1. No category

Art. 14-413, 14-414
BRUKSANVISNING SÄKERHETSNÄT
14-413 & 14-414
INTRODUKTION
Hoppning på studsmatta innebär risk för
skador, i synnerhet vid felaktig användning. I
denna manual finns instruktioner och säkerhetsföreskrifter som minimerar riskerna och
ökar din behållning av produkten. Läs manualen före användning och spara den för framtida
bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
OBS! Läs och följ även säkerhetsföreskrifterna
som gäller för studsmattan som säkerhetsnätet
ska användas till.
r 4ÅLFSIFUTOÅUFUGÇSFOEBTUBOWÅOEBTUJMMQBTsande studsmatta.
r ¨HBSFOUJMMTÅLFSIFUTOÅUFUÅSBOTWBSJHGÕSBUU
alla användare känner till säkerhetsföreskrifterna.
r &OEBTUFOQFSTPOGÇSWJTUBTJOOBOGÕSTÅkerhetsnätet åt gången. Om flera personer
befinner sig på studsmattan samtidigt kan
detta innebära en säkerhetsrisk.
r 4ÅLFSIFUTOÅUFUGÇSFOEBTUBOWÅOEBTVOEFS
uppsikt av en vuxen och kunnig person.
Kontrollera alltid före användning att säkerhetsnätet och studsmattan är i funktionsdugligt skick. Om delar saknas eller är skadade
får utrustningen inte användas.
r 'ÕSTÕLJOUFIPQQBÕWFSTLZEETOÅUFU
r 'ÕSTÕLJOUFLSZQBVOEFSTLZEETOÅUFU
r ,BTUBEJHJOUFBWTJLUMJHUNPUTLZEETOÅUFU
r )ÅOHLMÅUUSBFMMFSTQBSLBJOUFQÇTLZEETOÅtet.
r #ÅSLMÅEFSVUBOMÕTBTOÕSFOLSPLBSÕHMPS
eller dylikt som kan fastna i skyddsnätet.
r )ÅOHJOHBGÕSFNÇMTPNJOUFÅSHPELÅOEB
tillbehör på skyddsnätet.
r (ÇBMMUJEJOPDIVUUJMMTUVETNBUUBOHFOPN
skyddsnätets avsedda öppning.
r 'ÕSWBSBTÅLFSIFUTOÅUFUJOPNIVTWJOUFSUJE
OBS! Kontrollera att säkerhetsnätet passar
studsmattan.
TEKNISKA DATA
14-413
14-414
Mått
396 x 268 cm
305 x 256 cm
Material, ställning
Galvaniserat stål
Galvaniserat stål
Innehåll
Nr.
Del
1.
Stålrör
8
2.
Övre stålrör
8
3.
Konsol
16
4.
Skruvset
32
5.
Nät
1
6.
Distansbricka
16
1
Antal
2
3
4
5
6
VARNING!
r ,POUSPMMFSBVUSVTUOJOHFOGÕSFWBSKFBOWÅOEOJOH¨SEFOEFGFLUTLBEFOEFNPOUFSBTPDI
får ej användas.
r 7JETUPSNLBOTÅLFSIFUTOÅUFUCMÇTBCPSUPDI
orsaka skada. Säkra nätet ordentligt med
linor i både studsmattan och marken, eller ta
bort det om en storm nalkas.
1
© 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 14-413, 14-414
Steg 3
Dra ner nätet till kanten.
MONTERING
Steg 1
Stålrören monteras på studsmattans stativ
med en konsol, två distansbrickor och ett
skruvset.
1
A
Steg 4
'ÅTUOÅUFUNFETQÅOOLSPLBSOBJTBNNBÕHMPS
som håller fast studsmattan.
B
1
Steg 2
'ÕSJOEFÕWSFTUÇMSÕSFO
JOÅUFUTIZMTPS
Se till att stålröret sticker ut i andra änden.
Montera de övre stålrören på nedre stålrören.
VARNING! Kontrollera noga att alla krokar
sitter fast ordentligt och att nätet är spänt.
Annars fungerar inte säkerhetsnätet som
det ska.
© 2011 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 14-413, 14-414
BRUKSANVISNING SIKKERHETSNETT
14-413 OG 14-414
INNLEDNING
Hopping på trampoline innebærer risiko for
skade, spesielt ved feil bruk. I denne bruksanvisningen finner du instruksjoner og sikkerhetsforskrifter som minimerer risikoene og gir deg
økt utbytte av produktet. Les bruksanvisningen
før bruk, og ta vare på den for å kunne slå opp
i den senere.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
OBS! Les og følg også sikkerhetsforskriftene
som gjelder for trampolinen som sikkerhetsnettet skal brukes til.
t Sikkerhetsnettet skal kun brukes til passende trampoline.
t &JFSFOUJMTJLLFSIFUTOFUUFUFSBOTWBSMJHGPSBU
alle brukere er kjent med sikkerhetsforskriftene.
t Kun én person skal oppholde seg innenfor
sikkerhetsnettet om gangen. Om flere personer befinner seg på trampolinen samtidig,
kan dette innebære en sikkerhetsrisiko.
t Sikkerhetsnettet skal kun brukes under tilsyn
av en voksen og kyndig person. Kontroller
alltid før bruk at sikkerhetsnett og trampoline
er i funksjonsdyktig stand. Om deler mangler
eller er skadet, må utstyret ikke brukes.
t Prøv ikke å hoppe over sikkerhetsnettet.
t 'PST‘LJLLFÇLSZQFVOEFSTJLLFSIFUTOFUUFU
t Kast deg ikke med vilje mot sikkerhetsnettet.
t Heng, klatre eller spark ikke på sikkerhetsnettet.
t Bruk klær uten løse snorer, kroker, maljer
eller lignende som kan sette seg fast i sikkerhetsnettet.
t Heng ingen gjenstander som ikke er godkjent tilbehør, på sikkerhetsnettet.
t Stig alltid inn og ut av trampolinen gjennom
sikkerhetsnettets åpning.
t Oppbevar sikkerhetsnettet innendørs om
vinteren.
OBS! Kontroller at sikkerhetsnettet passer
trampolinen.
TEKNISKE DATA
14-413
14-414
Mål
396 x 268 cm
305 x 256 cm
Materiale, stativ
Galvanisert stål
Galvanisert stål
Innhold
Nr.
Del
1.
Stålrör
8
2.
Övre stålrör
8
3.
Konsol
16
4.
Skruvset
32
5.
Nät
1
6.
Distansbricka
16
1
Antal
2
3
4
5
6
ADVARSEL!
t Kontroller utstyret før hver bruk. Dersom det
er defekt, skal det demonteres og må ikke
brukes.
t I uvær kan sikkerhetsnettet blåse bort og
forårsake skade. Sikre nettet ordentlig med
barduner i både trampolinen og bakken, eller
flytt den i tilfelle det er meldt uvær.
3
© 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 14-413, 14-414
Trinn 3
Dra nettet ned til kanten.
MONTERING
Trinn 1
Stålrørene monteres på trampolinens stativ med en brakett, to avstandsskiver og ett
skruesett.
1
A
Trinn 4
'FTUOFUUFUNFEGFTUFLSPLFOFJTBNNF‘ZFS
som holder fast trampolinen.
B
1
Trinn 2
'‘SEF‘WSFTUÇMS‘SFOF
JOOJOFUUFUTIZMTFS
Se til at stålrøret stikker ut i den andre enden.
Monter de øvre stålrørene på de nedre stålrørene.
ADVARSEL! Kontroller nøye at alle kroker
sitter ordentlig fast, og at nettet er stramt.
Ellers fungerer ikke sikkerhetsnettet som
det skal.
© 2011 Biltema Nordic Services AB
4
Art. 14-413, 14-414
TURVAVERKON 14-413 JA
14-414 KÄYTTÖOHJE
ESITTELY
Trampoliinilla hypittäessä on olemassa suuri
vahingoittumisen vaara varsinkin jos sitä käytetään virheellisesti. Tässä käyttöohjeessa on
vaaroja vähentäviä turvaohjeita ja trampoliinin
käyttöikää pidentäviä neuvoja. Lue käyttöohje
ennen käyttämistä ja säästä se tulevaa käyttöä
varten.
TURVALLISUUSOHJEET
HUOMIO! Lue myös yhdessä turvaverkon
kanssa käytettävän trampoliinin turvaohjeet ja
noudata niitä.
t Turvaverkkoa saa käyttää vain yhdessä sen
kanssa yhteensopivan trampoliinin kanssa.
t Turvaverkon omistajan vastuulla on tiedottaa turvallisuusohjeet kaikille käyttäjille.
t 7BJOZLTJIFOLJMÕLFSSBMMBBOTBBPMMBUVSWBverkon sisäpuolella. Jos trampoliinilla on
useita henkilöitä samanaikaisesti, turvallisuus vaarantuu.
t Turvaverkkoa saa käyttää vain osaavan
aikuisen valvonnassa. Tarkista aina ennen
käyttämistä, että turvaverkko ja trampoliini
ovat hyvässä kunnossa. Jos osia puuttuu tai
on vaurioitunut, trampoliinia ja turvaverkkoa
ei saa käyttää.
t ¨MÅZSJUÅIZQÅUÅUVSWBWFSLPOZMJ
t ¨MÅZSJUÅSZÕNJÅUVSWBWFSLPOBMUB
t ¨MÅIFJUUÅZEZUBSLPJUVLTFMMBQÅJOUVSWBWFSLkoa.
t ¨MÅSPJLVUVSWBWFSLPTTBLJJQFÅTJJIFOUBJ
potki sitä.
t Käytä vaatteita, joissa ei ole irtonaisia
nyörejä, koukkuja, silmukoita vai vastaavia,
jotka voivat tarttua suojaverkkoon.
t ¨MÅSJQVTUBUVSWBWFSLLPPOFTJOFJUÅKPULB
eivät ole sen hyväksyttyjä varusteita.
r .FOFBJOBUSBNQPMJJOJMMFKBUVMFQPJTTVPKBWFSkon aukosta.
r 4ÅJMZUÅUVSWBWFSLLPTJTÅUJMPJTTBUBMWFMMB
HUOMIO! Tarkista, että turvaverkko sopii
trampoliiniin.
TEKNISET TIEDOT
14-413
14-414
Mitat
396 x 268 cm
305 x 256 cm
Rungon materiaali
Galvanoitu teräs
Galvanoitu teräs
Sisältö
Nro
Osa
Määrä
1.
Teräsputki
8
2.
Ylempi teräsputki
8
3.
Konsoli
16
4.
Ruuvit
32
5.
Verkko
1
6.
Välilevy
16
1
2
3
4
5
6
VAROITUS!
t Tarkista tuote ennen jokaista käyttökertaa.
Jos se on viallinen, sitä ei saa käyttää vaan
se on purettava.
t Jos puhkeaa myrsky, turvaverkko voi
lentää tuulen mukana ja aiheuttaa vaurioita.
Kiinnitä verkko köysillä kunnolla trampoliiniin ja maahan tai irrota se ennen myrskyn
puhkeamista.
5
© 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 14-413, 14-414
Vaihe 3
7FEÅWFSLLPBMBTSFVOBBOTBBLLB
KOKOAMINEN
Vaihe 1
Teräsputki asennetaan trampoliinin runkoon
konsolin, kahden välilevyn ja ruuvien avulla.
1
A
Vaihe 4
Kiinnitä verkko koukuilla samoihin silmukoihin,
joihin trampoliinin matto on kiinnitetty.
B
1
Vaihe 2
1VKPUBZMFNNÅUUFSÅTQVULFU
WFSLPOIZMTZJIJO7BSNJTUBFUUÅUFSÅTQVULJUZÕOUZZVMPT
toisesta päästä.
Kiinnitä ylemmät teräsputket alempiin teräsputkiin.
VAROITUS! Tarkista huolellisesti, että
kaikki koukut ovat kunnolla paikallaan ja
että verkko on kireä. Muutoin turvaverkko
ei toimi oikein.
© 2011 Biltema Nordic Services AB
6
Art. 14-413, 14-414
BRUGSANVISNING SIKKERHEDSNET
14-413 & 14-414
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
OBS! Læs og følg også sikkerhedsforskrifterne
for den springmåtte, som sikkerhedsnettet skal
anvendes til.
t Sikkerhedsnettet må kun anvendes til den
springmåtte, som passer til nettet.
t Sikkerhedsnettets ejer er ansvarlig for, at
alle brugere er bekendt med sikkerhedsforskrifterne.
t Kun én person må opholde sig indenfor sikkerhedsnettet ad gangen. Hvis flere personer befinder sig på springmåtten samtidigt,
kan det betyde en sikkerhedsrisiko.
t Sikkerhedsnettet må kun bruges under
opsyn af en voksen og erfaren person. Inden
brug kontrolleres altid, at sikkerhedsnettet og springmåtten er funktionsdygtige.
Udstyret må ikke anvendes, hvis dele af det
er beskadiget eller mangler.
t 'PST‘HJLLFBUIPQQFPWFSTJLLFSIFETOFUUFU
t 'PST‘HJLLFBULSZCFVOEFSTJLLFSIFETOFUUFU
t Kast dig ikke mod beskyttelsesnettet med
vilje.
t Hæng, klatre eller spark ikke på beskyttelsesnettet.
t Bær tøj uden snore, kroge, øjer eller lignende, som kan sidde fast i beskyttelsesnettet.
t Hæng ikke genstande, som ikke er godkendt
tilbehør på beskyttelsesnettet.
t (ÇBMUJEJOEPHVEQÇTQSJOHNÇUUFOHFOOFN
beskyttelsesnettets åbning.
r Opbevar sikkerhedsnettet indendørs om
vinteren.
INTRODUKTION
Hop på springmåtten er forbundet med stor
fare for skader, især ved forkert brug. I denne
manual er der instruktioner og sikkerhedsforskrifter, som minimerer risiciene og øger
udbyttet af produktet. Læs manualen før brug,
og gem den til senere brug.
OBS! Kontroller, at sikkerhedsnettet passer
til springmåtten.
TEKNISKE DATA
14-413
14-414
Mål
396 x 268 cm
305 x 256 cm
Materiale, stativ
Galvaniseret stål
Galvaniseret stål
Indhold
Nr.
Del
1.
Stålrør
8
2.
Øverste stålrør
8
3.
Konsol
16
4.
Skruesæt
32
5.
Net
1
6.
Afstandsskive
16
1
Antal
2
3
4
5
6
ADVARSEL!
t ,POUSPMMFSVETUZSFUG‘SIWFSUCSVH&SEFU
defekt, skal det demonteres og må ikke
anvendes.
t I stormvejr kan sikkerhedsnettet blæse
væk og forårsage skade. Nettet skal sikres
ordentligt med liner i både springmåtten og
jorden, eller fjern det helt, hvis et stormvejr
nærmer sig.
7
© 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 14-413, 14-414
Trin 3
Træk nettet ned til kanten.
MONTERING
Trin 1
Stålrørene monteres på springmåttens stativ
med en konsol, to afstandsskiver og et skruesæt.
1
A
Trin 4.
(‘SOFUUFUGBTUNFETQŽOEFLSPHFOFJEF
samme øjer, som holder springmåtten fast.
B
1
Trin 2
'‘SEF‘WFSTUFTUÇMS‘S
JOEJOFUUFUTS‘S4‘SH
for, at stålrøret stikker ud i den anden ende.
Monter de øverste stålrør på de nederste
stålrør.
ADVARSEL! Kontroller omhyggeligt, at alle
kroge sidder ordentligt fast, og at nettet er
spændt. Ellers fungerer sikkerhedsnettet
ikke, som det skal.
© 2011 Biltema Nordic Services AB
8