Vierailijan turvaopas Visitor Safety Guide www.lehtosenkonepaja.fi Hyvä vierailija, tervetuloa Lehtosen Konepajalle! Turvallisuutesi on meille tärkeää, ole ystävällinen ja noudata oheisia turvallisuusohjeita. Toivotamme antoisaa vierailua! Yleinen hätänumero 112 Lehtosen Konepajan katuosoite: Haanmäentie 31, 32810 Peipohja E Dear Visitor, welcome to Lehtosen Konepaja! Your safety is very important to us, please follow the instructions given in this leaflet. We hope you enjoy your visit! Emergency telephone number 112 The street address of Lehtosen Konepaja: Haanmäentie 31, 32810 Peipohja Turvallisuusohjeet P Pysäköi autosi merkityille pysäköintipaikoille. Pidä vierailijakortti näkyvillä koko vierailun ajan ja palauta se vierailun jälkeen isännälle. Valokuvaaminen, videokuvaaminen ja kännykkäkameralla kuvaaminen vain isännän luvalla. Käytettävä kuulosuojaimia ja suojalaseja. Tupakointi kielletty tehdasalueella. Älä koske tuotteisiin tai tuotantolaitteisiin. Pysy pääkäytävillä. Älä liiku tehdasalueella ilman isäntää. Varo liikennettä ja liikkuvia koneita. Varo nostoja äläkä kulje taakan alitse. Huomioi kohteissa olevat varoituskyltit. Hätäuloskäynnit merkitty kylteillä. Alueella kameravalvonta Safety instructions P Please leave your car in the car park. Please keep your visitor pass visible at all the times and return to your host. Photography, video recording and the use of mobile phone cameras only with your hosts permission. Use hearing and sight protection. Smoking is prohibited. Please do not touch any products or production equipment. Do not leave the main corridors. Do not walk in the factory area without your host. Keep a lookout for traffic and moving machinery. Watch out cranes and hoists. Never go under a pendent load. Pay attention to warning signs and signals. Emergency exits are marked with signs. Camera surveillance Kokoontumispaikka Gathering point 9 Kokoontumispaikka Gathering point 2 1 3 7 Alueella kameravalvonta 8 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toimisto Neuvottelu Koneistus Levyhallit Kokoonpano Maalaamo Hiekkapuhallus Logistiikka Vieraspysäköinti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Office Conference room Machining Sheet metal workshop Assembly Painting department Sandblasting Logistics Visitor parking Camera surveillance Lehtosen Konepaja Haanmäentie 31, 32810 Peipohja Puh. 020 749 8650, Faksi 02 540 9910 Toimitusjohtaja Erkki Lehtonen Gsm 050 385 7620 Logistiikka Pekka Leino Gsm 0400 388 766 Tuotannon työnjohto Janne Korsman Gsm 040 350 0551 Contacts Lehtosen Konepaja Haanmäentie 31, FI-32810 Peipohja Tel. +358 20 749 8650, Fax +358 2 540 9910 CEO Erkki Lehtonen Mob. +358 50 385 7620 Logistics Pekka Leino Mob. +358 400 388 766 Production management Janne Korsman Mob. +358 40 350 0551 www.jips.fi Yhteystiedot