1. No category

S. 6
Ilmaista ja ikä
rajatonta
S. 10
Yleisessä
saunassa
S. 12
Lasten Meripäivät
S. 16
Meripäivien etk
.
ot 22.–24.7
1
Nappaa mukaan
stailit vermeet!
Merihenkisiä
koruja edullisesti!
Löydät meidät
MeripäiväPutiikista
Merikeskus Vellamon
katutasosta!
KOTKA JUHLII
MERELLISESTI
Suomen tunnetuimman merikaupungin, Kotkan, kesä
on tänä vuonna juhlia ja tapahtumia täynnä. Heinäkuun
viimeisenä viikonloppuna järjestettävät Meripäivät on
luonnollisesti koko vuoden kohokohta, mutta tarjolla
on paljon muutakin.
Kotkan juhlavuoden tapahtumia ovat olleet toukokuussa vietetty Langinkosken keisarillisen kalastusmajan
uudistettujen toimintojen vihkiminen, monipuolinen
musiikkitapahtuma Lohisoitto kesäkuussa ja heinäkuun puolivälissä juhlittavat Kotkan 135-vuotissyntymäpäivät.
Itse Meripäiväviikosta on tulossa huikea, sillä sen avaa
purjealusten Gangut Regatta 22.–24.7. Meripäivät
alkaa saumattomasti torstaina 24.7., kun purjealukset
lähtevät Kotkasta kohti Gangut Regatan seuraavaa
satamaa Hankoa.
INF O AU TTAA :
Kaakko 135° matkailu
Matkailuneuvonta Kotka
Keskuskatu 6, 48100 Kotka
puh. 040 135 6588
info@kaakko135.fi
Avoinna: ma-pe klo 10–17
2.6.–24.8. myös la klo 10–15
www.kaakko135.fi
Meiningeissä mukana:
Kotkan kulttuuriasiainkeskus
Meripäivien infopuhelin: 040 635 1764
(26.5.–15.7. virka-aikana, 16.–30.7. infopisteen aukioloaikoina)
meripaivat@kotka.fi
Infopiste ja MeripäiväPutiikki palvelevat:
16.–23.7. klo 10–16
24.–26.7. klo 10–22
27.7. klo 10–18
28.–30.7. 10–15
Infopiste ja MeripäiväPutiikki sijaitsevat
Merikeskus Vellamon katutasossa
(Tornatorintie 99) Tietokeskuksen yhteydessä.
Tänä vuonnahan vietetään myös Suomen, Viron ja
Venäjän yhteistä Suomenlahti-vuotta, ja Meripäivät on
yksi teemavuoden päätapahtumista. Teema näkyy mm.
Suomenlahti-kylässä sekä Vellamolla järjestettävässä
kaksipäiväisessä meriturvallisuusseminaarissa.
Henry Lindelöf
kaupunginjohtaja
Vielä Meripäivien jälkeenkin Kotkassa ja nimenomaan
Kantasatamassa riittää tapahtumia, kun elokuiset
Merikadettipäivät huipentaa onnistuneesti juhlakesämme. Kaikki nämä vuoden mittaan järjestettävät tapahtumat ovat tavalla tai toisella sidoksissa mereen tai
vähintäänkin Kymijokeen ja korostavat Kotkan asemaa
johtavana merikaupunkina.
Meripäivillä on tarjolla perinteiseen tapaan mm. konsertteja rockista klassiseen musiikkiin, Vuoden merilaulukilpailu, näyttelyitä ja Lasten Meripäivät. Meripäivillä voi seurata myös urheilua, nautiskella kansainvälisestä keittiöstä ja tutustua saaristokulttuuriin.
Viihdemusiikin ystäviä hemmotellaan ”Yleisessä saunassa” -konserteilla ja Jazz by the Sea -meripäiväjatseilla.
Tervetuloa juhlimaan Kotkan 135-vuotissyntymäpäiviä Meripäiville!
2
3
htaa!
ja
Satamasta ka
Paraatikunnossa
TORSTAINA KLO 18
Kotkan Meripäivät on Suomen monipuolisin ja suurin kaupunkifestivaali*.
Ainutlaatuinen Kantasataman tunnelma yhdistettynä huikeaan
ohjelmakattaukseen on vastustamaton yhdistelmä.
Tutustu ohjelman makupaloihin ja tule messiin!
*Finland Festivals, kävijätilastojen 1. vuonna 2014, 229 930 kokonaiskävijää
Suomen suurin juhlaparaati kulkee
uljaasti halki Kotkansaaren Keskuskatua pitkin. Tervetuloa nauttimaan
kymmenien paraatiryhmien näyttävästä Suomenlahti-teemaisesta
esiinmarssista!
salla:
ina ajan ta
Seilissä a
m
co
t.
a
iv
ripa
www.me
Ruuhkaa pukk
aa!
Meripäiväparaa
ti kerää samalla hetkellä
paikalle kymmeniä tuhans
ia ihmisiä, mikä
tuo väistämät
tä
Kotkansaaren ruuhkaa
sis
väylille. Suositt ääntuloeh
ja varaattehan an julkisia
re
saapumiseen, ilusti aikaa
jotta ehditte
ajoissa paraat
ipaikoille.
Kotio tuprutte
lemaan!
Huomioithan
mukaan yleisö , että lain
tilaisuuden oh
jelman aikana
tupakointi on
kiellettyä myö
s ulkotiloissa.
Markkinahumua
TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN KLO 9 ›
NA:
T AVOIN
LAT OVA
0)
.3
AVINTO
2
R
0
Ä
–
0
IV
1
Ä
na
MERIP
äiväAree na 9–02.30)
p
ri
e
(M
.30
ree
To 10–01 .30 (MeripäiväA
01
Pe–la 9–
Su 9–18
4
Meripäivien ainutlaatuista tunnelmaa
luo kansainväliset markkinat ruoka-,
tuote- ja vaatemyyjineen. Monenlaiset
maut, uniikit käsityöläistuotteet, metrilakut ja hassunhauskat löydöt kutsuvat
kutkuttavasti! Virkistystä ja viihtymistä
löydät roppakaupalla lukuisista Kantasataman kahviloista ja ravintoloista.
5
A
J
A
T
S
I
A
M
IL
A
T
N
O
T
A
J
A
IKÄR
PERJANTAINA 25.7.
klo 13 Kotkan nuorisoteatteri,
PMMP:n musiikkia
klo 14 Neemu
klo 15 Justimus ja Nost3 & Protro
klo 16 Sini Sabotage
RO
NO ST 3 & PR OT
MeripäiväAreenalla!
SINI
HA NS U
O
SAB
J A P IR R E
TCT
NEEMU
TA G E
TORSTAINA 24.7.
klo 13
klo 14
klo 15
klo 16
TCT
Roni Mäkinen
Musta Barbaari
Tuomas Kauhanen
+ Hansu ja Pirre
YM MI
RONI
MÄKINE
HI NA AJ A
N
TU OM AS
K A U H A N EN
MUS
6
TA
BA
BAR
ARI
JANN
HURM
A
A
ERINT
O L AV
UUSI
I
JUSTIMUS
V I R TA
SUNNUNTAINA 27.7.
klo 13 Uusi Keisarikunta
klo 14 Janna Hurmerinta
klo 15 Olavi Uusivirta
+ Ymmi Hinaaja
7
E A S T W AY L i v e Y L P E Ä N Ä E S I T T Ä Ä :
Kantasatama
HUOM!
Esiintyjämuutos torstaina 24.7.
24 .-26.7. 2014
Pepe Willberg
ja 8-miehinen huippuorkesteri
Torstai 24.7.2014. Klo 18-02
(Vesa-Matti Loirin esiintyminen peruuntuu!)
Pepe Willberg, Lauri Tähkä,
Lippujen palautus ja vaihto*)
Jukka Poika & Haukiputaan Mieskuoro
Liput toimituskuluineen ennakkoon39€ / portilta 45€. Ikäraja K-18
Perjantai 25.7.2014. Klo 18-03
Jari Sillanpää, Juha Tapio, Yö,
Bat & Ryyd, Ressu & Jussi
Liput toimituskuluineen ennakkoon39€ / portilta 45€. Ikäraja K-18
Lauantai 26.7.2014. Klo 17-03
Varmista
osallistumisesi.
OSTA LIPUT
ENNAKKOON!
*)Lippujen palautus ja vaihto
Torstaiksi 24.7. lipun jo ostaneet asiakkaat voivat halutessaan joko
palauttaa liput Lippupalvelun lipunmyyntipisteisiin ja saada rahansa takaisin
TAI lippu voidaan vaihtaa haluamallenne toiselle meripäivälle (25.-26.7.)
Jenni Vartiainen, Popeda,
Suvi Teräsniska,
Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, Neljänsuora,
Elias Kaskinen & Päivän Sankarit
Liput toimituskuluineen ennakkoon 39€ / portilta 45€. Ikäraja K-18
www.meripaiva-areena.fi
www.facebook.com/meripaivaareena
www.kesafestarit.fi
Vip-paketit 109€ + alv 24%/hlö/pvä (yht. 135,16€)
Myynti ja tiedustelut: [email protected] tai puh. 010 841 4185
(matkapuhelimesta 8,28snt/puh + 17,04snt/min. Lankapuhelimesta 8,28snt/puh + 5,95snt/min.)
Mikäli myyntipisteessä käyminen ei ole mahdollista, liput voi palauttaa
myös postitse. Tarkemmat postitus- ja palautusohjeet löydätte osoitteesta
www.menolippu.fi/meripaivaareena-kotka/
8
9
Kotka-lava
kutsuu saaren ytimeen
M A IJ A
AA
VILKKUM
JESSE
K
TA
AIKURAN
JORE
MARJAR
ANTA
Yleisessä saunavseslian
sä
Juha Vainion sanoin ja
PE 25.7. klo 20 & LA 26.7. klo 17 ja 20
KOTKAN KAUPUNGINTEATTERIN
PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ (Keskuskatu 15)
Konsertin solisteina Maija Vilkkumaa,
Jore Marjaranta ja Jesse Kaikuranta!
Säestämässä Kalle Torniaisen bändi
ja juontaja-solistina Otto Kanerva.
Liput ennakkoon 41,50 €, Menolippu,
Lippupalvelu ja R-kioskit. Ovelta 39 €,
jos lippuja jäljellä. Yli 20 hengen ryhmille
alennus 2 €/lippu vain lauantain näytöksiin.
Liikuntarajoitteisten avustajille lippu -50 %.
10
Kotka-lava näki päivänvalon ensimmäistä kertaa
viime vuonna ja suuren suosionsa se vuoksi se
saa tänä vuonna jatkoa! Lava pystytetään Kotkan
kaupunginteatterin edustalle (Keskuskatu 15).
Tarjolla on monipuolinen ohjelmisto sisältäen
mm. musiikkia, teatteria, yhteislaulua, tanssia
ja runoutta. Lavaemäntänä toimii Haminan
teatterista tuttu näyttelijä Henni Kiri.
ot
a ?d c t ‘ q c
sta ja
ostukkee
Kurkun k eestä huolehtii
tt
y
!
tä
massun an ravintoloitsija
Kotka-lav
Tervetuloa viihtymään koko kansan olohuoneeseen!
TORSTAI 24.7
klo 16 Ottilia
klo 17 Neemu
klo 18 Paraatitauko
klo 19.30 Varusmiessoittokunnan
viihdeorkesteri
klo 21.00-21.10 Bionic Crew
klo 21–24 Ihmeneloset
PERJANTAI 25.7.
klo 13–14.30 Runoraati
klo 14.45 KOSMO kamariorkesteri
klo 15 Juha Vainio -sanoittajapalkinnon julkistus
KOSMO kamariorkesteri jatkaa
n. 15.45 asti
klo 16 Kotka-lavan tanssit
klo 17 Kotka-lavan tanssit
klo 18 Aqoustic Halo
klo 19 Pilkku
klo 20 Northwinds
klo 21–24 Ihmeneloset
LAUANTAI 26.7.
klo 13 Yhteislaulua
klo 14 Haminan teatteri:
Kolsilan Korohoro Uhtualla
klo 14.30 Itämaista tanssia
klo 15 Tea’s Half-Acoustic
klo 16 Suuri Tuntematon
klo 17 Puhuri
klo 18 Teemu Aalto
klo 19 Sine Ira
klo 20 Elina Hjelt duo + Björninen
klo 21–24 Ihmeneloset
SUNNUNTAI 27.7.
klo 12– 18 Livemusavisa,
vetäjänä Teemu Seppälä
kiä !
n
i
n
ei loille
m
ja uku
a
o
n
äm
Me ipäiv
r
me
PERJANTAI 25.7.
11.00 Portit avautuvat
11.15 Viirin nosto ja avajaiset
11.30 Mimi ja Kuku (U)
11.30 Kesäkassityöpaja* (S)
12.30 Nelli ja Niilo (U)
12.30 Vauvan pesä (vauvateatteri)* (S)
13.00 Huovutustyöpaja* (S)
13.30 Haminan Teinisirkus (U)
14.00 Mimi ja Kuku (U)
14.00 Tanssityöpaja - Kotkan Hyrrät* (S)
14.30 Kesäkorutyöpaja*(S)
15.00 Vikmanin tanssikoulu (U)
15.30 Nelli ja Niilo (U)
15.30 Vauvan pesä (vauvateatteri)* (S)
16.00 Kaupunkisuunnittelija
Talonen -työpaja* (S)
16.30 Sirkuksen välinekokeilu* (S)
17.30 MOLLY (U)
19.00 Portit sulkeutuvat
* ennakkoilmoittautuminen
PÄIVÄLIPUT:
Lapset 15 € ja aikuiset 13 €.
Myydään tapahtuman aikana
festivaaliportilla ja ennakkoon
Lasten kulttuurikeskuksessa.
3 PÄIVÄN RANNEKE:
lapset 30 € ja aikuiset 26 €.
Huom! Myydään ennakkoon
vain ajalla 2.6.-24.7. Lasten
kulttuurikeskuksessa.
Lasten Meripäivät pidättää
oikeuden muutoksiin.
12
Toivo Pekkasen koulu
Kymenlaaksonkatu 1
www.lastenmeripaivat.com
LA 18 .0 0
FR ÖB EL IN PA LI
KAT
SU 13.3 0
JYTÄJY RSIJ ÄT
LAUANTAI 26.7.
10.00 Portit avautuvat
10.30 Kotkan Nuoret Jouset (U)
10.30 Kesäkorutyöpaja* (S)
11.00 Jonglööripaja *
11.30 Kurkistuksia Tanssivaan
Muumilaaksoon (U)
12.30 Nenäliinalippu (S)
12.30 Kesäkassityöpaja* (S)
12.30 Lasten Merilaulukilpailu sarja A (U)
13.00 Lasten Merilaulukilpailu sarja B (U)
13.30 Jani Suihkonen (U)
14.00 Lasten Merilaulukilpailu sarja C (U)
14.00 Sirkuksen välinekokeilu* (S)
14.30 Lasten Merilaulukilpailu sarja D (U)
14.30 Huovutustyöpaja* (S)
15.00 Kurkistuksia Tanssivan
Muumilaaksoon (U)
15.30 Nenäliinalippu (S)
16.00 Lasten Merilaulukilpailun
palkintojenjako (U)
16.30 Jani Suihkonen (U)
16.30 Kaupunkisuunnittelija
Talonen -työpaja* (S)
17.00 Jonglööripaja* (S)
18.00 FRÖBELIN PALIKAT (U)
19.00 Portit sulkeutuvat
öpajoja,
Lisäksi ty siintyjiä
e
ia
paikallis
mukavaa
ja paljon a!
puuha
u
-ulkola
SUNNUNTAI 27.7.
s-sisäla va
va
10.00 Portit avautuvat
10.30 Taikametsä (S)
10.30 Haminan Teinisirkus (U)
10.30 Kaupunkisuunnittelija
Talonen -työpaja* (S)
11.00 Merirosvo Dan (U)
11.30 Kotkan Hyrrät (U)
11.30 Sirkuksen välinekokeilu* (S)
12.00 Kesäkassityöpaja* (S)
12.30 Merirosvo Dan (U)
13.00 Taikametsä (S)
13.30 Huovutustyöpaja* (S)
13.30 JYTÄJYRSIJÄT sol. Galja (U)
14.30 Viirin lasku
15.00 Portit sulkeutuvat
Tanssiteatteri MD,
Tanssiva
Muumilaakso,
Ari Ijäs,
©Moomin
CharactersTM
.0 0
LA 11 .3 0 JA 15
TA NS SI VA AN
KU RK IS TU KS IA
KS OO N
AA
IL
M
M UU
Pääyhteistyökumppani
PE 17 .3 0
M OL LY
PE 11 .3 0 JA 14
.0 0
M IM I J A K U K U
KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA / logot
KSO CMYK.eps
13
PÄÄNÄYTTELYIDEN LISÄKSI
9.5.2014–18.1.2015
VELLAMO SOI!
Kannu ja kirkonkello
– hylkytarinoita keskiajalta
Heikki Kauppinen musisoi aulassa
perjantaina klo 11.30–13.30.
Vapaa pääsy.
Ritaripaja lapsille!
13.5.2014–21.9.2014
Pohjakosketus
Kotkan Laulumiehet esittävät merilauluja ja serenadeja venehallissa perjantaina klo 14. Pääsymaksun hinnalla.
Galleriakäytävän valokuvanäyttely
vedenalaisesta roskasta.
Seeli Toivio soittaa menevää sinfonista
sähkösellopoppia venehallissa lauantaina
klo 15. Pääsymaksun hinnalla.
6.6.2014–12.10.2014
Vampyyrin varjostamat
– lepakoiden salainen maailma
!
Hinnasta viis
oon.
Vellam
Äkkilähdöllä
at
alle 18-vuotia
5 €/aikuinen,
pääsy.
an
a
aj
pa
en
va
vi
u
äi
–s
ip
Mer
ja Tarmolle to
ta
ur
m
än
Jä
a.
aina maksutt
Merta ja menneisyyttä.
Opastus päänäyttelyihin to–su klo 12.
Kuva: Joxerre Aihartza
MERIPÄIVÄOPASTUKSET
Puolikuivaa historiaa.
Opastus keskiajan hylkylöydöistä
kertovaan näyttelyyn to ja su klo 14.30.
Opastusten hinta 2 € + 5 € pääsymaksu,
alle 18-vuotiaat aina ilmaiseksi.
äivien ajan
€.
ongista Merip
lisukkeella 5
tai suolaisella
Ravintola Laak
lla
ea
ak
m
t
an
oiss
cafe latte ja cr
14
15
Ohjelmaa tapahtuman
aikaan 22.−24.7.
Gangut Regatta
tuo hienot purjealukset
Kotkan Kantasatamaan!
Gangut Regatta Kotka 22.−24.7.2014
The Gangut Regatta on purjehduskilpailu Itämeren
puolesta, ja se järjestetään 300 vuotta sitten Hangon
edustalla Ruotsin ja Venäjän välillä käydyn Riilahden
meritaistelun muistoksi. Regatan nimessä oleva
”Gangut” muotoutui Hankoniemen ruotsinkielisestä
nimestä ”Hangö udd”. Ystävällismielisessä regatassa kisataan Kotkasta Hankoon ja Hangosta Turkuun.
Regatan järjestää Suomen Purjelaivasäätiö yhteistyössä osallistuvien kaupunkien kanssa.
16
TIISTAI 22.7.
klo 10 Kesäravintolat, myyntikojut ja
tivoli avautuvat Kantasatamassa.
klo 11 Merikeskus Vellamo
avautuu. Tornatorintie 99.
klo 12 Gangut Regatan avajaiset Kantasataman Välilaiturilla,
Puhallinorkesteri Kotka konsertoi.
Vapaa pääsy.
klo 18–19 Opastettu kierros
satamassa. Lähtö Ravintolavaunu
Päätepysäkin edestä, Tornatorintie
96. Kotkan matkailutoimisto,
p. 040 135 6588. Vapaa pääsy.
klo 19 Ystävän risti -konsertti Kotkan
kirkossa, Kirkkokatu 26.
Ilkka Vainio & Matkakumppanit.
Liput 22,50/20 €.
klo 20 Kantasatamassa tapahtuma-alue sulkeutuu, Ravintola
Päätepysäkki avoinna pikkutunneille.
KESKIVIIKKO 23.7.
klo 10 Kesäravintolat, myyntikojut ja
tivoli avautuvat Kantasatamassa.
klo 11 Merikeskus Vellamo
avautuu. Tornatorintie 99.
klo 12–18 Fillaripianisti
Aarno Paakkari esiintyy,
4 x 30 min Kantasatamassa.
klo 12 Lounaskonsertti
Kotkan kirkossa, Kirkkokatu 26.
Hanna Dys, urut. Vapaa pääsy.
klo 14−15 Meriristeily Kotkansaaren ympäri. Opastus nauhalta
suomeksi, englanniksi ja venäjäksi.
Tekla III -alus, saaristoliikennelaituri,
Sapokankatu 3. Hinta 12/5 €. Kotkan
Matkailutoimisto, p. 040 135 6588.
klo 19 Junnun lauluseuran konsertti.
Sapokanlahden Vesipuiston ulkoilmalava, Tallinnankatu. Järj. Junnun
lauluseura. Vapaa pääsy.
klo 19−24 Lauluristeily Kaunissaareen. Kajava-alus, saaristoliikennelaituri, Sapokankatu 3. Hinta 22 €.
Varaukset Metsolan Merimatkat,
p. 0500 491 544.
klo 20 Kantasatamassa tapahtuma-alue sulkeutuu, Ravintola
Päätepysäkki avoinna pikkutunneille.
Tiistaina ja keski
viikkona on
mahdollisuus ast
ua regattaaluksiin Kantasat
amassa,
tarkempi aika ne
ttisivuillamme.
TORSTAI 24.7.
klo 9 Kesäravintolat, myyntikojut
ja tivoli avautuvat Kantasatamassa.
klo 11 Merikeskus Vellamo
avautuu. Tornatorintie 99.
klo 11 alkaen regatta-alusten irrotus, ryhmittäytyminen ja Purjeiden
paraati syväväylällä. Sen jälkeen
Kotkansaaren edustalla regatan kilpailuosuudelle lähtö kohti Hankoa.
klo 13−15 Ruotsinsalmen linnoitukset -saariretki Kukouriin ja Varissaareen rooliopas Joe Jordanin
johdolla. Tekla III -alus, saaristoliikennelaituri, Sapokankatu 3.
Hinta 12/5 €. Kotkan matkailutoimisto, p. 040 135 6588.
Muutokset mahdollisia.
Tarkempi ohjelma nettisivuilla:
http://gangutregatta.kotka.fi ja
www.kaakko135.fi
17
Vierailevat alukset Meripäivillä
Rajavartiolaitoksen uusi ulkovartiolaiva Turva
Ulkovartiolaiva Turva luovutettiin tilaajalleen Rajavartiolaitokselle
STX Finlandin Rauman telakalla 9.5. VL Turva toimii merellä ympäri vuoden
sijoituspaikkanaan Suomenlahden merivartiosto. Monikäyttöistä, uuden
sukupolven ulkovartiolaivaa käytetään ensisijaisesti Itämeren alueella kaikissa
sää- ja näkyvyysolosuhteissa rajavalvontaan, meripelastukseen, ympäristönja luonnonvarojen valvontaan, öljyntorjuntaan avomerellä, kansainvälisiin
operaatioihin, merentutkimukseen sekä viranomaisyhteistyöhön.
Turva esittäytyy yleisölle Open Ship -tapahtumassa Meripäivillä 24.7.!
M/aux Vivan
Museoviraston ylläpitämässä Perinnealusrekisterissä olevan M/aux Vivanin
kotipaikka on Kotka. M/aux Vivan on puinen, kaksimastoinen, apukonein
varustettu kaljaasi. M/aux nimen edessä tarkoittaa apukonein varustettua
purjealusta (motor auxiliary). Tunnuskirjaimet on OFOJ.
Yleisöllä on mahdollisuus päästä purjehtimaan Vivanilla Meripäivien aikana:
pe 25.7. lähdöt klo 11, (13 myyty), 15, 17 ja 19
la 26.7. lähdöt klo 11, 13, 17, 19
su 27.7. lähdöt klo 11 ja 13
Purjehduksen hinta 15 €, alle 12-v. 10 € ja alle kouluikäiset vanhempien kanssa
ilmaiseksi. Aluksella myynnissä olutta, lonkeroa, limsaa, kahvia ja jäätelöä!
Merentutkimusalus Aranda
Arandalla on avoimet ovet pe 25.7. klo 10–16 ja la 26.7. klo 10–18.
Tule tutustumaan Itämeren tutkimuksen suomalaiseen lippulaivaan! Pääset
näkemään tutkimuslaitteistoa, laboratoriotiloja ja vierailemaan komentosillalla. Entä miten tutkijat asuvat tutkimusmatkoilla? Tervetuloa kuulemaan myös
ajankohtaisista tuloksista ja tutkimushankkeista. Lisätietoja: www.gof2014.fi
20
Katse
Suomenlahteen!
Suomenlahti-vuosi 2014 kokoaa
Suomen, Viron ja Venäjän asiantuntijat, päättäjät ja kansalaiset yhteistyöhön terveen ja turvallisen Suomenlahden puolesta. Kolmen maan laaja
yhteistyö on välttämätöntä Suomenlahden kestävän käytön turvaamiseksi.
Suomenlahti-vuonna 2014 juhlitaan
kotimertamme ja toimitaan yhdessä
Suomenlahden tilan parantamiseksi.
Osallistu kanssamme Suomenlahden
suojeluun! Tee pieniä ja suuria ympäristötekoja – kuormita vähemmän,
kierrätä enemmän. Tee luontohavaintoja, nauti ainutlaatuisesta rannikkoympäristöstä. Osallistu teemavuoden
tapahtumiin, ja ota kaveri mukaan.
Suomenlahti kiittää!
TORSTAI 24.7.
klo 12–16.30 Kansainvälinen meriturvallisuusseminaari Vellamossa.
Kaikki merenkulun turvallisuudesta ja
ympäristöasioista kiinnostuneet ovat
tervetulleita osallistumaan, tapahtuma
on kaikille avoin ja ilmainen! Ohjelma ja
ilmoittautuminen: www.merikotka.fi
PERJANTAI JA LAUANTAI 25.–26.7.
klo 10–18 Koko perheen Suomenlahtikylä Kantasataman Pohjoislaiturissa.
Suomenlahti-tietoutta ja elämyksiä
innostavassa muodossa! Käy jututtamassa meriympäristön ja meriturvallisuuden asiantuntijoita ja toimijoita,
tutustu Suomenlahteen pintaa
syvemmältä. www.merikotka.fi
JA!
SULOSOINTU ta
ittää sinfonis
Seeli Toivio es
pia lauantaina
op
op
ell
ös
sähk
lässä klo 11
ky
tilah
en
Suom
llissa klo 15.
ha
ne
ve
on
ja Vellam
21
Ennenkuulemattoman
tuoretta musakkia!
VUODEN MERILAULU -FINAALI
Lauantaina 26.7. klo 13 MeripäiväAreenalla
Vuoden Merilaulu on sävellys- ja sanoituskilpailu,
jossa etsitään aiemmin esittämättömiä lauluja.
Kappaleiden aihepiiri on tänä vuonna ollut tekijöiden vapaasti valittavissa ja esiraadin 229
kappaleesta valitsemat kymmenen finalistia
esittäytyy meripäiväkansalle ilmaiskonsertissa!
Tapahtuman juontaa laulaja, sanoittaja Kaija
Kärkinen ja kilpailijoita säestää Nousukausiyhtye, solistinaan Jouni Apajainen. Kilpailun pääpalkinto on arvoltaan 2000 euroa ja paras esitys
palkitaan 1000 euron Kotkan Ruusu -palkinnolla.
Kilpailun järjestää Kotkan kulttuuriasiainkeskus,
Säveltäjät ja Sanoittajat Elvis ry sekä Warner
Music Finland.
Vapaa pääsy!
VUODEN MERILAULU 2014 -FINALISTIT:
Kaunis tuntematon säv. Emilia Rinne
Då vi ses igen säv. & san. Petter
& Vesa Lappalainen, san. Emilia Rinne
Korkman
Erehtyneen elegia säv. Leena & Heikki Kuumies säv & san. Tenho Raaterova,
Hannu-Pekka Siikasaari, Karri Lehtonen
Saunanen, san. Leena Saunanen
& Terhi Ekebom
Iiris säv. Kimmo Kaunisto,
san. Markus Mikkola
Jäämeri säv. Outi Keskitalo,
san. Outi Keskitalo & Katja Keskitalo
Laastarin säv. Jussi Rasinkangas,
san. Johanna Viksten
Osaanko olla minä säv. & san. Sami
Tamminen
Rouva Virtanen säv. Jari Latomaa,
san. Mirjam Paaso
Samaa viljaa säv. & san. Erkki Koivisto
tanssit
Iskelmän katu
22
siksi: lauantaina
Pistetään tans
0 Iskelmän katu
6.3
–1
15
klo
noin
a
reenalla. Jukk
äA
äiv
rip
Me
tanssit
n tanssittaa.
ee
ein
ty
yh
en
Hallikain
Vapaa pääsy!
23
Menotärppejä kerrakseen!
TIISTAI 22.7.
klo 18 Ystävän Risti -konsertti Kotkan
kirkossa, Kirkkokatu 26. Liput/käsiohjelma 22,50 Lippupalvelu (sis. toimitusmaksun 2,50€)
KESKIVIIKKO 23.7.
klo 19 Junnun Lauluseuran
Puistokonsertti Sapokassa
TORSTAI 24.7.
klo 14 Sulevi Kulojärven kirjan ”Stuju”
julkistamistilaisuus Tietokeskus
Vellamossa. Kirjamyynti käteisellä Tietokeskuksessa ja pankkikortilla
Museokauppa Plootussa. Kirjan hinta à
24€ (tilaisuuden jälkeen 28,90 €).
klo 19 Elvis Meripäivä-jamit Ravintola
For Youssa. Järjestää Kotka Rock´n
Blues ry ja Kotka Elvis Alajaosto.
klo 10 –17 Maretarium avoinna
liput 12,50 €/ 7,50 €
klo 15 Sukeltaja ruokkii Itämerialtaan kaloja
Maretariumin näyttelytiloissa:
• Timo Vesterisen valokuvanäyttely
”Minun luontoni”
• Tee oma Suomenlahti-vuoden
sitoumuksesi näyttelyseinäkkeelle
PERJANTAI 25.7.
klo 11.30–13.30 Heikki Kauppinen
musisoi Merikeskus Vellamon aulassa. Yleisöllä on mahdollisuus
ostaa Kauppisen kirja ”Meillä soi”
Museokauppa Plootusta hintaan 55 €.
klo 19 Kynttiläkonsertti Kotkan
kirkossa. Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan soittajat. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.
TORSTAI-LAUANTAI
klo 12–18 Musiikkia ja Sirkusta koko
päivän. Monikulttuurinen keskus Mylly,
Gutzeitintie 14. Vapaa pääsy.
klo 19 Elvis Gospel -kirkkokonsertti by
Aron & Cool Company Kotkan kirkossa.
Muista myös
Kotkan upeat
pu
isto
t!
Esim. Palkittu
Sapokan vesip
uisto,
Veistospromen
adi, Katariinan
Meripuisto jne. löy
tyvät kävelyetä
isyydeltä
Meripäiväalue
esta. Lisää tie
toa Kotkan
puistoista ja m
uista löytyy os
oitteesta
www.kaakko13
5.fi/kohteet
SUNNUNTAI 27.7.
klo 10.30–12 Pelastusarmeija musisoi
Sapokan vesipuiston laululavalla. Vapaa
pääsy.
klo 10 Meripäivien messu Kotkan kirkossa
klo 12–15 Jazz Brunch Ravintola
Kairossa
klo 18 Jaana Pölläsen konsertti Kotkan
kirkossa. Jaana Pöllänen valittiin vuonna
2000 tangoprinsessaksi, vuonna 2003 hän
voitti Merimieslaulufestivaalien solistisarjan. Konserttiin on vapaa pääsy. Järjestää
Kotkan seurakuntien neuvottelukunta.
klo 14 Maretariumin maskotti
Hanna Hauki tervehtii lapsia
klo 14 Kotkan Laulumiehet esittää
perinteisiä merilauluja ja serenadeja
Vellamon venehallissa. Kävelykonserttiin
museon pääsymaksu 5 €.
Alle 18-vuotiaat maksutta.
klo 19 Meripäiväjatsit Ravintola Kairossa
24
TORSTAI-SUNNUNTAI 24.–27.7.
MARETARIUMISSA
LAUANTAI 26.7.
Elviksen musiikkia tulkitsee alalla kansainvälistäkin tunnustusta saanut ARON
& Cool Company! Konsertissa kuullaan
upeita tulkintoja Elviksen tunnetuimmista gospel- ja rakkauslauluista, rock’n
rolliakaan unohtamatta! Liput 10 €.
uva
Galleria Uusik
9
SATAMAKATU
Tamminen:
lja
Vi
.
3.7.–27.7
orista,
ta, koirista, nu
sis
Tarinoita lap
a.
ist
pu
ja
a
ist
pyhistä paiko
äsy.
-17. Vapaa pä
Avoinna klo 11
Hurttia sporttia!
TORSTAI 24.7.
klo 13 Meripäiväjuoksu Lähtö ja maali sijaitsevat
Kotkan uimahallin takana Katariinan urheilukentällä (Puistola). Lisätietoa: www.meripaivajuoksu.fi
LAUANTAI 26.7.
klo 9–17 Vaakkuvolley 2014 -rantalentopallotapahtuma. Ilmoittautumiset ja lisätiedot:
www.vaakkuvolley.fi
Veneilyä!
klo 10 Vellamon kierros
klo 11 Fiskariajot
klo 12 XLIV Ruotsinsalmen ajot
Lisätietoja: Kotkan Pursiseura ry. www.kotkanpursiseura.fi
klo 17 Vellamon kierroksen palkintojenjako
Merikeskus Vellamon kattoestradilla. Säävaraus.
klo 10–14 Meripäiväkoris. Ilmoittautuminen
viimeistään 23.7. Mukaan mahtuu 14 joukkuetta.
Pelipaikka sijaitsee Ravintola Päätepysäkin edustalla.
klo 16 Jenkkifutisturnaus Indians – TAFT Arto Tolsa Areenalla.
Lisätiedot: http://indians.sporttisaitti.com
SM-kisat
Pellehyppyjen
KLO 16
LAUANTAINA
Kotkan
SM-kisa-show
Pellehyppyjen
enossa
m
na
ka
Mu
a.
maauimalass
!
Salakyttä Team
mm. Jerobeam
uiset 15 €.
aik
€,
10
.)
6v
–1
Liput: lapset (4
25
BC
A
n
ä
j
i
v
ä
Festarik
Saapuminen
Pankkiautomaatit
Meripäiville on kätevää tulla julkisilla kulkuvälineillä
– festarijuna kiidättää suoraan Kantasatamaan ja
linja-autoasemalle on reilu kilometri. Jos tulet
omalla autolla, huomioithan pysäköintirajoitukset
ja erikoisjärjestelyt Meripäivillä.
Kantasataman huvialueella ei ole pankkiautomaatteja
– lähimmät automaatit löytyvät Kotkan keskustasta,
Kauppatorin läheisyydestä. Anniskelualueilla voi maksaa
korteilla kuten myös useimmissa myyntikojuissa.
Ensiapu
Löytötavarat
Pysy skarppina! Jos jotakin hukkuu, niin tapahtuman
aikana voit tiedustella karkulaisia MeripäiväInfosta
Merikeskus Vellamon katutasosta. Noutamattomat
löytötavarat toimitetaan tapahtuman päätyttyä
Kotkan poliisilaitoksen löytötavaratoimistoon.
WC:t
Luonto kutsuu? Hätä ei ole tämän näköinen, sillä festivaalialueella on useita wc-alueita. Niihin on sijoitettu bajamajoja
sekä pisuaareja. Alueella on myös useita inva-wc-tiloja.
Katso sijainnit keskiaukeaman kartasta!
Lastenhoitohuoneet
Festivaalialueella ei ole lastenhoitohuonetta. Lähimmät
lastenhoitohuoneet sijaitsevat Merikeskus Vellamossa
ja Kauppakeskus Pasaatissa, jonne on matkaa portilta 3
n. 300 metriä.
Meripäiväalueelta sekä MeripäiväAreenalta löytyy ammattitaitoisella henkilökunnalla varustettu SPR:n ensiapupiste.
Narikat ja viinanarikat
Narikat sijaitsevat festivaalialueen porttien yhteydessä. Emme
vastaa hakematta jätetyistä tavaroista. Alkoholijuomien tuominen
festivaalialueelle on kielletty. Alkoholit voi jättää niille varattuihin
viinanarikoihin. Narikkaan unohtuneet tavarat toimitetaan Poliisin
löytötavaratoimistoon tapahtumaa seuraavalla viikolla.
Lipunmyynti
Konserttilippuja voi ostaa ennakkoon Menolipun ja Lippupalvelun myyntipisteistä
kautta maan. Myös R-Kioskit palvelevat lippuasioissa. MeripäiväAreenan lippuja
voi ostaa myös Areenan portilta ennen konserttien alkua. Yleisessä saunassa
-konsertin lippuja myydään Kotka-lavan ravintolassa, mikäli niitä on jäljellä.
Kuvaaminen ja taltiointi
Esitysten ammattimainen valokuvaaminen, videokuvaaminen
sekä äänittäminen on kiellettyä ilman erityistä festivaaliorganisaation myöntämää kuvauslupaa. Kuvaaminen yksityiskäyttöön,
esim. omalla kameralla tai kännykkäkameralla on sallittua.
26
27
_115x40_Meripaivat.indd 1
5.6.2014 13.17
Näytökset jatkuvat syksyllä:
ke 1.10. klo 19, pe 3.10. klo 19, la 4.10. klo 19, to 9.10. klo 12, la 11.10. klo 13,
to 16.10. klo 12, pe 17.10. klo 12, ke 22.10. klo 19, to 23.10. klo 12
Liput 14 € (koululaisryhmät 7 € / lippu)
Vokeiptaa
ketti!
ranne
KARNEVAALILAUANTAI!
28
Pukeudu
i
naamiaisasuus
ja tule villiin
menoon!
PISTETÄÄN
TIVOLIKSI!
Hauskuus
tulee kylään!
22.–27.7.
HUVITELLAAN
KANTASATAMASSA!
www.tivoliseitera.fi
Uutuus!
Kieputusta
18 metriss
ä
Xtremen
kyydissä! 29
Meripäivien kuumimmat herkut
löydät Herkkujentieltä
kantasatamassa R21/R22!
Possun ribsit - Grillivartaat - Pastramileivät
Kaivokatu 15, 48100 Kotka
p. 05 214 130
Kunnon ruokaa aamusta iltaan!
Rentoudu terassilla tai viilenny ravintolassa Meripäivähumun yläpuolella – baari ja keittiö ovat avoinna!
Merikeskus Vellamon ravintola Laakonki palvelee
Meripäivien aikaan to klo 11–24, pe–la klo 8.30–24
ja su klo 8.30–18. Perjantaista sunnuntaihin aamiainen
klo 8.30 alkaen. Laakonkiin on aina vapaa pääsy!
MESTARIEN LIHATUKKU OY
Tehtaanmyymälä-Kahvila
Runeberginkatu 25, 48200 Kotka
Lounas
pöytä
Runsas lounas
klo 11–15
tarjolla arkisin
–16.
ja la–su klo 12
la–su 15,50 €
Aikuiset 11 € /
-v.) 6 € /
Lapset (alle 12
€
50
7,
la–su
v.) 0 €
Lapset (alle 3-
Ilmoitus 115x40mm Canttiini Lihatukku
12. toukokuuta 2014 16:14:41
Meripäivillä
Live-esiintyjänä
Sani H. to klo
19,
pe ja la klo 20!
DJ-musiikkia
pe
ja la klo 15–20!
HYVÄÄ RUOKAA JA JUOMAA
KOTKAN KONSERTTITALOLLA!
Ravintola Vausti palvelee Meripäivien aikaan
(to–la) klo 15–23. Keskuskatu 33, Kotka.
IHANAN KUPLIVA
KESÄSAMPPANJA!
Laakongissa ja Vaustissa
Beaumont des
Grayères Grande
Réserve
Lisätietoja ja pöytävaraukset: www.kotkanravintolat.fi
Alkoholia 12 %. Saatavilla myös alkoholiton vaihtoehto.
Kesäsamppanja myynnissä ajalla 12.5.–31.8.2014
Kotkan aurinkoisimmat
terassit sammuttavat
janon Kauppatorilla ja
Kantasatamassa!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Ilo isosta buffet-pöydästä!
Ma 11–18, ti–pe 11–20, la 11–18 ja su 12–18
Meripäiväperjantaina ja -lauantaina
palvelemme 11–00!
K
Kauppakeskus
Pasaati, 2. krs
HANNE JUGA
maalauksia
Meripäiväviikolla 22.–27.7.2014
Tervetuloa
Vanha Paloasema | Kirkkokatu 13, 48100 Kotka
www.savarte.fi | [email protected] | 0400 757 911
Ilkka Vainio
& Matkakumppanit
Tervetuloa lämminhenkiseen menestyskonserttiin.
22.7. Kotkan Meripäivät
Kotkan kirkko
I L K A N L A U L U J E N J A TA R I N O I D E N M AT K A S S A m m .
T/
LIPU
IKÄS A
ELM
OHJ
0€
22u,5skuluineen
it
toim
Jani Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa · Jenna Bågeberg
Tapio Liinoja · Kulkuriveli Jami · Lauluyhtye Suora Lähetys
Kirkkoherra Hannu Marttila · Kirkkopäivät Jari Kupiainen
Yhteisvastuukeräys Pappi Tapio Pajunen
www.axr.fi
Liput: Menolipun ja Lippupalvelun
myyntipisteet kautta maan.
Musikaalin rooleissa
mm. Osku Haavisto,
Teemu Koskinen,
Eppu Pastinen,
Mikkomarkus Ahtiainen, Jarkko Sarjanen ja
Tidjân Ba
Ensi-ilta
Suurella näyttämöllä 13.9.
LIPPUPISTE
0600 900 900 klo 7-22
Vuoden Auto
Suomessa
2014
Tunnus
printti
(Hinta 1,98 € min + pvm)
lippu.fi
Liput 36,50
Meritietä pitkin
kaikkialle maailmaan
HaminaKotka on täyden palvelun satama, joka
tarjoaa asiakkailleen laadukkaita ja monipuolisia
palveluja. Satama yritys- ja logistiikka-alueineen
luo dynaamisen ja logistisesti tehokkaan toimintaympäristön yritystoiminalle. HaminaKotkan satamaan
on helppo tulla, siellä toimia, kasvaa ja menestyä!
THE PORT OF
OPPORTUNITY
www.haminakotka. • marketing@haminakotka.
Vuoden Auto
Suomessa
2014
Tunnus
netti