1. No category

DRŽAVNA VZREJNA KOMISIJA ZA ŠARPLANINCE – HRVAŠKE
OVČARJE IN TORNJAKE
SPECIALNA RAZSTAVA ŠARPLANINCEV – TORNJAKOV – HRVAŠKIH OVČARJEV
Sonderausstellung für Sarplaninac – Tornjak – Kroatischer Schäferhund
s podelitvijo naziva CAC – SLO / mit Verleihung des Titels CAC – SLO
Prireditev bo potekala v sklopu 21. tradicionalne razstave drobnice, ki jo prireja Društvo rejcev
drobnice Bele Krajine. / Die Sonderausstellung wird im Rahmen der 21. tradizionellen
Kleinviehausstellung abgehalten, die vom Verband der Kleinviehzüchter Bela Krajina
veranstaltet wird.
Semič, 07.06.2015
Sodnik / Richter:
Srečko KUKIĆ - HR
Program / Programm:
9.00 – 9.30
dovod psov / Einlass der Hunde
9.30 – 10.00
otvoritev / Eröffnung
10.00 – 13.00
ocenjevanje psov / Beginn des Richtens
13.00
revialni program / Programm im Ehrenring
cca. 14.00
defile prvakov / Siegerdefilee
ZADNJI ROK PRIJAVE / MELDESCHLUSS
29.05.2015
DVK Š-T-Ho / CAC Semič
PRIJAVNICA / MELDESCHEIN
Pasma / Rasse: ___________________________________
samec / Rüde
samica / Hündin
Razred / Meldung in:
1 mladiči / Welpenklasse (4 – 6 M)
2 najmlajši / Jüngstenklasse (6 – 9 M)
3 mladi / Jugendklasse (9 – 18 M)
4 vmesni / Zwischenklasse (15 – 24 M)
5 odprti / Offene Klasse (nad / über 15 M)
6 prvaki / Championklasse
7 veterani / Veteranenklasse (nad 8 let / über 8 Jahre)
Ime psa / Name des Hundes: _________________________________________________________________
Poležen / Geworfen am:
.
.
Št.rod.knjige / Zuchtbuch Nr.: ________________________________________________________________
Oče / Vater:
_____________________________________________________________________________
Mati / Mutter: _____________________________________________________________________________
Vzreditelj / Züchter: ________________________________________________________________________
Lastnik / Eigentümer: _______________________________________________________________________
Ulica / Strasse: _____________________________________________________________________________
Pošta – mesto – država / PLZ – Wohnort – Staat: _________________________________________________
Tel. / Fax ____________________________________ E-mail: ______________________________________
POSEBNA TEKMOVANJA / SONDERWETTBEWERBE:
Par / Paarbewerb:
Ime psa/psice / Name des Rüden/der Hündin: ___________________________________________________
Lastnik / Eigentümer: _______________________________________________________________________
Vzrejna skupina / Zuchtgruppenbewerb: _______________________________________________________
Vzreditelj / Züchter: ________________________________________________________________________
Obvestilo o varstvu osebnih podatkov: Razstavljalec soglaša, da organizator obdeluje in uporablja zbrane osebne podatke za namene v zvezi z
razstavami in da te podatke ter slikovni material o razstavi javno objavi.
Hinweis zum Schutz personenbezogener Daten: Der Aussteller ist einverstanden, dass der Ausstellungsveranstalter die übernittelten
personenbezogenen Daten zu Ausstellungszwecken verarbeitet und verwendet sowie dass er diese Daten und Bildmaterial von der Ausstellung
veröffentlicht.
Datum / Datum: ____________________________ Podpis / Unterschrift: ____________________________
POMEMBNA OPOZORILA
WICHTIGE HINWEISE
Razstavljajo se lahko le psi z rodovnikom, ki jih
priznava FCI. Razstavljalec mora imeti na razstavi s
seboj originalni rodovnik psa. Razstave se ne smejo
udeležiti bolni psi. Med razstavo morajo biti psi na
vrvici, ostri psi pa morajo nositi nagobčnik.
Razstavljalci so odgovorni za morebitno škodo, ki jo
povzročijo njihovi psi. S prijavo na razstavo se
razstavljalec zavezuje priznavati pravila Kinološke
zveze Slovenije o prireditvah. Organizator si pridržuje
pravico do zamenjave sodnika. Razstavljalec je
obvezan poravnati celotno prijavnino ne glede na to,
ali je bil njegov pes dejansko pripeljan na razstavo ali
ne. Pritožbe razstavljalcev se obravnavajo samo v
času razstave. Razstavljalci izgubijo pravico do
pridobljenih priznanj v primeru predčasnega odhoda
z razstave. Začasni izhodi s psom so možni proti
plačilu kavcije, ki bo povrnjena po vrnitvi s psom na
razstavni prostor.
Zugelassen sind nur Rassehunde, welche in ein von
der FCI anerkanntes Stammbuch eingetragen sind.
Die Aussteller müssen die originale Ahnentafel des
Hundes zur Ausstellung mitbringen. Von der
Ausstellung ausgeschlossen sind kranke Hunde.
Während der Ausstellung müssen alle Hunde an der
Leine geführt werden, bissige Hunde müssen mit
Maulkorb versehen werden. Jeder Aussteller ist
selbst verantwortlich für den Schaden, den sein Hund
verursacht. Mit Ihrer Meldung erklären Sie Ihr
Einverständnis,
dass
Sie
die
slowenische
Ausstellungsordnung anerkennen. Der Veranstalter
hat das Recht im Notfall Richteränderungen
vorzunehmen. Zur Zahlung des Standgeldes sind Sie
verpflichtet, gleichgültig ob der Hund zur Ausstellung
gebracht wird oder nicht. Einsprüche können nur auf
der Ausstellung berücksichtigt werden. Alle, die den
Ausstellungsplatz vorzeitig verlassen, verlieren das
Recht an Preisen und Pokalen. Für den zeitweiligen
Verlass des Ausstellungsplatzes mit dem Hund ist
eine Kaution zu hinterlegen, die bei der Rückkehr
zurückgegeben wird.
VETERINARSKA DOLOČILA
TIERÄRZTLICHE BESTIMMUNGEN
Razstavljalec mora imeti s seboj na razstavi veljavno
potrdilo o cepljenju psa proti steklini.
Die Aussteller müssen gültiges Impfzeugnis des
Hundes zur Ausstellung mitbringen.
PRIJAVE
MELDUNGEN
Prosimo, da prijavnico izpolnite čitljivo. Obvezno ji
priložite:
fotokopijo
rodovnika,
fotokopijo
državnega ali mednarodnega prvaštva, če psa
prijavljate v razred 6, in fotokopijo potrdila o
plačani prijavnini. Organizator lahko psa
prerazporedi v ustrezen razred. Razstavljalec
prejme 5 dni pred razstavo potrditev prijave. To
potrdilo je hkrati tudi vstopnica za eno osebo.
Prijavnica brez kopije dokumentov in kopije
potrdila o vplačilu ne bo sprejeta.
Wir bitten den Meldeschein leserlich auszufüllen.
Bitte legen Sie die Fotokopie der Ahnentafel, die
Fotokopie des Siegerzeugnisses für die Klasse 6
und die Bestätigung über die bezahlten Gebühren
bei. Der Veranstalter kann den Hund in die richtige
Klasse einreihen. Der Aussteller erhält die
Annahmebestätigung 5 Tage vor der Ausstellung.
Diese Bestätigung gilt als Eintrittskarte für eine
Person. Ahnentafel, Zahlungsbestätigung und
eventuelle andere Unterlagen müssen der
Anmeldung beiglegt sein. Die Anmeldung ohne
Beilagen wird nicht akzeptier.
PLAČILO/MELDEGEBÜHREN
Cena za prvega psa
Für den 1. Hund
Cena za naslednjega psa
Für jeden weiteren Hund
Cena za razred mladičev, najmlajših,
veteranov
Für Welpen-, Jüngsten-,
Veteranenklasse
Cena za par, vzrejno skupino
Für Zuchtgruppen, Paarklassen
do/bis
29.05.
20 €
30.05. – 07.06.
15 €
30 €
10 €
25 €
10 €
10 €
35 €
Prijavnino vplačajte na: TRR KZS pri NLB d.d.: 0201 0001 5148 456, sklic 00-30006, s pripisom »prijava CAC«.
Zahlung: per NLB d.d., Kontonummer: IBAN SI56020100015148456, SWIFT:LJBASI2X, mit Anmerkung «00-30006 - CAC«
oder mit Wertbrief - Postüberweisung an die gleiche Adresse wie bei der Meldung.
Prosimo, pošljite prijavnico na naslov / Bitte, senden Sie diesen Meldenschein an:
Andreja ČUČNIK
Novakova 5, SI – 1000 Ljubljana
e-mail: [email protected]
Tel.: +386 1 28 222 89 ali, oder +386 70 250 779
(popoldan, nachmittags)
PRENOČIŠČA / ZIMMERRESERVIERUNG:
Hotel SMUK – Štefanov trg 1 – SI-8333 Semič – tel.:+386. 51.817.689
Prenočišča IVANETIČ – Omota 8 – SI-8333 Semič – tel.: +386.7.30.67.805
GENERALNI SPONZOR / SPONSOR: