barin sisääntulopaineella. Melutaso............................ Mitattu 1 metrin etäisyydellä edestä 90° kulman edessä ja 1 metrin etäisyydellä sivussa. Käytetty yksikkö on dB (A) ja sillä tarkoitetaan A-asteikon desibeliä. Lämpötila-alue................. Ilmoitettu Celsius-asteina ±2°C:n tarkkuudella. Tiedot ja taulukot Räjähdyspaine................... Ilmoitettu bareina ±3 %:n tarkkuudella. CE-merkintä....................... EU:n painelaitedirektiivi 97/23/EC ei koske paineilmaliittimiä painerajoitusten ja kokonaisyksikkövastuuvaatimusten vuoksi. Alipaine............................. Alipainekäyttöön tarkoitetut liitinsarjat kestävät vähintään 70 % alipainetta ollessaan yhdistettynä. Paino.................................. Ilmoitettu grammoina (g) ja se on 10 kappaleen keskiarvo. Työpaine............................ Ilmoitettu bareina ja PSI:nä.. 83 Kaikki arvot on mitattu CEJNin standardien mukaan. Halutessasi lisätietoja, ota yhteyttä CEJN-maahantuojaan. Tiivistemateriaalit MateriaalitOminaisuudet Lämpötila-alueväliAine NBR (Nitriilikumi Buna-N) Kestää vettä, bensiiniä, rasvaa, mineraaliöljyä, -30°C - +100°C kuumuutta ja emäksiä. Herkkä otsonille. Paineilma, öljy, vesi FPM (Fluorocarbon-kumi Viton®) Suositellaan käytettäväksi bensiinille, öljylle ja hapoille. Säänkestävä. Ei suositella kuumalle höyrylle. -15°C - +200°C Kemikaalit, kuuma ilma -40°C - +150°C Vesi EPDM Sopii kuumalle vedelle, emäksille ja hapoille. (Etyleeni-propyleenikumi Ei suositella käytettäväksi mineraaliöljylle. EPDM/EPM) Halutessasi liusätietoja tiivistemateriaaleista sekä liittimien ja kemikaalien yhteensopivuudesta, ota yhteyttä CEJN-maahantuojaan. Yksiköt, muuntotaulukot ja kaavat Paino Lähtöyksikkö LopputulosKerroin Esimerkki atm (ilmakehää) atm atm bar MPa PSI 1,01325 0,10132 14,696 1,1 atm x 1,01325 = 1,115 bar 1,1 atm x 0,10132 = 0,111 MPa 1,1 atm x 14,695 = 16,166 PSI bar bar bar atm MPa PSI 0,98692 0,1 14,504 10 bar x 0,98692 = 9,8692 atm 10 bar x 0,1 = 1,0 MPa 10 bar x 14,504 = 145 PSI MPa (megapascalia) MPa MPa atm bar PSI 9,8692 10 145,0 10 MPa x 9,8692 = 98,692 atm 10 MPa x 10 = 100 bar 10 MPa x 145,0 = 1450 PSI PSI (naulaa/neliötuuma) PSI PSI atm bar MPa 0,068 0,0689 0,00689 100 PSI x 0,068 = 6,80 atm 100 PSI x 0,0689 = 6,89 bar 100 PSI x 0,00689 = 0,689 MPa Virtaus LähtöyksikkölopputulosKerroin Esimerkki CFM (kuutiojalkaa/minuutti) l/min CFM l/s CFMm3/h 28,32 0,472 1,699 100 CFM x 28,32 = 2832 l/min 100 CFM x 0,472 = 47,2 l/s 100 CFM x 1,699 = 169,9 m3/h l/min (litraa/minuutti) CFM l/min l/s l/minm3/h 0,0353 0,0167 0,06 100 l/min x 0,0353 = 3,5 CFM 100 l/min x 0,0167 = 1,7 l/s 100 l/min x 0,06 = 6 m3/h l/s (litraa/sekunti) CFM l/s l/min l/sm3/h 2,119 60 3,6 10 l/s x 2,119 x 21,2 CFM 10 l/s x 60 = 600 l/min 10 l/s x 3,6 = 36 m3/h m3/h (kuutiometriä/tunti) m3/h m3/h 0,5885 16,667 0,2777 10 m3/h x 0,5885 = 5,885 CFM 10 m3/h x 16,667 = 166,7 l/min 10 m3/h x 0,2777 = 2.777 l/s CFM l/min l/s Tiedot ja taulukot Tilavuus 84 LÄHTÖYKSIKKÖ LOPPUTULOS KERROIN Esimerkki ft (kuutiojalkaa) ft3 ft3 ft3 gal UK gal USA l m 3 6,228 7,48 28,32 0,0283 10 10 10 10 ft3 ft3 ft3 ft3 gal gal gal gal UK (gallonaa UK)ft3 UK gal U.S. UK l UK m3 0,1605 1,2009 4,546 0,0045 10 10 10 10 gal UK x 0,1605 = 1,605 ft3 gl UK x 1,2009 = 12,009 gal USA gal UK x 4,546 = 45,46 l gal UK x 0,0045 = 0,045 m3 gal gal gal gal USA (gallonaa U.S.)ft3 USA gal UK USA l USA m3 0,1336 0,8326 3,785 0,0037 10 10 10 10 gal gal gal gal l (litraa)ft3 l gal UK l gal U.S. lm3 0,0353 0,220 0,264 0,001 100 100 100 100 m3 (kuutiometriä)ft3 m3 gal UK m3 gal USA m3 l 35,3 219,96 264,17 1000 10 10 10 10 3 l l l l x x x x USA USA USA USA x x x x m3 m3 m3 m3 6,228 = 62,28 gal UK 7,48 = 74,8 gal USA 28,32 = 283,2 l 0,0283 = 0,283 m3 x x x x 0,1336 = 1,336 ft3 0,8326 = 8,326 gal UK 3,785 = 37,85 l 0,0037 = 0,037 m3 0,0353 = 3,53 ft3 0,220 = 22,0 gal UK 0,264 = 26,4 gal USA 0,001 = 0,1 m3 x x x x 35,3 = 353 ft3 219,96 = 2199,6 gal UK 264,17 = 2641,7 gal USA 1000 = 10 000 l Voima LÄHTÖYKSIKKÖ LOPPUTULOS KerroIN Esimerkki lbf lbf kp N 0,454 4,448 10 lbf x 0,454 = 4,54 kp 10 lbf x 4,448 = 44,48 N kp (kilopondia) kp lbf N 2,205 9,806 10 kp x 2,205 = 22,05 lbf 10 kp x 9,806 = 98,06 N N (Newtonia) N lbf kp 0,2248 0,1020 10 N x 0,2248 = 2,25 lbf 10 N x 0,1020 = 1,02 kp Pituus LÄHTÖYKSIKKÖ LOPPUTULOS KerroIN Esimerkki ft (jalkaa) ft ft tuuma m mm 12 0.3048 304.8 10 ft x 12 = 120 tuumaa 10 ft x 0.3048 = 3.048 m 10 ft x 304.8 = 3048 mm tuumaa tuumaa tuumaa ft m mm 0.0833 0.0254 25.4 10 tuumaa x 0.0833 = 0.833 ft 10 tuumaa x 0.0254 = 0.254 m 10 tuumaa x 25.4 = 254 mm m (metriä) m m ft tuuma mm 3.28083 39.3699 1000 10 m x 3.28083 = 32.8083 ft 10 m x 39.3699 = 393.699 tuumaa 10 m x 1000 = 10 000 mm mm (millimetriä) mm mm ft tuuma m 0.00328 0.0393 0.001 10 mm x 0.00328 = 0.0328 ft 10 mm x 0.0393 = 0.393 tuumaa 10 mm x 0.001 = 0.01 m Massa LÄHTÖYKSIKKÖ LOPPUTULOS KerroIN Esimerkki g (grammaa) g g kg lb oz 0,001 0,0022 0,0352 10 g x 0,001 = 0,01 kg 10 g x 0,0022 = 0,022 lb 10 g x 0,0352 = 0,352 oz kg (kilogrammaa) kg kg g lb oz 1000 2,205 35,273 10 kg x 1000 = 10 000 g 10 kg x 2,205 = 22,05 lb 10 kg x 35,273 = 352,73 oz lb (naulaa) lb lb g kg oz 453,9 0,4539 16 10 lb x 453,9 = 4539 g 10 lb x 0,4539 = 4,539 kg 10 lb x 16 = 160 oz oz (unssia) oz oz g kg lb 28,349 0,0283 0,0625 10 oz x 28,349 = 283,49 g 10 oz x 0,0283 = 0,283 kg 10 oz x 0,0625 = 0,625 lb Mistä Mihin Kerroin Esimerkki kpm (kilopondimetriä) kpm lbfft Nm 7,233 9,81 10 kpm x 7,233 = 72,33 lbfft 10 kpm x 9,81 = 98,1 Nm lbfft lbfft Nm Nm 1,356 0,1383 10 kpm x 1,356 = 13,56 Nm 10 kpm x 0,1383 = 1,38 kpm Nm (Newtonmetriä) Nm kpm lbfft 0,1020 0,7376 10 Nm x 0,1020 = 1,02 kpm 10 Nm x 0,7376 = 7,38 lbfft Vastaavuustaulukko letkuille ja letkuliittimille Letkun koko Sisä- x ulkohalkaisija, mm Sisä- x ulkohalkaisija, tuumaa USA nimellinen 5 x 8 0,196 x 0,314 3/16" (0,1875 tuumaa) 6,5 x 10 0,255 x 0,393 1/4" (0,250 tuumaa) 8 x 12 0,314 x 0,472 5/16" (0,3125 tuumaa) 9,5 x 13,5 0,374 x 0,531 3/8" (0,375 tuumaa) 11 x 16 0,433 x 0,630 7/16" (0,4375 tuumaa) 13 x 18 0.512 x 0.709 1/2" (0.500 tuumaa) Liittimen koko, mm Liittimen koko, tuumaa USA nimellinen 6,3 0,248 1/4" (0,250 tuumaa) 10 0,393 3/8" (0,375 tuumaa) 13 0,512 1/2" (0,5 tuumaa) 16 0,630 5/8" (0,625 tuumaa) 19 0,748 3/4" (0,75 tuumaa) Letkun liittimen koko Tiedot ja taulukot Momentti 85 Suositeltava letkun koko Valitse sopiva letkuasennelma: www.cejn.com/hosekitguide Liitännät ja kierrestandardit Tiedot ja taulukot Liitäntä 86 Ø (mm)L (mm) Letkukarat Vakioletkukara puristettaviin liitoksiin L 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") - - - - - 18.0 18.0 21.0 21.0 23.0 Stream-Line -letkukarat Letkukara varustettuna kiristysmutterilla L 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm - - - - - 15.0 17.0 19.0 21.0 25.0 Ulkokierre R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2" R 3/4" 10.2 13.6 17.2 21.7 27.1 7.4 11.0 11.0 15.0 16.3 Sisäkierre Rc 1/8" Rc 1/4" Rc 3/8" Rc 1/2" Rc 3/4" 8.3 11.0 14.5 18.0 23.5 7.4 11.0 11.4 15.0 16.3 Ø Ulkokierre G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" 9.6 13.0 16.5 20.8 26.3 8.0 10.0 10.0 12.0 12.0 Ø Sisäkierre G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" 8.75 11.8 15.25 19.0 24.5 7.4 11.0 11.4 15.0 16.3 Ulkokierre NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" 10.5 14.0 17.5 21.8 27.1 6.7 10.2 10.4 13.6 13.9 Sisäkierre NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" 8.5 11.0 14.5 18.0 23.0 6.9 10.0 10.3 13.6 14.1 R/Rc -kierreliitäntä Kartiomainen, ISO 7/1 -standardin mukainen putkikierre (Tunnetaan myös BSPT-kierreliitäntänä, Kr) L Ulkokierre: Sisäkierre: L R 1/4" Rp 1/4" (suorakierre) Rc 1/4" (kartiokierre) Ø Ø G -kierreliitäntä ISO 228/1-standardinmukainen putkikierre (Tunnetaan myös BSP-kierreliitäntänä, R) Ulkokierre: G 1/4" Sisäkierre (ISO 1179): G 1/4" NPT -kierreliitäntä Putkikierre, amerikkalaisen standardin, ANSI/ASME B 1.20.1:n mukainen Ulko- ja sisäkierre: L L L Ø 1/4" NPT L Ø » Pikaviiteopas CEJN-sarja Laatutuotteita teollisuuden tarpeisiin jo yli 50 vuoden ajan CEJN perustettiin vuonna 1955. Jo silloin havaittiin, että CEJNin suunnittelema uusi innovatiivinen tuote, paineilmaliitin, kehitettiin todella tarpeeseen. Tämä luotettava ja helppokäyttöinen liitin korvasi sen ajan hankalakäyttöiset ja epäluotettavat liittimet, ja se onkin ollut siitä lähtien asiakkaiden valitsema ykkösvaihtoehto kaikkialla maailmassa. Alkuperäinen paineilmaliitin on säilyttänyt vankan asemansa CEJNtuoteperheessä. CEJNin strategiana on tarjota asiakkailleen laadukkaita tuotteita lukuisiin eri sovellutuksiin. Paineilmavalikoima käsittää pikaliittimiä, letkuja, letkusarjoja, letku- ja kaapelikeloja, puhalluspistooleja, ilmankäsittelylaitteita sekä erilaisia tarvikkeita. CEJN-tuotteet valmistetaan ja testataan ISO 9001standardin mukaisesti. Tuotteet täyttävät tiukat toiminta- ja laatuvaatimukset, ja testausten avulla voidaan varmistaa, että tuotteet toimivat suunnitellulla tavalla. CEJN-paineilmatuotteet ovat luonnollinen valinta, kun tarvitaan pikaliittimiä teollisuuden eri tarpeisiin. CEJN-tuotteiden laatu ja ominaisuudet ovat mahdollistaneet yhtiölle johtavan aseman luotettavien pikaliittimien valmistajana. CEJN pidättää oikeuden tehdä tuotteisiin muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. 141220300303310315320342408410430442550 • • • • • • CEJN-alkuperäisstandardi Standardit ARO 210 Standard A-A 59439* / ISO 6150 B Eurostandard Asian Standard Rungon koko N/A1/8"1/4"1/4"1/4"1/4"1/4"1/4"3/8"3/8"3/8"3/8"1/2" Virtauksen halkaisija (mm) 2.5 5.0 5.5 6.5 5.3 7.5 7.6 7.4 9.510.49.510.411.0 Maksimityöpaine (bar)** 10351616161616351616163516 Ilmavirtaus (l/min)** *** 80 580 10501450 925 19502100195034503900235039503750 Soveltuu alipainekäyttöön Kierretiivistemassa Multi-Link -versio Integroitu Soft-Line -versio Turvaversiot Turvaliitin (ISO 4414) Rekyylivapaa pistoke Automaattinen turvalukitus Liitännät Stream-Line -liitäntä CEJN-Lock -liitäntä Letkuliitäntä Ulkokierre Sisäkierre Käyttö Yhdenkädenliitäntä Yhdellä kädellä irrotettava Kahdella kädellä irrotettava Lämpötila-alue** -30°C - +100°C -20°C - +100°C Liittimen materiaali Messinki Teräs/messinki Niklattu Kromattu Sinkitty Pistokkeen materiaali Teräs Messinki Sinkitty Kromattu Tiivistemateriaali NBR (Nitriilikumi) Virtausvaatimukset < 100 l/min < 300 l/min < 600 l/min < 900 l/min < 1200 l/min < 1500 l/min < 1800 l/min < 2100 l/min < 2400 l/min < 2700 l/min < 3000 l/min < 3300 l/min < 3600 l/min • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • *Entinen U.S. Standard MIL C 4109 1/4". **Turvaversion tekniset tiedot voivat erota vakiomallin tiedoista. *** 6 barin sisääntulopaineella, ∆p 0.5. Lisätietoja osoitteesta www.cejn.com ja www.pneumacon.fi. » Paineilma – Helppokäyttöiset, tehokkaat ja kestävät liittimet Kaasu – Liittimet asetyleenille, nestekaasulle ja hapelle Copyright © 2011 CEJN AB tuotteita asiakkailleen ympäri maailman. Hengitysilma – Liittimet täyttävät tiukat turvavaatimukset Paineilmat u otteet CEJN toimii viidellä mantereella. Yhtiö toimittaa laadukkaita, suorituskykyisiä PAINEILMA Nesteet – Liittimet neste- ja alipainekäyttöön, myös tippavapaat Korkeapainehydrauliikka – Pikaliittimet korkeapainehydrauliikan sovellutuksiin WEO Plug-In – Nerokkaat liittimet hydrauliikkaletkuihin Multi & Auto – Liittimet automaatiosovellutuksiin Työkalu ja varusteet – Laadukkaat tuotteet helppoon ja turvalliseen nesteidenkäsittelyyn Quick Connect Partner Maahantuoja: PNEUMACON OY Palo-ojantie 5, 05800 HYVINKÄÄ, FINLAND Puh: +358 10 778 1400 Fax:+358 10 778 1401 www.pneumacon.fi E-mail: [email protected] Your Global Quick Connect Partner Your Global 09 002 2155 / 2011-12 / Rolf tryckeri, Skövde Sweden PAINEILMA Hydrauliikka – Liittimet vaativiin hydraulisiin sovellutuksiin Paineilmatuotteet Laatua, suorituskykyä ja turvallisuutta
© Copyright 2024