1. No category

Lapsen nimi/Barnets namn
Ikä/Ålder
Kaupunki/Stad
Maa/Land
Pehmolelun nimi/Namnet av mjukdjur
Huoltajan sähköpostiosoite
Vårdnadshavarens e-postadress
IKEA FAMILY -jäsennumero
IKEA FAMILY medlemsnummer
Huoltaja on lukenut ja hyväksynyt
kilpailun ehdot (kääntöpuolella).
Vårdnadshavare har läst och godkänner
tävlingsvillkoren (på omstående sida).
Päivämäärä/Datum
KILPAILUSÄÄNNÖT IKEA-LELUSUUNNITTELUKILPAILU 2016
TÄVLINGSREGLER
OSALLISTUMISEN EDELLYTYKSET
1. Tässä yhteydessä ”IKEA” viittaa IKEA Oy:ön ja/tai IKEA of Sweden AB:hen.
2. Kilpailu järjestetään Suomessa 25.10.–29.11.2015.
3. Kilpailu on avoin kaikille 0–12-vuotiaille lapsille. IKEA-työntekijöiden perheenjäsenet
eivät saa osallistua kilpailuun.
4. Kilpailuun osallistuminen ei edellytä tuotteiden ostamista.
5. Lapsi voi osallistua kilpailuun vain huoltajan suostumuksella.
6. Lapsi voi osallistua kilpailuun vain yhdellä piirustuksella. Huoltaja tai muut henkilöt
eivät saa auttaa piirtämisessä. Vain lasten itse piirtämät, kilpailuaikana saapuneet ja
asianmukaisilla tiedoilla varustetut piirustukset huomioidaan kilpailussa.
7. Kilpailuun osallistuminen IKEA-tavaratalossa: piirustus tehdään tavaratalosta saatavalle
valmiille piirustuspohjalle, johon kirjoitetaan lapsen nimi, ikä, kotipaikkakunta ja huoltajan
sähköpostiosoite sekä lyhyt kuvaus siitä, mikä kuvassa on.
8. Kilpailuun osallistuminen postitse: piirustus tehdään valmiille piirustuspohjalle, johon
kirjoitetaan lapsen nimi, ikä, kotipaikkakunta ja huoltajan sähköpostiosoite sekä lyhyt
kuvaus siitä, mikä kuvassa on. Piirustuspohjan voi hakea IKEA-tavaratalosta tai tulostaa
osoitteesta IKEA.fi/lelusuunnittelukilpailu
OSALLISTUMINEN
9. Osallistumisaika on 25.10.–29.11.2015.
Postitse lähetettävien piirustusten tulee olla perillä viimeistään keskiviikkona 2.12.2015.
10.Osallistua voi kahdella eri tavalla:
a.Tuomalla piirustuksen lähimpään IKEA-tavarataloon Suomessa.
b.Lähettämällä piirustuksen postitse osoitteeseen:
IKEA Oy Palvelutoimisto / Lelusuunnittelukilpailu, Espoontie 21 B, 02740 Espoo
Riippumatta siitä, millä tavalla kilpailuun osallistutaan, piirustuksen mukana on toimitettava seuraavat tiedot: lapsen nimi, ikä, kotipaikkakunta ja huoltajan sähköpostiosoite
sekä lyhyt kuvaus siitä, mikä kuvassa on. Tiedot tulee kirjoittaa valmiin piirustuspohjan
tietokenttiin. Jos kenttiä ei ole täytetty, piirustus ei voi osallistua kilpailuun.
11. IKEA-raati valitsee kaikista kilpailuun Suomessa osallistuneista piirustuksista 20 finalistia, jotka lähetetään kansainväliseen kilpailuun IKEA of Sweden AB:lle Ruotsiin. Siellä
tuomaristo valitsee kaikkien maiden finalisteista yhteensä 10 voittajaa. Tuomaristoon
kuuluu IKEA of Sweden AB:lla työskenteleviä lastentuotekehityksen ammattilaisia:
tuotekehittäjä, tuotekehitysinsinööri, tuotesuunnittelija, tuotantosuunnittelija ja
kaupallisen tiimin edustaja.
12. Kilpailun 10 voittajaa julkistetaan tammi-helmikuussa 2016.
13. Voittajien valintakriteereinä ovat uutuusarvo, ainutlaatuisuus, kaupallinen potentiaali
ja toteuttamismahdollisuudet.
PALKINNOT
14. Kaikki IKEA-tavarataloissa piirustuskilpailuun osallistuvat lapset saavat palkinnoksi
diplomin. Postitse osallistuville ei valitettavasti voida toimittaa diplomia. 20 finalistipiirustuksen piirtäjät saavat lisäksi tuotepalkinnon.
15. Kansainvälisen kilpailun 10 voittajaa saavat omasta piirustuksestaan tehdyn oikean
pehmolelun. Vain nämä 10 voittajaa, eivät siis maakohtaiset finalistit, saavat omasta
piirustuksestaan tehdyn pehmolelun.
16. Palkintoa ei voi vaihtaa toiseen eikä muuttaa rahaksi. IKEA varaa itselleen oikeuden
korvata palkinto toisenlaisella palkinnolla tai vastaavalla rahasummalla tapauksissa, joihin
IKEA ei voi vaikuttaa. Voittaja maksaa mahdolliset voitosta koituvat verot.
17. IKEA varaa ehdottoman oikeuden muuttaa kilpailun tuloksia, jos on perusteltu syy
epäillä, että joku osallistujista on rikkonut tässä esitettyjä kilpailusääntöjä tai muuten
toiminut tavalla, jota IKEA pitää sopimattomana, laittomana tai loukkaavana.
18. Suomessa valittavien 20 finalistin kuvat julkaistaan IKEA Suomen Facebook-sivulla
10.12.2015 mennessä, ja huoltajiin ollaan yhteydessä sähköpostilla. Kansainvälisen kilpailun 10 voittajan huoltajille ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti sähköpostilla.
19. IKEA valitsee kilpailun voittajat. Päätös on lopullinen ja sitova.
VASTUU- JA SUOSTUMUSKYSYMYKSET
20. Suomessa kilpailun järjestää IKEA Oy, jonka rekisteröity toimipaikka on Espoossa ja
Y-tunnus 2149172-6. Kilpailuun liittyvät kysymykset tulee lähettää sähköpostilla osoitteeseen [email protected]
21. IKEA ei ole vastuussa mahdollisista postinjakelun ongelmista, jotka estävät tai viivyttävät piirustuksen saapumista kilpailuun. Todiste piirustuksen lähettämisestä (esimerkiksi postileima) ei oikeuta osallistumaan kilpailuun, jos piirustus ei ole saapunut ajoissa
perille.
22. IKEA ei ole vastuussa mahdollisesti tappiota aiheuttavasta palkinnon viivästymisestä,
peruuntumisesta tai muuttumisesta, johon se ei itse voi vaikuttaa, eikä minkään kolmannen osapuolen teoista tai virheistä. IKEA ei kiellä tai rajoita vastuutaan tapauksissa, joissa
IKEA-konsernin oma huolimaton tai vilpillinen toiminta aiheuttaa kuolemantapauksen tai
loukkaantumisen.
23. Kilpailuun voivat osallistua vain piirustukset, joiden mukaan on liitetty lapsen nimi,
ikä, kotipaikkakunta ja huoltajan sähköpostiosoite sekä lyhyt kuvaus siitä, mikä kuvassa
on. IKEA käyttää henkilötietoja hallinnoidakseen kilpailutöitä ja ottaakseen yhteyttä niihin
lapsiin ja huoltajiin, joiden piirustus valitaan Suomessa 20 tai maailmanlaajuisesti 10
parhaan joukkoon. IKEA jakaa tiedot myös muiden IKEA-yritysten kanssa tuomarointivaiheen aikana. Kilpailuun osallistumalla lapsi ja hänen huoltajansa suostuvat piirustuksen ja
muiden edellä mainittujen tietojen käyttöön ilman erillistä korvausta tai lupaa.
HENKILÖTIETOJEN KÄYTTÖ JA IMMATERIAALIOIKEUDET
24. IKEA voi julkaista minkä tahansa piirustuksen sekä osallistujan nimen ja iän nettisivuillaan ja muissa kanavissaan markkinointitarkoituksessa. Kilpailuun osallistumalla
lapsi ja hänen huoltajansa suostuvat piirustuksen ja muiden edellä mainittujen tietojen
käyttöön ilman erillistä korvausta tai lupaa.
25. IKEA valmistaa kansainvälisen kilpailun voittaneiden 10 piirustuksen pohjalta rajoitetun erän pehmoleluja myytäväksi IKEA-tavarataloissa. Jokaisesta myydystä pehmolelusta
IKEA Foundation lahjoittaa yhden euron valitsemaansa hyväntekeväisyyskohteeseen, joka
tukee apua tarvitsevia lapsia. Kilpailuun osallistumalla lapsi ja hänen huoltajansa suostuvat piirustuksen ja muiden edellä mainittujen tietojen käyttöön ilman erillistä korvausta
tai lupaa.
26. Osallistujien ja heidän huoltajiensa henkilötiedot luovutetaan kolmannelle osapuolelle
vain, jos piirustus on kilpailun voittajien joukossa, ja silloinkin vain palkinnon lähettämiseksi. Kilpailuun osallistumalla lapsi ja hänen huoltajansa suostuvat henkilötietojen käyttöön edellä kuvatulla tavalla, myös siinä tapauksessa, että kolmas osapuoli saattaa toimia
Euroopan talousalueen ulkopuolella. IKEA jakaa tiedot myös muiden IKEA-konserniin
kuuluvien yritysten kanssa. Myös nämä yritykset saattavat toimia Euroopan talousalueen
ulkopuolella.
27. Lapsi voi osallistua kilpailuun vain huoltajan suostumuksella. Antaessaan lapsen
osallistua kilpailuun huoltaja hyväksyy sen, että IKEA voi käyttää piirustusta sekä lapsen
ja huoltajan henkilötietoja näissä kilpailusäännöissä kuvatulla tavalla.
28. Lapsi voi osallistua kilpailuun vain täysin itse piirtämällään ja suunnittelemallaan kuvalla. Kilpailuun lähetettyjen piirustusten ja niistä tehtävien pehmolelujen tekijänoikeudet,
suunnitteluoikeudet ja muut immateriaalioikeudet kuuluvat IKEA-konsernille siitä hetkestä
lähtien, kun piirustus lähetetään kilpailuun.
29. Kilpailun 10 voittajalla, joiden piirustusten pohjalta tehdään oikeat pehmolelut, ei ole
oikeuksia piirustukseen eikä oikeutta saada minkäänlaista palkkiota tai muuta etua piirustuksen käytöstä, lukuun ottamatta kilpailun voitosta myönnettävää palkintoa, joka on
kuvattu näissä kilpailusäännöissä. IKEA ottaa tuotekehitykseen vain voittaneet 10 kilpailutyötä. Tilanteessa, jossa jonkin voittajatyön tuotteistaminen tai pehmoleluksi valmistaminen osoittautuu mahdottomaksi, IKEA varaa oikeuden keskeyttää tuotantoprosessin ja
korvata tuotteen millä tahansa toisella kilpailutyöllä.
30. Kilpailu ja siihen liittyvät kiistat ja vaatimukset käsitellään Suomen henkilötietolain/
kuluttajasuojalain mukaisesti.
31. Kilpailutöitä ei palauteta.
32. Kilpailuun osallistuminen merkitsee kilpailusääntöjen hyväksymistä ja niiden noudattamiseen sitoutumista.
33. Osallistumisen voi peruuttaa 2.12.2015 mennessä kirjallisella ilmoituksella:
[email protected]
VEM KAN DELTA?
1. ”IKEA” hänvisar i detta sammanhang till IKEA Oy och/eller IKEA of Sweden AB.
2. Tävlingen ordnas i Finland 25.10–29.11.2015.
3. Alla barn i åldern 0–12 år kan delta i tävlingen. IKEA medarbetares familjemedlemmar
har inte rätt att delta i tävlingen.
4. Du behöver inte köpa produkter för att kunna delta i tävlingen.
5. Barnet kan delta i tävlingen endast med vårdnadshavarens samtycke.
6. Barnet kan delta i tävlingen endast med en teckning. Vårdnadshavaren eller andra
personer får inte hjälpa barnet att rita. I tävlingen beaktas endast teckningar som
barnen själva har ritat, som skickats in under tävlingstiden och som är försedda med de
ändamålsenliga uppgifterna.
7. Om barnet deltar i tävlingen på IKEA varuhuset: teckningen ritas på det färdiga
ritpappret som fås i varuhuset. Teckningen förses med barnets namn, ålder, hemort och
vårdnadshavarens e-postadress samt en kort beskrivning av vad teckningen föreställer.
8. Om barnet deltar i tävlingen per post: teckningen ritas på det färdiga ritpappret som
förses med barnets namn, ålder, hemort och vårdnadshavarens e-postadress samt en kort
beskrivning av vad teckningen föreställer. Ritpappret är tillgängligt på IKEA varuhuset och
på adressen IKEA.fi/lelusuunnittelukilpailu.
DELTAGANDE
9. Tävlingstiden pågår 25.10–29.11.2015. Teckningar som skickas per post ska vara
framme senast onsdag 2.12.2015.
10. Man kan delta på två olika sätt:
a. Genom att lämna in teckningen på närmaste IKEA varuhus i Finland.
b. Genom att skicka teckningen per post till adressen:
IKEA Oy Palvelutoimisto / Lelusuunnittelukilpailu, Esbovägen 21 B, 02740 Esbo
Oberoende av hur teckningen lämnas in ska följande uppgifter inkluderas: barnets namn,
ålder, hemort och vårdnadshavarens e-postadress samt en kort beskrivning av vad
teckningen föreställer. Uppgifterna ska skrivas i uppgiftsfälten på det färdiga ritpappret.
Om fälten inte är ifyllda kan teckningen inte delta i tävlingen.
11. Bland alla teckningar som deltagit i tävlingen i Finland väljer IKEA juryn 20
finalistbidrag som skickas till IKEA of Sweden AB i Sverige för att delta i den internationella
tävlingen. Där väljer juryn sammanlagt tio vinnare bland alla ländernas finalister. Juryn
består av experter inom utvecklingen av barnprodukter vid IKEA of Sweden AB: en
produktutvecklare, en produktdesigner, en produktionsplanerare och en representant för det
kommersiella teamet.
12. Tävlingens tio vinnare offentliggörs i januari–februari 2016.
13. Kriterier som beaktas vid valet av vinnare är nyhetsvärde, unikhet, kommersiell
potential och genomförbarhet.
PRISER
14. Alla barn som deltar i teckningstävlingen på IKEA varuhusen belönas med ett
diplom. Barn som skickar in sin teckning per post får tyvärr inget diplom. 20 tecknare av
finalistbidrag får dessutom ett produktpris.
15. Tio vinnare i den internationella tävlingen får ett mjukdjur som tillverkats utgående från
teckningen de själva ritat. Endast dessa tio vinnare, dvs. inte finalisterna från varje land,
får ett mjukdjur som tillverkats utgående från teckningen de själva ritat.
16. Priset kan inte bytas till ett annat pris eller till pengar. IKEA förbehåller sig rätten att
ersätta priset med ett annat pris eller med motsvarande penningbelopp i situationer som
IKEA inte rår för. Vinnaren betalar eventuell skatt som priset leder till.
17. IKEA förbehåller sig den ovillkorliga rätten att ändra tävlingsresultaten om det finns
grundad anledning att misstänka att någon av deltagarna har brutit mot tävlingsreglerna
eller i övrigt handlat på ett sätt som IKEA anser olämpligt, olagligt eller kränkande.
18. De 20 finländska finalisternas teckningar publiceras på IKEA Finlands Facebooksida
senast 10.12.2015 och vårdnadshavarna kontaktas per e-post. Vårdnadshavarna till de tio
vinnarna i den internationella tävlingen kontaktas personligen per e-post.
19. IKEA väljer tävlingens vinnare. Beslutet är slutgiltigt och bindande.
FRÅGOR SOM GÄLLER ANSVAR OCH SAMTYCKE
20. I Finland ordnas tävlingen av IKEA Oy vars registrerade hemort är Esbo och vars
FO-nummer är 2149172-6. Frågor som gäller tävlingen ska skickas per e-post till adressen
[email protected].
21. IKEA ansvarar inte för eventuella problem i postutdelningen som hindrar eller fördröjer
en teckning från att komma med i tävlingen. Ett bevis för att teckningen har skickats (t.ex.
en poststämpel) ger inte rätt att delta i tävlingen om teckningen inte har kommit fram i tid.
22. IKEA ansvarar inte för en fördröjning, återkallelse eller ändring av priset, vilket
eventuellt leder till en förlust, då IKEA inte kan rå för detta. IKEA ansvarar inte heller för
en tredje parts handlingar eller fel. IKEA bestrider eller begränsar inte sitt ansvar i fall där
IKEA koncernens egen vårdslösa eller ohederliga verksamhet leder till dödsfall eller skador.
23. Endast teckningar som försetts med barnets namn, ålder, hemort och
vårdnadshavarens e-postadress samt en kort beskrivning av vad teckningen föreställer kan
delta i tävlingen. IKEA använder personuppgifterna för att administrera tävlingsbidragen
och ta kontakt med de barn och vårdnadshavare vars teckning väljs till de 20 bästa i
Finland eller till de tio bästa internationellt. IKEA förmedlar uppgifterna även till andra
IKEA företag under urvalsprocessen. Genom att delta i tävlingen ger barnet och dennes
vårdnadshavare sitt samtycke till att teckningen och ovannämnda uppgifter får användas
utan separat ersättning eller tillstånd.
ANVÄNDNING AV PERSONUPPGIFTER OCH IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
24. IKEA kan publicera alla teckningar och deltagarnas namn och ålder på sin webbplats
och i sina andra kanaler i marknadsföringssyfte. Genom att delta i tävlingen ger barnet
och dennes vårdnadshavare sitt samtycke till att teckningen och ovannämnda uppgifter får
användas utan separat ersättning eller tillstånd.
25. IKEA tillverkar ett begränsat parti mjukdjur utgående från de tio teckningar som vunnit
den internationella tävlingen. Mjukdjuren säljs på IKEA. För varje sålt mjukdjur skänker
IKEA Foundation en euro till ett valt välgörenhetsobjekt som stöder hjälpbehövande barn.
Genom att delta i tävlingen ger barnet och dennes vårdnadshavare sitt samtycke till att
teckningen och ovannämnda uppgifter får användas utan separat ersättning eller tillstånd.
26. Deltagarnas och deras vårdnadshavares personuppgifter lämnas ut till en tredje
part endast om teckningen hör till vinnarbidragen och även i detta fall endast för att
kunna skicka priset till vinnaren. Genom att delta i tävlingen ger barnet och dennes
vårdnadshavare sitt samtycke till att personuppgifterna används på det sätt som
beskrivs ovan, även i det fall att en tredje part eventuellt är verksam utanför Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet. IKEA förmedlar uppgifterna även till andra företag inom
IKEA koncernen. Även dessa företag kan vara verksamma utanför Europeiska ekonomiska
samarbetsområdet.
27. Barnet kan delta i tävlingen endast med vårdnadshavarens samtycke. Då
vårdnadshavaren låter barnet delta i tävlingen godkänner han eller hon att IKEA kan
använda teckningen samt barnens och vårdnadshavarens personuppgifter på det sätt som
beskrivs i dessa tävlingsregler.
28. Barnet kan delta i tävlingen endast med en teckning som det själv har ritat och
planerat från början till slut. Upphovsrätten, planeringsrättigheterna och övriga immateriella
rättigheter beträffande teckningarna och mjukdjuren som tillverkas utgående från
teckningarna hör till IKEA koncernen från och med den tidpunkt då teckningen skickats in
till tävlingen.
29. Tävlingens tio vinnare, vars teckningar används för att tillverka riktiga mjukdjur, har
inga rättigheter till teckningen och inte heller rätt att få någonslags arvode eller annan
förmån för användningen av teckningen med undantag av det pris som ges till vinnaren
av tävlingen och som beskrivits i dessa tävlingsregler. IKEA inkluderar endast de tio
tävlingsbidrag som vunnit tävlingen i produktutvecklingen. Om det skulle visa sig omöjligt
att göra en säljbar produkt av något av vinnarbidragen eller om ett mjukdjur inte kan
tillverkas av bidraget, förbehåller sig IKEA rätten att avbryta produktionsprocessen och
ersätta produkten med vilket annat tävlingsbidrag som helst.
30. Tävlingen och dithörande tvister och yrkanden behandlas i enlighet med
personuppgiftslagen/konsumentskyddslagen i Finland.
31. Tävlingsbidragen återsänds inte.
32. De som deltar i tävlingen godkänner samtidigt tävlingsreglerna och binder sig till att
följa dem.
33. Du kan annullera deltagandet fram till 2.12.2015 med ett skriftligt meddelande som
skickas till adressen [email protected]
IKEA of Sweden, 23.10.2015
IKEA Oy, 23.10.2015
IKEA LEKSAKSDESIGNTÄVLING 2016
IKEA of Sweden, 23.10.2015
IKEA Oy, 23.10.2015
©Inter IKEA Systems B.V. 2015