www.kaeser.com
Ruuvikompressorit ESD-sarja
Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA-profiili
Tuotto 23,10–42,20 m³/min, paine 8,5/12/15 baria
www.kaeser.com
ESD-sarja
Tehokkuus etusijalla
ESD – oman luokkansa uusi mittapuu
ESD-sarjan uuden sukupolven kompressoreilla KAESER nostaa entisestään paineilman saatavuudelle ja
energiatehokkuudelle asetettua vaatimustasoa. Älykkäät rakenteelliset yksityiskohdat parantavat käyttö- ja
huoltoystävällisyyttä, ja yksityiskohtia myöten viimeistelty design viestii laadukkuudesta.
ESD tuo monenlaista säästöä
Osa kokonaisuutta
Laitteistot tuovat säästöä monessa suhteessa:
1. Ruuviyksikön roottorien virtausteknisesti optimoitu
SIGMA-profiili parantaa ominaistehoa. 2. Laitteissa
on jo nyt EU:n alueella 1.1.2015 pakollisiksi tulevat
energiatehokkaat IE3-moottorit. 3. 1:1-suorakäyttö
siirtää moottorin tehon ilman välityshäviöitä ruuviyksikölle. 4. Säästöä tuo myös SIGMA CONTROL 2
-kompressoriohjaus pitkälle kehitettyine ohjausalgoritmeineen.
ESD-sarjan ruuvikompressorit ovat kuin luotuja teollisuudessa käytetyille paineilma-asemille, joilta odotetaan erinomaista energiatehokkuutta. Niiden sisäinen
SIGMA CONTROL 2 -kompressoriohjaus tarjoaa
lukuisia kommunikointikanavia. Laitteistojen kytkentä
esimerkiksi KAESERin SIGMA AIR MANAGERin
kaltaisiin paineilmatuotannon hallintajärjestelmiin tai
laitosten pääohjausjärjestelmiin on nyt helpompaa
kuin koskaan.
Huoltoystävällisyys tuo säästöä
Parempi jäähdytys
Laitteiston design viestii viimeistellystä laadusta, mikä
pätee myös huoltoystävälliseen sisärakenteeseen:
kaikkiin huollon kannalta oleellisiin kohtiin on vaivaton pääsy suoraan koneen etupuolelta. Tämä
säästää huollossa aikaa ja sitä kautta rahaa parantaen samalla paineilmalaitteiston käytettävyyttä.
KAESER-jäähdytyskonsepti, jossa jäähdyttimet sijaitsevat ulkopuolella, tarjoaa selviä etuja: ulkopuolelta
imetty ilma pysyy viileämpänä, jolloin sen jäähdyttävä
vaikutuskin on selvästi parempi. Lisäksi jäähdyttimien
kunto on yhdellä silmäyksellä tunnistettavissa, ja tarvittaessa ne on helppo puhdistaa ulkopuolelta käsin.
Lämmön talteenotolla saavutettavissa
oleva energiakustannusten säästö
Kuva: nopeussäädetty ESD 442 SFC
Paineilma-aseman hankintakustannukset
Huoltokustannukset
Teknisen optimoinnin tuoma
energiakustannusten säästö
2
Energiakustannukset
Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali
3
www.kaeser.com
ESD-sarja
Tehokkuus etusijalla
ESD – oman luokkansa uusi mittapuu
ESD-sarjan uuden sukupolven kompressoreilla KAESER nostaa entisestään paineilman saatavuudelle ja
energiatehokkuudelle asetettua vaatimustasoa. Älykkäät rakenteelliset yksityiskohdat parantavat käyttö- ja
huoltoystävällisyyttä, ja yksityiskohtia myöten viimeistelty design viestii laadukkuudesta.
ESD tuo monenlaista säästöä
Osa kokonaisuutta
Laitteistot tuovat säästöä monessa suhteessa:
1. Ruuviyksikön roottorien virtausteknisesti optimoitu
SIGMA-profiili parantaa ominaistehoa. 2. Laitteissa
on jo nyt EU:n alueella 1.1.2015 pakollisiksi tulevat
energiatehokkaat IE3-moottorit. 3. 1:1-suorakäyttö
siirtää moottorin tehon ilman välityshäviöitä ruuviyksikölle. 4. Säästöä tuo myös SIGMA CONTROL 2
-kompressoriohjaus pitkälle kehitettyine ohjausalgoritmeineen.
ESD-sarjan ruuvikompressorit ovat kuin luotuja teollisuudessa käytetyille paineilma-asemille, joilta odotetaan erinomaista energiatehokkuutta. Niiden sisäinen
SIGMA CONTROL 2 -kompressoriohjaus tarjoaa
lukuisia kommunikointikanavia. Laitteistojen kytkentä
esimerkiksi KAESERin SIGMA AIR MANAGERin
kaltaisiin paineilmatuotannon hallintajärjestelmiin tai
laitosten pääohjausjärjestelmiin on nyt helpompaa
kuin koskaan.
Huoltoystävällisyys tuo säästöä
Parempi jäähdytys
Laitteiston design viestii viimeistellystä laadusta, mikä
pätee myös huoltoystävälliseen sisärakenteeseen:
kaikkiin huollon kannalta oleellisiin kohtiin on vaivaton pääsy suoraan koneen etupuolelta. Tämä
säästää huollossa aikaa ja sitä kautta rahaa parantaen samalla paineilmalaitteiston käytettävyyttä.
KAESER-jäähdytyskonsepti, jossa jäähdyttimet sijaitsevat ulkopuolella, tarjoaa selviä etuja: ulkopuolelta
imetty ilma pysyy viileämpänä, jolloin sen jäähdyttävä
vaikutuskin on selvästi parempi. Lisäksi jäähdyttimien
kunto on yhdellä silmäyksellä tunnistettavissa, ja tarvittaessa ne on helppo puhdistaa ulkopuolelta käsin.
Lämmön talteenotolla saavutettavissa
oleva energiakustannusten säästö
Kuva: nopeussäädetty ESD 442 SFC
Paineilma-aseman hankintakustannukset
Huoltokustannukset
Teknisen optimoinnin tuoma
energiakustannusten säästö
2
Energiakustannukset
Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali
3
www.kaeser.com
ESD-sarja
Tehokasta KAESER-laatua
– joka suhteessa
Name:
Level:
Valid until:
SIGMA -profiili säästää energiaa
SIGMA CONTROL 2 -ohjaus
Jokaisen ESD-laitteiston ytimen muodostaa energiaa
säästävällä SIGMA-profiililla varustettu ruuviyksikkö.
Se on virtausteknisesti optimoitu ja vaikuttaa
oleellisesti siihen, että laitteistojen energiatehokkuus
saa aivan uuden mittapuun.
Sigma Control 2 ohjaa ja valvoo tehokkaasti kompressorin käyntiä. Näyttö ja RFID-lukija helpottavat
kommunikointia ja parantavat toimintavarmuutta.
Monikäyttöiset liittimet lisäävät joustavuutta, ja SDkorttipaikka helpottaa ohjauksen päivittämistä.
Sähköä säästävät IE3-moottorit
ECO DRAIN -lauhteenpoistimella
varustettu syklonierotin
KAESER-ruuvikompressorien käyttäjät voivat
hyötyä tehokkailla IE3-moottoreilla saavutetusta energiansäästöstä jo kauan ennen kuin nämä moottorit
tulevat EU:n alueella pakollisiksi (1.1.2015).
4
Uudenlaisella syklonierottimella paineilmasta voidaan
erottaa suuri määrä kosteutta. Tämä säästää energiaa ja keventää tuntuvasti kompressoria seuraavien
jälkikäsittelylaitteiden kuormitusta.
5
www.kaeser.com
ESD SFC -sarja
– nopeussäädetty kompressori
parhaimmillaan
Ominaisteho (kW/m³/min)
Perinteinen nopeussäätö
Tehokas SFC-nopeussäätö
Tuotto (m³/min)
Kuva: ESD 442 SFC
6
Optimoitu ominaisteho
Vakaa paine
Jokaisella asemalla nopeussäädettyä kompressoria
kuormitetaan eniten. Sen vuoksi ESD SFC -mallien
suunnittelussa on panostettu tehokkuuteen ja erittäin
korkeiden kierroslukujen välttämiseen. Tämä säästää
energiaa, pidentää käyttöikää ja parantaa toimintavarmuutta.
Tilavuusvirta voidaan mukauttaa paineilman todelliseen kulutukseen määrätyn säätöalueen puitteissa.
Käyttöpaine voidaan pitää vakaana jopa ±0,1 barin
tarkkuudella. Tämä mahdollistaa maksimipaineen
alentamisen, mikä puolestaan säästää energiaa ja
puhdasta rahaa.
Erillinen SFC-kytkentäkaappi
EMC-yhteensopiva kokonaisuus
Erillinen kytkentäkaappi suojaa SFC-taajuusmuuttajaa kompressorin poistolämmöltä. Erillinen tuuletin
optimoi ilmanvaihdon maksimoiden siten taajuusmuuttajan tehon ja pidentäen sen käyttöikää.
EMC-yhteensopivuus on luonnollisesti testattu ja
sertifioitu niiden vaatimusten mukaisesti, jotka EMCdirektiivi asettaa teollisuusverkoille (EN 55011:
luokka A1). Tämä pätee sekä taajuusmuuttajan kytkentäkaappiin ja SIGMA CONTROL 2 -ohjaukseen
yksittäiskomponentteina että koko kompressorilaitteistoon kokonaisuutena.
7
www.kaeser.com
ESD-sarja
Suunnan näyttävä
jäähdytyskonsepti
Alhainen paineilmalämpötila
Alhainen käyttölämpötila
Suuri jäähdytin jäähdyttää paineilman tehokkaammin. Syklonierotin erottaa suuret määrät lauhdetta,
joka poistuu järjestelmästä elektronisen ECO DRAIN
-lauhteenpoistimen kautta energiahäviöitä aiheuttamatta. Tämä pienentää jälkikäsittelykomponenttien
kuormitusta.
Nopeussäädetyillä moottoreilla varustetut tuulettimet
tuottavat termostaattien ohjaamina tarkalleen vain
sen määrän jäähdytysilmaa, jonka alhaiset käyttölämpötilat vaativat. Tämä alentaa tuntuvasti ESDlaitteistojen kokonaisenergiantarvetta.
Ulkopuolelta puhdistettavat
jäähdyttimet
Ulkopuolelta voideltavat moottorit
ESD-laitteistojen ulkopuolelle sijoitettuihin lämmönvaihtimiin pääsee vaivattomasti käsiksi ja ne on helpompi
puhdistaa kuin sisäpuolelle asennetut jäähdyttimet.
Likaantuminen on ensi silmäyksellä tunnistettavissa,
mikä parantaa laitteiston toimintavarmuutta.
8
Sähkömoottorit voidaan huoltohenkilöstön turvallisuuden vaarantumatta voidella ulkopuolelta käsin
koneen käynnin aikana. Tämä pätee niin kompressorin käyttömoottoriin kuin tuuletinmoottoreihinkin.
9
www.kaeser.com
ESD-sarja
Älykkäitä yksityiskohtia
Paine
Moottorin lämpötila
Pmax
Pmin
100
20
Moottorin teho %
Kuormitus
Kev.käynti
Valmiustila
Kevennyskäyntiaika määräytyy
moottorin lämpötilan mukaan.
Lämmönvaihtimet valittavissa
Tehokas Dynamic-säätö
Vesijäähdytteisiin laitteisiin voidaan integroida lämmönvaihdin, joka veden laadusta riippuen voi olla
joko levylämmönvaihdin tai putkilämmönvaihdin.
Paineilma-asiantuntijamme auttavat löytämään jokaiseen käyttökohteeseen juuri oikeanlaisen lämmönvaihtimen.
Jälkikäyntiaikoja laskiessaan Dynamic-säätö huomioi moottorin käämien lämpötilan. Tämä lyhentää
kevennyskäyntiaikoja ja alentaa energiakustannuksia.
Tarvittaessa voidaan ottaa käyttöön myös joku muu
SIGMA CONTROL -ohjaukseen tallennettu säätötapa.
Korkea jäähdytysilman
poistumispaine
Huoltoystävällinen
Integroidut radiaalipuhaltimet ovat selvästi tehokkaampia kuin aksiaalipuhaltimet, sillä ne saavat
aikaan erittäin korkean jäähdytysilman poistumispaineen. Useimmissa tapauksissa tämä mahdollistaa
poistoilman johtamisen kanaviin ilman lisäpuhaltimia.
10
Aika
Etupuolelta helposti vaihdettavien ilmansuodattimien
tavoin myös muihin huoltokohteisiin on helppo päästä
käsiksi. Tämä nopeuttaa huoltotöitä, mikä puolestaan alentaa käyttökustannuksia ja lisää laitteiston
käytettävyyttä.
11
www.kaeser.com
ESD-sarja
100 %
25 %
Sähköinen tehonotto
yhteensä
Ympäristölämpö
Lämmön hyödyntäminen
25 %
Paineilman
energiapotentiaali
n. 5 %
Käyttömoottorin
poistolämpö
Vedenlämmitysjärjestelmät
n. 2 %
Kompressorin
ympäristöön
luovuttama lämpö
n. 76 %
Jäähdytysöljyn
jäähdyttämisen
kautta
hyödynnettävissä
oleva lämpöteho
n. 15 %
Paineilman
jäähdyttämisen
kautta hyödynnettävissä
oleva lämpöteho
Vedenlämmityksessä 76 % ESD-kompressorien
tehonotosta voidaan hyödyntää levylämmönvaihtimesta, termostaattiventtiilistä ja putkituksesta koostuvat järjestelmän avulla. Laitteisto on integroitu
kompressoriin eikä näin ollen vaadi lisätilaa.
Poistoilman hyödyntäminen
lämmityksessä
Näin lämmittäminen on helppoa: radiaalipuhaltimen
mahdollistaman korkean poistumispaineen ansiosta
kompressorin lämmin poistoilma voidaan helposti
johtaa termostaattiohjatusti kanavien kautta lämmitettävään tilaan.
n. 2 %
Paineilmaan jäljelle
jäävä lämpöteho
+70 °C
96 %
n. 96 %
Lämmön talteenoton avulla
hyödynnettävissä oleva
lämpöteho
12
Prosessi-, lämmitys- ja käyttöveden
lämmitys
Poistolämmön hyödyntäminen
kannattaa
PTG- ja SWT-lämmönvaihdinjärjestelmillä kompressorin poistolämmön avulla voidaan tuottaa lämmintä
vettä aina 70 °C:n lämpötilaan saakka. Korkeampia
lämpötiloja voi tiedustella valmistajalta.
Kompressori muuttaa siihen johdetun sähköisen
käyttöenergian 100-prosenttisesti lämpöenergiaksi. Tästä määrästä jopa 96 % voidaan hyödyntää
lämpöteknisesti. Tätä potentiaalia ei kannata jättää
hyödyntämättä.
13
www.kaeser.com
14
15
www.kaeser.com
Tekniset tiedot
Varustus
Perusversio
Laitteistokokonaisuus
Malli
Modell
Käyttövalmis, täysin automaattinen,
tehokkaasti äänieristetty, tärinävaimennettu, jauhepinnoitetut paneelit; soveltuu +45 °C:n ympäristölämpötiloihin
saakka. Huoltoystävällinen rakenne:
ulkopuolelta voideltavat käyttö- ja
tuuletinmoottorit.
KäyttöBetriebspaine
überdruck
Koko
laitteiston
Liefermenge
*)
tuotto *) eri bei
Gesamtanlage
käyttöpaineissa
Betriebsüberdruck
Maks.
max.
ylipaine
Überdruck
Moottorin
Motornennnimellisteho
leistung
Mitat
Abmessungen
LxS
K
B
TxH
bar
m³/min
bar
kW
mm
7,5
36,20
8,5
10
29,72
12
200
2800 x 2000 x 2140
13
23,10
15
7,5
42,20
8,5
10
35,40
12
250
2800 x 2000 x 2140
13
28,92
15
ESD 352
ESD 442
Ruuviyksikkö
Energiaa säästävällä SIGMA -profiililla
varustettu alkuperäinen KAESER-ruuviyksikkö, jossa roottorien optimaalisen
jäähdytyksen takaava jäähdytysöljyn
ruiskutus. 1:1-suorakäyttö, yksivaiheinen puristus.
Esisuodattava imuilmansuodatin,
imupuolen äänenvaimennin, pneumaattinen imu- ja paineenpoistoventtiili, kolminkertaisesti erottava
jäähdytysöljyn erotusjärjestelmä;
varoventtiili, minimipainetakaiskuventtiili, termostaattiventtiili ja suodatin
jäähdytysöljykierrossa, jäähdytysöljyn
ja paineilman jäähdyttimet (vakioversiossa ilmajäähdytteiset); kaksi
tuuletinmoottoria, joista toinen nopeussäädetty; KAESER-syklonierotin, joka
on varustettu elektronisesti ohjatulla ja
energiaa säästävästi ilman painehä-
Malli
Modell
KäyttöBetriebspaine
überdruck
Koko
laitteiston
Liefermenge
*)
tuotto *) eri bei
Gesamtanlage
käyttöpaineissa
Betriebsüberdruck
Maks.
max.
ylipaine
Überdruck
Moottorin
Motornennnimellisteho
leistung
Mitat
Abmessungen
LxS
K
B
TxH
bar
m³/min
bar
kW
mm
7,5
8,58 – 33,38
8,5
10
6,43 – 27,43
12
200
3100 x 2000 x 2140
13
5,17 – 23,70
15
7,5
10,14 – 41,52
8,5
10
8,33 – 36,00
12
250
3100 x 2000 x 2140
13
6,13 – 29,50
15
ESD 352 SFC
viöitä toimivalla lauhteenpoistimella;
putkitus ja syklonierotin jaloterästä.
Laitteisto on valinnaisesti saatavana
myös vesijäähdytteisenä, jolloin jäähdytysöljyn ja paineilman jäähdyttiminä
toimivat vesijäähdytteiset levy- tai
putkilämmönvaihtimet.
Sähköosat
Premium efficiency -käyttömoottori
(IE3), kolme käämityksen lämpötilan
mittaavaa PT100-anturia moottorin
valvomiseksi, kytkentäkaappi IP 54,
kytkentäkaapin tuuletin, automaattinen tähti-kolmiokontaktoriyhdistelmä,
ylikuormitusrele, ohjausvirtamuuntaja.
Lämmön talteenotto
(valinnainen)
Massa
Masse
dB
(A)
dB(A)
kg
DN 125 PN16 DIN
75
4935
DN 125 PN16 DIN
76
5000
ESD 442 SFC
PaineilmaDruckluftliitäntä
anschluss
ÄänenpaineSchalldrucktaso **)
pegel
**)
Massa
Masse
dB
(A)
dB(A)
kg
DN 125 PN16 DIN
76
5805
DN 125 PN16 DIN
77
5825
*) Koko laitteiston tuoton mittaus ISO 1217: 2009 -standardin liitteen C mukaisesti: absoluuttimen tulopaine 1 bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 20 °C
**) ISO 2151 -standardin ja ISO 9614-2 -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 dB (A)
Mitat
Integroitu jäähdytysöljy-vesilämmönvaihdin ja jäähdytysöljyn termostaattiventtiili; liitännät ulkopuolella.
Näkymä edestä
SIGMA CONTROL 2
Eriväriset LEDit (vihreä, keltainen, punainen) osoittavat käyntitilan; selväkielinen näyttö, 30 valinnaista käyttökieltä
(myös suomi), kuvakkein varustetut
kalvonäppäimet; täysautomaattinen
valvonta ja säätö, vakiovaihtoehtoina
Dual-, Quadro-, Vario- ja Dynamicsäätö sekä jatkuva käynti.
Liitännät: Ethernet; lisäksi valinnaiset
kommunikaatiomoduulit seuraaville:
Profibus, Modbus, Profinet ja DeviceNet. korttipaikka SD-muistikortille
tietojen tallennusta ja päivityksiä varten; RFID-lukija, WWW-palvelin.
Näkymä takaa
Näkymä vasemmalta
Näkymä oikealta
3D-näkymä
ESD
2140
2800
2000
ESD SFC
2140
3100
16
ÄänenpaineSchalldrucktaso **)
pegel
**)
SFC – nopeussäädetyllä käytöllä varustettu versio
Ruuviyksikön roottoreissa energiaa säästävä SIGMA-profiili
Ilman ja jäähdytysöljyn
kierto
PaineilmaDruckluftliitäntä
anschluss
2000
17
www.kaeser.com
Tekniset tiedot
Varustus
Perusversio
Laitteistokokonaisuus
Malli
Modell
Käyttövalmis, täysin automaattinen,
tehokkaasti äänieristetty, tärinävaimennettu, jauhepinnoitetut paneelit; soveltuu +45 °C:n ympäristölämpötiloihin
saakka. Huoltoystävällinen rakenne:
ulkopuolelta voideltavat käyttö- ja
tuuletinmoottorit.
KäyttöBetriebspaine
überdruck
Koko
laitteiston
Liefermenge
*)
tuotto *) eri bei
Gesamtanlage
käyttöpaineissa
Betriebsüberdruck
Maks.
max.
ylipaine
Überdruck
Moottorin
Motornennnimellisteho
leistung
Mitat
Abmessungen
LxS
K
B
TxH
bar
m³/min
bar
kW
mm
7,5
36,20
8,5
10
29,72
12
200
2800 x 2000 x 2140
13
23,10
15
7,5
42,20
8,5
10
35,40
12
250
2800 x 2000 x 2140
13
28,92
15
ESD 352
ESD 442
Ruuviyksikkö
Energiaa säästävällä SIGMA -profiililla
varustettu alkuperäinen KAESER-ruuviyksikkö, jossa roottorien optimaalisen
jäähdytyksen takaava jäähdytysöljyn
ruiskutus. 1:1-suorakäyttö, yksivaiheinen puristus.
Esisuodattava imuilmansuodatin,
imupuolen äänenvaimennin, pneumaattinen imu- ja paineenpoistoventtiili, kolminkertaisesti erottava
jäähdytysöljyn erotusjärjestelmä;
varoventtiili, minimipainetakaiskuventtiili, termostaattiventtiili ja suodatin
jäähdytysöljykierrossa, jäähdytysöljyn
ja paineilman jäähdyttimet (vakioversiossa ilmajäähdytteiset); kaksi
tuuletinmoottoria, joista toinen nopeussäädetty; KAESER-syklonierotin, joka
on varustettu elektronisesti ohjatulla ja
energiaa säästävästi ilman painehä-
Malli
Modell
KäyttöBetriebspaine
überdruck
Koko
laitteiston
Liefermenge
*)
tuotto *) eri bei
Gesamtanlage
käyttöpaineissa
Betriebsüberdruck
Maks.
max.
ylipaine
Überdruck
Moottorin
Motornennnimellisteho
leistung
Mitat
Abmessungen
LxS
K
B
TxH
bar
m³/min
bar
kW
mm
7,5
8,58 – 33,38
8,5
10
6,43 – 27,43
12
200
3100 x 2000 x 2140
13
5,17 – 23,70
15
7,5
10,14 – 41,52
8,5
10
8,33 – 36,00
12
250
3100 x 2000 x 2140
13
6,13 – 29,50
15
ESD 352 SFC
viöitä toimivalla lauhteenpoistimella;
putkitus ja syklonierotin jaloterästä.
Laitteisto on valinnaisesti saatavana
myös vesijäähdytteisenä, jolloin jäähdytysöljyn ja paineilman jäähdyttiminä
toimivat vesijäähdytteiset levy- tai
putkilämmönvaihtimet.
Sähköosat
Premium efficiency -käyttömoottori
(IE3), kolme käämityksen lämpötilan
mittaavaa PT100-anturia moottorin
valvomiseksi, kytkentäkaappi IP 54,
kytkentäkaapin tuuletin, automaattinen tähti-kolmiokontaktoriyhdistelmä,
ylikuormitusrele, ohjausvirtamuuntaja.
Lämmön talteenotto
(valinnainen)
Massa
Masse
dB
(A)
dB(A)
kg
DN 125 PN16 DIN
75
4935
DN 125 PN16 DIN
76
5000
ESD 442 SFC
PaineilmaDruckluftliitäntä
anschluss
ÄänenpaineSchalldrucktaso **)
pegel
**)
Massa
Masse
dB
(A)
dB(A)
kg
DN 125 PN16 DIN
76
5805
DN 125 PN16 DIN
77
5825
*) Koko laitteiston tuoton mittaus ISO 1217: 2009 -standardin liitteen C mukaisesti: absoluuttimen tulopaine 1 bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 20 °C
**) ISO 2151 -standardin ja ISO 9614-2 -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 dB (A)
Mitat
Integroitu jäähdytysöljy-vesilämmönvaihdin ja jäähdytysöljyn termostaattiventtiili; liitännät ulkopuolella.
Näkymä edestä
SIGMA CONTROL 2
Eriväriset LEDit (vihreä, keltainen, punainen) osoittavat käyntitilan; selväkielinen näyttö, 30 valinnaista käyttökieltä
(myös suomi), kuvakkein varustetut
kalvonäppäimet; täysautomaattinen
valvonta ja säätö, vakiovaihtoehtoina
Dual-, Quadro-, Vario- ja Dynamicsäätö sekä jatkuva käynti.
Liitännät: Ethernet; lisäksi valinnaiset
kommunikaatiomoduulit seuraaville:
Profibus, Modbus, Profinet ja DeviceNet. korttipaikka SD-muistikortille
tietojen tallennusta ja päivityksiä varten; RFID-lukija, WWW-palvelin.
Näkymä takaa
Näkymä vasemmalta
Näkymä oikealta
3D-näkymä
ESD
2140
2800
2000
ESD SFC
2140
3100
16
ÄänenpaineSchalldrucktaso **)
pegel
**)
SFC – nopeussäädetyllä käytöllä varustettu versio
Ruuviyksikön roottoreissa energiaa säästävä SIGMA-profiili
Ilman ja jäähdytysöljyn
kierto
PaineilmaDruckluftliitäntä
anschluss
2000
17
www.kaeser.com
Rakenne
Kokonaisvaltainen CAD-suunnittelu
Imusuodatin
Radiaalipuhallin
Ruuvikompressori
Paineilmasäiliö
Imuventtiili
Radiaalipuhallin, nopeussäädetty
Poistoilmakanava ruuvikompressorille
Ruuviyksikkö
Kytkentäkaappi ja integroitu SFC-taajuusmuuttaja
SIGMA AIR MANAGER
-hallintajärjestelmä
Aquamat-lauhteenkäsittelyjärjestelmä
Premium efficiency -käyttömoottori
Öljynerotinsäiliö
Paineilman jälkijäähdytin
Syklonierotin
Elektroninen lauhteenpoistin
Jäähdytyskuivain (rinnakkainen)
Lauhdeputket
Paineilmaputket
Jäähdytyskuivainten poistoilma
Suodatus (rinnakkainen)
Elektroninen paineilmaverkoston
täyttöjärjestelmä
Jäähdytysöljyn jäähdytin
Jäähdytysöljysuodatin
Kuvassa on esitetty esimerkkisuunnitelma ESD-ruuvikompressoreista ja energiaa säästävistä SECOTECjäähdytyskuivaimista koostuvasta paineilma-asemasta.
Laadimme yksilölliset, asiakkaan tiloihin mukaututetut suunnitelmat, jotka sisältävät myös paineilman
jälkikäsittelyn, poistoilmajärjestelmän sekä paineilma- ja lauhdeputket.
18
19
www.kaeser.com
Rakenne
Kokonaisvaltainen CAD-suunnittelu
Imusuodatin
Radiaalipuhallin
Ruuvikompressori
Paineilmasäiliö
Imuventtiili
Radiaalipuhallin, nopeussäädetty
Poistoilmakanava ruuvikompressorille
Ruuviyksikkö
Kytkentäkaappi ja integroitu SFC-taajuusmuuttaja
SIGMA AIR MANAGER
-hallintajärjestelmä
Aquamat-lauhteenkäsittelyjärjestelmä
Premium efficiency -käyttömoottori
Öljynerotinsäiliö
Paineilman jälkijäähdytin
Syklonierotin
Elektroninen lauhteenpoistin
Jäähdytyskuivain (rinnakkainen)
Lauhdeputket
Paineilmaputket
Jäähdytyskuivainten poistoilma
Suodatus (rinnakkainen)
Elektroninen paineilmaverkoston
täyttöjärjestelmä
Jäähdytysöljyn jäähdytin
Jäähdytysöljysuodatin
Kuvassa on esitetty esimerkkisuunnitelma ESD-ruuvikompressoreista ja energiaa säästävistä SECOTECjäähdytyskuivaimista koostuvasta paineilma-asemasta.
Laadimme yksilölliset, asiakkaan tiloihin mukaututetut suunnitelmat, jotka sisältävät myös paineilman
jälkikäsittelyn, poistoilmajärjestelmän sekä paineilma- ja lauhdeputket.
18
19
www.kaeser.com
Alasta ja käyttökohteesta riippuen voitte valita haluamanne jälkikäsittelyasteen:
Lyhenteet
Jälkikäsittely jäähdytyskuivaimella (painekastepiste +3 °C)
Käyttöesimerkkejä: ISO 8573-1 (2010) -standardin mukainen jälkikäsittelyaste
Puhdasilma- ja puhdastilatekniikka, meijerit, panimot
Ravinto- ja nautintoaineiden
valmistus
1
4
Kutomakoneet,
valokuvalaboratoriot
Öljy
1
2
4
4
FF
Suodatus
Säiliö (valinnainen) T*
FF
1
4
1
2
4
1
FFG
Säiliö
T*
DHS
Pakkaus, ohjaus- ja
instrumentti-ilma
2
4
2
Maalauslaitteistot
Prosessi-ilma, lääketeollisuus
Valokuvalaboratoriot
Kompressori
THNF
3
4
7
3
5
7-X
4
6
7-X
4
1
1-3
1
1-3
1
3
1-3
1
*Jäähdytyskuivaimessa,
sarjoihin TG–TI
FE-mikrosuodatin saatavana
valinnaisena lisävarusteena.
FE
FD
Suodatus
ACT
Säiliö (valinnainen) AT**
1
Erityisen kuiva kuljetusilma,
ruiskumaalaus, hienosäätimet 3
1-3
2
Jäähdytyskuivain
THNF
Pussisuodatin
ZK
Syklonierotin
FE ZK
0,5 ≤ d ≤ 1,0
1,0 ≤ d ≤ 5,0
esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka;
lisätietoja KAESERiltä
≤ 20.000
≤ 400.000
ei määritelty
ei määritelty
ei määritelty
≤ 400
≤ 6.000
≤ 90.000
ei määritelty
ei määritelty
≤ 10
≤ 100
≤ 1.000
≤ 10.000
≤ 100.000
Vesi
Luokka
Painekastepiste [°C]
0
esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka;
lisätietoja KAESERiltä
1
2
3
4
5
6
≤ –70 °C
≤ –40 °C
≤ –20 °C
≤ +3 °C
≤ +7 °C
≤ +10 °C
Luokka
Nestemäisen veden osuus CW [g/m³ *]
7
8
9
X
CW ≤ 0,5
0,5 < CW ≤ 5
5 < CW ≤ 10
CW > 10
FG
FE
ECD
Kompressori
THNF
Luokka
Kokonaisöljypitoisuus (nesteen, aerosolin ja
kaasun muodossa) [mg/m³]*
0
esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka;
lisätietoja KAESERiltä
1
2
3
4
X
≤ 0,01
≤ 0,1
≤ 1,0
≤ 5,0
> 5,0
FD
AQUAMAT
DHS
Eri kokoisten hiukkasten määrä
per m³ [d = µm]*
Öljy
AT**
DHS
1-3
Aktiivihiilisuodatin
T
0 < Cp ≤ 5
5 < Cp ≤ 10
Cp > 10
Säiliö
1
2
FG
Hiukkaspitoisuus Cp [mg/m³] *
Asennus paineilman
tarpeen vaihdellessa voimakkaasti
FF
1-3
Mikro- ja aktiivihiilisuodattimen yhdistelmä
6
7
X
DHS
1
Mikrosuodatin
FFG
Luokka
FF
DHS
2
Jälkisuodatin
FE/FF
1
2
3
4
5
AQUAMAT
X
Öljy
Esisuodatin
FD
0
Muu laitteisto
Vesi
ECO DRAIN -lauhteenpoistin
FB/FC
0,1 ≤ d ≤ 0,5
KAESER-ruuvikompressorit
Pöly
Paineilmasäiliö
ECD
FE
FB
X
Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä
Säiliö
Kiintoaineet/pöly
FC
X
Adsorptiokuivain
DHS
ISO 8573-1:2010 -standardin mukainen paineilman
laatuluokitus
DHS
4
AQUAMAT-lauhteenerotin
AT
Luokka
Jos paineilmaverkostoa ei ole suojattu pakkaselta:
Jälkikäsittely adsorptiokuivaimella (painekastepiste –70 °C:seen saakka)
Mikrosirujen valmistus,
optiikka, ravinto- ja nautintoaineiden valmistus
ECD
AQUAMAT
FF
DHS
Paineilma yleiseen tehdaskäyttöön, erityiset laatuvaatimukset 4
täyttävä hiekkapuhallus
Puhdasilma- ja puhdastilatekniikka, lääketeollisuus,
meijerit, panimot
ZK
DHS
2
Ei erityisiä laatuvaatimuksia
ACT
1
4
Jätevesijärjestelmät
FD
DHS
1
Kuulapuhallus ilman erityisiä
laatuvaatimuksia
FE
1
Ruiskumaalaus,
jauhepinnoitus
Kuulapuhallus
FF
DHS
Erityisen puhdas kuljetusilma,
3
kemialliset laitokset
Lääketeollisuus
Vesi
Aktiivihiilitorni
** Lämpöelvytteistä adsorptiokuivainta käytettäessä
jälkijäähdytin saattaa olla tarpeen.
*) Standardiolosuhteissa (20 °C, 1 bar(a), ilmankosteus 0 %)
KAESER Kompressorit Oy
Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09) 4132 0450
Sähköposti: [email protected] – www.kaeser.com
P-651/29FI/13 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
Pöly
Asennus paineilman
tarpeen vaihdellessa voimakkaasti
ACT