1. No category

sa us
s
jo set
,
i
l
al n a
m
e
i
n
i
s
t
Uu aat
m
o
t
u
a
reflex ’servitec’
Tyhjiökaasunpoistin
reflex ’servitec’
Luotettavaa palvelua – laitteen koko käyttöiän
Kiertovesijärjestelmien ilmaongelmat
ovat jokaiselle ammattilaiselle tuttuja.
Tutkimusten mukaan yli 50 prosenttia kaikista verkostoista kärsii näistä
ongelmista.
Ne on kuitenkin voitu jo vuosia ratkaista tehokkaasti reflex ’servitec’ -tyhjiökaasunpoistimen avulla. Monille huoltoyrityksille tämä edullinen ja tehokas
putkiston lisäosa on korvaamattoman
tärkeä. Reflex ’servitec’ -tyhjiökaasunpoistin hoitaa lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien keskitetyn kaasunpoiston
ylintä kerrosta ja syrjäisintä nurkkaa
myöten.
Tässä on todellinen säästölaitteisto: ei
hajautettujen mekaanisten ilmanerottimien kalliita asennuksia ja huoltoja, ei
kalliita asennuksen jälkeisiä kaasunpoistoja. Tämän sijaan saavutetaan
automaattinen, optimaalinen verkoston
toiminta. Reflex ’servitecin’ tehokkuus
on todistettu tieteellisissä tutkimuksissa.
Vanhojen verkostojen saneeraukseen tai uudisrakentamiseen – reflex ’servitec’ takaa keskitetyn kaasunpoiston jokaista putkenkäyrää myöten
S!
2
reflex ’servitec’:
Uusi malli, automaattinen asetus
suljetut lämmitys- ja jäähdytysvesijärjestelmät jäänestoaineella tai ilman
käyttöönotto on entistä helpompaa automaattisen staattisen paineen kompensaation ansiosta
vakiolaitteet on suunniteltu enintään 100 m³:n järjestelmiin
erikoislaitteistoja asennetaan
erityisvaatimusten mukaan jopa
yli 10 000 m³:n järjestelmiin
’servitec’ voidaan asentaa riippumatta siitä, toimiiko paineenpito kalvopaisunta-astialla vai
paisunta-automaatilla – tämän
mahdollistavat valittavissa olevat
’servitec magcontrol’- ja ’servitec levelcontrol’ -käyttötilat
’servitec’-kaasunpoistajia käytetään kaikenlaisissa kohteissa:
keskuslämmityksellä varustetuissa
asunto- ja teollisuusrakennuksissa, kaukolämpöjärjestelmissä,
kasvihuoneissa, jalkapallostadionien lämmitettävissä nurmissa,
suljetuissa jäähdytysvesikierroissa
sekä erityisesti myös jäähdytyskatoilla varustetuissa järjestelmissä
ongelmaton huolto likaa sietävän ja helposti purettavan hydrauliikkamoduulin ansiosta
UUTUU
reflex ’servitec 35’
kaasunpoisto on helppoa uuden automaattisen asetuksen ansiosta
reflex ’servitec 60’
näkymä takaa kaasunpoiston aikana
Uusi hydrauliikkamoduli,
reflex ’servitec’
Tehokas kunnossapitopalvelu:
reflex ’servitec’ -tyhjiökaasunpoistin
Erikoisrakenteisesta tyhjiösumutusputkesta on
hyötyä: ’servitec’ poistaa kaasuja lähes tauotta –
riippumatta siitä, pääsevätkö kaasut laitteistoon
käyttövedestä, happidiffuusion ja kemiallisten
reaktioiden vuoksi vai käyttöönoton ja korjausten
yhteydessä. Erilaisten jatkuvaan tai jaksoittaiseen
toimintaan tarkoitettujen ohjelmien avulla prosessi
voidaan optimoida käynnistys- ja käyttöolosuhteiden asettamien vaatimusten mukaan.
Perinteinen asennus:
Kaasulla ylikyllästetty vesi aiheuttaa käyttöhäiriöitä
’servitec’-asennus:
Miltei kaasuton vesi vähentää
häiriöitä tuntuvasti.
g
Vakuuttavaa:
reflex ’servitec’ – edut lämmitysjärjestelmässä
luck ... g
luck ... gluck
- ei kallista hajautettua ilmanpoistoa
- ei ääniongelmia
- aina täysi lämpöteho
’servitec’
Mekaanisia ilmanerottimia ei
tarvita.
Sisällys
Johdanto
2
3
Ohjelma
4
fillset
4
Toiminta
5
Ei alipainetta, ei paineen alitusta kalvopaisunta-astiassa
Tekniset
tiedot
6
7
Miltei kaasuton kiertovesi:
vähemmän korroosiota, eroosiota ja kulumista; vähemmän
sakkaa ja parempi kierto
Ohjaus
6
7
Valikoima
8
Asennus
9
Pumppua suojataan ilmalta ja
kavitaatiolta.
Ei kuplintaa lämmönsiirtimessä – parempi lämmönsiirto
kaasua sisältävä
näyte
kaasuton näyte
- ’servitec’ valvoo painetta ja
näyttää sen
- ’servitec’ poistaa kaasun
kiertovedestä
- ’servitec’ poistaa kaasun
täyttö- ja lisäsyöttövedestä
ja lisää vettä ohjelman
mukaan
”Nyt keskitetty kaasun- ja ilmanpoisto kaikkialta laitteistosta onnistuu
helposti ja edullisesti. Tekniseen keskukseen asennettu ’servitec’
poistaa kaukaisimmatkin ilmaongelmat luotettavasti.”
Asennusesimerkkejä
10
Tilaustiedot
11
Tuotekuvauksia
11
reflex ’servitec’
Toimintaperiaate
Näin ’servitec’ toimii
reflex ’servitec’ ottaa osatilavuusvirran jäähdytyksen tai lämmityksen
kiertonesteestä (vesi tai glykoliliuos).
Kaasupitoinen vesi kulkee putkistosta osavirtauksena suuttimen kautta
tyhjiösumutusputkeen. Putken täyttymisen jälkeen käynnistyy erikoisvarusteltu pumppu, joka ohjaa veden
ulos sumutusputkesta. ’servitec’
säätelee sumutussuuttimesta tulevaa
ja pumpulla poistettavaa vesimäärää
siten, että suuttimesta virtaa putkeen
vähemmän vettä kuin pumppu poistaa. Näin putkeen syntyy nopeasti
tyhjiö. Pieniin vesipisaroihin liuenneet
kaasut poistuvat nopeasti nesteestä
ja kerääntyvät sumutusputken yläosaan vedenpinnan yläpuolelle.
Pumppu pysähtyy. Järjestelmässä
kiertävää vettä sumutetaan edelleen
automaattisesti vakaaseen tyhjiöön, kunnes putki on jälleen täysi.
Hieman ennen kuin putki on kokonaan täynnä, vedenpinnan yläpuolelle kerääntynyt kaasu työnnetään
ulos sumutusputken yläosan kautta
mekaanisen ilmanpoistimen avulla.
Sumutusputkessa vallitsee jälleen
järjestelmäpaine.
Putkessa oleva vesi on nyt lähes
kaasutonta, ja se ohjataan takaisin
putkistoon siten, että pumppu käynnistyy uudelleen. Kierto alkaa alusta
ja sitä voidaan toistaa jatkuvasti (jatkuva kaasunpoisto).
Vaatimuksista riippuen laitetta voidaan käyttää myös jaksoittaiseen
kaasunpoistoon ja lisäsyöttöveden
kaasunpoistoon.
’servitec’ hoitaa myös järjestelmässä
kiertävän veden lisäsyötön, kuten jo
aiemmin mainittiin. Tämä tapahtuu
kalvopaisunta-astioita käyttävissä
järjestelmissä järjestelmäpaineriippuvaisesti ja paisunta-automaatteja
käyttävissä järjestelmissä tasoriippuvaisesti.
Huomaa: lisätietoa kaasuista lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä
→ erillinen esite
reflex ’fillset’
takaiskuventtiilin ja
vesimittarin ansiosta
’servitecin’ lisäsyöttö
on mahdollista liittää
suoraan juomavesiputkistoon.
kVS = 0,22 l/s
Juomavesi
4
Vaadittava virtauspaine ≥ 0,1 bar
reflex ’servitec’
Tyhjiösumutusputki
Kaasu ”pakotetaan ulos” tehokkaasti vapaaseen tyhjiötilaan suuntautuvan hienojakoisen sumutuksen
avulla.
Kaasupitoinen
lisäsyöttövesi G ¾
Vähäkaasuinen
kiertovesi G 1
Kaasupitoinen
kiertovesi G ¾
Mekaaninen
ilmanpoistin
päästää kaasut
haihtumaan ja on
tyhjiötiivis.
Ohjaus
takaa erinomaisen käyttömukavuuden. Kaikki
Reflex-ohjaukset (’servitec’, ’variomat’, ’reflexomat’, ’gigamat’) on
suunniteltu yhtenäisten
periaatteiden mukaisesti.
S!
UUTUU
Hydrauliikka
Tarkkaan suunniteltu
järjestelmä pumppuineen
ja itsesäätyvine osineen
mahdollistaa automaattisen kytkennän erilaisiin
verkostoihin ja olosuhteisiin.
reflex ’servitec’
Järjestelmä kaasunpoistoon, jälkisyöttöön ja täyttöön
reflex ’servitec’ ’magcontrol’-tilassa
sovelluksiin, joissa on kalvopaisunta-astia
Täyttövesi,
lisäsyöttövesi
reflex
’fillset’
Yksityiskohta –
kytkentä
→ s. 9
Poistoputki,
rakennuksen
puolella
PIS
Täyttö - Lisäsyöttö
paineriippuvainen
- magcontrol
Paine näkyy näytössä
Tavoitepaineen ylitykset
ja alitukset ilmoitetaan
Automaattinen, ohjelman
mukainen lisäsyöttö
täyttöpaineen laskiessa
0,2 baaria tavoitepaineesta
Täyttö- ja lisäsyöttöveden
’servitec’-kaasunpoisto
230 V parametroitava
jännitteetön häiriökoonti-ilmoitus
reflex ’servitec’ ’levelcontrol’-tilassa
laitteistoille, joissa on pumppu- tai
kompressoriohjatut paineenpitoasemat
TIME
5
Täyttövesi,
lisäsyöttövesi
reflex
’fillset’
Kaasun poistaminen
Kiertoveden osavirran
tyhjiökaasunpoisto tapahtuu optimoidun aikataulun
mukaisesti valittavissa
olevan kaasunpoistotavan avulla
- Jatkuva kaasunpoisto
(käyttöönoton jälkeen)
- Jaksoittainen kaasunpoisto (aktivoituu automaattisesti jatkuvan kaasunpoiston päätyttyä)
Yksityiskohta –
kytkentä
→ s. 9
Poistoputki,
rakennuksen
puolella
Ohjaussignaali
LIS
230 V
parametroitava
jännitteetön
häiriökoontiilmoitus
LIS
reflex ’fillset’
Tarvikkeet ’servitec’-lisäsyötön liittämiseksi suoraan juomavesiputkistoihin, sisältää
DVGW-hyväksytyn takaiskuventtiilin, vesimittarin, lianerottimen, sulkuhanan ja seinäkiinnityksen.
Lisäsyöttö
tasoriippuvainen
- levelcontrol
Automaattinen, ohjelman
mukainen lisäsyöttö, kun
pumppu- tai kompressoriohjatun paineenpitoaseman paisunta-astian
vähimmäisvesimäärä
alittuu
Lisäsyöttöveden
’servitec’-kaasunpoisto
reflex ’servitec’
Tekniset tiedot
Käyttöparametrit
sall. käyttöylipaine
tyypit 35, 60
tyypit 75, 95, 120*
sall. käyttölämpötila
sall. käyttölämpötila tyypeille ’servitec .../90 °C’
syöttölaitteen sall. syöttölämpötila
sall. ympäristön lämpötila
erotusaste
liuenneille kaasuille
vapaille kaasuille
sall. veden glykolipitoisuus
(vain ’servitec .../gl’)
lisäsyötön vähimmäisvirtauspaine,
lämmitys- ja jäähdytysvesi
:
:
:
:
:
:
:
:
:
8 bar
10 bar
> 0 ... 70 °C
> 0 ... 90 °C
120 °C
> 0 ... 45 °C
< 90 %
100 %
50 %
melutaso
:
sumutusputken nimellistilavuus tyyppi 35 :
tyypit 60, 95 :
noin 55 dB
6 litraa
10 litraa
erikoislaitteistoja poikkeaville parametreille → s. 8
erikoiskytkentäkaappi → tilauksesta
Testaus
: 0,1 (1,3*) bar
CE-merkintä
Menetelmä testattu ja todettu
ilman- ja kaasunpoistolaitteeksi
soveltuvaksi Dresdenin teknillisessä
yliopistossa
Mikroprosessoriohjaus
’servitec’ ’magcontrol’-tilassa
’servitec’ ’levelcontrol’-tilassa
tasoriippuvainen lisäsyöttö, jonka
paineriippuvainen lisäsyöttö, joka
voi yhdistää joko kompressori- tai
on yhdistettävissä kaikkiin paisuntapumppuohjauksella toimivaan paiastioihin
neenpitoasemaan
Ohjaus
6
1 tyhjiö- ja siirtopumppu
3-tiemoottoripalloventtiili
Käytön aikainen näyttö
Selkokielinen
Merkkivalo**
Häiriöilmoitus
Selkokielinen
Merkkivalo**
Häiriökoonti-ilmoitus
Tiedonsiirto**
Tulot
Parametrien määritys
asiakasvalikossa
Kysely asiakasvalikossa
Vikamuisti
Parametrimuisti
Lisäsyöttömäärä**
aikaperusteinen käynnistys- ja sammutus jatkuvassa tai jaksoittaisessa
kaasunpoistossa
lisäsyötön ohjaukseen paineriippuvaisesti (’magcontrol’-tila) tai täyttötasoriippuvaisesti (’levelcontrol’-tila)
paine baareina
--toimintoilmoitukset
hand-stop-auto, pumpun käyttö, ylivirtaus, lisäsyöttö
kaikki häiriöilmoitukset näkyvät ilmoitusrivillä, esim. paine min./maks.,
vedenpuute, veden liiallisuus
lisäksi merkkivalolla ilmoitetaan seuraavista:
- vedenpuute
- jännitteettömän koskettimen kytkeminen
jännitteetön, parametroitava
RS-485
Ohjauspaneeli
(alkaen tyypistä ’servitec
120’ ja erikoiskytkentäkaapissa)
ulkopuolisesta paineenpidosta (230 V) tai jännitteettömästi lisäsyötölle
vähimmäiskäyttöpaine p0 baareina --kaasunpoistotoiminto, jatkuvan kaasunpoiston toiminta-aika, päiväys,
kellonaika, kahdeksan kieltä, huoltoväli
1,5 bar
Jatk. ilmanp.
virheilmoitusten ajallisen järjestyksen ja tyypin tallennus
vähimmäiskäyttöpaineen muutosten ajallisen järjestyksen tallennus
Ohjauspaneeli
(’servitec 35–95’)
analyysi mahdollinen, jos käytössä on reflex ’fillset’, jossa on kontaktivesimittari
** alkaen tyypistä ’servitec 120’ tai erikoiskytkentäkaapissa
Sähkötekniset tiedot
Suojausluokka IP 54
Teho
’servitec 35’
: 0,7 kW, suojaus 10 A; 230 V / 50 Hz
’servitec 60, 75, 95’: 1,1 kW, suojaus 10 A; 230 V / 50 Hz
’servitec 120’
: 1,5 kW, suojaus 10 A; 400 V / 50 Hz
}
liitettävissä välittömästi 5 metrin
liitäntäkaapelilla
rakennuksen puoleiseen tehonsyöttöön
1,5 bar
Jatk. ilmanp.
reflex ’servitec’
Parametrien määritys
Seuraavat parametrit määritetään asiakasvalikossa laitteistokohtaisesti Reflex-huoltopalvelun tai asiakkaan toimesta. Muita asetuksia voi muuttaa salasanalla. Tarkemmat ohjeet ovat asennus-, käyttö- ja
huolto-ohjeessa.
Kieli:
Valitse kieli
Päiväys / kellonaika:
Asetetaan reaaliaikaan, mahdollista luoda yhteys virhe- ja parametriasetuksiin sekä kaasunpoiston ajankohtiin
Kaasunpoistotoiminto:
Jatkuva kaasunpoisto - yleensä heti käyttöönoton yhteydessä tai huollon
jälkeen
Jaksoittainen kaasunpoisto- aktivoituu automaattisesti jatkuvan kaasunpoiston jälkeen
Jatkuvan kaasunpoiston
toiminta-aika:
Verkoston volyymista riippuvainen
Suositus: puolet vesijärjestelmien laitteistotilavuudesta tulisi virrata
kertaalleen ’servitecin’ läpi,
vesi-glykoli-sekoitusten tapauksessa viisinkertainen määrä
laitteiston tilavuuteen nähden.
Tutustu lisäsyötön tehoarvoihin → s. 8
Huoltoväli:
Suositus: kerran vuodessa (katso myös DIN EN 12828)
Vähimmäiskäyttöpaine p0
(’magcontrol’-tilassa):
Lasketaan alla olevan kaavan mukaisesti (esimerkissä p0 = 1,3 bar)
Vakiolaitteistoissa tarvitaan vähimmäiskäyttöpaine, joka on p0 ≥ 0,5 (1,3 bar
’servitec 120’:ssa). Jos paine on tätä alhaisempi, ota yhteys valmistajaan.
Esimerkki:
Vähimmäiskäyttöpaineen laskeminen ja asettaminen
Lämmitysjärjestelmä, staattinen korkeus 11 m (pst = 11 bar = 1,1 bar),
10
Meno 70 °C, (phöyrystys = 0 bar), varoventtiilin avautumispaine pSV 3,0 bar
p0 = 1,1 bar + 0 bar + 0,2 bar (suositus)
p0 = 1,3 bar Asetusten tekeminen paikan päällä
pSV = 3,0 bar
7
}
pSV [bar] = varoventtiilin avautumispaine lämmönsiirtimessä
pmax [bar]
pe
0,3 bar
≥ 0,5 bar
[bar] = paineenpidon loppupaine
*
’servitecin’ työpainealueen on oltava paineenpidon työalueen pa ... pe
rajoissa (tai kalvopaisunta-astian osalta täyttöpaineen).
pa = lisäsyöttö paineen alituksen tapauksessa
pa
Ilmoitus selkokielisen LCD-näytön
ilmoitusrivillä, monikielinen
Toimintokaavio merkkivalon välityksellä
Ilmoitus selkokielisen
LCD-näytön ilmoitusrivillä,
monikielinen
p0 = vähimmäiskäyttöpaine
p0
= syötettävä arvo
(ohjauksen ohjauspapst
neeliin)
= asetettava kalvopaisuntaastian esipaine
[bar] = paineenpidon alkupaine tai täyttöpaine kalvopaisunta-astian yhteydessä
[bar] = pstaattinen + phöyrystys + 0,2 bar (suositus)
[bar] = staattinen paine (= staattinen korkeus)
*
*
0...0,2 bar
Häiriöilmoitus paineen alituksen tai ylityksen tapauksessa
pSV
H, pst
p0
≥ 0,3 bar
reflex ’servitec’
Valikoima
Suunnittelu, laskelmat, tarvikkeet sekä paljon muuta
internetissä, CD:llä ja lisäesitteissä
www.
.de
reflex ’servitec’ Vakiolaitteistot
Erikoislaitteistot > 100 m³ (laitteiston tilavuus)
tai > 9 bar (paine) pyynnöstä
Tyyppi
70 °C
servitec
servitec
servitec
servitec
servitec
servitec
servitec
magcontrol 15
35
60
75
95
magcontrol 120
levelcontrol 120
6821600
6829000*
6829100*
6829200*
6829300*
6821200
6823500
Tuotenro
90 °C
------6825300
6825400
6825500
6825100
gl**
----6829700*
6820900
6821100
6821300
6823600
Putkiston tilavuus
Työpaine
VA [m³]
[bar]
70 °C, 90 °C
70 °C, 90 °C
gl*
gl*
enint. 1
--1,0–2,5
--enint. 60
--1,3–2,5
--enint. 100 enint. 20 1,3–4,5
1,3–4,5
enint. 100 enint. 20 1,3–5,4
1,3–4,9
enint. 100 enint. 20 1,3–7,2
1,3–6,7
enint. 100 enint. 20 1,3–9,0
1,3–8,3
enint. 100 enint. 20 1,3–9,0
1,3–8,3
*
Pumpputyyppi
Lisäsyöttövirtaus
[m³/h]
enint. 0,02
enint. 0,35
enint. 0,55
enint. 0,55
enint. 0,55
enint. 0,55
enint. 0,55
Paino
[kg]
17
28
34
39
40
43
43
Tyyppi, jonka työpaine on vähintään 0,5 bar ja lisäsyöttöpaine yli 0,1 bar
** Soveltuu vesi-glykoliseoksille, joiden glykolipitoisuus
korkeintaan 50 %
8
reflex ’servitec’ + ’reflex’
vaihtoehtoinen paineenpitoasema, jossa on
erikoistoimintoja
’servitecin’ yhdistäminen sellaisiin putkistoihin,
joissa on esim. ’reflex’-kalvopaisunta-astia, voi
säästää kustannuksissa tavanomaisiin paineenpitoasemiin verrattuna.
Paineenpito
Kaasun poistaminen
Lisäsyöttö
’servitec’ + ’reflex’ yhdessä:
pitävät paineen joustavana, vaikka kiertovedestä on poistettu kaasu
+
hyödyntävät ’servitecin’ erikoistoimintoja
poistavat kaasun kiertovedestä keskitetysti
mahdollistavat ohjelman mukaisen jälkisyötön ja samanaikaisen kaasunpoiston
paine ilmoitetaan ja sitä ohjataan
tiedot siirretään potentiaalivapaan viestin
avulla
RS-485-liitäntä alkaen tyypistä ’servitec
120’ tai erikoisohjauksella
’servitec’ soveltuu myös täydentämään vanhoja laitteistoja, joissa on jo olemassa olevia
paisunta-astioita
reflex ’servitec’
’reflex G’
reflex ’servitec’
Asennus
Tuotekuvauksia,
asennus-, käyttö- ja huolto-ohje sekä paljon muuta
www.
.de
Pystytys, ote asennusohjeesta
Liitä ’servitec’ järjestelmän putkistoon. Nesteen suurin sallittu lämpötila kytkentäkohdassa on 70 °C (’servitec
.../90’-tyypeissä enintään 90 °C). Lämmitysverkostoissa asennus tehdään verkoston paluukiertoon.
Kytkentäkohtien välisen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm.
Huomioi virtaussuunta.
Huuhtele putkisto.
Yksityiskohta – kytkentä
≥ 500
ylhäältä
päävirta V̇
kiertovesi
Yksityiskohta
kytkentä
enint. 70 °C
kaasupitoinen
kaasuton
pSV
20
20
25
9
≥ 500
alhaalta
laskuputkena
päävirta V̇
kiertovesi
Vedenpoisto
rakennuksen
puolelta
kaasupitoinen
kaasuton
sivusta
(asennus mahdollinen
vaaka- ja pystysuunnassa)
reflex ’servitec’
kaasuton
Paisunta-astia/
paineenpito
esim. ’reflex G’
≥ 500
reflex ’fillset’
kun lisäsyöttö
käyttövedestä
kaasupitoinen
Huomio, likaa!
- Kytke liitäntäjohdot ylhäältä, sivulta ja alhaalta laskuputkena. Älä koskaan
kytke alhaalta pintasaumalla (likaantumisvaara).
- Huuhtele putkisto.
- Jos reflex ’fillsetiä’ ei asenneta, lisäsyötön liitäntään on asennettava lianerotin
(silmäkoko 0,25 mm).
päävirta V̇
kiertovesi
V̇
hitsattu alhaalta pintasaumana, ei sallittu
’servitec’-kaasunpoiston toiminta taataan vain, jos ’servitec’ kytketään
putkiston asianmukaiseen päävirtaan.
Seuraavia vähimmäisvirtauksia V̇ on noudatettava liitoskohdassa käytön
aikana:
V̇
’servitec ... / 35’ ’servitec ... / 60’
0,19 l/s
0,31 l/s
reflex ’servitec’
Asennusesimerkkejä
reflex ’servitec’ -kaasunpoistoasemat ratkaisevat kaasuongelmia kolmessa suhteessa:
Paineenpidon ansiosta ei alipaineongelmia.
Ei kiertovedessä olevien vapaiden kuplien aiheuttamia kierto-ongelmia.
Hapen poistaminen täyttö- ja lisäsyöttövedestä vähentää korroosioriskiä
reflex ’servitec’ ’magcontrol’-tilassa monikattilalaitteistossa, jossa on hydraulinen tasaaja ja kalvopaisunta-astia
Ohjeita asentajalle
TIC
TIC
TIC
TIC
M
Mikäli mahdollista, asenna servitec
verkoston paluu puolelle, jotta lämpökuormitus pysyy arvossa ≤ 70 °C.
hydraulinen tasaaja
TIC
vaadittava virtauspaine ≥ 0,5 bar
≥ 500*
M
25
20
Jos käytetään pehmennyslaittetta,
se asennetaan ’fillsetin’ ja ’servitecin’
väliin.
20
reflex ’fillset’ Juomavesi
pehmennys, reflex ’fillsoft’
Jos kiertopumput otetaan pois käytöstä, mutta ’servitecin’ sulkuhana
suljetaan, osavirran kaasunpoisto
säilyy toimintakykyisenä.
’servitec’ tilassa
’magcontrol’
10
reflex ’servitec’ ’levelcontrol’-tilassa
ja kompressorin paineenpito – ihanteellinen yhdistelmä
Ohjeita asentajalle
Erityisen suositeltava yhdistelmä on
’servitec’ ja kompressoriohjatut paineenpitoasemat (esim. ’reflexomat’).
’servitecin’ avulla kovaksi ilmattu verkosto pehmennetään taas joustavaksi
’reflexomatin’ avulla.
≥ 500*
päävirtaama
kaapeli
rakennuksen
puolella
25
20
Juomavaadittava virtauspaine ≥ 0,5 bar vesi
20
reflex ’fillset’
pehmennys, reflex ’fillsoft’
LS
esim. ’reflexomat’
230 V
-signaali
reflex ’servitec’
tilassa ’levelcontrol’
* Yksityiskohta – kytkentä→ s. 9
Kytkennät on mukautettava paikallisiin olosuhteisiin.
Paineenpitoaseman ohjausyksikkö
valvoo paisunta-astian vesimäärää.
Paineenpitoaseman 230 V:n lisäsyöttösignaali LS käynnistää veden lisäsyötön ja kaasunpoiston.
Optimaalinen kaasunpoisto saavutetaan, kun ’servitec’ kytketään kiertoveden päävirtaamaan.
Kun pumppuohjattuja paineenpitoasemia yhdistetään ’serviteciin’, suosittelemme lähtökohtaisesti kattiloiden
yksittäissuojausta kalvopaisuntaastian avulla (esim. ’reflex’).
reflex ’servitec’
Tilaustiedot
Tilaustiedot
Tuotenro
70 °C
Tuotenro
90 °C
Tuotenro
gl
Lukumäärä
Tilausohje
reflex ’servitec’ -kaasunpoisto- ja lisäsyöttöasema
’servitec magcontrol 15’
’servitec
35’
60’
75’
95’
’servitec magcontrol 120’
’servitec levelcontrol 120’
6821600
6829000
6829100
6829200
6829300
6821200
6823500
------6825300
6825400
6825500
6825100
----6829700
6820900
6821100
6821300
6823600
Putkiston vesimäärä
Vesiliuoksen glykolipitoisuus
Paisunta-astian esipaine
Verkoston loppupaine
Lämmönsiirtimen varoventtiilin avautumispaine
... m³
... %
... bar
... bar
... bar
reflex ’servitec’ -vaihtoehdot
reflex ’fillset’
vakiovesimittarilla
kontaktivesimittarilla
Käyttöönotto,’servitec’
6811105
6811205
7945600
Tuotekuvauksia,
jotka on laadittu yhteistyössä Dresdenin teknillisen
yliopiston kanssa – ja paljon muuta
www.
11
.de
esim. ”Entgasung von Heiz- und Kühlsystemen”
(Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien kaasunpoisto)
Laadittu yhteistyössä Dresdenin teknillisen yliopiston kanssa
Milloin ja miksi kaasunpoistojärjestelmän käyttäminen myös ja
ennen kaikkea suljetuissa laitteistoissa on tarpeen?
til
+3
au
58
40
ks
07
es
05
40
6
reflex ’servitec’ Erikoislaitteistot
yksilölliset vaatimukset
yksilöllinen suunnittelu
Rakennamme tismalleen asiakkaidemme tarpeita vastaavia erikoislaitteistoja erityisesti kaukolämpöjärjestelmiin, joissa vesimäärät ovat suuria, tai verkostoihin,
joiden paineet ja lämpötilat ovat korkeita.
Tähän mennessä suurin ’servitec’ rakennettiin kaukolämpöjärjestelmään, jonka vesimäärä oli 18 000 m³.
reflex ’servitec’ -erikoislaitteisto lämmitysverkostoon, jonka liitäntäteho on 40 MW
ja vesimäärä 2 000 m³
ta
Reflex –
PI0103Ffi / 9571189 / 09 - 10 / 500
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
Haluamme ympäristön hyötyvän meidän kehityksestämme
Termovent OyAb
Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG
P.O.Box 23
02171 Espoo - Suomi
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen - Saksa
Puhelin: 0400 705406
Puhelin: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0
Faksi: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 588
www.reflex.de
[email protected]
www.termovent.fi