Download Report

Envistar
®
Ilmastointikonetuoteperhe
integroidulla ohjauslaitteistolla
Envistar Top
®
Envistar Compact
®
Envistar Flex
®
2
IV Produkt on säästänyt
tuotteidensa avulla luonnonvaroja
jo yli neljänkymmenen vuoden ajan
Kokonaisratkaisu tarpeidenne
mukaan
IV Produkt on auttanut alentamaan energiankulutusta niin Kööpenhaminan lentokentällä ja Reykjavikin
Harpa-konserttitalossa kuin monissa urheiluhalleissa, kouluissa, toimistorakennuksissa, sairaaloissa,
kauppakeskuksissa ja asuinkiinteistöissä. Luettelo
yhteisprojekteista on pitkä. IV Produktin energiatehokkaat ilmastointikoneet ottavat energian talteen,
lisäävät kiinteistön arvoa ja säästävät luonnonvaroja. IV Produkt on Ruotsin Växjössä toimiva yksityisomisteinen yritys, joka kehittää ja valmistaa innovatiivisia ratkaisuja kiinteistöjen ilmastointiin.
Toiminta on alkanut jo vuonna 1969. Nykyään IV Produkt on markkinoiden kärkiyritys ja
kehitysvauhti on markkinoiden nopeinta. Organisaation suoraviivainen päätöksentekorakenne
mahdollistaa nopean toiminnan, ja kokonaisvastuun kantaminen on asiakkaan kannalta yksinkertainen ja turvallinen ratkaisu. Ympäristö- ja energiatehokkuus ovat olleet osa
liikeideaamme vuodesta 1991 alkaen, ja sen myötä
tuotteiden elinkaarikustannukset eli LCC ovat
nousseet meillä keskeiseen asemaan. Elinkaarikus-
Envistar-sarja sisältää mallit Envistar Top,
Envistar Compact ja Envistar Flex. Ne
ovat innovatiivisia ja joustavia ratkaisuja
oikeaan hintaan. Sarjan kaikissa laitteissa
on integroitu ohjauslaitteisto. Laitteiden
kehityksessä on ajateltu markkinoiden
tannuksilla tarkoitetaan tuotteen kaikki kustannuksia
ostosta käyttöön, ylläpitoon ja ympäristövaikutuksiin
asti. Pyrimme alentamaan näitä kustannuksia
mahdollisimman paljon, ja siksi LCC-laskenta onkin
luonnollinen osa tuotekehitystämme. Yrityksellämme
on tietenkin myös ISO-sertifioinnit 9001 ja 14001. IV Produktin tuotteiden ja pitkän kokemuksen
avulla jokaiseen projektiin löytyy aina täsmälleen
oikea ratkaisu. Autamme teitä mielellämme säästämään sekä kustannuksia että luonnonvaroja.
Eurovent Certification on sertifiointilaitos, joka
muun muassa todentaa ilmastointikoneiden
toimintatehon eurooppalaisten ja kansainvälisten
standardien mukaan. Se takaa kilpailevien tuotteiden vertailukelpoisuuden. IV Produktin Envistar- ja Flexomix-ilmastointikoneet on testattu Eurovent-standardien EN 1886 ja
EN 13053 mukaisesti. Kun mitoituslaskelmissa on
yllä kuvattu merkintä, ne ovat Eurovent Certificationin hyväksymiä.
Kerrostaloja varten olemme kehittäneet Home
-konseptin, joka on räätälöity energiatehokasta
asumista ajatellen. Lisätietoja Envistar Home
Concept -konseptista löydät erillisestä esitteestä.
Kehitys, tuotanto ja pääkonttori sijaitsevat Växjössä.
Envistar
®
toiveita alhaisesta asennus- ja käyttökustannustasosta. Envistar-sarja soveltuu
kaikentyyppisiin kiinteistöihin, kuten
kouluihin, sairaaloihin, toimistoihin ja
teollisuusrakennuksiin.
Envistar
+
+
Energiatehokkaat
puhaltimet ja
moottorit
Uusi runkorakenne
optimoi U-arvon
®
+
EcoCooler-jäähdytyslaite
portaattomalla jäähdytystehon
säädöllä ja jäähdytysenergian
talteenotolla
+
+
Ohjauslaitteisto Siemens Climatix
ja IV Produktin oma ohjelmisto
Tehokkaat
lämmöntalteenottolaitteet
Envistar
®
3
Envistar Top
®
Envistar Compact
Noin 70 prosentissa maks. 2,0 m³/s:n
järjestelmistä paras ratkaisu on
kanavaliitännät koneen päältä Envistar Compact -laite on mitoiltaan
erittäin kompakti ja soveltuu sen vuoksi
erinomaisesti ahtaisiin tiloihin. Envistar Top säästää lattiapinta-alaa jopa
75 prosenttia perinteisiin ratkaisuihin
verrattuna. Tämän ansiosta se on taloudellisin ja energiatehokkain ratkaisu
käytettävissä olevan lattia-alan kannalta. Laite voidaan liittää kanavaan päädyistä tai
kahdella ylöspäin suuntautuvalla liitännällä.
Saatavana on lisäksi ulos asennettava malli. ®
Envistar Compact tarjoaa yksinkertaisen
ja edullisen ratkaisun.
Envistar Top 16 ja 21 -laitteet toimitetaan
kolmessa osassa, jotka mahtuvat 900 mm
leveistä kulkuaukoista.
• 4 kokoa • Ilmavirta 0,1-1,6 m³/s • 5 kokoa • Säätölaitteet − Siemens Climatix Envistar Top -laitteiston asennus.
• Ilmavirta 0,1-2,1 m³/s • Energian optimointitoiminto − ECO • Säätölaitteet − Siemens Climatix • StarCooler-jäähdytyslaite • Energian optimointitoiminto − ECO • Roottori • Ulos asennettava malli • EcoCooler-jäähdytyslaite jäähdytyksen
talteenotolla Jäähdytystehon portaaton
säätö taajuusmuuttajalla • Puhaltimet tehokkailla EC-moottoreilla uutuus!
04
• Pussisuodattimet
04
• Roottori 06
10
• Puhaltimet energiatehokkailla EC-moottoreilla 16
21
• Pussisuodattimet 0,1
• Sekoitus-/paluuilmaosa lisävarusteena
0,2
0,3
0,4
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
1,5
2,0
2,5
Envistar Top -mallista on saatavana koot 04, 06, 10, 16 ja 21. Envistar Compact -mallista on saatavana koot 04, 06, 10 ja 16.
500
1000
2000
3600 5400
Punainen kenttä osoittaa ilmavirta-alueen Sininen kenttä osoittaa virtausalueen jäähdytyslaitteelle StarCooler/EcoCooler Toimitusvaihtoehdot
roottori
04 = Laitteen koko
Punainen kenttä osoittaa ilmavirta-alueen roottori ja jäähdytyslaite
Toimitusvaihtoehdot
Sininen kenttä osoittaa virtausalueen jäähdytyslaitteelle StarCooler roottori
04 = Laitteen koko
roottori ja jäähdytyslaite
04
04
06
06
10
10
16
16
21
0,1
0,2
Ilmavirta m 3/s
500
Ilmavirta m 3/h
4
0,3
1000
0,4
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
2000
1,5
2,0
2,5
0,1
0,2
Ilmavirta m 3/s
500
3600 5400
Ilmavirta m 3/h
Envistar
®
0,3
1000
0,4
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6
2000
3600
5400
Envistar
®
5
Envistar Flex
®
Envistar Flexissä on paljon erilaisia puhallin-, moottori- ja lämmöntalteenotinvaihtoehtoja, ja siksi se tarjoaa erittäin hyvän
lähtökohdan energiaoptimoidun ilmastointijärjestelmän toteuttamiseen. Envistar Flex voidaan toimittaa myös valmiiksi
koottuna ulkoasennukseen sopivana mallina.
04
Laite
on käyttöönottovalmis, joten asennus sujuu hyvin nopeasti ja yksinkertaisesti.
Laite on suunniteltu tilojen yleisilmanvaihtoon ja soveltuu monentyyppisiin kiinteistöihin, kuten sairaaloihin, kouluihin, toimistoihin, myymälöihin ja teollisuustiloihin. +
+
Raitisilmasäleikkö
04
06
Taakse kallistuva katto
10
16
21
Envistar Flex voidaan toimittaa osina,
jolloin laitteiston kuljetus rakennuksen
sisälle on helpompaa.
Useimmat yksiköt mahtuvat 900 mm
leveän kulkuaukon läpi.
0,1
0,2
0,3
500
0,4
1000
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
2000
1,5
2,0
2,5
3600 5400
04
• 11 kokoa • Sekoitusosa, paluuilmaosa • Ilmavirta 0,1-9,0 m³/s • Ulos asennettava malli • Ohjauslaite − Siemens Climatix • Kokojen 060-360 puhaltimissa on
EC-moottorit (PM) • Energian optimointitoiminto − ECO • Roottori, levylämmönsiirrin, vastavirtalämmönsiirrin tai patteritalteenotto • EcoCooler-jäähdytyslaite, myös jäähdytyksen
talteenotolla. Jäähdytystehon portaaton
säätö taajuusmuuttajalla • Kokojen 480-850 puhaltimissa on
PM-moottorit integroidulla taajuusmuuttajalla
hyötysuhdeluokissa IE3/IE4
04
06
10
16
+
0,1
0,2
0,3
0,4
+
Jäteilmahuuva
500
2000
1000
+
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6
3600
Vakaa palkkialusta
5400
Punainen kenttä osoittaa ilmavirta-alueen Toimitusvaihtoehdot
Sininen kenttä osoittaa virta-alueen jäähdytyslaitteelle EcoCooler 100 = Laitteen koko
Integroitu ohjaus
jäähdytyslohkossa
Toiminnot
Root- Levylämmön- Patteri VastavirtaJäähdytys- Jäähdysiirrin
lto
lämmönsiirrin laite
tys
tori
roottorilla
060
100
150
190
240
300
360
480
600
740
850
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,5
3
2
4
5
6
7
8
9
10
Ilmavirta m 3/s
360
1800
2700
3600
9000
18000
27000
36000
Ilmavirta m 3/h
6
Envistar
®
Envistar
®
7
Me säästämme resursseja
Rakennuksen poistoilma sisältää usein paljon
lämpöä. Tätä lämpöä ei kannata päästää
hukkaan, vaan se kannattaa ottaa talteen
mahdollisimman tarkasti.
Se voidaan tehdä erityyppisillä lämmönsiirtimillä.
Laitteemme ottavat siis poistoilman sisältämän
lämmön talteen ja käyttävät sen kylmän
tuloilman lämmittämiseen. Envistar-sarja sisältää useita erityyppisiä,
tehokkaita lämmöntalteenottovaihtoehtoja. Niiden
avulla tarjoamme aina optimaalisen ratkaisun,
joka auttaa myös säästämään luonnonvaroja
Patteritalteenotto • Tehokas lämmöntalteenotto,
lämpötilahyötysuhde jopa 85 % •
L ämmön talteenoton optimoimiseksi
saatavana on useita erilaisia malleja • Patentoitu ODS-huurtumisenestotekniikka • Ei hajujen leviämisvaaraa
• Ei hajujen leviämisvaaraa • Soveltuu erityisesti kerrostaloihin.
Lisätietoja on Envistar Home Concept
-esitteessä.
Lämmön talteenotto
Frånluft
Vastavirtalämmönsiirrin Avluft
Uteluft
Uteluft
Tilluft
22 ºC
Frånluft
Avluft
Tilluft
Uteluft
20
ºC
Frånluft
Tilluft
Avluft
Frånluft
Avluft
-20 ºC
15 ºC
lämmitys 5 ºC
Kylmänä talvipäivänä, jolloin ulkolämpötila on -20 ºC, poistoilmasta voidaan
ottaa talteen lämpöä pyörivällä lämmönsiirtimellä niin paljon, että tuloilman
lämpötila nousee 15 ºC:een. Silloin tiloihin puhallettavan 20-asteisen ilman
tuottamiseksi lämmitystä tarvitaan vain 5 asteelle alkutilanteen 40 asteen sijaan.
Levylämmönsiirrin • Täydellinen yksikkö, joka siirtää
lämmön ilma-ilma-periaatteella Hyötysuhde • Saatavana useita malleja hyötysuhteen
optimoimiseksi Alalla on monta tapaa kuvata
lämmönsiirtimen suoritustehoa.
Puhutaan muun muassa
kuivasta ja kosteasta lämpötilahyötysuhteesta. • Ei hajujen leviämisvaaraa
Pyörivä lämmönsiirrin • Tehokas lämmöntalteenotto, jonka kuiva
lämpötilahyötysuhde on jopa 87 % Standardin EN 308 mukaan
esitettävä arvo on kuiva hyötysuhde. Tällä estetään käyttäjien
harhauttaminen liian korkeilla
suoritusteholukemilla, jotka
perustuvat ilmankosteuteen.
• Vakio- tai plus-malleina lämmön
talteenoton optimoimiseksi • Myös hygroskooppisella pinnalla, joka
tehostaa jäähdytysenergian talteenottoa
8
Envistar
®
Envistar
®
9
Miellyttävä sisäilma …
Kaikkiin Envistar-laitteisiin voidaan integroida
jäähdytyslaite. Se tarjoaa kokonaisratkaisun
tilojen ilmanvaihtoon ja mukavuusjäähdytykseen
ilman ulkoasennuksia. Jäähdytyslaitteen kaikki osat asennetaan ilmastointikoneen sisälle. Kiinteistön ilmanvaihdon ja
jäähdytyksen hoitaa silloin CE-hyväksytty koko-
… ilman ulos asennettavia laitteita
naisjärjestelmä, joka on aina valmiiksi koekäytetty
IV Produktin testauslaitoksessa. Kun jäähdytys on
integroitu ilmastointikoneeseen, energiaa kuluu
merkittävästi vähemmän kuin erillistä jäähdytyslaitetta käytettäessä. Envistar-sarja sisältää kaksi integroitavaan
jäähdytyslaitetta: EcoCooler ja StarCooler.
IV Produktin integroidut jäähdytyslaitteet eivät
sisällä ulos asennettavia osia. Vasemmalla oleva
kuva esittää järjestelmää, jossa on nestekäyttöinen jäähdytyslaite ja lauhdutin, joka asennetaan
yleensä katolle. Oikealla olevan kuvan rakennuksessa
EcoCooler-jäähdytyslaite on integroitu suoraan
ilmastointikoneeseen. Se tarjoaa arkkitehtuurin
kannalta paremman vaihtoehdon.
Perinteinen katolle asennettava laitteisto.
Jäähdytyksen integroiminen ilmastointikoneeseen poistaa
katolle asennettavan, häiritsevän jäähdytyslaitteen tarpeen.
EcoCooler
EcoCooler on optimaalinen integroitu
jäähdytyslaite Envistar Top ja Envistar Flex
-järjestelmiin. Joissakin rakennuksissa ilmavirta vaihtelee paljon ja samalla tuloilman lämpötilaa
on säädeltävä hyvin tarkasti. EcoCooler
täyttää vaatimukset taajuusmuuttajalla
tapahtuvan jäähdytystehon portaattoman
säädön ansiosta. Jäähdytysenergian talteenotto PATENTTI IV Produkt on kehittänyt
ainutlaatuisen jäähdytyspatteriratkaisun EcoCoolerjäähdytyslaitteeseen.
Tekniikka lisää lämpötilan
alentumista noin 8 % ilman
lisäenergian tarvetta.
• Ilmavirtaus 0,15-8,5 m³/s,
jäähdytysteho 3-210 kW • Korkea COP, 4–7 • Optimaalinen suurille vaihteleville
ilmanvirtauksille, IMS Tiesitkö, että ... EcoCooler-jäähdytyslaitteessa on pyörivä lämmönsiirrin, joka ottaa jäähdytysenergian talteen
vaiheittain jäähdytyslaitteen kanssa. Sen mahdollistaa energian hyödyntämisen mahdollisimman
tarkasti ja pitää liitäntätehon alhaisena. Kaikkiin kokoihin voidaan valita pyörivä lämmönsiirrin joko vakio- tai plus-mallisena talteenoton
optimoimiseksi. Molempiin malleihin voidaan
valita myös hygroskooppinen pinta, joka alentaa
energiankulutusta lisää.
EcoCoolerin käyttökustannukset
300 m2:n toimistorakennuksen
viilentämiseksi ovat vain noin
200 euroa vuodessa?
• Saatavana myös jäähdytysenergian talteenotto • Ei vaadi ulkoasennuksia Uteluft
Tilluft
Frånluft
Avluft
Uteluft
Tilluft
22 ºC
Frånluft
Tilluft
Uteluft
16 ºC
Frånluft
Tilluft
• Lyhyet rakennepituudet helpottavat
komponenttien kuljettamista sisälle ja
vähentävät asennuksen tilantarvetta • Kaiken kattava CE-merkitty jäähdytysjärjestelmä Uteluft
• Vuotuinen tarkastuspakko ei koske Envistar Top
-kokoja 06 ja 10 eikä Envistar Flex -kokoa 100. Lisätietoja EcoCoolerista löydät erillisestä esitteestä. Envistar Top -koko 04 ja kaikki Envistar Compact
-koot sisältävät StarCooler-jäähdytyslaitteen,
jossa on tehonsäätömahdollisuus.
10
28 ºC
Envistar Top -koot 06-21 EcoCooler-jäähdytyslaitteella.
Envistar
®
23,5 ºC
jäähdytys 7,5 ºC
Lämpimänä kesäpäivänä, jolloin ulkolämpötila on +28 ºC, poistoilmasta voidaan ottaa talteen viileyttä
niin paljon, että tuloilman lämpötila laskee 23,5 ºC:een. Silloin tiloihin puhallettavan 16-asteisen ilman
tuottamiseksi jäähdytystä tarvitaan vain 7,5 asteelle alkutilanteen 12 asteen sijaan.
Envistar
®
11
Parasta suorituskykyä
Uusi runkorakenne lisää etuja
Envistar-sarjassa on paljon erilaisia suorakäyttöisiä puhaltimia ja moottoreita, joilla puhaltimien
hyötysuhde voidaan optimoida ja niiden energiankulutus minimoida. Tuotteemme kehittyvät erittäin nopeassa tahdissa
ja sen vuoksi ilmastoinnin energiaoptimointi
parantuu koko ajan. Tuotekehityksen myötä koko tuotteistomme on
saanut nyt uuden runkorakenteen, jonka muotoilu,
mitoitus ja energiatehokkuus ovat entistä paremmat. Koko valmistusprosessimme perustuu innovatiivisiin ratkaisuihin, ja sen ansiosta laitteittemme
lämpöhävikki on pienempi kuin koskaan.
Kotelon luokitus perustuu standardin EN 1886
mukaisesti U-arvoon. Mitä pienempi luku, sitä
parempi eristyskyky. tetaan moitteeton toiminta ja laitteiston pitkä
käyttöikä. Kunnossapidon yksinkertaistamiseksi
puhallinpaketit on asennettu kiskoille, joten ne on
helppo vetää esille.
Kaikki puhallinpyörät ja moottorit tasapainotetaan
ja koekäytetään yhdessä tehtaalla, ja siten varmis-
Puhaltimet EC-moottoreilla Vakiona malleissa Envistar Top, Envistar Compact
ja Envistar Flex, koot 060, 100, 150, 190, 240,
300 ja 360. • Puhaltimet ovat suorakäyttöisiä ja
niissä on kierrosnopeuden säätö ThermoLine Kotelosta on saatavana kaksi mallia. Vakiomallin
eristysluokka on T3 ja U-arvo 1,24*. Energiatehokkain malli on kuitenkin ThermoLine, jonka kotelon
eristysluokka on T2 ja U-arvo 0,88*. Runkotyyppi T2 vähentää kylmäsiltoja.
Se vähentää kondensoitumisvaaraa puhallinhuoneissa, joissa ilmankosteus on suuri.
Luokka T2: U-arvo 0,5 – 1,0
Luokka T3: U-arvo 1,0 – 1,4
• Puhallinpyörä difuusorilla • EC-kestomagneettimoottoreiden (PM)
hyötysuhde vastaa teholuokkaa IE3/IE4 Sisälle asennettava laite
Yksi uuden runkotyypin suurista eduista
on mahdollisuus eri koteloluokkien
käyttämiseen laitteen eri osissa. Voimme
esimerkiksi käyttää sisälle asennettavan
laitteen raitis- ja jäteilmaosassa
ThermoLine-luokkaa T2, jolloin ratkaisusta saadaan kaikkein energia- ja
kustannustehokkain.
• Puhallin ja moottori on tasapainotettu yhdessä • Jokaiseen laitekokoon on valittavissa useita
erilaisia puhaltimia ja moottoreita hyötysuhteen
optimoimiseksi ja energiankulutuksen vähentämiseksi, eli mahdollisimman alhaisen SFPv-
arvon saavuttamiseksi
H2O
ThermoLine
Puhaltimet PM-moottoreilla Vakiona suuremmissa Envistar Flex -ko´oissa
480, 600, 740 ja 850. • PM-moottorit integroidulla
kierrosnopeusohjauksella H2O
T3
T2
Profiilin musta muoviosa
katkaisee kylmäsillan ja on
tunnusomainen kotelolle
ThermoLine – T2.
Ulos asennettavat laitteet
• Moottoreiden teholuokka vastaa luokkaa IE3/IE4 • Difuusorilla ja airfoil-siivillä varustetut puhallinpyörät parantavat puhaltimen hyötysuhdetta H2O
Ulos asennettavissa laitteissa lämpöhäviötä aiheuttavat pääasiassa tulo- ja
poistoilmaosat. Kun niissä käytetään
ThermoLine-luokkaa T2, ratkaisusta
saadaan kaikkein energia- ja
kustannustehokkain.
H2O
• Erittäin alhainen energiankulutus • Envistar Flex -kokoihin 740 ja 850 voidaan
valita kaksoispuhallin tehon lisäämiseksi • Jokaiseen laitekokoon on valittavissa useita
erilaisia puhaltimia ja moottoreita hyötysuhteen
optimoimiseksi ja energiankulutuksen vähentämiseksi, eli mahdollisimman alhaisen SFPvarvon saavuttamiseksi
12
Envistar
®
T3
ThermoLinen takaisinmaksuaika
riippuu järjestelmän käyttöolosuhteista ja energian hinnoista.
ThermoLine
T2
* Mitattu mallikotelosta standardin EN1886 mukaan.
Envistar
®
13
Valmiina haasteisiin
Envistar-sarjan kaikkia laitteita ohjataan
IV Produktin kehittämän ohjauslaitteiston avulla.
Laitteistona käytämme Siemens Climatixia. Toimitamme asiakkaalle käyttövalmiin ilmastointilaitteen, joka on ohjelmoitu, testattu ja käyttöön
Optimoitu ECO-säätö valmis. Laitteen mukana toimitetaan projektikohtainen sähkö- ja ohjauskaavio, ja virtausten ja lämpötilojen optimoiminen on paikan päällä helppoa.
Kaikki tiedot näkyvät selväkielisesti käsikäyttöpaneelissa, ja siten käyttöönotto ja järjestelmän
hallinta on yksinkertaista.
Talvi- ja kesäajan säätäminen sujuu helposti käsipäätteestä.
Silloin ilmanvirtaus voidaan optimoida osittain kauden mukaan, mikä
säästää energiaa ja vähentää jälkilämmitykseen tarvittavan tehon määrää.
Ilmavirta %
100
Energiansäästö 12 283 kWh, 42 %
Perinteisellä ohjauksella
energiankulutus on
29 030 kWh
Ohjauslaitteiston ominaisuudet: • Vakiona Modbus TCP/IP 65
• Vakiona tekstimuotoinen web-palvelin
TCP/IP:n kautta Energiankulutus 16 747 kWh
• Palopeltien hallinta enintään 16 pellille • Palopellin testaus 0
-20 -10
• Energian optimointitoiminto ECO
0 231
TEKSTIVIESTIT
INTERNET
Tiedonsiirtomahdollisuudet 0
5
10
15
20
30
2346
3780
5290
6815
8153
8760
Lämpötila ºC
Käyttöaika h/vuosi
Yllä olevassa laskelmassa vuoden keskilämpötila on +7 ºC, ilmanvirtaus 1,2 m³/s ja käyttöaika 4 380 h/vuosi. Katkoviiva osoittaa virtauksen kasvun silloin, kun laitetta käytetään myös lämmön ylläpitoon.
Tila
Ohjauslaitteisto mahdollistaa tiedonsiirron helposti
useiden yläjärjestelmien kanssa. Oikealla näkyy
periaatepiirros erilaisista tiedonsiirtoliitännöistä
sekä IV Produktin projektikohtainen verkkoratkaisu.
Vyöhyke 1
TEKSTIPOHJAINEN
INTERNET
Tila
Vyöhyke 2
Tila
Vyöhyke 3
Apua ja neuvoja Tila
Käsipäätteen pikaopas ja ohjevideot
auttavat järjestelmän käyttöönotossa.
Vyöhyke 4
uutuuksia !
Kaikki toimitukset sisältävät käyttöja huolto-ohjeet. • Sisäinen Modbus-tiedonsiirto välittää
käsiohjaimeen enemmän tietoja, jolloin
laitteiston käyttö ja tuki on helpompaa Vyöhykkeet • Ilmavirtauksen valvonta vakiona Ohjausjärjestelmä voi säätää enintään neljää eri
vyöhykettä kiinteistön sisällä. Näillä vyöhykkeillä
voidaan käyttää eri asetuksia jokaisessa tilassa/
jokaisella vyöhykkeellä. Tämä parantaa mukavuutta ja optimoi energiankulutuksen. Eri patterityyppien (esim. vesi-, sähkö- ja DX-) toimintaa voidaan
ohjata.
• Suodattimen valvonta ilmamäärän
hälytysrajojen puitteissa vakiona
14
Envistar
®
Lisäksi tarjoamme tukipalvelun
ja koulutusta käyttöönoton,
kunnossapidon ja energiaoptimoinnin helpottamiseksi.
Siirry suoraan laitteen käyttöönottoa kuvaavaan ohjevideoon.
Envistar
®
15
Opas oikeisiin valintoihin
Onko sinulla varaa olla reagoimatta?
Tieto LCC laskelmaan
Projekti
Kerrostalo
Ilmastointikone
TK01
Koko
Yhteenveto talouden kehityksestä
Taloudelliset kertoimet
Sähkön hinta
Sähkön hinnan odotettu muutos
Lämmitysenergian hinta
Odotettu lämmitysenergian hinnannousu
Todellinen laskentakorko
Käyttöaika
0,11
3,0
0,07
3,0
5,0
20
Arvostussumma (nykyarvolaskelma)
Investointi (I)
Energiakustannukset elinkaaren aikana (E)
Energian alfakerroin (A)
Arvostussumma (I + E x A)
Arvostussummaero
60 835
Uusi
Nykyinen
23 500
37 483
1,00
60 983
5 000
116 818
1,00
121 818
0,80
0,80
1,50
82,0
8 760
0,80
0,80
3,50
40,0
8 760
Käyttötiedot
Ilmavirta tuloilma
Ilmavirta poistoilma
SFP arvo
Lämmönvaihtimen lämpötilahyötysuhde (kuiva)
Käyttöaika / vuosi
EUR/kWh
%
EUR/kWh
%
%
vuosi
EUR
EUR
EUR
EUR
m³/s
m³/s
kW/m³/s
%
h
Takaisinmaksuaika otettaessa huomioon energian kallistuminen: 3,7 vuosi
Investoinnin tuotto (ilman laskentakorkoa): 26,3 %
Säästö
Takaisinmaksuaika
190 000
180 000
170 000
160 000
150 000
140 000
130 000
IV Produkt Designer -ohjelmiston LCClaskelma selvittää nopeasti investoinnin
tuoton ja takaisinmaksuajan. Laskelmaesimerkki eräästä kerrostaloprojektista. Käyttötiedot
UusiNykyinen
Tuloilmavirtaus
0,80 0,80 m3/s
Poistoilmavirtaus 0,80 0,80 m3/s
SFPv-arvo
1,50 3,50 kW/m3/s
Lämpötila-
82 % 40 %
hyötysuhde
Käyttöaika vuodessa
8 760 h Laitteiston ja asennuksen
investointikustannus
23 500 € Summa
120 000
110 000
Takaisinmaksuaika energiansäästön
muodossa
3,7 vuotta 100 000
90 000
80 000
70 000
60 000
50 000
40 000
30 000
20 000
10 000
0
Olemme kehittäneet työkalun laskelmien tekemiseksi helpolla tavalla kutakin projektia varten.
IV Produkt Designerin avulla laitteiden mitoittaminen erilaisiin tarpeisiin on yksinkertaista, selkeää
ja nopeaa. Saat valmiit mittakuvat IV Produkt
Designer – ohjelmistolla, sisältäen mm. tekniset
tiedot, SFPv- arvon, lämpötilahyötysuhteen
sekä äänitiedot. Ohjelmisto laatii ilmastointilaitteesta kolmiulotteisen
mallin, joka voidaan viedä AutoCAD- tai MagicCAD-ohjelmistoihin DXF- tai XML-muodossa. Ohjelmalla voidaan laatia myös erillinen elinkaarikustannuslaskelma jo käytössä olevalle tai uudelle
laitteelle. Myös vanhan laitteen vaihtamisen
kannattavuus voidaan laskea ohjelman avulla.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vuosi
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Investoinnin tuotto (ilman
laskentakorkoa)26,3 %
Pem
12.9.2014 11:13:17
Arvonlisäys IV Produkt Designer G3 Versio 305.1.1.0
Käyttökustannusten alenemisen myötä
kiinteistön arvo kasvaa merkittävästi.
Voit ladata IV Produkt Designer
-ohjelmiston ilmaiseksi osoitteesta
www.ivprodukt.com. Autamme
mielellämme, mikäli tarvitset
ohjelman hankkimisessa neuvoa.
16
Envistar
®
Envistar
®
17
Esimerkkiprojekteja …
Seuraavassa on muutama esimerkki
niistä tuhansista projekteista, joissa
IV Produkt on ratkaissut rakennusten
ilmastoinnin innovatiivisesti ja energiaja kustannustehokkaalla tavalla yhdessä
konsulttien ja urakoijien kanssa.
Prahan metro, Tsekin tasavalta
Kastrupin lentokenttä, Kööpenhamina, Tanska
Passiivitalo, Växjö, Ruotsi
... vuosien
varrelta
Pohjoismaiden suurin sairaala Skejby, Århus, Tanska
Leicesters Curve Theatre, Englanti
Tallinnan TV-torni, Viro
Experium-elämyskeskus, Sälen, Ruotsi
Konserttitalo Harpa, Reykjavik, Islanti Titanic-museo, Belfast, Irlanti ÅF:n pääkonttori, Tukholma, Ruotsi.
Green Building -hyväksyntä
Envistar Top
®
Mallit Tekniikka Suunnittelussa valitaan oikealle tai vasemmalle avautuva malli seuraavan esimerkin mukaisesti.
•Kanavaliitännät ylöspäin •5 kokoa •Ilmavirta 0,1-2,1 m³/s •Erittäin suuren hyötysuhteen EC-moottorit •Lisävarusteena jäähdytyslaite jäähdytyksen
talteenotolla
•Säätölaitteet Siemens Climatix •Energian optimointitoiminto ECO •Roottori •Säästää lattiatilaa jopa 75 % •Sekoitusosan pelti lisävarusteena
Maksimi staattinen kanavapaine Oikealle avautuvat 04, 06 ja 10 jäähdytyslaitteella Oikealle avautuvat 04, 06 ja 10 Pa
800
500
1000
1500
2000
3000
4000
21
700
Envistar Top 16 ja 21 toimitetaan
kolmessa osassa, suurin pituus
890 mm.
Ulkoilma
Poistoilma
06
04
Jäteilma
400
Kanavavarusteet 300
200
0,1
900-1200 115
10
500
Oikealle avautuvat 16 ja 21 jäähdytyslaitteella
Tuloilma
16
600
Oikealle avautuvat 16 ja 21
m³/h
7000
5000
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
2,0
m³/s
1,5
Aggregat med spjæld, F7 filter, rotor og vandbatteri
Køleaggregat med spjæld, F7 filter, rotor og vandbatteri
Kapasiteetti ja tekniset tiedot Mitat (mm)
Ilmastointikone ilman jäähdytyslaitetta
Korkeus ilman
Pituus ilman
jäähdytyslaitet- jäähdytyslaitetta/jäähdytysta/jäähdytysKoko Leveys laitteen kanssa laitteen kanssa
Ilmamäärä (m 3 /s)
Kanavaliitäntä
Min.
Ilmastointikone integroidulla jäähdytyslaitteella
a
SFP v 1,5 SFP v 2,0
Maks.
Ulkoinen
sulake
Paino b
(kg)
Tehovaihtoehto
Ilmamäärä (m 3 /s) a
Min.
(SFP v)
Jäähdytysteho Kylmäaine
(kg)
SFP v 2,0 Maks. c (kW)
Ulkoinen
sulake 3 × 400 V
+N
Paino
b (kg)
Ø 250
500 × 200e
0,10
0,24
0,40
0,40
230V 10 AT
225
1V
2V
0,19 (1,6)
0,25 (1,7)
0,35
0,35
0,35
0,35
4,7
5,9
1,7
1,7
10AT
10AT
340
345
04
748
1365 /
1910
06
890
1365 /
1910
1720
500 × 250
0,15
0,40
0,59
0,59
3 × 400V 10 AT
270
2V
0,15 (1,5)
0,55
0,57
10
1,7
20AT
400
10
1020
1435 /
1980
1990
700 × 300
0,20
0,58
0,89
0,94
3 × 400V 10 AT
350
2V
0,20 (1,7)
0,77
0,94
16
2,1
25AT
500
16
1295
1741
900 × 350
0,30
1,13
1,54
1,56
3 × 400V 10 AT
560
2V
0,41 (1,4)
1,39
1,54
26
5,0
25AT
690
21
1616
1885
1200 × 350
0,40
1,51
2,05
2,10
3 × 400V 16 AT
735
1V
2V
0,61 (1,4)
0,61 (1,4)
1,81
1,78
2,08
2,08
29
33
5,2
5,2
25AT
32AT
920
945
1570
2325 / d
2670
2325 / d
2670
a-Laite, jossa palopelti, F7-tuloilmansuodatin, M5-poistoilmansuodatin, roottori, vesipatteri 60/30°C, tuloilman lämpötila +20 °C ja kanavapaine: 150 Pa (koot 04-06), 200 Pa (koot 10-21) b-Sis. vesipatteri lämmitys (ei kylmäaine) c -Ulkolämpötila +26 °C, 50 % RH, hygroskooppinen roottori, jäähdytysenergian talteenotto ja poistoilman lämpötila +22 °C d-Toimitetaan kolmessa osassa, moduulin suurin pituus 890 mm. e-Jäähdytyslaitteella varustetun Top 04:n kanavaliitäntä on 500×200 mm
Tarkat tiedot laitekohtaisesti, ks. IV Produkt Designer
-tuotevalintaohjelmistossa.
Envistar Compact
®
Mallit Tekniikka Suunnittelussa valitaan liitäntöjen sijainti sekä oikealle tai vasemmalle avautuva
malli seuraavan esimerkin mukaisesti •Kanavaliitännät ylöspäin/sivulle •4 kokoa •Ilmavirta 0,1-1,6 m³/s (360-5760 m3/h) •Erittäin suuren hyötysuhteen EC-moottorit •Lisävarusteena jäähdytyslaite •Säätölaitteet Siemens Climatix •Energian optimointitoiminto ECO •Roottori •Sisälle tai ulos asennettava malli •Kompakti rakenne
Maksimi staattinen kanavapaine Pa
800
Oikealle alas avautuva tuloilmaliitäntä Oikealle avautuva jäähdytyslaitteella, tuloilmaliitäntä alas 500
1000
1500
2000
3000
4000
700
10
500
Ulkoilma
Tuloilma
Oikealle avautuva jäähdytyslaitteella, tuloilmaliitäntä ylös
Poistoilma
115
150-300
Jäteilma
300
200
0,1
400-580
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
2,0
m³/s
1,5
Aggregat med spjæld, F7 filter, rotor og vandbatteri
H 2O
370
04
400
Kanavavarusteet H 2O
06
Oikealle ylös avautuva tuloilmaliitäntä
m³/h
7000
16
600
5000
Køleaggregat med spjæld, F7 filter, rotor og vandbatteri
1080-1200
Kapasiteetti ja tekniset tiedot Mitat (mm)
Ilmastointikone ilman jäähdytyslaitetta
Pituus ilman jäähdytyslaitetta/jäähdyKoko Leveys Korkeus tyslaitteen kanssa
Kanavaliitäntä
Ilmamäärä (m 3 /s) a
Min.
SFP v 1,5 SFP v 2,0 Maks.
Ilmastointikone integroidulla jäähdytyslaitteella
Ulkoinen
sulake
Paino b
(kg)
TehoIlmamäärä (m 3 /s) a
vaihtoehto
Min. (SFP v) SFP v 2,0 Maks.
Jäähdy- KylmäUlkoinen
tysteho
aine
sulake Paino b c (kW)
(kg)
3 × 400 V + N
(kg)
Ø 315
0,10
0,24
0,39
0,41
230V 10AT
189
1
2
0,20 (1,6)
0,25 (1,6)
0,35
0,35
0,35
0,35
4,7
5,8
1,5
1,5
10AT
10AT
337
342
04
748
1250
1435 /
2475
06
890
1312
1555 /
2525
500 × 300
0,15
0,40
0,59
0,59
3 × 400V
10AT
227
1
2
0,33 (1,6)
0,43 (1,8)
0,50
0,50
0,56
0,56
6,5
8,0
2,5
2,5
10AT
10AT
427
427
10
1020
1413
1616 /
2586
700 × 400
0,20
0,54
0,85
0,97
3 × 400V
10AT
284
1
2
0,55 (1,7)
0,70 (1,9)
0,72
0,72
0,92
0,92
12
14
3,0
3,0
10AT
16AT
539
539
16
1295
1688
1860 / 2830
1000 × 500
0,30
1,19
1,57
1,60
3 × 400V
10AT
429
1
2
3
0,74 (1,4)
0,90 (1,5)
1,08 (1,6)
1,41
1,41
1,41
1,52
1,52
1,52
16
18
22
6,0
6,0
6,0
16AT
16AT
20AT
741
741
751
a-Laite, jossa palopelti, F7-tuloilmansuodatin, M5-poistoilmansuodatin, roottori, vesipatteri 60/30°C, tuloilman lämpötila +20 °C ja kanavapaine: 150 Pa (koot 04-06), 200 Pa (koot 10-16) b-Ilman vesipatteria lämmitys (kanava-asennus) c-Ulkolämpötila +26 °C, 50 % RH, hygroskooppinen roottori ja poistoilman lämpötila +22 °C
Tarkat tiedot laitekohtaisesti, ks. IV Produkt Designer
-tuotevalintaohjelmistossa.
Envistar Flex
®
Mallit Tekniikka Suunnittelussa valitaan liitäntöjen sijainti sekä oikealle tai vasemmalle avautuva malli
seuraavan esimerkin mukaisesti •11 kokoa •Ilmavirta 0,1-9,0 m³/s •Koot 060-360 EC-moottoreilla •Koot 480-850 PM-moottoreilla, vastaavuus
IE3/IE4 •EcoCooler-jäähdytyslaite, myös
jäähdytysenergian talteenotolla
•Säätölaitteet Siemens Climatix •Energian optimointitoiminto ECO •Roottori, levylämmönsiirrin tai
patteritalteenotto •Sisälle tai ulos asennettava malli •Sekoitusosa lisävarusteena
Yhd. 1 – Roottori Ulkoilma
Yhd. 2 – Roottori ja jäähdytyslaite Yhd. 12 – Patteritalteenotto-osa ja jäähdytyslaite 20000
Yhd. 14 – Patteritalteenotto-osa, jäähdytyslaite ja sekoitusosa
Maksimi staattinen kanavapaine jäähdytyslaitteella m³/h
10000
Yhd. 13 – Patteritalteenotto-osa ja sekoitusosa
Maksimi staattinen kanavapaine ilman jäähdytyslaitetta 5000
Yhd. 11 – Patteritalteenotto-osa Yhd. 8 – Levylämmönsiirrin ja jäähdytyslaite
3000
Yhd. 10 – Levylämmönsiirrin, jäähdytyslaite, sekoitusosa Yhd. 6 – Jäähdytyslaite jäähdytysenergian talteenotolla ja sekoitusosa Yhd. 7 – Levylämmönsiirrin
2000
Jäteilma
Yhd. 9 – Levylämmönsiirrin ja sekoitusosa Yhd. 4 – Roottori ja sekoitusosa Yhd. 5 – Roottori, jäähdytyslaite ja sekoitusosa 1500
Poistoilma
Yhd. 3 – Jäähdytyslaite jäähdytysenergian talteenotolla Pa
800
Tuloilma
m³/h
Pa 2000
700
30000
5000
10000
20000
30000
600
700
850
740
600
500
400
150
190
240
300
500
600
480
360
740
400
200
0,3
100
300
200
0,5
060
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
1,0
2,0
3,0
4,0
8,0
6,0
10,0
m³/s
Køleaggregat med spjæld, F7 filter, rotor, vandbatteri og største ventilatorvariant
10,0
Aggregat med spjæld, F7 filter, rotor, vandbatteri og største ventilatorvariant
600
480
360
300
190
150
100
300
240
850
m³/s
Kapasiteetti ja tekniset tiedot Mitat (mm)
Ilmastointikone ilman jäähdytyslaitetta
Ilmamäärä (m /s)
3
Koko Leveys a
Kanavaliitäntä
Korkeus
b
Ohjauskaapin
sijoituspaikka
Min.
Ilmastointikone integroidulla jäähdytyslaitteella
e
c
Paino
yhd. 1
(kg)
Ulkoinen
sulake d
SFP v 1,5 SFP v 2,0 Maks.
Paino e Ulkoinen
Kylmäaine sulake yhd. 2
(kg)
(kg)
3 × 400 V + N
TehoJäähdyIlmamäärä (m 3 /s) c
vaihtotysteho f
ehto Min. (SFP v) SFP v 2,0 Maks.
(kW)
060
890
960
500 × 300
Laitt. katolle
0,11
0,30
0,48
0,50
–
370
–
–
–
–
100
1020
1090
700 × 300
Laitt. katolle
0,17
0,55
0,84
0,97
3 × 400V 10AT
420
1
0,25 (1,4)
0,77
0,95
17
2,9
150
1120
1470
800 × 500
Laitt. katolle
0,29
1,03
1,47
1,70
3 X 400 V 10AT/16AT
570
190
1400
1470
1000 × 500
Laitt. katolle
0,38
1,41
1,83
2,00
3 X 400 V 10AT/16AT
660
240
1400
1686
1000 × 600
Tuloilmaetulevyn
päällä
0,47
1,71
2,34
2,60
3 X 400 V 10AT/16AT/25AT
760
300
1616
1686
1200 × 600
Tuloilmaetulevyn
päällä
0,54
2,06
2,75
3,00
3 X 400 V 10AT/16AT/25AT
845
360
1616
2060
1200 × 800
Tuloilmaetulevyn
päällä
0,66
2,30
3,37
3,65
3 X 400 V 16AT/25AT
1050
480
1990
2060
1400 × 800
Tuloilmaetulevyn
päällä
0,85
3,47
4,43
5,18
3 X 400 V 25AT/32AT/40AT
1335
600
2200
2270
1600 × 800
Tuloilmaetulevyn
päällä
1,06
3,82
4,86
5,85
3 X 400 V 25AT/32AT/40AT
1610
740
2480
2675
2000 × 900
TuloilmapuhaltimelIa varustettu jäähdytyslaite
1,19
4,70
6,75
7,98
3 X 400 V 40AT/63AT
2280
850
2560
2935
2200 × 1000
TuloilmapuhaltimelIa varustettu jäähdytyslaite
1,35
5,06
8,36
10,0
3 X 400 V 40AT/63AT/80AT
2620
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
0,38 (1,3)
0,44 (1,3)
0,50 (1,1)
0,50 (1,1)
0,58 (1,3)
0,69 (1,3)
0,68 (1,1)
0,68 (1,1)
0,85
0,85
1,07 (1,2)
1,07 (1,2)
1,34 (1,1)
1,34 (1,1)
1,34 (1,1)
1,71 (1,1)
1,71 (1,1) 1,71 (1,1)
1,98 (1,1)
1,98 (1,1)
1,98 (1,1)
1,36
1,36
1,71
1,71
2,19
2,19
2,53
2,53
3,20
3,17
4,14
4,12
4,62
4,62
4,57
6,39
6,39 6,31
7,85
7,85
7,81
1,61
1,61
2,02
2,02
2,48
2,48
2,91
2,91
3,64
3,64
4,61
4,61
5,75
5,75
5,75
7,34
7,34
7,34
8,47
8,47
8,47
26
29
29
38
41
46
44
52
62
79
86
101
97
109
126
126
137
157
142
163
183
4,8
4,8
6,0
6,0
7,1
7,1
8,1
8,1
6,2+4,6
6,9+6,6
6,9+6,5
7,6+6,4
8,6+7,0
8,6+7,0
9,2+7,4
6,2+8,4+5,8
6,2+8,4+5,8
6,6+9,5+7,1
6,4+9,4+7,2
6,4+9,4+7,2
9,2+10,8+8,8
–
–
–
–
16AT
20AT
25AT
20AT
25AT
25AT
32AT
25AT
32AT
32AT
50AT
50AT
63AT
50AT
63AT
63AT
63AT 80AT
80AT
63AT
80AT
100AT
620
820
830
940
950
1070
1100
1160
1200
1465
1550
1930
1990
2165
2210
2235
3220
3265
3325
3660
3675
3815
Pituus (mm) a- Ohjauskaappi lisää leveyttä 170 mm ko´oissa 240–600. Roottori on 50 mm leveämpi Koko
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
060
1760
–
–
2200
–
–
2460
–
2900
–
2310
–
2750
–
100
1760
2580
3000
2200
3020
3440
2460
3280
2900
3760
2310
3130
2750
3570
150
2060
2880
3300
2500
3320
3740
3060
3880
3500
4360
2610
3430
3050
3870
190
2060
2880
3300
2500
3320
3740
3060
3880
3500
4360
2610
3430
3050
3870
240
2200
3020
3440
2640
3460
3880
3500
4320
3940
4800
2750
3570
3190
4010
300
2200
3020
3440
2640
3460
3880
3500
4320
3940
4800
2750
3570
3190
4010
360
2660
3550
3970
3300
4190
4610
4260
5150
4900
5830
3210
4100
3850
4740
480
2960
3850
4270
3600
4490
4910
4560
5450
5200
6130
3510
4400
4150
5040
600
2960
3850
4270
3600
4490
4910
4560
5450
5200
6130
3510
4400
4150
5040
740
3260
4230
4650
3900
4870
5290
4860
5830
5500
6510
3850
4820
4490
5460
850
3260
4230
4650
3900
4870
5290
5280
6250
5920
6930
3850
4820
4490
5460
Ohjauskaappi lisää pituutta 290 mm ko´oissa 240–600.
b- Jalusta lisää korkeutta 200 mm ko´oissa 100–600. Ko´oissa 740-850 on jalusta vakiona. Ohjauskaappi lisää korkeutta 290 mm ko´oissa 100-190. c- Laite, jossa palopelti, F7-tuloilmansuodatin, M5-poistoilmansuodatin, roottori, vesipatteri 60/30°C, tuloilman lämpötila +20 °C ja kanavapaine 200 Pa d- Tyypissä 3×400V+N 50 Hz sulake valitaan puhaltimien/teholuokkien perusteella e - Sis. vesipatteri lämmitys (ei kylmäaine) f -Ulkolämpötila +26 °C, 50 % RH, hygroskooppinen roottori, jäähdytysenergian talteenotto ja poistoilman
lämpötila +22 °C
Tarkat tiedot laitekohtaisesti, ks. IV Produkt Designer -tuotevalintaohjelmistossa.
Kanavavarusteet H 2O
Ohjauskaappi 290
Yhdistelmä (sisäkäyttöön)
H 2O
560
115
150-380
370-500
580
1080
Dybde 170 mm
Sijoituspaikasta on lisätietoja taulukossa edellä.
© IV Produkt AB SE.140401.03.FI
Tässä on vain osa laajasta valikoimastamme. Kaikki tuotteemme nähtävissä osoitteessa
www.ivprodukt.com. Kerromme myös mielellämme lisää, joten ota yhteyttä.
Ota yhteyttä –
kerromme
mielellämme lisää!
Myynti Suomessa
Intervent Oy
Rantatie 27 B
33250 Tampere
Vaihde: 03–348 58 33
Fax: 03–348 58 77
[email protected]
www.intervent.fi
Pääkonttori
IV Produkt AB
Sjöuddevägen 7
S-350 43 VÄXJÖ
[email protected]