WELCOME TO
METSÄ GROUP
ESKOLA SAWMILL
THESE INSTRUCTIONS GUIDE YOU TO MOVE
SAFELY IN THE MILL AREA.
Each visitor must have a host.
Stay with your host throughout the visit.
In case of emergency, follow of your host’s
instructions.
Wear the personal protection equipment
given by your host.
VIERAILIJAN
TURVALLISUUSOHJE
VISITOR’S
SAFETY GUIDE
In the process areas, remain in marked routes
and stay alert to your surroundings.
Do not touch machines and equipments.
Watch out for moving vehicles or conveyors.
Smoking is prohibited at the mill except
designated areas.
It is strictly prohibited to use or bring alcohol
and other intoxicants on to the mill site.
At the site, photographing without a permission
is prohibited.
Private cars are not allowed at the mill site
without a permission.
The mill site is under video surveillance.
Metsä Wood
Eskolan saha
Eskola sawmill
Laanitie 6
FI-69150, Finland
+358 10 46 74499
www.metsawood.fi
www.metsawood.com
Eskola
TERVETULOA
METSÄ GROUPIN
ESKOLAN SAHALLE
—— Tielle 86
<
8
7
3
9
NÄIDEN OHJEIDEN AVULLA LIIKUT
TURVALLISESTI TEHDASALUEELLA.
4
6
<
——
2
5
1
10
Jokaisella vierailijalla on nimetty isäntä.
Liiku vain isännän seurassa.
11
Hätätilanteessa toimi isännän ohjeiden mukaan.
Käytä isännän sinulle antamia henkilösuojaimia.
Tehdasosastoilla liikkuessasi pysy merkityillä
reiteillä ja ole varovainen.
Älä koske koneisiin tai laitteisiin.
Varo liikkuvia ajoneuvoja ja kuljettimia.
Tupakointi on sallittu vain erikseen
merkityillä alueilla.
Tehdasalueelle tulo päihtyneenä sekä päihteiden
tuominen alueelle kielletty.
Tehdasalueella valokuvaaminen ilman lupaa on
kielletty.
Autolla liikkuminen tehdasalueella vaatii
ajoluvan.
Tehdasalueellamme on tallentava
kameravalvonta.
Portti Gate
Toimisto Office
Kokoontumispaikka Meeting point
Vieraspysäköinti Visitor parking
Ajoreitti toimistolle
Route to the office
1.
Tasaamo
Trimming and packaging
Nimi Name
7.
Öljyvarasto
Oil storage
2. Saha
Sawmill
8. Mittakoppi
Measurement booth
3. Hake ja Puru
Woodchips and sawdust
9. Mittateline
Measurement cradle
4. Tukkipöytä
Feeder deck
10. Suojakastelu
Anti-stain treatment
5. Tukkilajittelu
Log sorting
11. Sosiaalitilat
Social facilities
6. Kuori
Debarking
KERRO TURVALLISUUSHAVAINTOSI
MAKE A SAFETY OBSERVATION
Mitä havaitsit? Describe your safety observation?
Havaintopaikka ja -aika Time and place of the safety
observation
Palautus vierailun isännälle. Return to your host.