EASY
93600 KUUSAMO FINLAND
+358 (0)8 860 3400
KUUSAMON UISTIN OY
RETKISIDE
TOURINGBINDING
3
Nosta siteen
metallilevy ylös.
Lift the binding plate
upwards.
4,5 cm
B
Ø 2 mm
1.
90°
10 mm
PORAUSOHJE
DRILLING INSTRUCTIONS
Kiinnitä ensin koukun mallinen pää reikään jalkineelle
sopivalle etäisyydelle. Kiinnitä lopuksi myös toinen pää.
First connect the hook 1. in the hole at a suitable position
HUKÄUHSS`W\[[OLV[OLYLUKVM[OLJSPWPU[V[OLVWWVZP[L
side.
A
3 cm
EASY
EASY
SOPII LÄHES KENKÄÄN KUIN KENKÄÄN - SUITABLE FOR MOST TYPES OF SHOES AND BOOTS
RETKISIDE
TOURINGBINDING
RETKISIDE
TOURINGBINDING
Näin säädät siteen sopivaksi jalkineeseen.
The shoe should be positioned as illustrated.
2
EASY
Kiinnitä side niin että nivel (A)
on noin 3 cm suksen tasapainopisteestä kärjen suuntaan.
Kantalapun (B) etureunan tulee
olla 4,5 cm tukiosasta taaksepäin.
Connect the binding so that the
axle (A) is positioned approxiTH[LS`JTMYVT[OLJLU[YLVM
balance on the ski towards the
ski tip.The heel plate (B) should
be positioned 4,5 cm behind the
main binding plate as shown.
Made in Finland
A patented product
1
EASY
ASENNUSOHJE - FITTING INSTRUCTIONS
RETKISIDE
TOURINGBINDING
KUUSAMON UISTIN OY
93600 KUUSAMO FINLAND
+358 (0)8 860 3400