... eläm y s k aik ille ais t eille
Handmade in Denmark
2
SISÄLT Ö
H i s t o r i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ta k a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
U u n i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
E u r o o p p a - t a k a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
G r i l l i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
L i s ä v a r u s t e e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
To i m i t u s j a a s e n n u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Te k n i s e t t i e d o t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
T ERV E T ULOA NE X ØN M A A ILM A A N
4
Ta n s k a l a i n e n N E X Ø o n v u o d e s t a
jonka erist ys- ja lämmönkestok yk y
1970 l ä h t i e n e r i k o i s t u n u t t y y l i k k ä i -
o v a t a i v a n v e r t a a n s a v a i l l a.
den korkealaatuisten ulkotakkojen ja
NEX Ø-tuot t eiden y timet vahvis t et aan
g r i l l i e n v a l m i s t u k s e e n.
teräsraudoituksin ruostumatonta
Tu o t t e i d e n p e r u s r a a k a - a i n e e n a
t e r ä s t ä. N e o v a t u s k o m a t t o m a n k e s -
k ä y t e t ä ä n h o h k a k i v e ä, j o k a o n p e r ä i -
täviä ja voivat seistä ulkoilmassa vu-
s i n I s l a n n i n H e k l a - t u l i v u o r e n p u r k a u k-
o d e n y m p ä r i k a i k e n l a i s e s s a s ä ä s s ä.
s i s t a. H e k l a t u o t t a a m a a i l m a n
Samalla ne kestävät voimakasta läm-
h i e n o i n t a j a p u h t a i n t a h o h k a k i v e ä,
mit ystä puilla tai puuhiilellä ja säily t-
– LUONNOLLIS TA L Ä MPÖÄ
t ävät lämmön ainutlaatuises ti myös
ja taitavat ja kokeneet käsit yöläiset
t u l e n s a m m u t t u a.
lajit televat ja asentavat
NEX Ø-tuot t eiden omaleimainen ja
n e.Tu l o k s e n a o n y k s i l ö l l i n e n N e x ö -
k a u n i s u l k o v u o r a u s o n l u o n n o n k i v e ä,
r a t k a i s u j o l l a o n s i e l u j a l ä m p ö ä.
jot a saadaan NEX Øn louhokselt a
B o r n h o l m i n s a a r e l t a. K i v e t h a k a t a a n
ja kuljetetaan tuotantolaitokselle
M o r s i i n, j o s s a j o k a i n e n k i v i a r v i o idaan tarkasti
5
Kulmatakka
NX4P
NX8P
Ty y l i k ä s j a k e s t ä v ä u l k o t a k k a s o v e l t u u
Ty y l i k ä s j a s e l k e ä u l k o t a k k a,
erit täin hy vin myös grillaamiseen ja
jonka iso tulipesä luo hienoa
r u o a n l a i t t o o n. I n t e g r o i t u p ö y t ä l e v y
t u n n e l m a a. I s o n t u l i p e s ä n s ä
tarjoaa hy vää ruoanvalmistus- ja las-
ansiosta tämä kulmatakka on
k u t i l a a t a k a n m o l e m m i n p u o l i n.
erit täin tehokas lämmönlähde
Kipinäsuoja on lisävaruste
m y ö s t u l e n s a m m u t t u a.
Kuparihat tu on lisävarus te
6
N X 6P
N X 7P
N X 5P
N X6P on selkeine linjoineen suur i
A l k u p e r ä i n e n N E X Ø - t a k k a, j o k a
N X 5 P o n N E X Ø - p e r h e e n ”p i k k u v e l i ”.
j a j y k e v ä k l a s s i n e n t a k k a, j o k a
klassisine ja ajat tomine muotoi-
K l a s s i s e n s e l k e ä m u o t o i l u. E r i t t ä i n
takaa hy vän grillaustuloksen ja
neen sopii hy vin luonnollisesti
runsaasti tilaa polt topuille takan
lämpöä myöhäisiin iltoihin myös
j o k a i s e e n p u u t a r h a a n.
a l a o s a s s a.
a u r i n g o n l a s k e t t u a.
Kuparihat tu on lisävarus te
“...n i i n o n t a a s k e s ä,
- t u l i r ä i s k y y t a k a s s a j a o d o t t e l e m m e, e t t ä l i e k i t h i i p u v a t h i i l l o k s e k s i...”
7
8
N X1P
N X 2P
Ta k a s s a o n k i i l l o t e t u s t a g r a n i i t i s t a v a l m i s t e t t u
Ty y l i k ä s t a k k a, j o s s a o p t i m a a l i n e n g r i l l i
pöy tälev y ja hylly sekä grilliritilä ruostumat-
s o p i v a l l a t y ö k o r k e u d e l l a. Va r u s t e i n a v a l e t t u
t o m a s t a t e r ä k s e s t ä. Ta k a n t y ö k o r k e u s o n j u u r i
h y l l y j a p ö y t ä l e v y, j o l l a m u k a v a s t i l a s k u t i l a a,
o i k e a. N X1P o n l u o n n o l l i n e n k o k o o n t u m i s p i s t e,
sekä gr illir i t ilä r uos t uma t t omas t a t er äk-
k u n k e s ä i l t o j a v i e t e t ä ä n u l k o s a l l a. H e h k u u u p e a -
s e s t ä. N a u t i t a k a n l ä m m ö s t ä m u k a v a n g r i l -
sti lämpöä myös sen jälkeen kun viimeinenkin
l i p ä i v ä l l i s e n y h t e y d e s s ä!
hiillos on sammunut. Kipinäsuoja on lisävaruste
Kuparihat tu on lisävarus te
9
N X3P
Tinkimätön muotoilu ja puhtaat t y ylikkäät linjat ovat
t u n n u s o m a i s i a N X 3P - t a k a l l e. K o r k e a t u l i p e s ä t a k a a
mukavan ruoanlait tokorkeuden samalla kun kauniit
j a l ä m m i t t ä v ä t t u l e n l i e s k a t p ä ä s e v ä t o i k e u k s i i n s a.
Tu l i p e s ä n a l l a o n k ä y t ä n n ö l l i s t ä s ä i l y t y s t i l a a h i i l i l l e
j a p u i l l e.
10
p i z z a m a r g h e r i ta (2 - 4 kp l)
Ta i k i n a:
25 g h i i v a a
3 dl vet tä
1 tl suolaa
1 tl öljyä
500 g pizzajauhoa
A n n a t a i k i n a n n o u s t a n. 2 t u n t i a.
Tä y t e:
1 tölkki tomaat tipyreetä
200 g k ink kusuikaleit a
200 g juus t oraas t et t a
4 tl oreganoa
2 rkl oliiviöljyä
Nosta piz zat leipälapiolle ja laita ne
s u o r a a n N E X Ø - u u n i n t u l e n k e s t ä v ä l l e a r i n a l l e.
P a i s t a n. 10 -15 m i n u u t t i a. P i d ä p i z z o j a s i l m ä l l ä,
s i l l ä n e p a i s t u v a t n o p e a s t i, j o s u u n i o n h y v i n k u u m a.
P i z z a t o v a t v a l m i i t a, k u n n e o v a t k u l l a n k e l t a i s i a
N X1O
j a r a p e i t a.
I h a n a n r a p e i t a p i z z o j a, k o t o n a
l e i v o t t u a l e i p ä ä, p a i s t e j a, k a l a a
Bon Appétit!
– kaik k i on mahdollista NEX Øn
a i d o s s a k i v i u u n i s s a.
U u n i a p i t ä ä l ä m m i t t ä ä n. 2 t u n t i a, j o n k a j ä l k e e n s i e l t ä t y h j ä t ä ä n
ylimääräiset hiilet tai puut. Sen
jälkeen ruoka laitetaan tulenkes t ä v ä l l e a r i n a l l e.
Tä y d e l l i n e n u u n i s i n u l l e, j o k a h a l u a t v a l m i s t a a r u o k a a u l k o i l m a s s a.
To i m i t u k s e e n s i s ä l t y y l e i p ä l a p i o,
tuhkaharava ja ohjeet.
11
NX9P
N X10 P
Niukat skandinaaviset linjat
Pinta kauniin antrasiitinharmaa –
sopivat joka terassille ja puutar -
sopii hienosti jokaiseen
h a a n. Va l m i s t e t t u t u l i p e r ä i s e s t ä
m o d e r n i i n p u u t a r h a a n.
h o h k a k i v e s t ä, j o n k a j ä l k e e n p i n t a
K u v a n t a k a s s a o n p i d e n n y s o s a.
on erikoiskäsitelt y karheaksi ja
r u s t i i k k i s e k s i. K u p a r i h a t t u j a
kipinäsuoja on lisävaruste
12
N X11P
Ty y l i p u h d a s t a k k a, j o k a a n t r a s i i t i n h a r m a a n v ä r i n s ä
ja kiillotetusta graniitista valmistetun pöy tälev ynsä
ansiosta muodostaa luonnollisen kokoontumispaikan
p u u t a r h a s s a t a i t e r a s s i l l a. Tä y d e l l i n e n t y ö k o r k e u s
g r i l l a u k s e e n.
“... u l k o n a s y ö m i s e s s ä o n j o t a i n e r i t y i s t ä
- s e o n m u k a v a a y h d e s s ä o l o a j a r u o k a k i n m a i s t u u a i v a n e r i t y i s e n h y v i n”
13
N X1G
NX2G
NX3G
Ty y l i k ä s p i k k u g r i l l i j o s s a h y v ä
Upea k iint eä grilli jossa valet tu
Tä y d e l l i n e n k i i n t e ä g r i l l i j o s s a
t y ökor keus. Y lär euna k iil -
y l ä r e u n a, p ö y t ä t a s o j a h y l l y.
ihan t eellinen t y ökor keus.
l o t e t t u a g r a n i i t t i a, v o i d a a n
Pöy tätasossa runsaasti ruoan-
Grilliritilä ruostumat tomasta
k ä y t t ä ä m y ö s t a r j o i l u t a s o n a.
valmistus- ja tarjoilutilaa grillin
t e r ä k s e s t ä. Y l ä r e u n a, p ö y t ä t a s o
To i m i t u k s e e n s i s ä l t y y r u o -
o i k e a l l a r e u n a l l a. R u o s t u m a t -
j a h y l l y k i i l l o t e t t u a g r a n i i t t i a.
stumat tomasta teräksestä
tomasta teräksestä valmistet tu
Erinomaiset t yöskentely-
v a l m i s t e t t u g r i l l i r i t i l ä.
grilliritilää voidaan säätää
ja tarjoilutasot.
k o l m e e n t a s o o n.
14
15
GRILLIRITIL Ä L U X
M O O TT O R O IT U GRILLI VARRA S
S AV U P II P U N P I D E N N Y S PALA
Va l m i s t e t t u r u o s t u m a t t o m a s t a t e r ä k -
Kor vaamaton t yöväline pidemmän
K a i k k i i n t a k k a m a l l e i h i n. P i d e n n y s p a l a n
s e s t ä. K a h v a t m a s s i i v i p u u t a. Vo i d a a n
a i k a a v a a t i v a s s a g r i l l a u k s e s s a. Va l m i -
ansiosta takka näy t tää korkeammalta
kääntää kahteen suuntaan – tarjoaa
s t e t t u r u o s t u m a t t o m a s t a t e r ä k s e s t ä.
j a ”s o l a k a m m a l t a”. P i d e n n y s p a l a m y ö s
erinomaisen mahdollisuuden grilli-
Tu k i v a r s i s ä h k ö m o o t t o r i l l e.
l i s ä ä s a v u p i i p u n v e t o a, m i k ä o n m o -
ruoan valmistukseen sekä tulipesän
nissa tapauksissa eduksi palamispro -
s i s ä - e t t ä u l k o p u o l e l l a. P o r t a a t o n
s e s s i l l e. P i d e n n y s p a l o j a v o i l i s ä t ä j o p a
k o r k e u d e n s ä ä t ö.
v i i s i p e r ä k k ä i n.
S o p i i t u o t t e i s i i n N X 3P, 4 P, 5 P, 6 P j a
7P s e k ä N X 9 P j a N X10 P.
16
K IPINÄSUOJA
GRILLIRITIL Ä , K u l m a m a l l i
P II P P U H ATT U
Vo i d a a n a s e n t a a k a i k e n l a i s i i n t a k k o i -
Va l m i s t e t t u r u o s t u m a t t o m a s t a t e r ä k -
Kaunis ja t y y likäs y k si t y iskoh t a kaik-
h i n. R a j a a a v o t u l t a k a u n i i s t i s a m a l l a
s e s t ä. K a h v a t m a s s i i v i p u u t a. Vo i d a a n
k i i n t a k k a t y y p p e i h i n. Va l m i s t e t t u k u -
kun se suojaa palopesästä lenteleviltä
kääntää kahteen suuntaan – tarjoaa
p a r i s t a, h e l a t r u o s t u m a t o n t a t e r ä s t ä.
H e l p p o a s e n t a a.
k i p i n ö i l t ä. Va l m i s t e t t u r u o s t u m a t t o -
erinomaisen mahdollisuuden grilliruoan
m a s t a t e r ä k s e s t ä. Vo i d a a n k ä ä n t ä ä.
valmistukseen sekä tulipesän sisä- et tä
Asennetaan kääntevään grilliritilän
u l k o p u o l e l l a. P o r t a a t o n k o r k e u d e n -
p i d i k k e e s e e n.
s ä ä t ö. S o p i i k u l m a t a k k a a n N X 8 P.
R U O A N VALMI S T U S P Ö Y TÄ
TA K K A S AR J A
K E K Ä LE P I D I K E
Ty y l i k ä s j a k ä y t ä n n ö l l i n e n r u o a n v a l m i -
K ä y t ä n n ö l l i n e n j a t o i m i n n a l l i n e n t a k-
P i t ä ä k u u m a t k e k ä l e e t p a i k a l l a a n.
s t u s p ö y t ä, j o t a v o i d a a n k ä y t t ä ä j o k o
k a s a r j a, j o h o n s i s ä l t y y a r i n a a n s o p i v a
H e l p p o a s e n t a a j a p o i s t a a. S o p i i m a l -
y k s i n ä ä n t a i y h d i s t ä ä N X1P:h e n t a i
t u h k a h a r a v a j a - l a a t i k k o.
l e i h i n N X1P j a 2P s e k ä N X 2 G j a 3 G.
N X 2P:h e n. P ö y t ä t a s o j a h y l l y k i i l l o t e t t u a g r a n i i t t i a. S a a t a v a n a m y ö s
K o r k e u s 10 3 c m
v a l e t u l l a p ö y t ä t a s o l l a j a h y l l y l l ä.
Ö L J Y LAM P U T
K U K K AR U U K U T
SUOJAHUPPU
NE X Ø JUNIOR
Upeat erilaiset ölj y lampu t,
Kauniit käsintehdy t kukkaruu-
Va l m i s t e t t u k e -
Luonnollinen kokoontumispaikka
kun nuorimmat haluavat itse
jotka sopivat täydellisesti
kut, jotka komis t avat puut ar -
s t ä v ä s t ä k a n k a a s t a.
N E X Ø - v a l i k o i m a a n. M u k a n a
haa ja sopivat täydellisesti
S u o j a a t a k k a a t e h o k-
tehdä tikkupullaa tai grillata
r uos t uma t t omas t a t er äk-
NEX Ø-takan tai grillin tunnel-
k a a s t i l i a l t a j a s ä ä l t ä.
m a k k a r a a. Va l m i s t e t t u s a m o j e n
sestä valmistet tu öljylamp-
m a a n. Va l m i s t e t t u k ä s i n l u o n -
Sopii erit yisen hy vin
p e r i a a t t e i d e n m u k a a n k u i n ”o i -
p u. L a m p u t t ä y t t ä v ä t k a i k k i
n o n o m i s t a a i n e i s t a. S ä ä n - j a
E u r o o p p a - m a l l e i h i n.
keat” NEX Ø-takat ja –grillit.
vaadi t t avat EU-s t andar di t.
p a k k a s e n k e s t ä v i ä. S a a t a v a n a
m y ö s h a r m a a k s i s ä v y t e t t y n ä.
17
T OIMIT US JA AS ENNUS
Uusi NE X Ø - t ak kasi t ai – grillisi t oimi t e t aan
l a v a l l a a s e n n u s v a l m i i n a. S u h t e e l l i s e n p a i n a v a t
o s a t n o s t e t a a n p a i k a l l e e n j a k o o t a a n, m i n k ä
jälkeen osat saumataan ulkoapäin toimituksen
m u k a n a s e u r a a v a l l a v a l u m a s s a l l a. J o s t a k k a a n
t a i g r i l l i i n s i s ä l t y y g r a n i i t t i p ö y t ä t a s o, s e n
käsit tely yn tar vit tavat hoitoaineet sisält y vät
t o i m i t u k s e e n. H o i t o a i n e i t a v o i o s t a a m y ö h e m m i n m y ö s e r i k s e e n.
18
T EK NIS E T T IEDO T
Korkeus
Leveys
Sy v y ys
Paino (kg)
Arina
Korkeus t ulipesään
Pöy t ät aso
TA K AT NX1P (s. 8)
193
80
64
570
38 x 56
72
62 x 119
NX2P (s. 8)
193
80
64
550
38 x 56
72
62 x 119
NX3P (s. 10)
205
81
75
510
45 x 55
56
-
NX4P (s. 6)
195
74
60
560
45 x 55
52
75 x 136
NX5P (s. 7)
175
67
60
375
40 x 43
40
-
NX6P (s. 7)
205
77
67
550
47 x 54
31
-
NX7P (s. 7)
185
77
67
475
45 x 55
38
-
NX8P (s. 6)
210
78
78
530
60 x 60
48
-
100
105
-
550
-
40
-
UUNI
NX10 (s. 11)
E U R O O P PA -TA K AT NX9P (s. 12)
185
77
62
320
45 x 55
39
NX10P (s. 12)
185
77
62
320
45 x 55
39
-
NX11P (s. 13)
193
80
64
450
38 x 56
72
62 x 119
GRILLIT NX1G (s. 14)
77
80
64
250
38 x 56
40
-
NX2G (s. 14)
105
80
64
355
38 x 56
72
62 x 119
NX3G (s. 14)
105
80
64
375
38 x 56
72
62 x 119
LI S ÄTAR V I K K EET
Grilliri t ilä LUX (s. 16)
Kipinäsuoja (s. 16)
Kulmagrilliri t ilä (s. 16)
Sav upiipun pidennysosa (s. 16)
Ruoanvalmis t uspöy t ä (s. 17)
-
40
45
-
-
-
-
30
50
-
-
-
-
-
-
54
54
-
-
-
30
30
30
30
-
-
65
80
64
225
-
-
62 x 91
103
45
38
115
27 x 23
17
-
Kuk karuuk ku - Medium (s. 17)
39
39
39
50
-
-
-
Kuk karuuk ku - Lar ge (s. 17)
54
54
54
150
-
-
-
Ölj y lamppu - Mat ala (s. 17)
60
23
23
60
-
-
-
Ölj y lamppu - Korkea (s. 17)
90
23
23
90
-
-
-
NE X Ø JUNIOR (s. 17)
Kaikki mitat ovat suuntaa-antavia. Mitat ovat senttimetreinä, milloin muuta ei ole ilmoitettu.
Grilliritilä tai grillimekanismi on vakiovaruste.
19
TypoGraphic A/S · Tlf. 9617 8700
M a a h a n t u o j a:
Oy Dingmans AB
|
Liisantie 1
|
P u h.0 6 - 4177 4 55
|
65610 M u s t a s a a r i
F a k s i. 0 6 - 4171 4 55
|
w w w.d i n g m a n s.f i
NE X Ø A/S
Salgerhøjvej 8
|
Flade
m a i l@n e x o p e j s e.d k
|
|
DK-79 0 0 N y k ø b i n g M o r s
w w w.n e x o p e j s e.d k
|
+ 4 5 9774 0174