reflex `servitec` Tyhjiökaasunpoistaja
reflex ’servitec’ Tyhjiökaasunpoistaja reflex ’servitec’ mullistava uutuus joka yksinkertaisesti poistaa ilmaongelmat! Kiertovesijärjestelmien ilmaongelmat ovat jokaiselle ammattilaiselle tuttu ongelma. Tutkimusten mukaan yli 50% kiertovesijärjestelmistä kärsivät jollakin tavalla ilmaongelmista. Nyt on vihdoin tullut markkinoille tehokas ratkaisu tähän ongelmaan: reflex ’servitec’, uusi lisälaite joka automaattisesti hoitaa kaasunpoiston ennennäkemattömän tehokkaasti ylimpää kerrosta ja vedenkiertoa myöten. Tässä todellinen säästölaite: Ei kalliita asennuksia ja useiden kaasunpoistajien huoltotoimenpiteitä, ei asennuksen jälkeisiä kaasunpoistoja. Tämän sijaan automaattinen tehokas kaasunpoistaja. reflex ’servitec’ in tehokkuus on mitattu virallisessa tutkimuksessa Saksassa. Myös lukuisat toiminnassa olevat laitokset todistavat tämän. Yhdessä Reflex kalvopaisunta-astian tai ’reflexomat’ paisunta-automaatin kanssa kaksi tärkeää toimintoa hoituvat: paineenpito ja kaasunpoisto. Saneeraukseen tai uudisrakentamiseen reflex ’servitec’ aikaansaa automaattisen kaasunpoiston jokaista putkenkäyrää myöten. VANHA ilman ’servitec’ iä ’servitec’ illä UUSI 2 reflex ’servitec’: Useita käyttökohteita Vakiokojeet on suunniteltu aina 100m3 verkostoille saakka Erikoiskohteisiin valmistetaan projektikohtaisesti kojeita jopa yli 10.000m3 verkostoille ’servitec’ kojeita on kahta mallia, ’servitec magcontrol’ tavallisten kalvopaisunta-astioiden yhteyteen ja ’servitec levcelcontrol’ paisunta-automaatin esim. ’reflexomat’ yhteyteen. ’servitec’ kojeita asennetaan kaikenlaisiin laitoksiin: Julkiset rakennukset, saneeraukset,asuintaloihin, kasvihuoneisiin ja jäähdytysjärjestehmiin. Kattopalkkijäähdyttimet ovat erityisen mielenkiintoinen kohderyhmä missä ilma voi olla erittäin haitallista toiminnan ja korroosion kannalta. Uutuus! reflex ’servitec magcontrol 15’ – Ongelmanratkaisu pienjärjestelmiin aina 1m3 saakka (paine < 250 kPa) Kyselyn mukaan: Uutuus! reflex ’servitec’ suurjärjestelmät > 100m3 ja paineille < 900 kPa Uutuus! reflex ’servitec 35 - 120’ – Klassikko järjestelmiin V= 1-100 m3 ja staattiset paineet < 900 kPa Tehokas putkiston kunnossapitolaite: reflex ’servitec’ tyhjiökaasunpoistin, toimintaperiaate Tarkoitukseen suunniteltu tyhjiösumutusputki mahdollistaa tämän: ’servitec’ poistaa kaasua tauotta- riippumatta kaasun lähteestä kuten käyttövedestä, paisunta-astian kalvon happidiffuusiosta ja metallien kemiallisista reaktioista tai käyttöönoton ja huollon kautta. Erilaisten käyttöohjelmien avulla, jatkuva tai jaksoittainen toiminta voidaan optimoida kulloinkin esiintyvään tarpeeseen. Yleinen asennustapa: Kaasua sisältävä vesi johtaa toimintahäriöihin ’servitec’ asennus: Miltei kaasuton vesi vähentää häiriöitä tuntuvasti g Vakuuttava: reflex ’servitec’ lämmitysjärjestelmässä luck ... g luck ... gluck - ei erillistä „ ilmanpoisto“tarvetta - ei ääniongelmia - aina täysi lämpö/jäähdytysteho ’servitec’ Ilmanpoistajia ei tarvita: säästöä Sisältö Katsaus 2 3 Ohjelma 4 ’fillset’ 4 Toiminta 5 Tekniset tiedot 6 7 Ohjaus 6 7 Valinta 8 Asennus 9 Asennusesimerkit 10 Tilaustiedot 11 Spesifikaatio 11 Pumppua suojataan ilmalta Parempi lämmönsiirtimen teho Ei alipainetta, staattinen paine pysyy Miltei kaasuton kiertovesi; vähemmän korroosiota, erroosiota ja kulumista. Vähemmän sakkaa, parempi kierto Kaasua sisältävä näyte Kaasuton näyte - ’servitec’ valvoo ja osoittaa painetta - ’servitec’ poistaa kaasun kiertovedestä - ’servitec’ poistaa ilman täyttövedestä ja lisää sitä ohjelman mukaan. ”Kalliista ja asennusaikaa vaativista ilmanpoistajista päästään eroon. Tämä säästö voidaan investoida monipuoliseen reflex ’servitec’ kaasunpoistolaiteeseen.” reflex ’servitec’ Kaasunpoistoa ja automaattista veden jälkisyöttöä reflex ’servitec magcontrol’ putkistoihin joissa tavanomainen kalvopaisunta-astia Täyttövesi reflex ’fillset’ Yksityiskohta ks → s.9 Tyhjennys paikallisesti PIS PIS Veden jälkisyöttö paineesta riippuen - magcontrol Paine näkyy näytöstä Paineen alitus/ylitys näkyy näytöstä Automaattinen veden lisäsyöttö kun paine alittuu 0,2 bar ’servitec’ kaasunpoisto täyttövedestä TIME LSL 230 V Potentiaalivapaa häiriöilmoitus reflex ’servitec levelcontrol’ kompressoriohjatuille paisuntajärjestelmille TIME Kaasunpoisto 4 Tyhjiökaasunpoisto kiertovedestä optimoidun aikaohjelman ja valinnaisen kaasunpoisto-ohjelman mukaan Jatkuva kaasunpoisto (käyttöönoton jälkeen) Jaksottaiskaasunpoisto (kytkeytyy automaattisesti käyttöönoton jälkeen päälle) Täyttövesi reflex ’fillset’ Yksityiskohta ks → s.9 Tyhjennys paikallisesti TIME LSL Ohjavsviesti LIS 230 V Potentiaalivapaa häiriöilmoitus LIS reflex ’fillset’ Lisälaite kytkettäväksi veden jälkisyöttöön. Laitteeseen kuuluu sulku,vesimittari, mudanerotin ja seinäteline. Jälkisyöttö ohjattu veden tason mukaan - levelcontrol Automaattinen veden jälkisyöttö ohjataan päälle kun veden taso kompressoriohjatussa paisuntaautomaatissa alittaa sallitun rajan esim 15%. ’servitec’ kaasunpoisto jälkitäyttövedelle reflex ’servitec’ Komponentit reflex ’fillset’ Täyttövesi (käyttövesi) Täyttöveden armatuuri sisältää takaiskuventtiilin, vesimittarin,sulun ja mudanerottimen. kVS = 0,22 l/ reflex ’servitec’ Tarvittava paine ≥ 1,3 bar Tyhjiösumutusputki Tässä vesi sumutetaan pienimpiin pisaroihin tyhjiöputkeen. Pisaroista tuleva kaasu poistetaan yläpäästä. Jälkisyöttövesi ja kiertovesi ilman kaasua G 1 Kaasua sisältävää kiertovettä G ¾ Kaasua sisältävää jälkitäyttövettä G¾ Kaasunpoisto Päästää kaasun pois. Tyhjiötiivis. 5 Ohjaus Takaa mahdollisimman yksinkertaisen käytön. ’reflexomat’ paisuntaautomaatin automatiikka on suunniteltu toimimaan yhdessä ’servitec’ kanssa. * Hydrauliikka Tarkkaan suunniteltu järjestelmä pumppuineen ja venttiileineen mahdollistaa ’servitec’ in kytkennän eri verkostoihin ja olosuhteisiin. mm mm * Kuvassa ’servitec magcontrol’ tavanomaisiin kalvopaisunta-astialla varustettuihin verkostoihin. ’reflexomat’ paisunta-automaattiin liitetään ’servitec levelontrol’ mikä ei tarvitse kuvassa näkyvää painelähetintä reflex ’servitec’ Tekniset tiedot Toimintaparametrit Sallittu staattinen ylipaine Rakennekoot 35, 60 Rakennekoot 75, 95, 120 Sallittu lämpötila Sallittu lämpötila erikoismalli ’servitec .../90 °C’ Sallitti menolämpötila Sallittu ympäristön lämpötila Erotuskyky vapaille kaasuille sidotuille kaasuille Sallittu glykoliosuus vedessä (malli ’servitec’ .../gl) Jälkisyötön vähimmäispaine Melutaso Tyhjiöputken tilavuus : : : : : : : : : 800 kpa 1 MPa > 0 ... 70 °C > 0 ... 90 °C 120 °C > 0 ... 45 °C < 90 % 100 % 50 % : : : 130 kpa n 55 dB 5 l Erikoismallit ks sivu 8 Mikroprosessorisäätö ’servitec magcontrol’ paineohjattu veden jälkitäyttö, yhdistettävissä jokaiseen kalvopaisunta-astiaan 6 Ohjaus 1 Tyhjiö- ja kiertopumppu Jaksottaiskäytössä 1 Magneettiventtiili (vain malli GL) 1 Jälkitäyttöventtiili Näytön osoitinvalot Teksti LED Häiriöilmoitus Teksti LED Yleishäiriöviesti Digitaaliviesti Sisääntuloviesti Parametrien syöttö Asiakkan menussa Tiedustelu Virhemuisti Parametrimuisti Jälkitäytön määrä ’servitec levelcontrol’ veden taso-ohjattu jälkitäyttö, yhdistettävissä kompressoriohjattuihin paisunta-automaatteihin Aikaohjattu kytkentä jatkuvassa käytössä tai jaksottaiskaasunpoistossa Aikaohjattuun suutinkäyttöön Jälkitäytön paineriippuvaiseen ohjaukseen (’magcontrol’) tai vedentasoon ohjaukseen (’levelcontrol’) Paine (bar) --Toiminnan osoitin Käsi-Stop-Auto,Pumppu toiminta, ylivirtaus, jälkitäyttö Kaikki ilmoitukset kuten paine min/max, vedenpuute,ylitäyttö näkyy taulusta Lisäksi osoitus - veden puutteesta - potentaalivapaasta häiriöviestistä Potentiaalivapaa RS-485 Erillisestä paisunta-autom. 230 V tai potentiaalivapaa veden jälkitäyttöä varten Min. toimintapaine p0 [bar] --Kaasunpoistoohjelma, jatkuvan kaasunpoiston aika,pvm,kellonaika, 8 kieltä, huoltoväli Ohjauspaneli 2.2bar Intervallentg. Virheilmoistusten tallennus Minimipaineen muutosten tallenus Ohjattavissa käytettäessä ’fillsets’ jossa kontaktivesimäärämittari Das Bedienfeld (’servitec 35 bis 95’) 1.5bar Dauerentgasung Anz Kla Sähköarvot Kotelointiluokka IP 54 Teho ’servitec 35’ ’servitec 60, 75, 95’ ’servitec 120’ : 0,7 kW, sulake 10 A; 230 V / 50 Hz : 1,1 kW, sulake 10 A; 230 V / 50 Hz : 1,5 kW, sulake 10 A; 400 V / 50 Hz } Pistokkeella varustettu, kaapeli 5m Kiinteä sähkösyttö reflex ’servitec’ Parametrien syöttö Seuraavat parametrit laitoksen oma tai Teknocalorin huoltohenkilö syöttää käyttöönoton yhteydessä. Muut parametrit ovat salasanalla suojattu tehtaan omaa käyttöä varten. Kieli: Maan mukaan Aika/pvm: Asetetaan reaaliaikaan Kaasunpoistotoiminto: Jatkuva kaasunpoisto Jaksottainen kaasunpoisto Jatkuvan kaasunpoiston toiminta-aika: Huoltoväli: - yleensä heti käyttöönoton jälkeen tai huollon yhteydessä - automaattisesti ohjautuva käyttöönoton jälkeisen jatkuvan poiston jälkeen Verkoston volyymistä riippuvainen Suositus: jos neste vettä puolet verkoston tilavuudesta ’servitec’, jos neste vesi-glykoli 5-kertainen määrä verkoston tilavuuteen nähden (verkosto m3 ja aika tunteja). Lisää tietoa → siv 8 Suositus kerran vuodessa Llaskentaesimerkissä esipaine p0 = 1,3 bar Minimikäyttöpaine p0: (vain ’servitec magcontrol’) Normaalisti minimipaine p0 ≥ 1,3 bar Esim: Minimityöpaineen laskenta ja asetus Lämmitysverkosto, staattinen korkeus 11 m (pst = 11 bar = 1,1 bar), 10 Meno 70 °C, (phöyrystys = 0 bar), Varoventtiilin pSV 3,0 bar p0 = 1,1 bar + 0 bar + 0,2 bar (suositus) p0 = 1,3 bar pVV = 3,0 bar asetetaan paikallisesti 7 } pSV [bar] = Varoventtiilin avautumispaine 0,3 bar pmax [bar] pe ≥ 0,5 bar [bar] = Painepidon loppupaine * ’servitec’' in työpaineen on pysyttävä paineenpidon pa ... pe sisällä. pa = Alkupaine painepito tai kalvopaisunta-astian esipaine p0 = Minimi toimintapaine = Syötettävä asetusarvo = kalvopaisunta-astian esipaine zeige mit Meldezeile über rtext LCD, mehrsprachig p0 [bar] = pstaattinen + phöyrystys + 0,2 bar (Suositus) pst [bar] = staattinen paine (= statt. korkeus = [m] / 10) * Häiriöhälytys yli/alipaine pSV H, pst p0 ≥ 0,3 bar 0...0,2 bar * reflex ’servitec’ Laitevalinta Suunnittelu ja laitevalinta myös erillisellä Reflex-ohjelmalla mikä on imuroitavissa Internetin kautta www.teknocalor.fi www. .de reflex ’servitec’ Normaalijärjestelmät Erikoisjärjestelmät > 100m3 verkostot ja < 9 bar kyselyn perusteella Tyyppi 70 °C Malli 90 °C gl* Verkoston tilavuus Työpaine [bar] VA [m3] 70 °C, 90 °C 70 °C, 90 °C gl gl Jälkisyötön virtaus [l/s] Paino [kg] servitec magcontrol 35 servitec magcontrol 60 servitec magcontrol 75 servitec magcontrol 95 servitec magcontrol 120 6820100 ----6820200 --6820300 6820800 6825300 6820900 6821000 6825400 6821100 6821200 6825500 6821300 < 60 < 100 < 100 < 100 < 100 --< 20 < 100 < 100 < 100 1.3 < 2.5 1.3 < 4.5 1.3 < 5.4 1.3 < 7.2 1.3 < 9.0 ----1.3 < 4.9 1.3 < 6.7 1.3 < 8.3 < 0.10 < 0.15 < 0.15 < 0.15 < 0.15 33 36 39 40 43 servitec levelcontrol 35 servitec levelcontrol 60 servitec levelcontrol 75 servitec levelcontrol 90 servitec levelcontrol 120 6822100 ----6822200 --6822300 6823100 6824900 6823200 6823300 6825000 6823400 6823500 6825100 6823600 < 60 < 100 < 100 < 100 < 100 --< 20 < 20 < 20 < 20 1.3 < 2.5 1.3 < 4.5 1.3 < 5.4 1.3 < 7.2 1.3 < 9.0 ----1.3 < 4.9 1.3 < 6.7 1.3 < 8.3 < 0.10 < 0.15 < 0.15 < 0.15 < 0.15 33 36 39 40 43 8 * Käytetään kun verkostossa vesi-glykoliseosta maks 50% Pumpun tyyppi mag- Käytetään kalvopaisunta-astian yheydessä, esim ’reflex’ level- Käytetään kompressorpaisunta-automaatin yhteydessä, esim ’reflexomat’ reflex ’servitec magcontrol’ + ’reflex’ kalvopaisunta-astia Erinomainen yhteensopiva yhdistelmä Paineenpitoa Kaasunpoistoa Veden jälkitäyttö Kalvopaisunta-astia + ’servitec magcontrol’, edullinen vaihtoehto paisunta-automaatille. ’servitec magcontrol’ + ’reflex’ kalvopaisunta-astia tarkoittaa: Paineen tulee säilyä elastisena vaikka verkoston kaasu on poistettu + ’servitec’' in mahdollisuudet hyödynnettävä Automaattinen verkoston kaasunpoisto Automaattinen mutta hallittu veden jälkitäyttö kaasunpoiston yhteydessä Paineen näyttö ja ohjaus Tiedot siirrettävissä rakennusautomaatioon esim potentiaalivapaalla liitännällä. ’servitec’ sopii erinomaisesti saneerauksen tai huollon yhteydessä jälkikäteen asennettavaksi. reflex ’servitec magcontrol’ ’reflex’ reflex ’servitec’ Asennus Työselitystekstit, asennus ja käyttöohjeet ja enemmän www.reflex.de www. .de Kooste asennusohjeesta ’servitec’ liitetään verkoston paluupuolelle. Maks veden paluulämpötila on + 70 °C (erikoistilauksesta ’servitec .../90 °C’ aina 90 °C asti). Lämmitysjärjestelmissä asennus paluupuolelle. Minimietäisyys seuraavaan haaraaan 500mm, Tarkista virtaussuunta, Verkosto ensin huuhdeltava. Yksityiskohta liitäntä ylhäältä ≥ 500 päävirtaus V kiertovesi 20 20 kaasuton kaasupitoista Yksityiskohta liitäntä max. 70°C V pSV 25 alhaalta uppoliitäntä päävirtaus V kiertovesi Tyhjennys verkoston kautta kaasuton kaasupitoista sivulta reflex ’fillset’ reflex ’servitec’ käyttöveden jälkitäyttöä varten Kalvopaisunta-astia esim ’reflex’ Alhaalta pintasauma kielletty Huom! Mudanpoisto - Liitännät ylhäältä, sivulta tai alhaalta uppoliitännällä. Ei koskaan alhaalta pintaliitoksena (likaantumisvaara). - Verkosto huuhdeltava. - Mikäli reflex ’fillset’'iä ei käytetä tulee verkosto täyttöpuolella varustaa mudanerottimella (suodattimen silmukka 0,25mm). - ’servitec.../gl’ (glykolinesteelle) laitteeseen tulee asentaa mudanerotin ylivirtausputkeen magneettiventtiiliä suojaamaan. ’servitec’ järjestelmälle taataan täysi takuu vain jos laite asennettu ohjeiden mukaan. Seuraavat verkoston minimivirtausmäärät V tulee täyttyä ’servitec’ verkostohaarassa: ’servitec ... / 35’ ’servitec ... / 60’ 0,2 l/s 0,3 l/s ≥ 500 päävirtaus V kiertovesi kaasupitoista V 9 ≥ 500 kaasuton reflex ’servitec’ Asennusesimerkkejä reflex ’servitec’ kaasunpoistolaitteet ratkaisevat ongelmat kolmella tavalla: Ei suoranaista ilmanimua paineenhallinan avulla Ei vapaista kaasukuplista johtuvia kiertoongelmia Pienemmät korroosio-ongelmat poistamalla hapen täyttövedestä ja kalvon läpi tapahtuvasta happidiffuusiosta (kalvopaisunta-astioissa typpeä jolloin ei ole tätä ongelmaa) reflex ’servitec magcontrol’ monisiirrinjärjestelmässä hydraulisella „pehmennyksellä“ ja kalvopaisunta-astialla Vinkkejä asentajalle TIC TIC TIC TIC M ’servitec’ asennetaan mieluimmin paluupuolelle jotta lämpötila pysyisi alle ≤ 70 °C. Hydraulinen pehmennys TIC tarv. paine ≥ 1,3 bar ≥ 500* M Jos asennetaan suodatin tai vedenpehmennyslaittesto se asennetaan ’fillset’ ja ’servitec’' in väliin. käyttövesi 25 20 20 reflex ’fillset’ Mikäli kiertovesipumppujen katkoksen aikana ’servitec’ 'in sulkuventtiilit ovat kiinni, kaasunpoisto jatkuu vielä osateholla. reflex ’servitec magcontrol’ Suodatus 10 reflex ’servitec levelcontrol’ ja kompressoriohjattu paisunta-astia- ihanteellinen yhdistelmä Vinkkejä asentajalle M Erityisen suositeltava on yhdistelmä ’servitec’ ja kompressoriohjattu paisunta-automaatti (esim ’reflexomat’). ’servitec’'in avulla kovaksi ilmattu verkosto pehmennetään taas joustavaksi ’reflexomat’ avulla. M ’reflexomat’ vesitasoa valvotaan omalla automatiikalla. Veden jälkitäyttösignaali LS (230V) kytkee Servitec‘in täytön päälle kaasunpoistolla. ≥ 500* Päävirtaus tarv. paine ≥ 1,3 bar käyttövesi 25 20 20 Kaapeli ei toimituksessa LS z.B. ’reflexomat’ 230 V Viesti reflex ’servitec levelcontrol’ * Liitos → sivu 9 Kytkennät suoritetaan paikallisten määräysten mukaisesti. reflex ’fillset’ Kytkemällä ’servitec’ verkoston paluupuolelle saavutetaan optimaalinen kaasunpoisto. reflex ’servitec’ Tilaustiedot Malli 70 °C Malli 90 °C Malli gl Kpl Tilaustiedot reflex ’servitec’ Kaasunpoisto ja jälkitäyttöasema ’servitec magcontrol 35’ /50 /60 /75 /95 /120 ’servitec levelcontrol 35’ /50 /60 /75 /95 /120 6820100 --6820200 6820800 6821000 6821200 6822100 --6822200 6823100 6823300 6823500 --6825200 --6825300 6825400 6825500 --6822500 --6824900 6825000 6825100 ----6820300 6820900 6821100 6821300 ----6822300 6823200 6823400 6823600 Verkoston tilavuus Glykoliosuus Esipaine verkosto Varoventtiilin avp Verkoston käyttöpaine ... m³ ... % ... bar ... bar ... bar Verkoston tilavuus Glykoliosuus Esipaine verkosto Varoventtiilin avp Verkoston käyttöpaine ... m³ ... % ... bar ... bar ... bar reflex ’servitec’ Lisälaitteet reflex ’fillset’ Vakiovesimittarilla Kontaktivesimittarilla Käyttöönotto ’servitec’ 6811100 6811200 7945600 ’servitec magcontrol' ja 'levelcontrol' Laitevalintaohjelma www. .de Erikseen voi tilata tutkimusraportit kaasunpoiston vaikutuksista kiertovesijärjestelmissä reflex ’servitec’ Erikoisvaatimuksilla Erityisen suuriin verkostoihin esim kaukolämmön primääripuolella voidaan kyselyn perusteella tarjota ’servitec’-laitteistoja. Tähän asti suurimman kohteen verkoston tilavuus oli 18.000 m³. Kuvassa reflex ’servitec’ erikoislaitteisto kaukolämpöjärjestelmään jonka teho on 40 MW ja vesitilavuus 2000 m³ 11 Reflex – PI0103Efi / 06 - 09 / 1.000 Pidätämme oikeuden teknisille muutoksille Haluamme ympäristön hyötyvän meidän kehityksestämme Termovent OyAb P.O.Box 23 02171 Espoo puh 0400 705406 [email protected] www.termovent.fi
© Copyright 2024