Royal Thai Embassy Bulevardi 12, 00120 Helsinki Tel 09 612 www.thaiembassy.org/helsinki คำร้ องขอนิตกิ รณ์ (Legalization Application Form) วันที่ (Date)______/________/_________ ข้ ำพเจ้ ำนำย/นำง/นำงสำว (I, Mr. Mrs. Ms.) ________________________________________________________________ ที่อยูใ่ นประเทศฟิ นแลนด์ (Address in Finland) ______________________________________________________________________ เบอร์โทรศัพท์ (Tel:)____________________________________ E-mail _______________________________________ ขอยืน่ คำร้ องต่ อสถำนเอกอัครรำชทูต ณ กรุงเฮลซิงกิ เพือ่ ขอให้ ดำเนินกำร (would like to have the service of)  รับรองลำยมือชื่อ ในหนังสื อมอบอำนำจ หรื อในหนังสื อยินยอม หรื อ อื่นๆ ....................................................................  รับรองเอกสำรชื่อ (authentication )____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________  อืน ่ ๆ ระบุ (others, please specify )_________________________________________________________ โดยข้ ำพเจ้ ำจะไปใช้ ในเรื่อง (for the purpose of) ________________________________________________________ ข้ ำพเจ้ ำได้ ยนื่ เอกสำรพร้ อมหลักฐำนประกอบคำร้ องคือ (I have submit this application form with) - สำเนำหนังสื อเดินทำง หรือ สำเนำบัตรประชำชน (Copy of Passport or Copy of ID card) - ค่ำธรรมเนียม 15 ยูโรต่อเอกสำร 1 ฉบับ (Fee 15€/document) ข้ำพเจ้ำขอรับรองว่ำข้อควำมต่ำงๆที่ให้ไว้เป็ นควำมจริ งทุกประกำร ( I certify that this information above is true) ลำยมือชื่อ (Signature)______________________________________ ผูร้ ้องขอ(application) (______________________________________________) สำหรับเจ้ ำหน้ ำที่ ( for official use ) นิติกรณ์ที่ ________________ /25_____, เฮลซิงกิ ขอรับรองลำยมือชื่อของ .............................................................. No_______________ /25_______ Royal Thai Embassy, Helsinki Certified genuine Signature of …………………………………… Royal Thai Embassy Bulevardi 12, 00120 Helsinki Tel 09 612 www.thaiembassy.org/helsinki LAILLISTAMISPALVELU Vaadittavat asiakirjat 1. Täytetty laillistamishakemus lomake. sekä kopio laillistamishakemuksen allekirjoittaneen henkilön passista/henkilökortista. 2. Alkuperäinen laillistettava asiakirja, joka tulee olla laillistettu asiakirjan alkuperäismaan Suomen Ulkoministeriössä ennen kuin se voidaan laillistaa Thaimaan suurlähetystössä. 3. Kopio laillistamishakemuksen allekirjoittaneen henkilön voimassaolevasta passista/henkilökortista. Kopio tulee olla oikeaksi todistettu omistajan allekirjoituksella. 4. Laillistamismaksu 15 euroa. Maksu vain käteisenä. Anominen 1. Jos tuotte asiakirjat itse laillistettavaksi suurlähetystöön, toimittakaa ne klo 9.00-12.00 välillä. 2. Mikäli joku muu henkilö kun asiakirjan omistaja tuo asiakirjoja laillistettavaksi, tulee hänelle olla alkuperäinen asianomistajan allekirjoittama valtakirja sekä kopio omasta henkilöllisyystodistuksesta. 3. Jonojen välttämiseksi asiakirjat tulisi toimittaa laillistettavaksi postin kautta. Toimittakaa mukana palautuskuori postimerkkeineen kirjattua kirjettä varten sekä vastaanottajan tiedot täytettynä. Liitä mukaan laillistamismaksu 15 euroa/laillistettava asiakirja. เอกสำรทีต่ ้ องใช้ 1. คำร้องขอทำนิติกรณ์กรอกข้อควำมให้ครบถ้วนพร้อมลงชื่อ 2. เอกสำรต้นฉบับที่ตอ้ งกำรรับรอง โดยเอกสำรดังกล่ำวต้องผ่ำนกำรรับรองจำกกรมกำรกงสุ ล กระทรวงกำร ต่ำงประเทศฟิ นแลนด์แล้วเท่ำนั้น 3. สำเนำหนังสื อเดินทำงหรื อสำเนำบัตรประจำตัวประชำชนที่มีอำยุกำรใช้งำน พร้อมเซ็นชื่อ รับรองสำเนำ ถูกต้องด้วย 4. ค่ำธรรมเนี ยมฉบับละ 15 ยูโร ชำระเป็ นเงินสด กำรขอรับบริกำร สำมำรถดำเนินกำรได้ 3 ทำงดังนี้ 1. ยืน ่ เรื่ องด้วยตนเองที่สถำนเอกอัครรำชทูตฯ ในเวลำทำกำร ระหว่ำง 9.00 – 12.00 น. 2. ยืน ่ เรื่ องทำงไปรษณี ย ์ โดยส่ งเอกสำรตำมข้อ 1 – 4 และซองจดหมำยจ่ำหน้ำซองถึงตนเอง พร้อมแสตมป์ ใช้ เวลำประมำณ 3-4 วันทำกำร (ไม่รวมเวลำที่ในกำรส่ งเอกสำรทำงไปรษณี ย)์ 3. มอบหมำยให้ผอู ้ ื่นดำเนินกำรแทน โดยนอกจำกเอกสำรตำมข้อ 1-4 แล้ว จะต้องมีหนังสื อมอบอำนำจจำก เจ้ำของเอกสำรให้บุคคลอื่นๆ ดำเนินกำรแทน และสำเนำบัตรประจำตัวประชำชน/ สำเนำหนังสื อเดินทำงของ ผูร้ ับมอบอำนำจยืน่ ประกอบด้วย