LM-instrumentit
Suomi Pidätämme oikeudet kaikkiin muutoksiin. LM on ammattitaitosi arvoinen 4LM-DENTAL LM-Dental | LM-ErgoSense & Dental Tracking System | Kahvavalikoima 10TUTKIMUS Peilinkahvat | Koettimet | Ientaskumittarit | Furkaatiokoettimet | Tutkimusinstrumenttisetti Keskitymme LM-Dental -instrumenttien suunnittelussa ja tuotannossa hammashoidon ammattilaisten erityistarpeisiin. Jatkuva yhteydenpito tuotteidemme loppukäyttäjiin pitää tuotekehityksemme ajan tasalla. Me olemme 1980-luvun edelläkävijä, radikaalit jota toiset tuoteteesimme – 18PARODONTOLOGIA Sirpit | Yleiskyretit | Erikoisinstrumentit | Gracey-viimeistelykyretit | LM-ErgoMix -instrumentit | Implantti-instrumentit | Instrumenttisetit | Kirurginen kahva kopioivat. paksumpi kahva, optimoitu muoto, elastinen pinta, keveys ja värikoodit – ovatkin muodostuneet 2000-luvulla alan 42PAIKKAUS Instrumentit seuraaviin toimenpiteisiin: Kaviteetin preparointi | Täytemateriaalin vienti ja asettelu | Täppäys ja kerrostus | Muotoilu ja muovailu | Vuoleminen | Ylimäärän poistaminen | Täytteen ja kruunun poistaminen | Erikoistuotteet | Instrumenttisetit instrumenttistandardeiksi. Ergonomia on ollut tuotekehityksemme painopiste jo yrityksen perustamisesta lähtien. Uusien tutkimustulosten ansiosta tiedämme instrumenttiergonomiasta nyt 64JUURIHOITO Juurikanavaviilat ja -reamerit | Juurikanavakoetin | Juurikanavakovertimet | Endotäppäimet | Endokirurgia enemmän kuin koskaan. Intensiivisestä tuotekehityksestä syntyi LM-ErgoSense, hammashoidon tulevaisuuden keulakuva. 70HAMPAANPOISTO Vivut | Luksointi-instrumentit | Juurensirun poistoinstrumentit Huippuergonomian lisäksi LM-ErgoSense tarjoaa uusia mahdollisuuksia sisäänrakennetulla RFID-tekniikallaan, joka mahdollistaa instrumenttien seurannan Dental 76OIKOMINEN Tracking System -järjestelmällä. Irrotettavat oikomiskojeet | Oikomishoidon käsi-instrumentit Sekä sinä että tyytyväinen potilaasi huomaatte eron. 84INSTRUMENTTIEN KÄSITTELY JA HUOLTO LM-ServoMax -tarjotinjärjestelmä | Koodaustuotteet | LM-RondoPlus -teroituskone | Huolto-ohjeet LM-Dental on osa Planmeca-konsernia, joka on yksi maailman johtavista hammaslääketieteellisten laitteiden valmistajista. www.planmeca.com 90HAKEMISTO JA TAKUUEHDOT 3 LM-DuraGradeMAX - superteräs Metallurgian ehdotonta huippua Erikoisseosteinen metalliydin – kevyt rakenne Tukeva ja luotettava kiinnitys – turvallinen kovassakin käytössä Huippukiilto – erinomainen korroosiokestävyys Kärkien optimoitu jäykkyys – hyvä tuntoherkkyys ja tehokkuus Käsin viimeistelty leikkaava reuna – sileä lopputulos Yksi instrumenttien tärkeimmistä ominaisuuksista on teräsmetallin kulumiskestävyys. Työskentely terävillä ja kestävillä käsi-instrumenteilla on miellyttävää ja tehokasta. Edistyksellisen materiaaliteknisen tutkimustyön ansiosta LM:n instrumenteissa käytetty LM-DuraGradeMAX -superteräs on metallurgian ehdotonta huippua. Puolueettomien tutkimusten mukaan LM-kyrettien kulumiskestävyys on säännöllisesti teroitettuina tai teroittamattomina merkitsevästi muita vertailtuja instrumentteja parempi. Uusi pinnoitusteknologia LM-ErgoSense -paikkausinstrumenttien tarttumaton Dark Diamond -pinnoite mahdollistaa ihanteellisen miellyttävän ja tarkan paikka-aineen sijoittamisen ja muotoilun. Lue lisää sivulta 54. 4 Ergonomian edelläkävijä Kuinka määritellään käsi-instrumentin ergonomisuus? Pitävä ja luonnollinen ote instrumentista on ensiarvoisen tärkeä. Keveys ja optimoitu muotoilu ehkäisevät tehokkaasti työperäisiä sairauksia. Hyvä tuntuma ja vaivaton instrumentin hallinta takaavat parhaan kliinisen lopputuloksen. Luotettavuus, kestävyys ja käyttömukavuus ovat ominaisuuksia, jotka sekä hammaslääkärin että potilaan on helppo huomata. Nämä ovat niitä ominaisuuksia, joilla EHL Pekka Kangasniemi, yksi LM:n perustajista, määritteli instrumenttiergonomian jo 1980-luvulla. Vielä tänä päivänäkin tuotekehityksemme tavoitteena on luoda uutta yhdessä loppukäyttäjien kanssa. Uusien tutkimustulosten ansiosta tiedämme instrumenttiergonomiasta nyt enemmän kuin koskaan. Intensiivisestä tuotekehityksestä syntyi LM-ErgoSense, joka sopii käteen täydellisesti ja mahdollistaa kättä rasittamattoman otteen ja erinomaisen tuntoherkkyyden. Hyödynnä synergia! Valitse työvälineesi ja -metodisi aina kulloisenkin hoitotilanteen ja hoidettavan hampaan anatomian mukaan. Yhdistelemällä manuaalista instrumentointia ja ultraääniteknologiaa toimenpiteet helpottuvat ja tehostuvat. LM-Dental tarjoaa ensimmäisenä maailmassa huippulaadukkaita työvälineitä manuaaliseen ja mekaaniseen instrumentointiin. Optimaalinen yhdistelmä takaa parhaan hoitotuloksen. Huippuluokan tuotantoteknologiaa Kuten jokainen alansa ammattilainen, me pyrimme työssämme täydellisyyteen. LM-Dental tähtää kaikkien tuotteidensa tuotekehittelyssä ja tuotantoprosesseissa mahdollisimman laadukkaaseen tulokseen, jotta sinulla olisi aina parhaat mahdolliset työvälineet käytettävissäsi. Huippuluokan laatumme takaa onnistuneen hoitotuloksen. Kaikki tuotteemme valmistetaan Pohjoismaissa. Alan viimeisintä teknologiaa hyödyntäen valmistetut tuotteemme viimeistellään käsityönä. 5 LM-INNOVAATIO! Uusi, ergonominen käsi-instrumentti: LMErgoSense MULLISTAVAA KAHVAMUOTOILUA JA ÄLYKÄSTÄ TEKNOLOGIAA Tänä päivänä keskitytään ergonomiaan – tehokkuutta unohtamatta. Uusi LM-ErgoSense- käsi-instrumentti täyttää molemmat vaatimukset ja on todella ainutlaatuinen yhdistelmä ergonomista muotoilua ja uutta, integroitua teknologiaa. Tuote on syntynyt intensiivisen tutkimustyön ja tuotekehityksen tuloksena yhteistyössä hammaslääketieteen loppukäyttäjien ja asiantuntijoiden kanssa. Ergonominen, korkealaatuinen käsi-instrumentti tuntuu luonnollisesti hyvältä kädessä. Uutta, älykästä LM-ErgoSenseä on kuvattu jopa todelliseksi sensaatioksi. Arvioitu parhaaksi käsi-instrumentiksi Tieteelliset tutkimukset osoittavat, että aidosti ergonomisen instrumentin arvoa ei voi koskaan painottaa liikaa. Paksu silikonikahva lisää käsi-instrumentin käytettävyyttä, vähentää käden rasitusta ja on tehokkaampi kuin ohuempikahvainen instrumentti (1). Hammaskiven poiston simulaatiotestauksessa oli arvioitavana 14 kestävyysominaisuutta. LM-ErgoSense arvioitiin kymmenneltä käytettävyysominaisuudeltaan parhaaksi verrattuna muihin testattuihin instrumentteihin (1). Se arvioitiin myös parhaaksi instrumentiksi. Useimmat tutkimukseen osallistuneet valitsivat LM-ErgoSensen suosikikseen hammaskiven poistoon. Syyksi he mainitsivat parannetun kahvan ja käyttömukavuuden sekä instrumentin toimivan muotoilun. Osallistujien arvioinnit perustuivat LM-ErgoSensen aktiiviseen käyttöön kliinisessä työssä. Toisessa tutkimuksessa arvioitiin ergonomiaa, käytettävyysominaisuuksia ja työn tuottavuutta käyttämällä eri valmistajien käsi-instrumentteja. LM-Dentalin paksut, silikonipinnoitteiset käsi-instrumentit olivat suosituin valinta kaikkien testissä käytettyjen 18 käytettävyyskriteerin perusteella (2). LM-ErgoSensen tarina Tutkimukset: (1) Sormunen E., Nevala N.: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. (2) Nevala N., Sormunen E., Remes J., Suomalainen K.: Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. The Ergonomics Open Journal 2013; 6, 6-12. 6 Erinomainen tuntoherkkyys Paksumpi kahva; optimaalinen muoto Ainutlaatuisen älykäs RFID-seurantateknologia LM on kehittänyt ergonomisen instrumentin idean vielä pidemmälle. Edistyksellinen RFID-siru voidaan nyt integroida LM-ErgoSense -instrumentin kahvaan. RFID-siruteknologia mahdollistaa instrumentin täydellisen ja luotettavan jäljitettävyyden hammaslääkärivastaanotolla. Skannattu ja dokumentoitu tieto parantaa potilasturvallisuutta ja instrumenttihuoltoa sekä lisää kustannustehokkuutta. Kliinisten testien voittaja "Tuntuu hyvältä kädessä." 7 LM-INNOVAATIO! Uutta digitaalista älykkyyttä hammasklinikalla: LM Dental Tracking System PARANTAA INSTRUMENTTIHUOLTOA JA POTILASTURVALLISUUTTA Kahvan valinta Ergonomisimman käsi-instrumentin valinnalla voidaan merkittävästi ehkäistä työperäisiä rasitusvammoja ja parantaa työn tehokkuutta. Käsi-instrumentin halkaisija tai kahvan pintamateriaali eivät suinkaan ole merkityksettömiä. Kliinikko käyttää käsi-instrumentteja keskimäärin 2 000 tuntia vuosittain. Siksi instrumentin muotoilu, paino ja tuntuma ovat ratkaisevan tärkeitä käyttäjän suoritukselle ja tuottavuudelle. LM:n instrumenttivalikoimassa on useita erilaisia kahvoja. Kaikki kahvat ovat elastisen silikonipinnoitteen ja optimoidun muotoilun ansiosta huippuergonomisia. Parhaan kahvatyypin valintaan vaikuttavat sekä instrumentin sopivuus käyttäjän käteen että sen käyttötarkoitus. Käden jännitystä voidaan vähentää myös käyttämällä erilaisia kahvoja. Yhteistyö klinikoiden kanssa on paljastanut useita haasteita materiaalin käsittelyssä ja jäljitettävyydessä. Kuinka valvotaan ja parannetaan logistiikkaa tai vastataan lisääntyviin potilasturvallisuutta ja dokumentaatiota koskeviin vaatimuksiin? LM on kehittänyt instrumenttien RFID-tunnistukseen perustuvan Dental Tracking System -innovaation, joka auttaa ratkaisemaan nämä haasteet. Edistyksellinen RFID-siru voidaan nyt integroida LM-ErgoSense -instrumentteihin. Dental Tracking System takaa instrumenttien 8 täydellisen ja luotettavan jäljitettävyyden, kun instrumentti skannataan lukijassa ja sirun sisältämä tieto tallentuu palvelimelle. Skannattu Uudet värit, nimet ja koodit ja dokumentoitu tieto parantaa ja helpottaa materiaalien hallintaa ja lisää kustannustehokkuutta. Dental Tracking System -järjestelmä Värikoodatuissa LM-ErgoSense-, LM-ErgoMax- ja LM-ErgoNorm -instrumenteissa nostaa potilasturvallisuuden kokonaan uudelle tasolle, kun käytössä on vain turvallisia ja aseptisia instrumentteja. on nyt uudistetut, entistä raikkaammat värit. Kahvassa oleva nimi ja koodinumero Lisätietoja osoitteessa www.dentaltracking.com helpottavat instrumentin tunnistusta hoitotoimenpiteiden ja huollon aikana. Kahvavaihtoehdot Erikoiskahvat LM-ErgoSense LM-ErgoMax LM-ErgoNorm LM-ErgoMix LM-ErgoAccess LM-ErgoSingle Muhkea kahvamuotoilu on todettu tieteellisessä kliinisessä tutkimuksessa ergonomiseksi ja tehokkaaksi. Kahvaan voidaan asentaa RFID-siru, jonka avulla instrumentti on etätunnistettavissa Dental Tracking System -järjestelmällä. Yhteensopivuus järjestelmän kanssa tarjoaa useita mahdollisuuksia parantaa materiaalien hallintaa ja potilasturvallisuutta. (Katso lisätietoja osoitteesta www.dentaltracking.com.) Klassinen, ergonominen muotoilu, jota toiset kopioivat. Toimii hyvin kaikissa kliinisissä toimenpiteissä ja takaa erinomaisen tuntoherkkyyden ja miellyttävän, kättä rasittamattoman otteen. Ohuempi kahva on parhaimmillaan kevyemmissä kliinisissä toimenpiteissä. LM-ErgoMix -kahva vaihtokärjille tarjoaa ekonomisen ja ekologisen vaihtoehdon. Taivutettu LM-ErgoAccesskahva antaa ulottuvuutta vaikeasti saavutettaville hoitoalueille. Hyvin tasapainotettu peilinkahva, jolla parempi ulottuvuus. Saatavana vain mainituille instrumenteille. Lue lisää sivulta 38. Saatavana vain mainituille instrumenteille. Lue lisää sivulta 29. Koodit ja halkaisijat LMErgoSense ES = ErgoSense-kahva (Ø 13,7 mm) LMErgoMax XSI = ErgoMax-kahva (Ø 11,5 mm) LMErgoNorm SI = ErgoNorm-kahva (Ø 8,5 mm) LMErgoMix EM = ErgoMix-kahva (Ø 12,5 mm) LMErgoAccess EASI = ErgoAccess-kahva (Ø 11,5 mm, taivutettu) LMErgoSingle ESI = ErgoSingle-kahva (Ø 11,5 mm) 9 TUTKIMUS Peilinkahvat | Koettimet | Ientaskumittarit | Furkaatiokoettimet | Tutkimusinstrumenttisetti 11 TUTKIMUS – PEILINKAHVAT Eurooppalainen kiinnitys LM 25 -peilinkahvan kierteet ovat kansainvälisen standardin M2.5 mukaiset. Peilin varren läpimitan täytyy olla 2,5 mm. Peilit myydään erikseen. Peili nro 4, eurooppalainen kiinnitys: tuote nro 10P12, 12 kpl/pakkaus. Kartiokiinnitys LM 28 -peilinkahvan kierteet ovat kansainvälisen standardin UNF4-48 mukaiset. Peilin varren läpimitan täytyy olla 2,6 mm. Kahvavaihtoehdot: ErgoSingle, peilinkahva LMErgoSense LMErgoSingle LMErgoSingle Peilinkahva 25 LM 25 ESI LMErgoSense LM 28 ESI LMErgoMax LMErgoNorm LMErgoMax LMErgoNorm 12 -hyvin tasapainotettu, parempi ulottuvuus –värivaihtoehdot: punainen, harmaa, sininen Peilinkahva 28 LM 25 ES LMErgoSense LM 25 XSI LMErgoMax LM 28 ES LM 28 XSI LM 25 SI –yksipäinen –yksinkertainen varsi –värivaihtoehdot: punainen, harmaa, sininen –yksipäinen –kartiokiinnitys, UNF4-48, erikoiskierteet –värivaihtoehdot: punainen, harmaa, sininen Peilinkahva, ortho Peilinkahva, JM LMErgoSense LM 25-26 ES LMErgoSense LM 25-473 ES LMErgoMax LM 25-26 XSI LMErgoMax LM 25-473 XSI LMErgoSense LM 28-26 ES LMErgoMax LM 28-26 XSI –Bausch-Verbiest-muotoilu –peilinkahva oikomishoitoon –horisontaalisen ja vertikaalisen ylipurennan mittaamiseen – millimetriasteikko, kokonaispituus 25 mm –implantin asennukseen TUTKIMUS – KOETTIMET Hammaskiven ja karieksen Erityisesti taaimmaisten hampaiden distaalipinnoille. diagnosointiin ja ientaskujen, paikkojen ja furkaatioiden tutkimiseen. Erityisesti distaalipintojen tutkimiseen. Useimpia koettimia ja ientaskumittareita on saatavana myös yksipäisinä. Kahvavaihtoehdot: Koetin 5-8 LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm LMErgoMax Koetin 5-9 LM 5-8 ES LMErgoSense LM 5-8 XSI LMErgoMax LM 5-8 SI LMErgoNorm Koetin, keskitetty, 9-17C LM 5-9 ES LMErgoSense LM 5-9 XSI LMErgoMax LM 5-9 SI LMErgoNorm Koetin 17-23 Koetin 17C-23 LM 9-17C ES LMErgoSense LM 17-23 ES LMErgoSense LM 17C-23 ES LM 9-17C XSI LMErgoMax LM 17-23 XSI LMErgoMax LM 17C-23 XSI LM 9-17C SI LMErgoNorm LM 17-23 SI LMErgoNorm LM 17C-23 SI –keskitetty kärki (17C) –pidennetty alavarsi ja back-actionkärki –distaalipinnoille –keskitetty kärki (17C) –distaalipinnoille LMErgoNorm 13 TUTKIMUS – KOETTIMET Subgingivaalisten juuripintojen tutkimiseen. HUIPPUSUOSIKKI! Koetin 3-6 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Koetin 11-12 LM 3-6 ES LMErgoSense LM 3-6 XSI LMErgoMax LM 3-6 SI LMErgoNorm LM 11-12 ES LMErgoSense LM 11-12 XSI LMErgoMax Koetin 18-19 LM 11F-12F ES LMErgoSense LM 11F-12F XSI LMErgoMax LMErgoNorm LM 11-12 SI –taivutukset kuten Gracey 11/12:ssa 14 Flexplorer 11F-12F Erinomainen tuntuma saumaalueella. –joustava koetin, joka on taivutettu kuten Gracey 11/12 –soveltuu hyvin subgingivaalisen hammaskiven diagnosointiin kaikilla hammaspinnoilla ja syvien ientaskujen tarkastamiseen Koetin 29 Koetin 9 LM 18-19 ES LMErgoSense LM 29 ES LMErgoSense LM 9 ES LM 18-19 XSI LMErgoMax LM 29 XSI LMErgoMax LM 9 XSI LM 18-19 SI LMErgoNorm LM 29 SI LMErgoNorm LM 9 SI –proteettisten kruunujen, siltojen ja inlay-/onlay-täytteiden reunaistuvuuden tarkistamiseen –Holst-muotoilu –varressa sivutaivutus –yksipäinen –yksipäinen TUTKIMUS – KOETTIMET – IENTASKUMITTARIT Yhdistelmäinstrumentteja karieksen ja 2 mm:n asteikko 2 mm:n asteikko, pallopää parodontiumin perustutkimuksiin. 2 mm:n asteikko, pallopää 3 mm:n asteikko, pallopää 12 12 10 9 8 Useimpia koettimia ja ientaskumittareita 2 mm:n 6 asteikko saatavana myös yksipäisinä. 4 6 3 mm:n asteikko 3 2 Pallopää, ø 0,5 mm –lisää tuntoherkkyyttä –ei vahingoita kudosta eikä puhkaise ientaskun pohjaa – mittaa ientaskun syvyyden tarkemmin –antaa tietoa subgingivaalisesta hammaskivestä ja muista juurenpintojen epätasaisuuksista Kahvavaihtoehdot: Koetin – Ientaskumittari 23-52B Koetin – Ientaskumittari 8-520B Koetin – Ientaskumittari 23-520B Koetin – Ientaskumittari 23-530B LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LM 23-52B ES LMErgoSense LM 8-520B ES LMErgoSense LM 23-520B ES LMErgoSense LM 23-530B ES LMErgoMax LM 23-52B XSI LMErgoMax LM 8-520B XSI LMErgoMax LM 23-520B XSI LMErgoMax LM 23-530B XSI LMErgoNorm LM 23-52B SI LMErgoNorm LM 8-520B SI LMErgoNorm LM 23-520B SI LMErgoNorm LM 23-530B SI LMErgoNorm 15 TUTKIMUS – KOETTIMET – IENTASKUMITTARIT 11,5 mm 3,0 mm 8,5 mm 3,0 mm 5,5 mm 2,0 mm 3,5 mm 5,5 mm 3,5 mm 0,5 mm WHO-ientaskumittari on kehitetty CPITNmenetelmää varten. Tutkimustulos: 0 = terve 1 = vuotaa koeteltaessa 2 = supra- ja/tai subgingivaalinen hammaskivi, täyte- tai kruunuylimääriä 3 = alle 5 mm:n ientaskut Asteikko 1-2-3-5-7-8-9-10 4 = taskujen syvyys yli 6 mm 15 10 5 Williams-ientaskumittari LMErgoSense Koetin – WHOientaskumittari 23-550B WHO-ientaskumittari 550B North Carolina -ientaskumittari 54B LM 51 ES LMErgoSense LM 8-550B ES LMErgoSense LM 23-550B ES LMErgoSense LM 550B ES LMErgoSense LMErgoMax LM 51 XSI LMErgoMax LM 8-550B XSI LMErgoMax LM 23-550B XSI LMErgoMax LM 54B ES LM 550B XSI LMErgoMax LMErgoNorm LM 51 SI LMErgoNorm LM 8-550B SI LMErgoNorm LM 23-550B SI LMErgoNorm LM 54B XSI LM 550B SI –yksipäinen 16 Koetin – WHOientaskumittari 8-550B –yksipäinen –yksipäinen TUTKIMUS – FURKAATIOKOETTIMET TUTKIMUS – INSTRUMENTTISETTI 2 mm:n asteikko, pallopää Furkaatioleesion asteen ja syvyyden tutkimiseen. Furkaatioleesioiden tutkimiseen eri lähestymiskulmista sekä ylä- että alaleuan alueella. 3 mm:n asteikko Kahvavaihtoehdot: Marquis 12 -ientaskumittari 53B Nabers-koetin LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoSense LM 53B ES LMErgoMax LM 53B XSI –yksipäinen –kuten 530B mutta ilman pallopäätä LMErgoNorm LMErgoMax Furkaatiokoetin LM-DiagnoSet LM 20-21 ES LMErgoSense LM 20B-21B ES LMErgoSense LM 6651 ES LM 20-21 XSI LMErgoMax LM 20B-21B XSI LMErgoMax LM 6651 XSI LM 20-21 SI LMErgoNorm LM 20B-21B SI LMErgoNorm LM 6651 SI Sisältö: LM-Servo 5 -kasetti, peilinkahva ja peili, koetin LM 5-8, WHO-ientaskumittari LM 550B, pallokoverrin 1,5 mm, atulat LMErgoNorm 17 PARODONTOLOGIA Sirpit | Yleiskyretit | Erikoisinstrumentit | Gracey-viimeistelykyretit | LM-ErgoMix -instrumentit | Implantti-instrumentit | Instrumenttisetit | Kirurginen kahva 19 PARODONTOLOGIA – SIRPIT Supragingivaalisen hammaskiven poistoon. Siro työosa. Erityisesti ahtaisiin hammasväleihin. Instrumentaatio: Kaikille hammaspinnoille, erityisesti approksimaalipinnoille. Poista hammaskivi asettamalla sirpin leikkaavan reunan kärkikolmannes hammasta vasten. Kallista instrumentti hammasta kohti siten, että hampaan ja terän väliin jää 70–80°:n kulma. Kohdista instrumenttiin lateraalista voimaa ja liikuta sirppiä pysty-, vino- tai vaakavedoilla. Käytä lyhyitä, 2–3 mm:n pituisia vetoja, jotta säilytät instrumentin hallinnan. Kliininen käyttö Kliininen käyttö Rakenne: terän poikkileikkaus kolmiomainen työpinta kohtisuorassa alavarren suhteen kaksi leikkaavaa reunaa (punainen viiva) terävä kärki Kahvavaihtoehdot: Mikrosirppi LMErgoSense LMErgoSense Teroitus LMErgoMax LMErgoMax LMErgoNorm Sirppi LM204S LM 301-302 ES LMErgoSense LM 301-302 XSI LMErgoMax LM 301-302 SI LMErgoNorm –204SD-muotoilu –siro työosa –pidennetty varsi LMErgoNorm 20 Minisirppi Sirppi LM23 LM 303-304 ES LMErgoSense LM 311-312 ES LMErgoSense LM 313-314 ES LM 303-304 XSI LMErgoMax LM 311-312 XSI LMErgoMax LM 313-314 XSI LM 303-304 SI LMErgoNorm LM 311-312 SI LMErgoNorm LM 313-314 SI –voimakkaasti taivutettu varsi, erityisen siro työosa –siro, hiukan taivutettu terä –kaikille hammaspinnoille –minisirppiin verrattuna lyhyempi terä ja pidempi alavarsi Crane-Kaplan LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Mini Kaplan LM 322-323 ES LMErgoSense LM 322-323 XSI LMErgoMax LM 322-323 SI LMErgoNorm –erittäin tukeva, jäykkä, jyrkästi taivutettu terä –runsaan supragingivaalisen hammaskiven poistoon McCall 11A-12A LM 333-334 ES LMErgoSense LM 333-334 XSI LMErgoMax LM 333-334 SI LMErgoNorm –sama taivutus mutta sirompi työosa kuin Crane-Kaplanissa Sirppi LM 324-325 ES LMErgoSense LM 324-325 XSI LMErgoMax LM 324-325 SI LMErgoNorm –yksipäinen Sirppi U15 Towner Talttasirppi H4-H5 LM 141 ES LMErgoSense LM 150 ES LMErgoSense LM 144-145 ES LM 141 XSI LMErgoMax LM 150 XSI LMErgoMax LM 144-145 XSI LM 141 SI LMErgoNorm LM 150 SI LMErgoNorm LM 144-145 SI –yksipäinen –Talttamaista työosaa käytetään työntämällä. Sirppimäisellä työosalla työskennellään vetämällä. –työpinta 90° 21 PARODONTOLOGIA – SIRPIT PARODONTOLOGIA – YLEISKYRETIT McCALL Suunniteltu kohtalaisen tai runsaan hammaskiven poistoon kaikilta supra- ja subgingivaalisilta hammaspinnoilta. Kliininen käyttö Kliininen käyttö Tukeva terä, jäykkä varsi. Instrumentaatio: Poista hammaskivi asettamalla toinen yleiskyretin leikkausreunoista hampaan pintaa vasten. Kallista instrumentti hammasta kohti siten, että hampaan ja terän väliin jää 70–80°:n kulma. Kohdista instrumenttiin lateraalista voimaa ja liikuta kyrettiä pysty-, vino- tai vaakavedoilla. Saman kyretin molempia leikkausreunoja voidaan käyttää kallistamalla instrumenttia jompaankumpaan suuntaan. Rakenne: työosa kohtisuorassa alavartta vastaan kaksi leikkaavaa reunaa (punainen viiva) pyöreä kärki. Kahvavaihtoehdot: Sirppi H6-H7 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Laplander LM 146-147 ES LMErgoSense LM 146-147 XSI LMErgoMax McCall 13S-14S LM 148-149 ES Teroitus LM 148-149 XSI LMErgoSense LM 222-223 ES LMErgoSense LM 222-223M ES LMErgoMax LM 222-223 XSI LMErgoMax LM 222-223M XSI LM 222-223 SI LMErgoNorm LM 222-223M SI LMErgoNorm LM 146-147 SI LMErgoMax –kuten H6–H7, mutta lateraalisesti taivutettu – helpottaa pääsyä molaarialueelle ja approksimaalipinnoille 22 LMErgoSense –etuhampaille ja premolaareille LMErgoNorm Mini McCall 13S-14S –syville, kapeille ientaskuille –terävämpi, hiukan pyöristetty kärki (ei sirpinmuotoinen) LANGER Langer-kyreteissä 17–18: tukeva, tasaleveä työosa. yhdistyvät yleiskyrettien työosa ja Graceykyrettien varren taivutus. Taivutus helpottaa pääsyä 17S–18S: sirompi terä ja kapeampi työosa kuin instrumentissa 17-18. hankaliin paikkoihin. Mesiaali- ja distaalipintoja voidaan hoitaa samalla instrumentin päällä. Kyretti LM 15-16 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm McCall 17-18 LM 225-226 ES LMErgoSense LM 225-226 XSI LMErgoMax LM 225-226 SI LMErgoNorm McCall 17S-18S LM 277-278 ES LMErgoSense LM 277-278 XSI LMErgoMax LM 277-278 SI LMErgoNorm -erityisesti suurille molaaripinnoille Langer 1/2 Langer 3/4 LM 279-280 ES LMErgoSense LM 281-282 ES LMErgoSense LM 283-284 ES LM 279-280 XSI LMErgoMax LM 281-282 XSI LMErgoMax LM 283-284 XSI LM 279-280 SI LMErgoNorm LM 281-282 SI LMErgoNorm LM 283-284 SI –erinomainen ahtaissa hammasväleissä –alaleuan premolaareille ja molaareille –yläleuan premolaareille ja molaareille 23 PARODONTOLOGIA – YLEISKYRETIT MINI LANGER Mini Langereissa on pidempi kaula ja lyhyempi työosa kuin Langerin standardimallissa. Kätevä ahtaissa hammasväleissä. Parempi pääsy tiukkoihin ja syviin ientaskuihin ja furkaatioihin. Langer 5/6 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Mini Langer 1/2 Mini Langer 3/4 Mini Langer 5/6 Goldman-Fox 3 LM 285-286 ES LMErgoSense LM 281-282M ES LMErgoSense LM 283-284M ES LMErgoSense LM 285-286M ES LMErgoSense LM 233-234 ES LM 285-286 XSI LMErgoMax LM 281-282M XSI LMErgoMax LM 283-284M XSI LMErgoMax LM 285-286M XSI LMErgoMax LM 233-234 XSI LM 285-286 SI LMErgoNorm LM 281-282M SI LMErgoNorm LM 283-284M SI LMErgoNorm LM 285-286M SI LMErgoNorm LM 233-234 SI –sekä ala- että yläleuan etuhampaille 24 GOLDMAN FOX -alaleuan premolaareille ja molaareille -yläleuan premolaareille ja molaareille –sekä ala- että yläleuan etuhampaille –premolaareille ja molaareille COLUMBIA Kliininen käyttö BARNHART Kliininen käyttö "LM-ErgoSense – helppo tukea ja instrumentoida" Goldman-Fox 4 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm –molaareille Columbia 2L-2R Columbia 4L-4R LM 235-236 ES LMErgoSense LM 217-218 ES LMErgoSense LM 235-236 XSI LMErgoMax LM 217-218 XSI LMErgoMax LM 235-236 SI LMErgoNorm LM 217-218 SI LMErgoNorm –etuhampaille ja premolaareille Columbia 13-14 Barnhart 5-6 LM 219-220 ES LMErgoSense LM 237-238 ES LMErgoSense LM 227-228 ES LM 219-220 XSI LMErgoMax LM 237-238 XSI LMErgoMax LM 227-228 XSI LM 219-220 SI LMErgoNorm LM 237-238 SI –etuhampaille, kulmahampaille ja premolaareille –molaareille –molaareille 25 PARODONTOLOGIA – TIMANTTIVIILAT Timanttiviilat on suunniteltu puhdistamaan anatomisesti hankalien alueiden syviä, koveria juuripintoja. Viilalla voidaan työskennellä erisuuntaisin vedoin. Kliininen käyttö Kahvavaihtoehdot: Konkaviteettitimanttiviila SV 5-6 LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm LMErgoMax LM 255-256D ES LMErgoSense LM 255-256D XSI LMErgoMax LM 257-258D XSI LM 255-256D SI LMErgoNorm LM 257-258D SI –timanttipäällysteinen, pyöreä, kaareva kärki –akuutteihin furkaatioleesioihin LMErgoNorm 26 Furkaatiotimanttiviila SV 7-8 LM 257-258D ES –timanttipäällysteinen, munanmuotoinen kärki –syviin furkaatioleesioihin Timanttiviila, mes-dist Furkaatiotimanttiviila LMErgoSense LM 263-264D ES LMErgoSense LM 261-262D ES LMErgoMax LM 263-264D XSI LMErgoMax LM 261-262D XSI –erittäin siro timanttipäällysteinen instrumentti juurenpinnan hammaskiven poistoon –ohut, joustava terä, joka helpottaa pääsyä hampaan mesiaalisille ja distaalisille kaula-alueille sekä kehitysuurteisiin –erittäin siro timanttipäällysteinen instrumentti hammaskiven poistoon furkaatioista ja juuren painaumista –terän muotoilu ja joustavuus helpottavat pääsyä furkaatioihin PARODONTOLOGIA – LM-SYNTETTE Yleis- ja viimeistelykyretin yhdistelmä supra- ja subgingivaalisen hammaskiven poistoon. Sekä koverille että kuperille pinnoille. Samalla instrumenttipäällä voidaan käsitellä saman hammasvälin distaali- ja mesiaalipinnat. Sopii sekä pysty- että vaakasuoraan tekniikkaan. LM-INNOVAATIO! LM-INNOVAATIO! LM-Syntette: alkuperäisen Dual‑Graceyn tarina 70-luvun lopulla ruotsalainen hammaslääkäri Leif Ericsson, Västervikin sairaalan parodontologiaosaston päällikkö, alkoi pohtia parodontaaliasiantuntijoiden käyttämien instrumenttien määrää ja monimutkaisuutta. "Eikö voisi olla helpompaa työtapaa ja yksinkertaisempaa instrumenttia", hän mietti. Yksinkertainen idea Rakenne: Hän alkoi tutkia eri instrumenttien muotoilua ja toimintaa kaksi ellipsinmuotoista leikkaavaa reunaa ja sai idean kahden paljon käytetyn instrumentin pyöreä kärki. yhdistämisestä, mikä kuitenkin vaati instrumentin vaihtamisen samassa hammasvälissä: Gracey 11/12 mesiaalipinnoille ja Gracey 13/14 distaalipinnoille. Syntyi idea kahden kyretin synteesistä – Syntette! Kohtaaminen junassa Ericssonin idea muuttui luonnokseksi paperille – ja päätyi pöytälaatikkoon. Myöhemmin 1980-luvulla hän seisoi täpötäydessä Tukholman lähiöjunassa matkalla Kahvavaihtoehdot: LMErgoSense Kliininen käyttö LM-Syntette Mini Syntette LMErgoSense LM 215-216M ES LM 215-216 ES LMErgoSense LMErgoMax LM 215-216 XSI LMErgoMax LM 215-216M XSI LMErgoNorm LM 215-216 SI LMErgoNorm LM 215-216M SI LMErgoMax –LM Dual-Gracey LMErgoNorm – erinomainen minimalli syviin, ahtaisiin taskuihin –erityisen soveltuva premolaarien ja etuhampaiden palataali- ja linguaalipinnoille. kotiin Swedental-kongressista. Täysin sattumalta hän kohtasi junassa LM:n perustajan hammaslääkäri Pekka Kangasniemen. He alkoivat keskustella ideasta ja kaksipuolisesta Graceysta – näin luotiin LM-Syntette. Se on monipuolinen instrumentti hampaiden kaikille pinnoille, ja se mahdollistaa helpon siirtymisen hampaasta toiseen instrumenttia vaihtamatta. Yksinkertaisen älykästä! 27 PARODONTOLOGIA – HAMMASKIVIHAAT PARODONTOLOGIA – LM-ERGOACCESS -INSTRUMENTIT Supra- ja subgingivaalisen hammaskiven Ratkaisu hammaskiven poistoon ongelma-alueilta. poistoon. Taivutettu kahva mahdollistaa luonnollisen otteen ja Soveltuu syviin, kapeisiin taskuihin ja koverille helpottaa pääsyä vaikeasti saavutettaville alueille. Ei juuripinnoille. Käytetään sekä pysty- että enää mahdottomia tehtäviä molaarialueen tai sisäänpäin vaakasuoralla tekniikalla. kääntyneiden inkisiivien linguaalipinnoille. Kliininen käyttö Kliininen käyttö Kliininen käyttö H-Scaler I, H-Scaler II: Rakenne: Ohut, hakamainen terä, jossa on ellipsinmuotoinen leikkaava siro hakamainen terä, pyöristetyt kulmat reuna. ellipsinmuotoinen leikkaava reuna. Teroitus Kahvavaihtoehdot: Haka, etualue LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm LMErgoMax 28 Haka, taka-alue LM 112-113 ES LMErgoSense LM 134-135 ES LMErgoSense LM 156-157 ES LM 112-113 XSI LMErgoMax LM 134-135 XSI LMErgoMax LM 156-157 XSI LM 112-113 SI LMErgoNorm LM 134-135 SI LMErgoNorm LM 156-157 SI –etualueen labiaali- ja linguaalipinnoille –soveltuu myös alainkisiiveille, jotka ovat kallistuneet linguaalisesti LMErgoNorm Haka, sivualue –kaikkien hampaiden bukkaali- ja linguaalipinnoille – soveltuu myös furkaatioalueelle –molaarien mesiaali- ja distaalipinnoille –soveltuu myös furkaatioalueelle PARODONTOLOGIA – FURKAATTORI Soveltuu hyvin monijuuristen Pat. vireillä Pat. vireillä hampaiden furkaatioiden puhdistukseen. Pat. vireillä Kliininen käyttö H-Scaler I LMErgoAccess H-Scaler II LMErgoAccess Mikrosirppi EASI LMErgoAccess LM 112-156 EASI LM 156-157 EASI LM 301-302 EASI –kaareva kahva ulottuu vaikeasti saavutettaville alueille, kuten molaarien distaalipinnoille ja sisäänpäin kääntyneiden inkisiivien linguaalipinnoille –ulottuvuutta molaarialueelle pienemmälläkin suun avauksella –sopii hyvin etualueen approksimaaliväleihin Furcator KS Kahvavaihtoehdot: LMErgoSense LMErgoSense LM 259-260 ES LMErgoMax LM 259-260 XSI –siro, taivutettu ekskavaattori –soveltuu myös inkisiivien ja premolaarien kapeiden urien ja koveruuksien puhdistamiseen –furkaation katon sekä sisäpintojen ja etenkin niissä olevien koveruuksien ja urien puhdistamiseen LMErgoMax 29 PARODONTOLOGIA – GRACEY-VIIMEISTELYKYRETIT STANDARD GRACEY Aluekohtaiset viimeistelykyretit syvällä olevan subgingivaalisen hammaskiven poistoon sekä subgingivaalisen juuripinnan viimeistelyyn. Instrumentaatio: Aseta Gracey-kyretin leikkaavan reunan kärkikolmannes tai puolet kärjestä hammasta vasten. (Suurempi ulkokaarre on aina leikkaava reuna.) Varmista, että alavarsi on asetettu hampaan pinnan suuntaisesti. Käytä hammaskivenpoistossa kohtalaista ja juurenpinnan viimeistelyssä kevyttä lateraalista voimaa. Työskentele vertikaalisin, diagonaalisin ja horisontaalisin vetoliikkein. Gracey-kartta: Inkisiivit Kaikki pinnat Rakenne: työpinta kallistettu alavarren suhteen noin 20° Gracey 1/2 Gracey 5/6 Gracey 3/4 yksi kaareva leikkaava reuna (punainen viiva) Premolaarit ja molaarit pyöreä leikkaava kärki Bukkaali-linguaalipinnat Kahvavaihtoehdot: Gracey 7/8 Gracey 9/10 Gracey 1/2 Gracey 3/4 Mesiaalipinnat LMErgoSense Gracey 11/12 Teroitus LMErgoMax LMErgoNorm 30 Gracey 15/16 Distaalipinnat Gracey 13/14 Gracey 17/18 LMErgoSense LM 201-202 ES LMErgoSense LM 203-204 ES LMErgoMax LM 201-202 XSI LMErgoMax LM 203-204 XSI LM 201-202 SI LMErgoNorm LM 203-204 SI LMErgoNorm –inkisiiveille ja premolaareille –inkisiiveille ja premolaareill Kliininen käyttö Gracey P3-P4 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Gracey 5/6 LM 266-267 ES LMErgoSense LM 266-267 XSI LMErgoMax LM 266-267 SI LMErgoNorm –lyhyt varsi tekee instrumentista jäykemmän Kliininen käyttö Gracey 7/8 LM 205-206 ES LMErgoSense LM 205-206 XSI LMErgoMax LM 205-206 SI LMErgoNorm –inkisiiveille ja premolaareille –erityisesti appproksimaalipinnoille Gracey 9/10 LM 207-208 ES LMErgoSense LM 207-208 XSI LMErgoMax LM 207-208 SI LMErgoNorm –premolaareille ja molaareille –bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille Kliininen käyttö Gracey 11/12 Gracey 13/14 LM 209-210 ES LMErgoSense LM 211-212 ES LMErgoSense LM 213-214 ES LM 209-210 XSI LMErgoMax LM 211-212 XSI LMErgoMax LM 213-214 XSI LM 209-210 SI LMErgoNorm LM 211-212 SI LMErgoNorm LM 213-214 SI –molaarien bukkaali- ja linguaalipinnoille horisontaalitekniikalla –premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille –premolaarien ja molaarien distaalipinnoille 31 PARODONTOLOGIA – GRACEY-VIIMEISTELYKYRETIT MINI GRACEY Standardimalliin verrattuna pidennetty alavarsi ja lyhyempi työosa. Toimii hyvin ahtaiden, syvien taskujen käsittelyssä. Mini Standard Kliininen käyttö Kliininen käyttö Gracey 15/16 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Rigid Gracey 17/18 LM 245-246 ES LMErgoSense LM 245-246 XSI LMErgoMax LM 245-246 SI LMErgoNorm –molaarien mesiaalipinnoille –ulottuvuutta parantaa terän varsi, joka on voimakkaammin taivutettu kuin Gracey 11/12:ssa 32 SUOSIKKI! Macro Mini Gracey 1/2 LM 247-248 ES LMErgoSense LM 247-248 XSI LMErgoMax LM 247-248 SI LMErgoNorm –molaarien distaalipinnoille –ulottuvuutta parantaa terän varsi, joka on voimakkaammin taivutettu kuin Gracey 13/14:ssa Mini Gracey 7/8 Mini Gracey 11/12 LM 201-202M ES LMErgoSense LM 207-208M ES LMErgoSense LM 211-212M ES LM 201-202M XSI LMErgoMax LM 207-208M XSI LMErgoMax LM 211-212M XSI LM 201-202M SI LMErgoNorm LM 207-208M SI LMErgoNorm LM 211-212M SI –inkisiiveille ja premolaareille –premolaareille ja molaareille –bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille –premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille MACRO GRACEY Standardimallin pitkä työosa yhdistettynä Mini Graceyn pidennettyyn alavarteen. Erinomainen ulottuvuus hampaidenvälisiin syviin taskuihin. Mini SUOSIKKI! Macro Standard Rigid Mini Gracey 13/14 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Mini Gracey 15/16 LM 213-214M ES LMErgoSense LM 213-214M XSI LMErgoMax LM 213-214M SI LMErgoNorm –premolaarien ja molaarien distaalipinnoille Mini Gracey 17/18 LM 245-246M ES LMErgoSense LM 245-246M XSI LMErgoMax LM 245-246M SI LMErgoNorm –molaarien mesiaalipinnoille –ulottuvuutta parantava terän varsi, joka on voimakkaammin taivutettu kuin Mini Gracey 11/12:ssa Macro Gracey 5/6 Macro Gracey 7/8 LM 247-248M ES LMErgoSense LM 205-206AF ES LMErgoSense LM 207-208AF ES LM 247-248M XSI LMErgoMax LM 205-206AF XSI LMErgoMax LM 207-208AF XSI LM 247-248M SI LMErgoNorm LM 205-206AF SI LMErgoNorm LM 207-208AF SI –molaarien distaalipinnoille –ulottuvuutta parantava terän varsi, joka on taivutettu voimakkaammin kuin Mini Gracey 13/14:ssä –inkisiiveille ja premolaareille –erityisesti proksimaalipinnoille –premolaareille ja molaareille –bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille 33 PARODONTOLOGIA – GRACEY-VIIMEISTELYKYRETIT RIGID GRACEY Standardimalliin verrattuna terän kaula on paksumpi ja jäykempi sekä työosa hieman leveämpi. Mahdollistaa suuremman voimankäytön. Mini Macro Standard Rigid Macro Gracey 11/12 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm LM 211-212AF ES LMErgoSense LM 211-212AF XSI LMErgoMax LM 211-212AF SI LMErgoNorm –premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille 34 Macro Gracey 13/14 Rigid Gracey 1/2 LM 213-214AF ES LMErgoSense LM 213-214AF XSI LMErgoMax LM 213-214AF SI LMErgoNorm –premolaarien ja molaarien distaalipinnoille Rigid Gracey 7/8 Rigid Gracey 11/12 LM 201-202R ES LMErgoSense LM 207-208R ES LMErgoSense LM 211-212R ES LM 201-202R XSI LMErgoMax LM 207-208R XSI LMErgoMax LM 211-212R XSI LM 201-202R SI LMErgoNorm LM 207-208R SI LMErgoNorm LM 211-212R SI –inkisiiveille ja premolaareille –premolaareille ja molaareille –bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille –premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille MESIAALI-DISTAALI GRACEY Samassa instrumentissa sekä mesiaalinen että distaalinen työosa. Mahdollistaa yhden leukaneljänneksen hoitamisen kerrallaan. Distaali Kaikissa mesiaali-distaalialueiden Gracey-kyreteissä on koodirenkaat helpottamassa mesiaali- ja distaalipäiden tunnistusta. Mesiaali Rigid Gracey 13/14 LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Rigid Gracey 15/16 LM 213-214R ES LMErgoSense LM 213-214R XSI LMErgoMax LM 213-214R SI LMErgoNorm –premolaarien ja molaarien distaalipinnoille. Gracey 11/14 LM 245-246R ES LMErgoSense LM 245-246R XSI LMErgoMax LM 245-246R SI LMErgoNorm Gracey 12/13 Gracey 15/18 LM 211-214 ES LMErgoSense LM 212-213 ES LMErgoSense LM 245-248 ES LM 211-214 XSI LMErgoMax LM 212-213 XSI LMErgoMax LM 245-248 XSI LM 211-214 SI LMErgoNorm LM 212-213 SI LMErgoNorm LM 245-248 SI –molaarien mesiaalipinnoille –ulottuvuutta parantava terän varsi, joka on voimakkaammin taivutettu kuin Gracey 11/12:ssa. 35 PARODONTOLOGIA – GRACEY-VIIMEISTELYKYRETIT MESIAALI-DISTAALI MINI GRACEY Samassa instrumentissa sekä mesiaalinen että distaalinen työosa. Mahdollistaa yhden leukaneljänneksen hoitamisen kerrallaan. Mini Graceyssa on pidempi alavarsi ja pienempi työosa kuin standardimallissa. Toimii hyvin ahtaiden, syvien taskujen käsittelyssä. Gracey 16/17 LMErgoSense 36 Mini Gracey 11/14 LM 246-247 ES LMErgoSense LMErgoMax LM 246-247 XSI LMErgoMax LMErgoNorm LM 246-247 SI LMErgoNorm Mini Gracey 12/13 LM 211-214M ES LMErgoSense LM 211-214M XSI LMErgoMax LM 211-214M SI LMErgoNorm Mini Gracey 15/18 Mini Gracey 16/17 LM 212-213M ES LMErgoSense LM 245-248M ES LMErgoSense LM 246-247M ES LM 212-213M XSI LMErgoMax LM 245-248M XSI LMErgoMax LM 246-247M XSI LM 212-213M SI LMErgoNorm LM 245-248M SI LMErgoNorm LM 246-247M SI MESIAALI-DISTAALI MACRO GRACEY Samassa instrumentissa sekä mesiaalinen että distaalinen työosa. Mahdollistaa yhden leukaneljänneksen hoitamisen kerrallaan. Macro Graceyssa on yhdistetty standardimallin pitkä työosa Mini "LM-ErgoSense – mahtava muotoilu!" Graceyn pidennettyyn alavarteen. Erinomainen ulottuvuus hampaidenvälisiin syviin taskuihin. Macro Gracey 11/14 Macro Gracey 12/13 LMErgoSense LM 211-214AF ES LMErgoSense LM 212-213AF ES LMErgoMax LM 211-214AF XSI LMErgoMax LM 212-213AF XSI LM 211-214AF SI LMErgoNorm LM 212-213AF SI LMErgoNorm 37 PARODONTOLOGIA – VAIHTOKÄRKI-INSTRUMENTIT LM-ERGOMIX, JOSSA LM-DURAGRADEMAX -TERÄSKÄRJET LM-ErgoMix LM-ErgoMix -käsi-instrumenttisarja tarjoaa Sirppi LM204S hammashoitoon erityisen taloudellisen, ekologisen ja ergonomisen vaihtoehdon. Kun instrumentin LMErgoMix kärki kaipaa vaihtoa, voit helposti ja nopeasti vaihtaa sen uuteen: lukitusosa kierretään auki, uusi LM 303-304 EM McCall 13S-14S LMErgoMix LM 222-223 EM Gracey 1/2 LMErgoMix LM 201-202 EM –voimakkaasti taivutettu varsi ja erityisen siro työosa –inkisiiveille ja premolaareille –inkisiiveille ja premolaareille Sirppi H6-H7 Columbia 4L-4R Gracey 11/12 kärki asetetaan paikalleen ja varsi kierretään kiinni. Erillisiä työkaluja ei tarvita. LM-ErgoMax -instrumentteja käytetään tavallisten käsi-instrumenttien tapaan. Ne myös puhdistetaan ja steriloidaan samalla tavalla kuin muut instrumentit. Tiivis rakenne takaa korkean hygieniatason. Vaihtokärki-instrumentin edut: käytössä aina terävät instrumentit säästää aikaa LMErgoMix teroittamiselta LM 146-147 EM vähentää jätteen määrää LMErgoMix LM 219-220 EM LMErgoMix LM 211-212 EM –inkisiiveille, kulmahampaille ja premolaareille –premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille Mini Syntette Gracey 13/14 mahdollistaa yksilöidyt kärkivaihtoehdot Mikrosirppi LMErgoMix Laplander LM 301-302 EM –siro työosa –erityisesti ahtaisiin hammasväleihin Pat. vireillä. 38 LMErgoMix LM 148-149 EM –kuten H6–H7, mutta lateraalisesti taivutettu – helpottaa pääsyä molaarialueelle ja approksimaaliväleihin LMErgoMix LM 215-216M EM –Mini-malli on erinomainen ahtaissa, syvissä taskuissa –erityisen soveltuva premolaarien ja inkisiivien palataali- ja linguaalipinnoille LMErgoMix LM 213-214 EM –premolaarien ja molaarien distaalipinnoille TITAANIKÄRJET IMPLANTEILLE Loistava instrumenttisarja implanteille. ErgoMix-rakenne takaa erinomaisen tuntoherkkyyden ja optimaalisen jäykkyyden. Mini Gracey 1/2 LMErgoMix LM 201-202M EM SUOSIKKI! –inkisiiveille ja premolaareille Hellävaraiset titaanikärjet puhdistavat tehokkaasti vahingoittamatta implanttien pintaa. Mini Gracey 11/12 LMErgoMix LM 211-212M EM –premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille Mini Gracey 13/14 LMErgoMix Miniyleiskyretti implanteille Mini Gracey 1/2 implanteille Mini Gracey 11/12 implanteille Mini Gracey 13/14 implanteille LM 213-214M EM –premolaarien ja molaarien distaalipinnoille LMErgoMix LMErgoMix LMErgoMix LMErgoMix LM 283-284MTI EM LM 201-202MTI EM LM 211-212MTI EM LM 213-214MTI EM –siro työosa –erityisesti ahtaisiin hammasväleihin –inkisiiveille ja premolaareille –premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille –premolaarien ja molaarien distaalipinnoille 39 PARODONTOLOGIA – VAIHTOKÄRKI-INSTRUMENTIT PARODONTOLOGIA – INSTRUMENTTISETIT LM-ERGOMIX -VAIHTO-OSAT Vaihto-osat LM 148EM ErgoMix-kahva, harmaa LM 9010 EM Laplander O LM 149EM ErgoMix-kahva, tummanharmaa LM 9011 EM Gracey 1 LM 201EM Gracey 2 LM 202EM Vaihtolukitusosat Oranssi LM 9020 EM Gracey 11 LM 211EM Vaaleansininen LM 9021 EM Gracey 12 LM 212EM Harmaa LM 9022 EM Gracey 13 LM 213EM Keltainen LM 9023 EM Gracey 14 LM 214EM Tummanharmaa LM 9024 EM Columbia 4L LM 219EM Punainen LM 9025 EM Columbia 4R LM 220EM McCall 13S LM 222EM Vaihtokärjet, LM-DuraGradeMAX 40 Laplander V Mikrosirppi V LM 301 EM McCall 14S LM 223EM Mikrosirppi O LM 302 EM Sirppi LM 204S V LM 303EM Mini Syntette V LM 215M EM Sirppi LM 204S O LM 304EM Mini Syntette O LM 216M EM Vaihtokärjet, titaani Mini Gracey 1 LM 201M EM Miniyleiskyretti V implanteille LM 283MTi EM Mini Gracey 2 LM 202M EM Miniyleiskyretti O implanteille LM 284MTi EM Mini Gracey 11 LM 211M EM Mini Gracey 1 implanteille LM 201MTi EM Mini Gracey 12 LM 212M EM Mini Gracey 2 implanteille LM 202MTi EM Mini Gracey 13 LM 213M EM Mini Gracey 11 implanteille LM 211MTi EM Mini Gracey 14 LM 214M EM Mini Gracey 12 implanteille LM 212MTi EM Sirppi H6 LM 146EM Mini Gracey 13 implanteille LM 213MTi EM Sirppi H7 LM 147EM Mini Gracey 14 implanteille LM 214MTi EM LM-PerioSet 1 LMErgoSense LM 6652 ES LMErgoMax LM 6652 XSI LMErgoNorm LM 6652 SI Sisältö: LM-Servo 5 -kasetti, Minisirppi, McCall 17-18, Gracey 1/2, Gracey 11/12, Gracey 13/14 PARODONTOLOGIA – LM-ERGOHOLD 3 -KIRURGINEN KAHVA LM-PerioSet 2 LMErgoSense LM-Fancy 5 LM-ErgoHold 3 LM 6682 ES LMErgoSense LM 6820 ES LMErgoMax LM 6682 XSI LMErgoMax LM 6820 XSI LMErgoNorm LM 6682 SI Sisältö: LM-Servo 8 -kasetti, Minisirppi, McCall 17-18, Gracey 1/2, Gracey 9/10, Gracey 11/12, Gracey 13/14, Mini Gracey 15/16, Mini Gracey 17/18 Sisältö: LM-Servo 5 -kasetti, LM-ErgoSingle -peilinkahva ja -peili, koetin–ientaskumittari 8-520B, Microsirppi, Gracey 11/12, Gracey 13/14 LMErgoHold LM 9003 –huippuergonominen kahva, jossa elastinen silikonipinnoite –tarkka terän hallinta –hallitut kiertoliikkeet –tuntuma terän asennosta säilyy –hallittu kuljetus kudoksessa –kiinnitys nro 3 (terät 10, 10A, 11, 11K, 11P, 12, 12D, 15, 15C ja 15S) 41 PAIKKAUS Instrumentit seuraaviin toimenpiteisiin: Kaviteetin valmistelu | Täyteaineen vienti ja asettelu | Täppäys ja kerrostus | Muotoilu | Vuoleminen | Ylimäärän poistaminen | Täytteen ja kruunun poistaminen | Erikoistuotteet | Instrumenttisetit 43 PAIKKAUS – KAUHAKOVERTIMET PAIKKAUS – PALLOKOVERTIMET Pehmentyneen, karioituneen dentiinin Kariologia: sekä väliaikaisten täytteiden poistoon. pehmentyneen, karioituneen dentiinin poistoon väliaikaisten täytteiden poistoon Kirurgia: parodontaaliligamentin katkaisuun ennen hampaanpoistoa granulaatiokudoksen poistoon hampaanpoiston jälkeen Rakenne: lusikanmuotoinen työosa pyöreä kärki pitkä leikkaava reuna, jolla on helppo käsitellä laajojakin alueita Rakenne: pyöreä työosa kaareva leikkaava reuna Kahvavaihtoehdot: Kahvavaihtoehdot: Kauhakoverrin 1,0 mm Kauhakoverrin 1,5 mm LMErgoSense LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm 44 Pallokoverrin 1,0 mm LM 522-523 ES LMErgoSense LM 533-534 ES LMErgoSense LM 61-62 ES LMErgoMax LM 522-523 XSI LMErgoMax LM 533-534 XSI LMErgoMax LM 61-62 XSI LMErgoNorm LM 522-523 SI LMErgoNorm LM 533-534 SI LMErgoNorm LM 61-62 SI LMErgoMax LMErgoNorm PAIKKAUS – KOLMOISTAIVUTETUT KOVERTIMET Kariologia: karioituneen dentiinin poistoon altauurtavaan kovertamiseen kudosta säästävän preparoinnin yhteydessä kaviteetin ulkoreunojen vaakasuuntaiseen viimeistelyyn Kolmoistaivutettu terän varsi mahdollistaa back action -toiminnot. Parodontologia: hammaskiven poistoon vaikeapääsyisiltä alueilta, kuten alaetualueen linguaalipinnoilta koverien pintojen, kuten juuriuurteiden ja furkaatioiden, depuraatioon Kirurgia: granulaatiokudoksen poistoon resektion, flap-leikkauksen tai hampaanpoiston yhteydessä Rakenne: pyöreä työosa ja kaareva leikkaava reuna Varren taivutukset helpottavat työskentelyä vaikeapääsyisillä bukkaali-, distaali- ja linguaalipinnoilla Kahvavaihtoehdot: Pallokoverrin 1,5 mm Pallokoverrin 2,0 mm Kolmoistaivutettu pallokoverrin, 1,0 mm LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm LM 63-64 ES LMErgoSense LM 63-64 XSI LMErgoMax LM 63-64 SI LMErgoNorm LM 65-66 ES LM 65-66 XSI LM 65-66 SI LMErgoMax LMErgoSense LM 611-621 ES LMErgoMax LM 611-621 XSI LMErgoNorm LM 611-621 SI LMErgoNorm 45 PAIKKAUS – KOVERTIMET Kolmoistaivutettu pallokoverrin, 1,5 mm LMErgoSense LM 631-641 ES LMErgoMax LM 631-641 XSI LMErgoNorm LM 631-641 SI PAIKKAUS – IENRAJANTASAAJAT – LAASTAIN – IENLANGANPAKKAAJAT – ERISTYSINSTRUMENTIT – TÄPPÄIMET – PUNSSAAJAT IENRAJANTASAAJAT LAASTAIN Kolmoistaivutettu pallokoverrin, 2,0 mm LMErgoSense LM 651-661 ES LMErgoMax LM 651-661 XSI LMErgoNorm LM 651-661 SI Kahvavaihtoehdot: Kolmoistaivutettu pallokoverrin, 3,5 mm Ienrajantasaaja, 1,2 mm, distaalinen Ienrajantasaaja, 1,2 mm, mesiaalinen Laastain LMErgoSense LMErgoSense LM 671-681 ES LMErgoSense LM 121-122 ES LMErgoSense LM 125-126 ES LMErgoSense LM 450-460 ES LMErgoMax LM 671-681 XSI LMErgoMax LM 121-122 XSI LMErgoMax LM 125-126 XSI LMErgoMax LM 450-460 XSI LMErgoNorm LM 671-681 SI LMErgoNorm LM 121-122 SI LMErgoNorm LM 125-126 SI LMErgoNorm LM 450-460 SI LMErgoMax –kaviteetin ulkoreunojen horisontaaliseen viimeistelyyn LMErgoNorm 46 IENLANGANPAKKAAJAT ERISTYSINSTRUMENTIT Ienlangan pakkaamiseen Erityisaineen tai ohuen taskuun. alustäytemateriaalin (liner) vientiin dentiinipinnoille. Kärkitaivutus helpottaa pääsyä hampaan ympäri ja mahdollistaa myös ienlangan pakkaamisen vertikaalisin liikkein. Ienlanganpakkaaja, 2,0 mm LMErgoSense Ienlanganpakkaaja, 2,6 mm Eristysinstrumentti, jäykkä Eristysinstrumentti, taivutettava – Täppäin Eristysinstrumentti, jäykkä – Täppäin LM 490-491 ES LMErgoSense LM 492-493 ES LMErgoSense LM 29H-30H ES LMErgoSense LM 30-34 ES LMErgoSense LM 30H-34 ES LMErgoMax LM 490-491 XSI LMErgoMax LM 492-493 XSI LMErgoMax LM 29H-30H XSI LMErgoMax LM 30-34 XSI LMErgoMax LM 30H-34 XSI LMErgoNorm LM 490-491 SI LMErgoNorm LM 492-493 SI LMErgoNorm LM 29H-30H SI LMErgoNorm LM 30-34 SI LMErgoNorm LM 30H-34 SI –Kärki (30) voidaan taivuttaa haluttuun muotoon, jotta päästään helpommin vaikeapääsyisille alueille. 47 PAIKKAUS – TÄPPÄIMET JA PUNSSAAJAT TÄPPÄIMET Mikropakkaaja, 0,8 mm LMErgoSense 48 PUNSSAAJAT Täppäin, lieriömäinen, 0,8–1,2 mm Täppäin, lieriömäinen, 1,0–1,5 mm Täppäin, lieriömäinen, 1,2–2,0 mm Täppäin, lieriömäinen, 1,8–2,5 mm Punssaaja LM 330-331 ES LMErgoSense LM 330-350 ES LMErgoSense LM 340-360 ES LMErgoSense LM 350-380 ES LMErgoSense LM 370-390 ES LMErgoSense LM 31-32 ES LMErgoMax LM 330-331 XSI LMErgoMax LM 330-350 XSI LMErgoMax LM 340-360 XSI LMErgoMax LM 350-380 XSI LMErgoMax LM 370-390 XSI LMErgoMax LM 31-32 XSI LMErgoNorm LM 330-331 SI LMErgoNorm LM 330-350 SI LMErgoNorm LM 340-360 SI LMErgoNorm LM 350-380 SI LMErgoNorm LM 370-390 SI LMErgoNorm LM 31-32 SI "LM-ErgoSense – miellyttävä työote" Punssaaja – Pallotäppäin, 1,5–2,5 mm LMErgoSense Punssaaja 27-29 Punssaaja 21 Markley 2 LM 471-473 ES LMErgoSense LM 476-477 ES LMErgoSense LM 372-373 ES LMErgoSense LM 354-355 ES LMErgoMax LM 471-473 XSI LMErgoMax LM 476-477 XSI LMErgoMax LM 372-373 XSI LMErgoMax LM 354-355 XSI LMErgoNorm LM 471-473 SI LMErgoNorm LM 476-477 SI LMErgoNorm LM 372-373 SI LMErgoNorm LM 354-355 SI 49 SUOSIKKI! PAIKKAUS – LM-ARTE LM-Arte on esteettiseen restoratiiviseen hoitoon ja yhdistelmämuovin kerrostamiseen suunniteltu instrumenttisarja. Instrumentit on värikoodattu ja nimetty käyttötarkoitusta kuvaavalla nimellä, mikä helpottaa, tehostaa ja nopeuttaa paikkaushoitoa. Facebook Kliininen käyttö LM-Arte -instrumentit on kehitetty yhteistyössä esteettiseen hammashoitoon erikoistuneen Style Italiano -hammaslääkäriryhmän kanssa. Skannaa QR-koodit ja tutustu tarkemmin! Kahvavaihtoehdot: LM-Arte Applica LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoMax LMErgoNorm 50 LM-Arte Applica Twist LM-Arte Modella LM 46-49 ES LMErgoSense LM 464-494 ES LMErgoSense LM 442-443 ES LM 46-49 XSI LMErgoMax LM 464-494 XSI LMErgoMax LM 442-443 XSI –erittäin ohut, joustava laastain yhdistelmämuovin viemiseen ja muotoiluun –ohut ja kapea laastain, jonka taivutetut kulmat mahdollistavat pääsyn vaikeimmillekin alueille, kuten approksimaaliseinämiin ja matriisinauhan marginaalisiin harjanteisiin –erittäin ohut, joustava laastain yhdistelmämuovin viemiseen ja muotoiluun. LM-Arte Condensa LMErgoSense LMErgoMax LM-Arte Fissura LM 488-489 ES LMErgoSense LM 488-489 XSI LMErgoMax –pitkä, pyöreäreunainen täppäin erityisesti yhdistelmämuovin muotoiluun LM-Arte Misura LM 481-487 ES LMErgoSense LM 481-487 XSI LMErgoMax –erittäin teräväkärkinen instrumentti okklusaalipintojen muotoiluun LM-Arte Eccesso LM-Arte Set LM 496-497 ES LMErgoSense LM 307-308 ES LMErgoSense LM 6840 ES LM 496-497 XSI LMErgoMax LM 307-308 XSI LMErgoMax LM 6840 XSI –yhdistelmämuovin kerrospaksuuksien vertikaaliseen ja horisontaaliseen mittaamiseen –yhdistelmämuovi- ja sidosaineylimäärien poistoon Sisältö: LM-Arte Applica, LM-Arte Condensa, LM-Arte Fissura, LM-Arte Misura, LM‑Arte Eccesso, LM-Servo 5 -kasetti 51 PAIKKAUS – LM-ARTE LM-GENGIVA PAIKKAUS – ESTEETTISEN PAIKKAUSHOIDON INSTRUMENTIT TRIMMEX Ienretraktiosetti Monikäyttöisiä preparointi-instrumentteja, joissa yhdistyy LMErgoSense LM 7556K ES ienrajantasaajan ja ekskavaattorin ominaisuuksia. Sekä LMErgoMax LM 7556K XSI mesiaalisessa että distaalisessa mallissa on kaksi eri Setti sisältää seuraavat tuotteet: kokoa. Pienempi instrumentti soveltuu mikropreparointiin ja suurempi kaikkiin muun kokoisiin kaviteetteihin. LM-Gengiva / LM-MultiHolder PK III -käsi-instrumentti LM-ienretraktorit (sininen) –mahdollistavat optimaaliset työskentelyolosuhteet ienrajan toimenpiteissä Lajitelmapakkaus, kolme kokoa (noin 90 kappaletta, 30 kpl/koko): –S inkisiiveille –M premolaareille –XL molaareille Kahvavaihtoehdot: Trimmex 1, mesiaalinen 1,0 mm Trimmex 2, mesiaalinen 1,5 mm LMErgoSense LM-MultiLever – kertakäyttöisten ienretraktoreiden poistamiseen LMErgoMax LMErgoNorm 52 LMErgoSense LM 6122-6222 ES LMErgoSense LM 6322-6422 ES LMErgoMax LM 6122-6222 XSI LMErgoMax LM 6322-6422 XSI CMF MUOTOILIJA MUOTOILIJA – HARJANPIDIN Tomahawk-kirveen muotoinen instrumentti, jossa yhdistyy viejän, muotoiljan ja viimeistelijän ominaisuuksia. Harjalevittimen kärki, 50 kpl LM 758Y, keltainen LM 758B, sininen LM 758R, punainen Varren ja terän ollessa 45 asteen kulmassa paikkaaineen muovaus sekä mesiaalisiin että distaalisiin kaviteetteihin onnistuu kätevästi. –nestemäisten aineiden levittämiseen kaikille hammaspinnoille tai kaviteeteille –erinomainen kaviteettien eristys- ja sidosaineen ja primerin sekä etsausaineen levittämiseen –kertakäyttöinen Sopii kevyen valokovetuksen jälkeen ylimäärän poistoon kaikilta hammaspinnoilta, erityisesti approksimaaliväleistä II luokan kaviteeteista. Trimmex 1, distaalinen 1,0 mm LMErgoSense LMErgoMax Trimmex 2, distaalinen 1,5 mm LM 6121-6221 ES LMErgoSense LM 6121-6221 XSI LMErgoMax CMF-muotoilija Muotoilija - Harjanpidin LM 6321-6421 ES LMErgoSense LM 44-45 ES LMErgoSense LM 481-758 ES LM 6321-6421 XSI LMErgoMax LM 44-45 XSI LMErgoMax LM 481-758 XSI –klassinen muotoilija PK Thomas 3 yhdistettynä kertakäyttöisten mikroharjojen pitimeen 53 PAIKKAUS – DARK DIAMOND -PINNOITETUT INSTRUMENTIT UUTUUS! LM-ErgoSense -instrumentit, joissa on tarttumaton Dark Diamond -pinnoite, sopivat paikka-aineen sijoittamiseen ja muotoiluun. Timantinkaltainen pinnoite ei tartu paikka-aineeseen, mikä mahdollistaa miellyttävän ja tarkan paikkausinstrumentoinnin. Dark Diamondin ominaisuudet: Edut: timantinkaltainen spesiaalipinnoite paikka-aine ei tartu instrumentoidessa kova pinta ei naarmuunnu sileä pinta helppo puhdistaa tumma väripinta suuri kontrasti paikkaan ja vähän heijastuksia LM-ErgoSense -kahva erinomainen tarkkuus ja tuntuma Dark Diamond -instrumentit voidaan puhdistaa ja steriloida samalla tavalla kuin kaikki muutkin LM:n instrumentit. Dark Diamond -pinnoite tekee kärjen pinnan erittäin sileäksi ja kovaksi, mikä mahdollistaa paikka-aineen tarttumattoman viennin ja muotoilun. Punssaaja LMErgoSense Punssaaja – pallotäppäin, 1,5–2,5 mm LM 31-32DD ES –paikka-aineen tiivistämiseen ja muotoiluun 54 LMErgoSense LM 471-473DD ES –paikka-aineen muotoiluun Muotoilija MH LMErgoSense LM 708-709DD ES –paikka-aineen tiivistämiseen suurissa approksimaalikaviteeteissa –lieriön muotoinen kärki ei jää kiinni paikka-aineeseen valokovetuksen aikana Muotoilija MH Mini LMErgoSense LM 707-708DD ES –paikka-aineen tiivistämiseen pienissä ja keskisuurissa approksimaalikaviteeteissa –lieriön muotoinen kärki ei jää kiinni paikka-aineeseen valokovetuksen aikana. Pakkaaja-muotoilija IO LMErgoSense LM 482-483DD ES –paikka-aineen tiivistämiseen ja muotoiluun –kartiokärjet sopivat okklusaalipintojen muotoiluun Etuhammasinstrumentti LMErgoSense LM 43-47DD ES –paikka-aineen viemiseen, tiivistämiseen ja muotoiluun Takahammasinstrumentti LMErgoSense LM 48-702DD ES –paikka-aineen viemiseen, tiivistämiseen ja muotoiluun Minilaastain LMErgoSense LM 444-445DD ES –paikka-aineen viemiseen ja muotoiluun 55 PAIKKAUS – YHDISTELMÄMUOVEILLE – VUOLTIMET – YLIMÄÄRÄNPOISTAJAT – TÄYTTEENPOISTAJA – KRUUNUNAVAAJA – INSTRUMENTTISETIT YHDISTELMÄMUOVEILLE Kahvavaihtoehdot: Flow-instrumentti IO LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoMax LMErgoNorm 56 Muotoilija MH LM 484-485 ES LMErgoSense LM 484-485 XSI LMErgoMax –helppo käsitellä ja muotoilla flowmuoveja Muotoilija MH Mini LM 708-709 ES LMErgoSense LM 708-709 XSI LMErgoMax –suurten approksimaalikaviteettien paikkaamiseen kerrostamalla – lieriön muotoinen kärki ei jää kiinni yhdistelmämuoviin valokovetuksen aikana –matriisinauhan painamiseen kontaktipistettä vasten valokovetuksen aikana Pakkaaja-muotoilija IO Pakkaaja-muotoilija IO p LM 707-708 ES LMErgoSense LM 482-483 ES LMErgoSense LM 482-702 ES LM 707-708 XSI LMErgoMax LM 482-483 XSI LMErgoMax LM 482-702 XSI LM 482-483 SI LMErgoNorm LM 482-702 SI –pienten tai keskisuurten approksimaalikaviteettien paikkaamiseen kerrostamalla – Lieriön muotoinen kärki ei jää kiinni paikka-aineeseen valokovetuksen aikana. –matriisinauhan painamiseen kontaktipistettä vasten valokovetuksen aikana. LMErgoNorm –kartionmuotoiset työosat, jotka sopivat erityisen hyvin okklusaalipintojen muotoiluun ja yhdistelmämuovin pakkaamiseen –muovi ei takerru kiinni hyvin kiillotettuihin työosiin –yhdistelmäinstrumentti premolaareille Pakkaaja-muotoilija IO m LMErgoSense LM 483-703 ES LMErgoMax LM 483-703 XSI LMErgoNorm LM 483-703 SI –yhdistelmäinstrumentti molaareille Muovi-instrumentti, anteriorinen LMErgoSense Muovi-instrumentti, posteriorinen Muotoilutiivistin, 1,5–2,5 mm Yhdistelmämuovilaastain 6 LM 43-47 ES LMErgoSense LM 48-702 ES LMErgoSense LM 702-703 ES LMErgoSense LMErgoMax LM 43-47 XSI LMErgoMax LM 48-702 XSI LMErgoMax LM 702-703 XSI LMErgoNorm LM 43-47 SI LMErgoNorm LM 48-702 SI LMErgoNorm LM 702-703 SI –paikka-aineen viemiseen, tiivistämiseen ja muotoiluun –paikka-aineen viemiseen, tiivistämiseen ja muotoiluun Minilaastain LM 446-447 ES LMErgoSense LM 444-445 ES LMErgoMax LM 446-447 XSI LMErgoMax LM 444-445 XSI LMErgoNorm LM 446-447 SI LMErgoNorm LM 444-445 SI –paikka-aineen viemiseen ja muotoiluun –paikka-aineen viemiseen ja muotoiluun 57 VUOLTIMET 1/2 Hollenback LMErgoSense 58 Nyström I Nyström III Maehlum Yleisvuollin, okklusaaliapproksimaali Cleoid-Discoid LM 741-751 ES LMErgoSense LM 74-75 ES LMErgoSense LM 76-77 ES LMErgoSense LM 71-73 ES LMErgoSense LM 71-72 ES LMErgoSense LM 731-732 ES LMErgoMax LM 741-751 XSI LMErgoMax LM 74-75 XSI LMErgoMax LM 76-77 XSI LMErgoMax LM 71-73 XSI LMErgoMax LM 71-72 XSI LMErgoMax LM 731-732 XSI LMErgoNorm LM 741-751 SI LMErgoNorm LM 74-75 SI LMErgoNorm LM 76-77 SI LMErgoNorm LM 71-73 SI LMErgoNorm LM 71-72 SI LMErgoNorm LM 731-732 SI YLIMÄÄRÄNPOISTAJAT TÄYTTEENPOISTAJA KRUUNUNAVAAJA INSTRUMENTTISETIT Kruunuun porataan ura alareunasta okklusaalipinnalle saakka. Uran tulee ulottua syvyyssuunnassa sementointiin asti. Kruununavaajan työosa asetetaan uraan pitkittäin, minkä jälkeen instrumenttia käännetään uraa levittäen. Terää käännetään, kunnes kruunu löystyy ja nousee ylös. Terä pysyy lipsumatta urassa, ja sitä on helppo hallita mahdollisesta voimankäytöstä huolimatta. Ylimääräsirppi LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm LM 785-795 ES LM 785-795 XSI LM 785-795 SI –adhesiivi-, sementti- ja muovitäyteylimäärien poistoon Miniylimääräsirppi LMErgoSense Täytteenpoistaja Kruununavaaja Dr. Seeberger: LM-EstheticSet LM 784-794 ES LMErgoSense LM 764-766 ES LMErgoSense LM 767-768 ES LMErgoSense LM 6810 ES LMErgoMax LM 784-794 XSI LMErgoMax LM 764-766 XSI LMErgoMax LM 767-768 XSI LMErgoMax LM 6810 XSI LMErgoNorm LM 784-794 SI LMErgoNorm LM 764-766 SI –siro ylimääränpoistaja toimii ahtaimmissakin interdentaaliväleissä –väliaikaisten täytteiden ja kruunujen poistoon –siltojen irrottamiseen sovituksen yhteydessä –varsi kaksoistaivutettu ja käännetty 45 astetta –kaikenlaisiin vipuamisiin ja irrottamisiin suussa Sisältö: LM-Servo 5 -kasetti, peilinkahva ja peili, Trimmex 1 mesiaalinen, Trimmex 1 distaalinen, CMF-muotoilija, Muotoilija-Harjanpidin 59 LM-CompoSet LMErgoSense LM 6657 ES LMErgoMax LM 6657 XSI LMErgoNorm LM 6657 SI Sisältö: LM-Servo 5 -kasetti, minilaastain, etuhammasinstrumentti, muotoilutiivistin, pakkaaja-muotoilija IO, miniylimääräsirppi 60 PAIKKAUS – LM-CELLO -NAUHANKULJETIN PAIKKAUS – LM-MULTISEPTOR Profylaksi: Tehokas ja helppokäyttöinen lenkki-imuri. LM-MultiSeptor pitää hoidettavan alueen kuivana - leukaneljännes kerrallaan. Se toimii yhtä hyvin niin ylä- kuin hammaskiven poisto kontaktialueilta alaleuassakin. lankauksen ja tikutuksen valmistelu Nauha voi toimia tahnan kuljettimena helppo taivuttaa haluttuun muotoon approksimaalipintojen viimeistelyssä miellyttävä potilaalle 15 cm jättää riittävästi tilaa instrumenttityöskentelyyn Korjaava hoito: 2, 5 approksimaali- ja kontaktipintojen viimeistely Patentoitu cm LM-MultiSeptor on yhteensopiva kaikkien vakioimulaitteiden kanssa kofferdam- ja matriisitekniikan valmistelu Esteettinen ja proteettinen hoito: LM-Cello -nauhankuljetin Hoito: LM 2010 C Desinfioi, huuhtele, poista liitännät, puhdista ja steriloi. Liitännät on laminaattien, valutäytteiden ja kruunujen kylmästeriloitava. sementtisaumojen viimeistely Oikomishoito: kontaktien hionta (enamel stripping) mainio väline yksintyöskentelyssä Nauhavalikoima Pakkauksessa 50 kpl, karkeus 60 μm. –Merkitse LM-koodirenkailla nauhan suunnan mukaan (esimerkiksi oranssi mesiaalipinnoille, sininen distaalipinnoille). LM-MultiSeptor, 40 cm LM 2020 Aukkonauhat Aukottomat nauhat –Aukkonauhaa käytetään, kun kontakti on poikkeuksellisen kireä. Varaosat Vaihtoletkut LM 5502 – yksipuolinen, 2 mm, leveys 0,11 mm LM 5512 –yksipuolinen, 2 mm, leveys 0,11 mm LM 2021 – 5 letkua (40 cm) + jousi Y-kappale LM 2023 LM 5503 –yksipuolinen, 3 mm, leveys 0,11 mm LM 5513 –yksipuolinen, 3 mm, leveys 0,11 mm Liitinosa, pienempi LM 2024 Liitinosa, suurempi LM 5503D –kaksipuolinen, 3 mm, leveys 0,19 mm LM 5513D –kaksipuolinen, 3 mm, leveys 0,19 mm LM 2025 61 PAIKKAUS – LM-MULTIHOLDER -JÄRJESTELMÄ Vaihdettavat muoviset työosat tekevät LM-MultiHolderista todellisen monitoimi-instrumentin! Taivutusvaihtoehdot mahdollistavat vaivattoman pääsyn kaikkein hankalimpiinkin hoitokohteisiin. Ihanteellinen teräksen ja muovin yhdistelmä – teräksinen kiinnitysvarsi on tukeva, vain työosa joustaa tarvittaessa. Kahvavaihtoehdot: LM-MultiHolder PK I LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm 62 LMErgoSense LM-MultiHolder PK II LM 750-756 ES LMErgoSense LM 752-754 ES LMErgoMax LM 750-756 XSI LMErgoMax LM 752-754 XSI LMErgoNorm LM 750-756 SI LMErgoNorm LM 752-754 SI LM-MultiHolder PK III LM-MultiLever LMErgoSense LM 752-756 ES LM 7550 LMErgoMax LM 752-756 XSI –muovikärkien poistamiseen. –osa Style Italianon Gengiva-konseptia. Lue lisää sivulta 52. TYÖOSAT LM-MULTIHOLDERIIN LM-kontaktinmuodostajat LM-ienretraktorit (sininen) LM-kervikaalimatriisit LM-MultiHolder IntroKit Läpinäkyvä kärki oikean muotoisen ja tiukan kontaktin Mahdollistaa optimaaliset olosuhteet ienrajassa Anatomisesti oikeanmuotoisten paikkojen tekemiseen Tutustumispakkaus sisältää LM-MultiHolder tekemiseen. tapahtuvaan työskentelyyn. ienrajassa. -instrumentit PK I ja PK II (XSI tai ES), suojaa kosteudelta LM-MultiLeverin sekä näytteet kaikista työosista. ei tartu muovitäytteeseen estää ilmakuplat Pakkauksessa on yhteensä 44 työosaa: kertakäyttöinen kertakäyttöinen 4 kunkin työosan kaikkia kokoja. soveltuu käytettäväksi kaikkien matriisien kanssa kertakäyttöinen LM 7555K ES Neljä eri kokoa, noin 60 kpl/pakkaus. Kolme kokoa, noin 60 kpl/pakkaus Neljä erilaista mallia hampaiden koon ja muodon mukaan, LM 7622 XS LM 7502XL inkisiiveille noin 60 kpl/pakkaus LM 7624 S LM 7504M premolaareille LM 7602inkisiiveille LM 7626 M LM 7506XL molaareille LM 7604kulmahampaille ja premolaareille LM 7628 L LM 7500lajitelmapakkaus, noin 90 kpl (30 kpl/koko) LM 7606pienille molaareille LM 7620lajitelmapakkaus, noin 120 kpl (30 kpl/koko) LM 7555K XSi – LM-MultiHolder IntroKitin kärkilajitelma saatavana myös erikseen (LM 7555) LM 7608isoille molaareille LM 7600lajitelmapakkaus, noin 120 kpl (30 kpl/malli) 63 JUURIHOITO Juurikanavaviilat ja -riimerit | Juurikanavakoetin | Juurikanavakovertimet | Endo-levittimet ja -täppäimet | Endokirurgia 65 JUURIHOITO – LM-ENDOMAX 31 25 31 21 mm 25 21 mm LM:n suurikahvaiset käsiviilat juurihoitoon ovat ergonomialtaan lyömättömiä. SSt Sil SSt Sil Paksu ja joustava silikonikahva parantaa otetta ja tekee preparoinnin miellyttäväksi. LM-EndoMax -viilat ja -reamerit noudattavat kanavan muotoa ja puhdistavat kanavan kaikki kohdat tasaisesti ja tehokkaasti. LM-EndoMax -reamerit LM-EndoMax K -viilat LM-reamereissa on loivasti kierretyt ja taipuisat kolmioprofiiliterät. Instrumentti on LM:n K-viiloissa on hyvin taipuisa kolmioprofiiliterä. Leikkaava kulma tehostaa suunniteltu lähinnä suorien kanavien apikaaliseen preparointiin, ja siksi myös sen terä instrumentin käyttöä verrattuna vastaavaan neliöprofiilista valmistettuun instrumenttiin. on leikkaava. Tällä instrumentilla kiertävä preparointiliike on tehokkain. Myös preparointijätteet voidaan poistaa kanavasta helpommin ja tehokkaammin, sillä instrumentin kierteissä on niille enemmän tilaa. Kierteet ovat tiheät ja kärki terävä, hyvä tuntoherkkyys joten instrumentti soveltuu parhaiten suorien kanavien preparointiin sekä viilaavin että parempi työskentelymukavuus kiertävin liikkein. Pieniä kokoja (006–015) voidaan käyttää myös käyrien kanavien preparoinnissa. Edestakainen lyhyt preparointiliike on tehokkain tällä instrumentilla. optimoitu voiman käyttö erottuvat tunnistetarrat ISO-standardin mukainen värikoodaus Pituus 21 mm 25 mm 31 mm ø ISO Koodi Koodi Koodi Pituus 21 mm 25 mm 31 mm ø ISO Koodi Koodi Koodi Yksittäispakkaukset (kpl/pakkaus) 008 300821 300825 300831 6 006 200621 200625 200631 6 010 301021 301025 301031 6 008 200821 200825 200831 6 015 301521 301525 301531 6 010 201021 201025 201031 6 020 302021 302025 302031 6 015 201521 201525 201531 6 025 302521 302525 302531 6 020 202021 202025 202031 6 030 303021 303025 303031 6 025 202521 202525 202531 6 035 303521 303525 303531 6 030 203021 203025 203031 6 040 304021 304025 304031 6 035 203521 203525 203531 6 045 304521 304525 304531 6 040 204021 204025 204031 6 050 305021 305025 305031 6 045 204521 204525 204531 6 055 305521 305525 305531 6 050 205021 205025 205031 6 6 060 306021 306025 306031 6 055 205521 205525 205531 070 307021 307025 307031 6 060 206021 206025 206031 080 308021 308025 308031 6 070 207021 207025 207031 6 015-040 3015-04021 3015-04025 3015-04031 6* 080 208021 208025 208031 6 045-080 3045-08021 3045-08025 3045-08031 6** 015 - 040 2015-04021 2015-04025 2015-04031 6* 045 - 080 2045-08021 2045-08025 2045-08031 6** *Lajitelma 015-040: 015, 020, 025, 030, 035, 040 **Lajitelma 045-080: 045, 050, 055, 060, 070, 080 66 Yksittäispakkaukset (kpl/pakkaus) *Lajitelma 015-040: 015, 020, 025, 030, 035, 040 **Lajitelma 045-080: 045, 050, 055, 060, 070, 080 31 25 21 mm 25 SSt Sil 21 mm NiTi Sil LM-EndoMax Hedströmit LM-EndoMax NiTi -viilat LM-Hedström-viilojen terä on hiottu eikä kierretty, kuten K-viilojen ja reamereiden terät. Nämä viilat soveltuvat erityisesti toimenpiteisiin, joissa tehdään tilaa juurikanavan suulle (koronaalinen laajennus). Hedström-viilat on tarkoitettu vain viilaaville, edestakaisille preparointiliikkeille. Materiaali erottaa NiTi-viilat K-viiloista, mutta viilan muoto on molemmissa viilatyypeissä sama. NiTi (nikkeli-titaani) on kimmoisa materiaali, joka palaa alkuperäiseen muotoonsa taivutuksen tai väännön jälkeen. Instrumenttien kärki ei ole leikkaava ja siksi LM-NiTi -instrumentit sopivatkin erityisen hyvin käyrien kanavien preparointiin. Sekä viilaava että kiertävä preparointitekniikka sopii hyvin näille instrumenteille. Pituus 21 mm 25 mm 31 mm 21 mm 25 mm Koodi Koodi Koodi Yksittäispakkaukset (kpl/pakkaus) Pituus ø ISO ø ISO Koodi Koodi Yksittäispakkaukset (kpl/pakkaus) 008 400821 400825 400831 6 015 501521 501525 6 010 401021 401025 401031 6 020 502021 502025 6 015 401521 401525 401531 6 025 502521 502525 6 020 402021 402025 402031 6 030 503021 503025 6 025 402521 402525 402531 6 035 503521 503525 6 030 403021 403025 403031 6 040 504021 504025 6 035 403521 403525 403531 6 045 504521 504525 6 040 404021 404025 404031 6 050 505021 505025 6 045 404521 404525 404531 6 055 505521 505525 6 506021 506025 6 5015-04021 5015-04025 6* 050 405021 405025 405031 6 060 055 405521 405525 405531 6 015-040 060 406021 406025 406031 6 070 407021 407025 407031 6 080 408021 408025 408031 6 015 - 040 4015-04021 4015-04025 4015-04031 6* 045 - 080 4045-08021 4045-08025 4045-08031 6** *Lajitelma 015-040: 015, 020, 025, 030, 035, 040 **Lajitelma 045-080: 045, 050, 055, 060, 070, 080 "LM-ErgoSense – tuntuu hyvältä kädessä." *Lajitelma 015-040: 015, 020, 025, 030, 035, 040 67 JUURIHOITO – JUURIKANAVAKOETIN – JUURIKANAVAKOVERTIMET – ENDO SPREADER – JUURIKANAVATÄPPÄIN JUURIKANAVAKOETIN JUURIKANAVAKOVERTIMET Pallokovertimeen verrattuna juurikanavakovertimessa on pidempi alavarsi ja jyrkemmin taivutettu terä. Ulottuvat ja oikein taivutetut varret sekä voimakkaat teräkulmat mahdollistavat kaikkien pulpakaviteettien preparoinnin. Tehokas pulpakavumin puhdistukseen Instrumentin pitkät ja terävät kärjet helpottavat juurikanavien löytämistä ja avaamista ja juurikanavien etsintään sekä väliaikaisten täytteiden poistoon. varsinaisia preparointiinstrumentteja varten. Huomio! Käytä instrumentteja ainoastaan niihin toimenpiteisiin, Juurikanavakoverrin, 1,5 mm joihin ne on tarkoitettu! LMErgoSense LM 632-642 ES LMErgoMax LM 632-642 XSI LMErgoNorm LM 632-642 SI Kahvavaihtoehdot: Juurikanavakoetin LMErgoSense LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm LMErgoMax LMErgoNorm 68 Juurikanavakoverrin, 1,0 mm Juurikanavakoverrin, 2,0 mm LM 27-28 ES LMErgoSense LM 612-622 ES LMErgoSense LM 652-662 ES LM 27-28 XSI LMErgoMax LM 612-622 XSI LMErgoMax LM 652-662 XSI LM 27-28 SI LMErgoNorm LM 612-622 SI LMErgoNorm LM 652-662 SI ENDO SPREADER JUURIKANAVATÄPPÄIN Juurikanavan täytemateriaalien Juurikanavan tiivistämiseen lateraalisen täytteiden täppäyksen aikana. vertikaaliseen JUURIHOITO – ENDOKIRURGIA Retrogradisia kaviteetteja varten. täppäykseen. Demineralisoituneen dentiinin, guttaperkan ja sementin poistamiseen juuren kärjestä. Endo Spreader, 0,4 mm LMErgoSense LMErgoMax Endo Spreader, 0,23 mm LM 24 ES LMErgoSense LM 24 XSI LMErgoMax Endo-täppäin, 0,5–1,0 mm Apexkavaattori GFV, 1,0 mm LM 22 ES LMErgoSense LM 41-42 ES LMErgoSense LM 613-614 ES LM 22 XSI LMErgoMax LM 41-42 XSI LMErgoMax LM 613-614 XSI LM 41-42 SI LMErgoNorm LM 613-614 SI LMErgoNorm – mesiaali-, distaali ja linguaalipinnoille 69 HAMPAANPOISTO Luksointi-instrumentit | Vivut | Juurensirun poistajat 71 HAMPAANPOISTO – LM-LIFTOUT SUORA TERÄ Luksointi-instrumentit atraumaattiseen hampaanpoistoon. LM-LiftOut -instrumentin avulla hampaanpoisto voidaan suorittaa mahdollisimman atraumaattisesti. Tämä on tärkeää nopean paranemisen ja mahdollisen myöhemmän implantoinnin mahdollistamiseksi. Instrumentin ohut kärki viedään parodontaalirakoon ja hivutetaan kohti juuren apikaalista osaa. Instrumenttia kierretään samalla edestakaisin hellävaroen. LM-LiftOut ei sovellu vipuamiseen. 2,5 mm HAMPAANPOISTO – LM-SLIMLIFT 3 mm 4 mm 5 mm LM-LiftOut S2 LM-LiftOut S3 LM-LiftOut S4 LM-LiftOut S5 LM 812220 LM 812230 LM 812240 LM 812250 SUORA TERÄ Luksointi-instrumentit on suunniteltu erityisen ahtaisiin paikkoihin. LM-SlimLift -instrumentit on tarkoitettu erityisesti paikkoihin, joihin ei pääse perinteisillä luksointi-instrumenteilla. Hampaanpoisto voidaan suorittaa mahdollisimman atraumaattisesti. Tämä auttaa kudosta paranemaan nopeasti. Instrumentin erittäin ohueksi muotoiltu kärki asetetaan kapeaan parodontaalirakoon. Instrumenttia hivutetaan kohti juuren kärkeä edestakaisella liikkeellä. LM-SlimLift ei sovellu vipuamiseen. 3 mm 72 4 mm 5 mm LM-SlimLift S3 LM-SlimLift S4 LM-SlimLift S5 LM 812630 LM 812640 LM 812650 Terän erittäin ohut muotoilu mahdollistaa atraumaatisemmat poistot. TAIVUTETTU TERÄ Ohuet LM-SlimLift -instrumentit – aidosti atraumaattisempi ratkaisu "Käytän nykyään LM-SlimLift -instrumentteja lähes kaikkiin hampaanpoistoihin. Käytän myös hyväksi havaitsemiani vanhempia luksointi-instrumentteja, vaikkakin 3 mm 4 mm 5 mm perinteisten välineiden käyttö on jäänyt vähemmälle. LM:n ohut luksointi-instrumentti mahtuu jopa erittäin pieniin hammasväleihin. LM-LiftOut C3 LM-LiftOut C4 LM-LiftOut C5 LM 812430 LM 812440 LM 812450 Kun käytetään leveitä instrumentteja, luksointivoima ulottuu laajemmalle alueelle sivusuunnassa sekä syvyyssuunnassa juurien suuntaan, jolloin herkkien juurten murtumisriski pienenee merkittävästi. Suurin osa hampaanpoistoista voidaan tehdä luksointi-instrumenteilla ilman muita toimenpiteitä. LM-SlimLift -instrumentin muotoilu ja materiaali mahdollistavat hyvän otteen TAIVUTETTU TERÄ instrumentista. Ensikoskemalla kahvat saattavat tuntua jopa liian suurilta, mutta kliinisessä työssä olen huomannut, että ne sopivat käteen täydellisesti. Instrumenttia voi pitää joko kämmenessä tai pelkästään sormilla. Laajasta kokovalikoimasta on helppo valita sopiva instrumentti kaikkiin kliinisiin tarpeisiin. Leveät terät soveltuvat alamolaarien poistoon, kun taas kapeat terät ovat täydelliset esimerkiksi ylähampaiden kapeiden juurien poistoon. Voin suositella LM-SlimLift -instrumentteja kaikille hammaslääkäreille: on järkevää luopua kaikista vanhoista ja huonosti toimivista instrumenteista. Liian usein kuulee tapauksista, joissa juurihoito on kestänyt lähes kaksi tuntia." 3 mm 4 mm 5 mm Peter Jungell LL, EHL, LT, suukirurgi Helsinki, Suomi LM-SlimLift C3 LM-SlimLift C4 LM-SlimLift C5 LM 812830 LM 812840 LM 812850 73 HAMPAANPOISTO – LM-TWISTOUT SUORA TERÄ PARAS TUOTE! Varmuutta hampaanpoistoon & atraumaattista luksointia Vivut voimaa vaativaan hampaanpoistoon. LM-TwistOut -instrumentti soveltuu hampaiden poistoon tilanteissa, joissa voimankäyttö tai vipuliikkeet ovat tarpeellisia. Tuttu LM-ergonomia ja tuntoherkkyys myös hampaanpoistoinstrumenteissa 3 mm 4 mm 5 mm Ergonominen muotoilu LM-TwistOut S3 LM-TwistOut S4 LM-TwistOut S5 LM 814230 LM 814240 LM 814250 – istuu käteen, helppo pyörittää Pitävä LM-ErgoTouch -pinta – kevyt, lipsumaton ote Hyvin tasapainotettu – kontrolloitu ote TAIVUTETTU TERÄ Kevyt – vähentää käden rasitusta Selkeä värikoodaus – helppo tunnistaa LM-DuraGradeMAX -superteräs – vahvat ja terävät työosat Terän tiivis liitos – hygieeninen 3 mm 74 4 mm 5 mm LM-TwistOut C3 LM-TwistOut C4 LM-TwistOut C5 LM 814430 LM 814440 LM 814450 Arviointi Paras tuote 2014, Dental Product Shopper HAMPAANPOISTO – HUOLTO HAMPAANPOISTO – JUURENSIRUN POISTOINSTRUMENTIT Kasetti LM 810001 LM-LiftOut- ja LM-TwistOut -instrumentit toimitetaan kätevässä kasetissa, joka suojaa sekä instrumenttia että käsittelijää huoltokierron aikana. Kasetissa steriloitu instrumentti ei puhko pussia ja pysyy näin varmemmin steriilinä. –kasetti voidaan värikoodata. –kasetti on yhteensopiva LM-ServoMax -tarjottimen kanssa. Root Tip Pick LM-RootOut LM 812210 Teroituskivi LM 818002 Teroita poistoinstrumentit helposti ja nopeasti pyöreällä teroituskivellä. Se on yksinkertainen tapa pitää instrumentit parhaassa terässä ja aina käyttövalmiina. –soveltuu LM-SlimLift-, LM-LiftOut-, LM-TwistOut- ja LM-RootOut -instrumenteille LMErgoSense LM 769-771 ES LMErgoMax LM 769-771 XSI –juurensirun poistoon –soveltuu hyvin vaikeapääsyisille alueille –hienovaraisiin juurensirun poistoihin –ei suositella voimaa vaativaan juurensirun poistoon –muistuttaa Heidbrinkin juurensirun poistajia –ergonomisesti muotoiltu kahva takaa hyvän otteen 75 OIKOMINEN Irrotettavat oikomiskojeet | Oikomishoidon käsi-instrumentit 77 OIKOMINEN – LM-ACTIVATOR YLIPURENTA* YHDEN HAMPAAN ANTERIORINEN RISTIPURENTA** Ennen Ennen 1 vuoden kuluttua 15 päivän kuluttua SYVÄPURENTA, PALATAALINEN PINNE* AHTAUS*** Ennen Ennen 1 vuoden kuluttua 10 kuukauden kuluttua LM-Activator vaihduntahampaistoon: Ohjaa hampaita oikeaan asentoon Tuo leukaa eteenpäin Laajentaa hammaskaaria Edut: Kohdistaa ja korjaa viiston ja pystysuoran suhteen samanaikaisesti Anatomisesti suunnitellut lovet yksittäisten hampaiden ohjaamiseen Mahdollisuus hoitaa vaihduntahampaistoa: – pysäyttää häiriöt ja varhaiset purentavikojen merkit, kun juuret ja ligamentit ovat vielä kehitysvaiheessa – tukee kasvojen ja leuan tervettä kasvua ja kehitystä. Potilasystävällinen: Joustava ja miellyttävä lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettu silikoni Lyhyt tuoliaika Kohdistus, tasoitus ja anteroposteriorinen korjaus samanaikaisesti ilman eri vaiheita Bioyhteensopiva (ISO 10993, jatkuva kosketus). Ei väriaineita, PVC:tä, ftalaatteja, pehmentimiä, lateksia, bisfenoli-A:ta eikä hajusteita. Myofunktionaalinen tutkimus osoittaa yhteyden purentavirheiden ja suun ja kasvojen toimintahäiriöiden välillä. Nämä virheet voidaan korjata myofunktionaalisella hoidolla. Ohjeet *Lupa kliinisten kuvien julkaisuun tri Rita Myrlundilta ja tri Mari Dublandilta, Tromssan yliopisto, Norja. ** Pellegrino Gioacchino, Management of eruption problems with preformed silicone orthodontic devices Poster presented at: 21. Jahrestagung der Deutsche Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde 25.09 - 27.09 2014; Freiburg, Germany *** Pellegrino Gioacchino, Deep bite correction with a preformed appliance, Poster with oral presentation presented at: 12th Congress of European Academy of Paediatric Dentistry; 5th - 8th June 2014; Sopot, Poland 78 INDIKAATIOT Soveltuu käytettäväksi Maitohammasvaihe Soveltuu käytettäväksi harkinnan mukaan Horisontaalinen ja/tai vertikaalinen ylipurenta Ensimmäinen vaihdunta Toinen vaihdunta Pysyvä hampaisto Vaikea Kohtalainen Lievä Ahtaus etualueella (etu- ja kulmahampaat) Vaikea Kohtalainen Lievä Dentoalveolaarinen ristipurenta etualueella (1–2 hammasta) Vaikea Kohtalainen Lievä Rotaatiot etualueella Vaikea Kohtalainen Lievä AII-luokka Vaikea Kohtalainen Lievä Saksipurenta (ts. yläleuan molaarit purevat yhteen purtaessa kokonaan alahampaiden ulkopuolelle ilman okklusaalista kontaktia) Vaikea Kohtalainen Myrlund, Rita, et al. “One year treatment effects of the eruption guidance appliance in 7-to 8-year-old children: a randomized clinical trial.” The European Journal of Orthodontics (2014): cju014. http://dx.doi. org/10.1093/ejo/cju014 Lievä Ylipuhjennut yläetualue eli gummy smile (hoito aloitettava ennen yläleuan pysyvien inkisiivien puhkeamista) "Tuloksemme osoittivat hoidettujen potilaiden horisontaalisen ja vertikaalisen ylipurennan, sagittaalisen molaarisuhteen sekä ahtauden parantuneen merkittävästi." Vaikea Kohtalainen Lievä Avopurenta (LM-Activatorin High-malli) Vaikea Kohtalainen Lievä Kontraindikaatiot: skeletaalinen AIII-luokka palataalisesti impaktoituneet hampaat* keskiviivojen poikkeama > 3 mm* täysin puhjenneet etualueen hampaat, joiden kallistusta on korjattava (torque)* erittäin kapea yläleuka* intruusiota vaativat hampaat. ”Purennanohjaimen etuna on, että se vaikuttaa hammaskaarien transversaali-, sagittaali- ja vertikaalisuhteisiin samalla kun se ohjaa puhkeavia hampaita." Keski-Nisula, Katri, et al. “Orthodontic intervention in the early mixed dentition: A prospective, controlled study on the effects of the eruption guidance appliance.” American Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics 133.2 (2008): 254-260. http://dx.doi.org/10.1016/j. ajodo.2006.05.039 *Voidaan hoitaa yhdistelmähoitona. (LM-Activatoria voidaan käyttää yhdessä muiden oikomiskojeiden, kuten Quad Helixin, kanssa.) 79 Uudet ominaisuudet: Kova puremareunan vahvistus syvään purentaan | Kapea ja leveä versio eri kaarimuodoille | A-1-pinnanlaatu (SPI AR-106) UUTUUS! LM-Activator 2 Low Short Lyhyempi molaariosa potilaille, joiden toiset molaarit eivät ole vielä puhjenneet. Keltainen rasia. UUTUUS! LM-Activator 2 High Short Lyhyempi molaariosa potilaille, joiden toiset molaarit eivät ole vielä puhjenneet. Oranssi rasia. LM-Activatorin High-malli on paksumpi toisten premolaarien ja molaarien alueella. Se on suunniteltu erityisesti skeletaalisen ja dentoalveolaarisen avopurennan hoitoon. 80 Koko Kapea vahvikkeellinen Leveä Leveä vahvikkeellinen 35 94235LSN 94235LSNR 94235LSW 40 94240LSN 94240LSNR 94240LSW 45 94245LSN 94245LSNR 94245LSW Kapea UUTUUS! Kovamuovinen vahvike etualueelle. Koko Kapea Kapea vahvikkeellinen Leveä Leveä vahvikkeellinen 94235LSWR 35 94235LLN 94235LLNR 94235LLW 94235LLWR 94240LSWR 40 94240LLN 94240LLNR 94240LLW 94240LLWR 94245LSWR 45 94245LLN 94245LLNR 94245LLW 94245LLWR 50 94250LSN 94250LSNR 94250LSW 94250LSWR 50 94250LLN 94250LLNR 94250LLW 94250LLWR 55 94255LSN 94255LSNR 94255LSW 94255LSWR 55 94255LLN 94255LLNR 94255LLW 94255LLWR 60 94260LSN 94260LSNR 94260LSW 94260LSWR 60 94260LLN 94260LLNR 94260LLW 94260LLWR 65 94265LSN 94265LSNR 94265LSW 94265LSWR 65 94265LLN 94265LLNR 94265LLW 94265LLWR 70 94270LSN 94270LSNR 94270LSW 94270LSWR 70 94270LLN 94270LLNR 94270LLW 94270LLWR Koko Kapea Kapea vahvikkeellinen Leveä Leveä vahvikkeellinen Koko Kapea Kapea vahvikkeellinen Leveä Leveä vahvikkeellinen 35 94235HSN 94235HSNR 94235HSW 94235HSWR 35 94235HLN 94235HLNR 94235HLW 94235HLWR 40 94240HSN 94240HSNR 94240HSW 94240HSWR 40 94240HLN 94240HLNR 94240HLW 94240HLWR 45 94245HSN 94245HSNR 94245HSW 94245HSWR 45 94245HLN 94245HLNR 94245HLW 94245HLWR 50 94250HSN 94250HSNR 94250HSW 94250HSWR 50 94250HLN 94250HLNR 94250HLW 94250HLWR 55 94255HSN 94255HSNR 94255HSW 94255HSWR 55 94255HLN 94255HLNR 94255HLW 94255HLWR 60 94260HSN 94260HSNR 94260HSW 94260HSWR 60 94260HLN 94260HLNR 94260HLW 94260HLWR 65 94265HSN 94265HSNR 94265HSW 94265HSWR 65 94265HLN 94265HLNR 94265HLW 94265HLWR 70 94270HSN 94270HSNR 94270HSW 94270HSWR 70 94270HLN 94270HLNR 94270HLW 94270HLWR LM-Activator 2 Low Long Pidempi molaariosa potilaille, joiden toiset molaarit ovat puhjenneet. Sininen rasia. UUTUUS! LM-Activator 2 High Long Pidempi molaariosa potilaille, joiden toiset molaarit ovat puhjenneet. Vihreä rasia. LM-Activatorin High-malli on paksumpi toisten premolaarien ja molaarien alueella. Se on suunniteltu erityisesti skeletaalisen ja dentoalveolaarisen avopurennan hoitoon. LM-ACTIVATOR -ALOITUSPAKKAUS LM-Activator lanseerattiin vuonna 2004 | Satojentuhansien potilaiden käytössä ympäri maailman | Kohorttikontrolloitu, RCT-tutkimustulokset Aloituspakkaus sisältää kaiken tarpeellisen LM-Activatorin käytön aloittamiseen. LM-Activator Low Short Lyhyempi molaariosa potilaille, joiden toiset molaarit eivät ole vielä puhjenneet. Keltainen rasia. LM-Activator High Short Lyhyempi molaariosa potilaille, joiden toiset molaarit eivät ole vielä puhjenneet. Oranssi rasia. LM-Activatorin High-malli on paksumpi toisten premolaarien ja molaarien alueella. Se on suunniteltu erityisesti skeletaalisen ja dentoalveolaarisen avopurennan hoitoon. LM-Activator 2 -aloituspakkaus – Low Short Narrow Koko Kapea - pehmeä puremareuna Koko Kapea - pehmeä puremareuna 10 94010LS 40 94040L 15 94015LS 45 94045L 20 94020LS 50 94050L 25 94025LS 55 94055L 30 94030LS 60 94060L 35 94035LS 65 94065L LM-Activator 2 -aloituspakkaus – Low Long Narrow 40 94040LS 70 94070L 94500LLNR 45 94045LS 50 94050LS 55 94055LS 60 94060LS 65 94065LS 70 94070LS LM-Activator Low Long Pidempi molaariosa potilaille, joiden toiset molaarit ovat puhjenneet. Sininen rasia. 94500LSNR LM-Activator 2 -aloituspakkaus – Low Short Wide 94500LSWR LM-Activator 2 -aloituspakkaus – Low Long Wide 94500LLWR LM-Activator 2 -aloituspakkaus – High Short Narrow 94500HSNR LM-Activator 2 -aloituspakkaus – High Short Wide Koko Kapea - pehmeä puremareuna Koko Kapea - pehmeä puremareuna 20 94020HS 45 94045H 25 94025HS 50 94050H LM-Activator 2 -aloituspakkaus – High Long Narrow 30 94030HS 55 94055H 94500HLNR 35 94035HS 60 94060H 40 94040HS 65 94065H 45 94045HS 70 94070H 50 94050HS 55 94055HS 60 94060HS 65 94065HS 70 94070HS LM-Activator High Long 94500HSWR LM-Activator 2 -aloituspakkaus – High Long Wide 94500HLWR Pidempi molaariosa potilaille, joiden toiset molaarit ovat puhjenneet. Vihreä rasia. LM-Activatorin High-malli on paksumpi toisten premolaarien ja molaarien alueella. Se on suunniteltu erityisesti skeletaalisen ja dentoalveolaarisen avopurennan hoitoon. 81 OIKOMINEN – LM-ACTIVATOR LM-ACTIVATOR, MOTIVOINTIAINEISTO LM-ORTHOSIZER Potilaan yhteistyö ja perheen sitoutuminen LM-Activatorin Käytä LM-OrthoSizeria sopivan koon valitsemiseen. Laite säännölliseen käyttöön on edellytys hoidon onnistumiselle. mittaa etäisyyden inkisiiveistä (vasemman lateraalisen inkisiivin Ensimmäinen kuukausi ratkaisee, tuleeko kojeen käytöstä distaalipinnasta oikean lateraalisen inkisiivin distaalipintaan) ja säännöllinen tapa vai ei. Yleisesti ottaen minkä tahansa uuden antaa etäisyyttä vastaavan koon. Sitä voidaan käyttää kahvan tavan tai tottumuksen omaksuminen edellyttää noin 3–4 kanssa tai ilman kahvaa. UUTUUS! viikon päivittäistä säännöllisyyttä. Potilaan ja hänen perheensä motivoimiseksi on tarjolla eri ikäisille sopivaa aineistoa. On myös tärkeää varmistaa, että potilas ja hänen perheensä ymmärtävät, että epäsäännölllisen käytön hoitotulokset ovat hyvin lähellä tilannetta, jossa kojetta ei ole käytetty lainkaan. Potilasohjeet englanniksi LM 94533 OrthoSizer on myös yhteensopiva peilinkahvojen kanssa: – LM 25 ES – LM 25 XSI – LM 25 SI – LM 28 ES – LM 28 XSI 30 kpl LM-Activator -säilytyskotelon kuvat LM 94511 skeittaaja, 65 kpl LM 94512 jalkapalloilija, 65 kpl LM-Trainer Medium LM-Trainer 2 M LM 94100T LM 94100T2 –lovet etu- ja kulmahampaille –huulipuskuri UUTUUS! LM-Trainer Small LM-Trainer Braces 2 M LM 94100S 94100TB2M –lovet etuhampaille, huulipuskuri –pienempi ja pehmeämpi kuin LM-Trainer Medium LM 94513 pyöräilijä, 65 kpl LM 94514 ratsastaja, 65 kpl UUTUUS! LM-Trainer Braces LM-Trainer Braces 2 S LM-OrthoSizer LM 94100TB 94100TB2S Motivointiaineisto LM 942526 LM-OrthoSizer, kahvallinen (yksinkertainen varsi) LM 94531 LM 942826 LM-OrthoSizer, kahvallinen (kartiomuotoilu) –käytetään samanaikaisesti kiinteiden kojeiden kanssa –ohjaa alaleukaa eteenpäin AII-luokan korjaamiseksi –voidaan myös käyttää pehmytkudosärsytyksen ja -vaurioiden ennaltaehkäisyyn –huulipuskuri juliste ja tarrat, 15 kpl –Seinäjuliste päivä- ja yökäytön seuraamiseen. Juliste sisältää pelinomaisen etenemispolun, johon kiinnitetään päivittäin tarroja kuvaamaan menestyksekästä käyttöä. 82 LM 9400 LM-OrthoSizer ilman kahvaa OIKOMISHOIDON KÄSI-INSTRUMENTIT Instrumentin koetinta muistuttavaa päätä voidaan käyttää sekä ligatuurien viemiseen että poistamiseen. Ligatuurat voidaan asettaa riviin alavarteen. Erityisesti instrumentin hahlomainen kärki soveltuu ligatuurarenkaan ohjaamiseen esimerkiksi kiskon neljänteen siivekkeeseen. Peilinkahva, ortho LMErgoSense LM 25-26 ES LMErgoMax LM 25-26 XSI LMErgoSense LM 28-26 ES LMErgoMax LM 28-26 XSI Ligatuurarenkaan viejä/ poistaja On-Off SL Kaarilangan pään taivutus voi olla ongelmallista. Työskentelytila on rajallinen, ja lanka on jäykkä. Kaksipäinen LM-Arch -kaarilangantaivuttaja helpottaa työskentelyä. Litistetyissä pallopäissä on noin 1 mm:n reikä, johon langan pää on helppo asettaa ja taivuttaa instrumenttia kiertämällä. Terä on pitkä ja mahtuu hyvin ahtaisiinkin paikkoihin. Kumiligatuuranviejä LMErgoSense LM 414-17CL ES LMErgoSense LMErgoMax LM 414-17CL XSI Kaarilangantaivuttaja LM 416-417 ES LMErgoSense LMErgoMax LMErgoNorm Ligatuuranpainaja LM 412-413 ES LMErgoSense LM 416-417 XSI LMErgoMax LM 412-413 XSI LMErgoMax LM 416-417 SI LMErgoNorm LM 412-413 SI Ligatuuranpainaja – Sirppi U15 LM 414-415 ES LMErgoSense LM 414-150 ES LM 414-415 XSI LMErgoMax LM 414-150 XSI LMErgoNorm LM 414-150 SI –horisontaalisen ja vertikaalisen ylipurennan mittaamiseen – millimetriasteikko, kokonaispituus 25 mm 83 INSTRUMENTTIEN KÄSITTELY JA HUOLTO LM-ServoMax -tarjotinjärjestelmä | Koodausrenkaat | LM-RondoPlus -teroituskone | Huolto-ohjeet 85 INSTRUMENTTIEN KÄSITTELY JA HUOLTO – LM-SERVOMAX LM-SERVOMAX -OSAT TARVIKKEILLE Tarjotinjärjestelmän kaikki osat on standardimitoitettuja ja muotoiltu LM-ServoMax – tehostaa työn kulkua ja järkeistää huoltoa. soveltuvaksi kaikkien valmistajien tuotteille. Valmistusmateriaalina on käytetty erikoislujaa muovia, joka kestää kaikki tavanomaiset huolto- LM-ServoMax -tarjotin auttaa organisoimaan ja järkeistämään ja sterilointimenetelmät sekä pesuaineet (maksimilämpötila 134 °C / instrumenttien ja lisätarvikkeiden käsittelyä hoitotoimenpiteiden 273 °F). Osat myydään tyhjinä. ja huoltokierron aikana. Tarjotin takaa hyvän infektiokontrollin ja säästää työaikaa vähentämällä yksittäisten instrumenttien käsittelyyn kuluvaa aikaa. Se myös pidentää instrumenttien käyttöikää ja suojaa henkilökuntaa. Järjestelmän monikäyttöiset kasetit pitävät kaikki LM-ServoMax -peruskasetti instrumentit ja lisävarusteet järjestyksessä yhdellä tarjottimella. LM 6420 Tarjottimen sisältöä voidaan muokata soveltuvaksi yksilöllisiin ja LM-ServoMax -kasetti paikkaus- ja juurihoitotarvikkeille LM 6430 kliinisiin erityistarpeisiin. LM-ServoMax -vaahtomuovi, 20 kpl LM 6435 –juurikanavaviilojen puhdistamiseen LM-ServoMax -tarjotinsarja LM-ServoMax -kasetti ultraäänikärjille LM 6410 –sisältö: 1 sarja yleispitimiä ja 2 metallikiinnitintä. –mitat: 288 x 185 x 29 mm. LM 6460 –kuudelle ultraäänikärjelle. Järkeistetyssä huollossa aikaa ei kulu turhaan instrumenttien käsittelyyn. Kliininen käyttö 86 LM-ServoMax -yleiskiinnike, 2 kpl LM-ServoMax -metallihakanen, 2 kpl LM-ServoMax -kotelo porille ja juurikanavaviiloille LM-ServoMax -ruiskuteline LM 6416 LM 6415 LM 6450 LM 6495 –8 poralle ja 14 viilalle –sisältää viilojen säätöja mittausasteikot –LM-ServoMax -teline puudutusruiskun turvalliseen hylsyttämiseen LM-SERVO -KASETIT KOODAUSTUOTTEET LM-Servo -kaseteissa instrumentit lukitaan turvallisesti Koodinapit paikoilleen. Optimaalisen puhdistuksen ja infektiokontrollin varmistamiseksi instrumentit mahtuvat pyörimään paikoillaan. LM 6000, sininen Kasetit voidaan merkitä silikonisilla koodinapeilla, ja ne LM 6001, vihreä kiinnitetään LM-ServoMax -tarjottimeen metallikiinnittimillä LM 6002, oranssi (LM 6415). LM 6003, punainen LM 6004, keltainen LM-ServoMax -kuppiteline LM 6004, ruskea LM 6490 Koodinapit -LM-Servo -kasettien molemmilla puolilla on reiät kolmelle koodinapille –pakkaus: 20 kpl/väri "LM-ErgoSense – sisään rakennettua älykkyyttä" Pat. LM-Servo 5 LM 6650 LM-ServoMax -instrumenttiteline –viidelle instrumentille –mitat: 180 x 86 x 28 mm Koodirenkaat LM 6471, musta LM 6472, oranssi LM 5000, sininen LM 6473, sininen LM 5001, vihreä LM 6474, punainen Koodinapit LM 6475, vihreä LM 5002, oranssi LM 5003, punainen LM 5004, keltainen –värikoodatut kiskot instrumenttien kiinnittämiseen LM-ServoMaxtarjottimeen –instrumentin koon mukaan säädettävä pituus –pakkaus: 2 kpl/väri LM 5005, musta Pat. LM-Servo 8 LM 6680 –kahdeksalle instrumentille –mitat: 180 x 136 x 28 mm LM 5006, valkoinen LM 5007, ruskea LM 5008, laventeli LM 5009, pinkki LM 5010, tummanharmaa LM 5011, lime –käsi-instrumenttien koodaukseen –pakkaus: 50 kpl/väri 87 INSTRUMENTTIEN KÄSITTELY JA HUOLTO – LM DENTAL TRACKING SYSTEM Dental Tracking System Ainutlaatuisen älykäs RFID-seurantateknologia INSTRUMENTTIEN KÄSITTELY JA HUOLTO – LM-RONDOPLUS -TEROITUSKONE UUTUUS! Kovien kudosten hoitoon käytettävät instrumentit tylsyvät nopeasti, mikä luonnollisesti vaikuttaa tehokkuuteen ja tuloksiin. Suosittelemme instrumenttien säännöllistä teroittamista. LM on pitkään ollut hammasinstrumenttien edelläkävijä. Yhteistyö klinikoiden kanssa on paljastanut useita haasteita materiaalin käsittelyssä ja jäljitettävyydessä. Potilasturvallisuus, hammashoidon instrumenttien oikean huollon varmentaminen sekä instrumenttien jäljitettävyys ja niiden huollon dokumentointi ovat monilla vastaanotoilla tuttuja haasteita. LM kehitti ajatuksen älykkäästä LM-ErgoSense -instrumentista. Ergonomisuutensa lisäksi se tarjoaa ainutlaatuisia mahdollisuuksia parantaa instrumenttihuoltoa ja potilasturvallisuutta vastaanotolla. Edistyksellinen RFID-siru voidaan integroida kaikkien uusien LM-ErgoSense -instrumenttien kahvoihin ja skannata lukijassa, mikä mahdollistaa instrumentin täydellisen ja luotettavan jäljitettävyyden. Sisäänrakennettu RFID-tekniikka yhdessä skannaavien lukijoiden ja ohjelmiston kanssa luo ainutlaatuisen Dental Tracking System -järjestelmän, joka dokumentoi instrumenttihuollon vaiheet, parantaa instrumenttien hallintaa ja nopeuttaa niiden kulkua. Dental Tracking System vähentää aikaa ja kustannuksia koko huoltoprosessin ajalta. Järjestelmän avulla voidaan aikatauluttaa välinehankinnat, seurata instrumenttien kiertoa ja saada arvokasta tietoa huoltotarpeista ja instrumenttien elinkaaresta. Jäljitettävyydellä varmistetaan, että käytössä on vain turvallisia ja puhtaita instrumentteja. Tämä nostaa potilasturvallisuuden aivan uudelle tasolle. Helppo ja nopea Helppo käyttömekanismi – terä on teroitustuella teroitusasennossaan ja terä pyörii. Yhden instrumentin teroitus kestää vain muutaman sekunnin. Tieto on voimaa. Monipuolinen Sekä hammaskivi- että preparointi-instrumenteille. Sekä oikea- että vasenkätisille. Pyörimissuunta valittavissa. Tarkka ja turvallinen Kaksiasentoinen instrumentin tuki. Ylätuki on tarkoitettu preparointi-instrumenteille ja alatuki hammaskivi-instrumenteille. Terän alkuperäinen muoto säilyy. Alhainen pyörimisnopeus – terä ei kuumene, joten sen ominaisuudet säilyvät muuttumattomina. Hienorakeisen keraamisen kiven karkeus on 400. Hienompia ja karkeampia hiomakiviä on saatavissa varaosina. Katso lisätietoja osoitteesta www.dentaltracking.com. 88 INSTRUMENTTIEN HUOLTO-OHJEET LM-RONDOPLUS -TEROITUSKONE 1. Esidesinfektio Älä jätä likaisia instrumentteja kuivumaan vaan pane ne desinfiointinesteeseen mahdollisimman pian. Noudata huolellisesti oikeaa annostusta ja vaikutusaikaa. Jos käytössäsi on desinfioiva pesukone, ohita huoltojakson kohdat 1–5. Monipuolisen käyttöopas-CD:n ja kätevän pikaoppaan avulla kaikki oppivat teroittamaan! Pat. LM-RondoPlus 2. Huuhtelu Huuhtele instrumentit huolellisesti lämpimällä, juoksevalla vedellä. Käyttö 1. Pakkauksen sisältö: teroituskone, jalkapoljin, teroituskivi (karkeus 400), kaksi LM-Fingoa, viisi hiomanauhaa, ohje-CD ja pikaopas. Esidesinfektio Pesukone Käsinpesu: Poista kaikki näkyvä lika lämpimällä vedellä. Käytä pehmeää harjaa ja pesuainetta. Ultraäänilaite: käytä instrumenttikasetteja, jotta instrumentit eivät vaurioidu. 2. 7. Huuhtelu Huuhtele instrumentit huolellisesti lämpimällä, juoksevalla vedellä. Pakkaus 3. Ultraäänipuhdistus Kuivaa instrumentit ennen sterilointia. 6. Tarkastus ja teroitus LM-RondoPlus -laitteen molemmilla sivuilla on LM-Fingo -testauspuikko. Terävyys voidaan testata Fingon ollessa joko laitteessa tai asennettuna sormeen. Fingo on valmistettu akryylimuovista, ja sitä on yhtä, kaikille sopivaa kokoa. LM 8630, jalkapoljin Pesukone 4. Huuhtelu 7. Pakkaus Pakkaa huolletut ja puhtaat instrumentit sterilointia varten. Autoklaavi: aseta puhtaat, kuivat ja asianmukaisesti pakatut instrumentit autoklaaviin. Varaosat Käsinpesu Teroita, huolla tai uusi instrumentit tarvittaessa. 8. Sterilointi Kuumailmasterilointi: aseta puhtaat, kuivat ja asianmukaisesti pakatut instrumentit kuumailmasterilaattoriin. Älä täytä liian tiiviisti. Tarkista oikea lämpötila (enintään 180 °C /355 °F). Huomio! LM:n poistoinstrumentit enintään 134 °C/273 °F. 5. 6. Kuivaaminen Tarkastus Teroitus LM 8550, avausnauhaa, 5 kpl LM 8640, 400 grit, karkeampi (harmaa) LM 8602 LM-Fingo, 2 kpl LM 8632, 320 grit, karkein (musta) Sterilointi 3. Puhdistus 5. Kuivaus LM 8660, 600 grit (valkoinen) 8. 4. Huuhtelu LM 8600 Hiomakivi Säilytys LM 8606 LM-Fingo, 6 kpl Tärkeää! Huolla koneet säännöllisesti. Noudata aina käyttöohjeita. Kiinnitä erityistä huomiota oikeaan annostukseen ja vaikutusaikaan. 89 HAKEMISTO 1/2 Hollenback ......................................................................58 Apexkavaattori GFV, 1,0 mm ..................................................69 Barnhart 5-6 ..........................................................................25 Cleoid-Discoid .......................................................................58 CMF-muotoilija .......................................................................53 Columbia 2L-2R .....................................................................25 Columbia 4L-4R .....................................................................25 Columbia 4L-4R, LM-ErgoMix...................................................38 Columbia 13-14 .....................................................................25 Crane-Kaplan .........................................................................21 Dr. Seeberger: LM-EstheticSet ...............................................59 Endo Spreader, 0,4 mm .........................................................69 Endo Spreader, 0,23 mm .......................................................69 Endo-täppäin, 0,5–1,0 mm ....................................................69 ErgoSingle, peilinkahva ..........................................................12 Eristysinstrumentti, jäykkä ......................................................47 Eristysinstrumentti, jäykkä – Täppäin ......................................47 Eristysinstrumentti, taivutettava – Täppäin ..............................47 Etuhammasinstrumentti .........................................................55 Flexplorer 11F-12F .................................................................14 Flow-instrumentti IO ...............................................................56 Furcator KS ...........................................................................29 Furkaatiokoetin ......................................................................17 Furkaatiotimanttiviila ...............................................................26 Furkaatiotimanttiviila SV 7-8 ...................................................26 Goldman-Fox 3 ......................................................................24 Goldman-Fox 4 ......................................................................25 Gracey 1/2 .............................................................................30 Gracey 1/2, LM-ErgoMix ........................................................38 Gracey 3/4 .............................................................................30 Gracey 5/6 .............................................................................31 Gracey 7/8 .............................................................................31 Gracey 9/10 ...........................................................................31 Gracey 11/12 .........................................................................31 Gracey 11/12, LM-ErgoMix ....................................................38 Gracey 11/14 .........................................................................35 Gracey 12/13 .........................................................................35 Gracey 13/14 .........................................................................31 Gracey 13/14, LM-ErgoMix ....................................................38 Gracey 15/16 .........................................................................32 Gracey 15/18 .........................................................................35 Gracey 16/17 .........................................................................36 Gracey 17/18 .........................................................................32 Gracey P3-P4 ........................................................................31 Haka, etualue .........................................................................28 Haka, sivualue ........................................................................28 Haka, taka-alue ......................................................................28 Harjalevittimen kärki ..................................................................53 H-Scaler I, LM-ErgoAccess ....................................................29 H-Scaler II, LM-ErgoAccess.......................................................29 Ienlanganpakkaaja, 2,0 mm ...................................................47 Ienlanganpakkaaja, 2,6 mm ...................................................47 Ienrajantasaaja, 1,2 mm, distaalinen .......................................46 Ienrajantasaaja, 1,2 mm, mesiaalinen .....................................46 Ienretraktiosetti LM-Gengiva ..................................................52 Juurikanavakoetin ..................................................................68 Juurikanavakoverrin, 1,0 mm .................................................68 Juurikanavakoverrin, 1,5 mm .................................................68 Juurikanavakoverrin, 2,0 mm .................................................68 Kaarilangantaivuttaja ..............................................................83 Kauhakoverrin 1,0 mm ...........................................................44 Kauhakoverrin 1,5 mm ...........................................................44 Koetin 3-6 ..............................................................................14 Koetin 5-8 ..............................................................................13 90 Koetin 5-9 ..............................................................................13 Koetin 9 .................................................................................14 Koetin 11-12 ..........................................................................14 Koetin 17-23 ..........................................................................13 Koetin 17C-23 .......................................................................13 Koetin 18-19 ..........................................................................14 Koetin 29 ...............................................................................14 Koetin – Ientaskumittari 8-520B .............................................15 Koetin – Ientaskumittari 23-52B .............................................15 Koetin – Ientaskumittari 23-520B ...........................................15 Koetin – Ientaskumittari 23-530B ...........................................15 Koetin, keskitetty, 9-17C ........................................................13 Koetin – WHO-ientaskumittari 8-550B ...................................16 Koetin – WHO-ientaskumittari 23-550B .................................16 Kolmoistaivutettu pallokoverrin, 1,0 mm .................................45 Kolmoistaivutettu pallokoverrin, 1,5 mm .................................46 Kolmoistaivutettu pallokoverrin, 2,0 mm .................................46 Kolmoistaivutettu pallokoverrin, 3,5 mm .................................46 Konkaviteettitimanttiviila SV 5-6 .............................................26 Koodinapit .............................................................................87 Koodirenkaat .........................................................................87 Kruununavaaja .......................................................................59 Kumiligatuuranviejä ................................................................83 Kyretti LM 15-16 ....................................................................23 Laastain .................................................................................46 Langer 1/2 .............................................................................23 Langer 3/4 .............................................................................23 Langer 5/6 .............................................................................24 Laplander ...............................................................................22 Laplander, LM-ErgoMix ..........................................................38 Ligatuuranpainaja ...................................................................83 Ligatuuranpainaja – Sirppi U15 ...............................................83 Ligatuurarenkaan viejä/poistaja On-Off SL ..............................83 LM-Activator 2 -aloituspakkaus .............................................81 LM-Activator 2 ..........................................................................80 LM-Activator .............................................................................81 LM-Arte Applica .....................................................................50 LM-Arte Applica Twist ............................................................50 LM-Arte Condensa ................................................................51 LM-Arte Eccesso ...................................................................51 LM-Arte Fissura .....................................................................51 LM-Arte Misura ......................................................................51 LM-Arte Modella ....................................................................50 LM-Arte Set ...........................................................................51 LM-Cello-nauhankuljetin .........................................................61 LM-CompoSet .......................................................................60 LM-DiagnoSet ........................................................................17 LM-EndoMax Hedströmit .......................................................67 LM-EndoMax K -viilat .............................................................66 LM-EndoMax NiTi -viilat .........................................................67 LM-EndoMax-reamerit ...........................................................66 LM-ErgoHold 3 ......................................................................41 LM-Fancy 5 ...........................................................................41 LM-Gengiva ienretraktiosetti......................................................52 LM-ienretraktorit .......................................................................63 LM-kervikaalimatriisit ..............................................................63 LM-kontaktinmuodostajat ......................................................63 LM-LiftOut C3 ........................................................................73 LM-LiftOut C4 ........................................................................73 LM-LiftOut C5 ........................................................................73 LM-LiftOut S2 ........................................................................72 LM-LiftOut S3 ........................................................................72 LM-LiftOut S4 ........................................................................72 LM-LiftOut S5 ........................................................................72 LM-MultiHolder PK I ...............................................................62 LM-MultiHolder PK II ..............................................................62 LM-MultiHolder PK III .............................................................62 LM-MultiHolder-tutustumispakkaus ........................................63 LM-MultiLever ........................................................................62 LM-MultiSeptor ........................................................................61 LM-OrthoSizer ..........................................................................82 LM-PerioSet 1 ........................................................................40 LM-PerioSet 2 ........................................................................41 LM-RondoPlus .......................................................................89 LM-RootOut ...........................................................................75 LM-Servo 5 ............................................................................87 LM-Servo 8 ............................................................................87 LM-ServoMax -instrumenttiteline ............................................87 LM-ServoMax -kasetti paikkaus- ja juurihoitotarvikkeille .........86 LM-ServoMax -kasetti ultraäänikärjille ....................................86 LM-ServoMax -kotelo porille ja juurikanavaviiloille ...................86 LM-ServoMax -kuppiteline .....................................................87 LM-ServoMax -metallihakanen ...............................................86 LM-ServoMax-peruskasetti ....................................................86 LM-ServoMax -ruiskuteline .....................................................86 LM-ServoMax -tarjotinsarja ....................................................86 LM-ServoMax -yleiskiinnike ....................................................86 LM-SlimLift C3 .......................................................................73 LM-SlimLift C4 .......................................................................73 LM-SlimLift C5 .......................................................................73 LM-SlimLift S3 .......................................................................72 LM-SlimLift S4 .......................................................................72 LM-SlimLift S5 .......................................................................72 LM-Syntette ...........................................................................27 LM-Trainer ................................................................................82 LM-Trainer Braces ..................................................................82 LM-TwistOut C3 .....................................................................74 LM-TwistOut C4 .....................................................................74 LM-TwistOut C5 .....................................................................74 LM-TwistOut S3 .....................................................................74 LM-TwistOut S4 .....................................................................74 LM-TwistOut S5 .....................................................................74 Macro Gracey 5/6 ..................................................................33 Macro Gracey 7/8 ..................................................................33 Macro Gracey 11/12 ..............................................................34 Macro Gracey 11/14 ..............................................................37 Macro Gracey 12/13 ..............................................................37 Macro Gracey 13/14 ..............................................................34 Maehlum ................................................................................58 Markley 2 ...............................................................................49 Marquis 12 -ientaskumittari 53B .............................................17 McCall 11A-12A ....................................................................21 McCall 13S-14S ....................................................................22 McCall 13S-14S ....................................................................38 McCall 17-18 .........................................................................23 McCall 17S-18S ....................................................................23 Mikropakkaaja, 0,8 mm ..........................................................48 Mikrosirppi .............................................................................20 Mikrosirppi, LM-ErgoMix ........................................................38 Mikrosirppi EASI, LM-ErgoAccess ..........................................29 Mini Gracey 1/2 .....................................................................32 Mini Gracey 1/2, LM-ErgoMix ................................................39 Mini Gracey 1/2 implanteille, LM-ErgoMix ..............................39 Mini Gracey 7/8 .....................................................................32 Mini Gracey 11/12 .................................................................32 Mini Gracey 11/12, LM-ErgoMix ............................................39 Mini Gracey 11/12 implanteille, LM-ErgoMix ..........................39 Mini Gracey 11/14 .................................................................36 Mini Gracey 12/13 .................................................................36 Mini Gracey 13/14 .................................................................33 Mini Gracey 13/14, LM-ErgoMix ............................................39 Mini Gracey 13/14 implanteille, LM-ErgoMix ..........................39 Mini Gracey 15/16 .................................................................33 Mini Gracey 15/18 .................................................................36 Mini Gracey 16/17 .................................................................36 Mini Gracey 17/18 .................................................................33 Mini Kaplan ............................................................................21 Minilaastain, Dark Diamond ....................................................55 Minilaastain ............................................................................57 Mini Langer 1/2 ......................................................................24 Mini Langer 3/4 ......................................................................24 Mini Langer 5/6 ......................................................................24 Mini McCall 13S-14S .............................................................22 Minisirppi ...............................................................................20 Mini Syntette ..........................................................................27 Mini Syntette, LM-ErgoMix .....................................................38 Miniyleiskyretti implanteille, LM-ErgoMix .................................39 Miniylimääräsirppi ...................................................................59 Motivointiaineisto ...................................................................82 Muotoilija - Harjanpidin ...........................................................53 Muotoilija MH, Dark Diamond .................................................55 Muotoilija MH .........................................................................56 Muotoilija MH Mini, Dark Diamond .........................................55 Muotoilija MH Mini ..................................................................56 Muotoilutiivistin..........................................................................57 Muovi-instrumentti, anteriorinen .............................................57 Muovi-instrumentti, posteriorinen ...........................................57 Nabers-koetin ........................................................................17 North Carolina -ientaskumittari 54B ........................................16 Nyström I ...............................................................................58 Nyström III .............................................................................58 Pakkaaja-muotoilija IO, Dark Diamond ...................................55 Pakkaaja-muotoilija IO ............................................................56 Pakkaaja-muotoilija IO m ........................................................57 Pakkaaja-muotoilija IO p .........................................................56 Pallokoverrin 1,0 mm .............................................................44 Pallokoverrin 1,5 mm .............................................................45 Pallokoverrin 2,0 mm .............................................................45 Peilinkahva 25 ........................................................................12 Peilinkahva 28 ........................................................................12 Peilinkahva, JM ......................................................................12 Peilinkahva, ortho ...................................................................12 Punssaaja ..............................................................................48 Punssaaja, Dark Diamond ......................................................54 Punssaaja 21 .........................................................................49 Punssaaja 27-29 ....................................................................49 Punssaaja – Pallotäppäin, 1,5–2,5 mm, Dark Diamond ..........54 Punssaaja – Pallotäppäin, 1,5–2,5 mm ..................................49 Rigid Gracey 1/2 ....................................................................34 Rigid Gracey 7/8 ....................................................................34 Rigid Gracey 11/12 ................................................................34 Rigid Gracey 13/14 ................................................................35 Rigid Gracey 15/16 ................................................................35 Root Tip Pick .........................................................................75 Sirppi .....................................................................................21 Sirppi H6-H7 ..........................................................................22 Sirppi H6-H7, LM-ErgoMix .....................................................38 Sirppi LM23 ...........................................................................20 Sirppi LM204S .......................................................................20 Sirppi LM204S, LM-ErgoMix ..................................................38 Sirppi U15 Towner .................................................................21 Takahammasinstrumentti, Dark Diamond...................................55 Talttasirppi H4-H5 ..................................................................21 Täppäin, lieriömäinen, ...........................................................48 Täytteenpoistaja .....................................................................59 Teroituskivi .............................................................................75 Timanttiviila, mes-dist .............................................................26 Trimmex 1, distaalinen ...........................................................53 Trimmex 1, mesiaalinen .........................................................52 Trimmex 2, distaalinen ...........................................................53 Trimmex 2, mesiaalinen ..........................................................52 WHO-ientaskumittari 550B ....................................................16 Williams-ientaskumittari ..........................................................16 Yhdistelmämuovilaastain 6 .....................................................57 Yleisvuollin, okklusaali-approksimaali ......................................58 Ylimääräsirppi ........................................................................59 TAKUUEHDOT Rajoitettu takuu. Seuraavat takuuehdot koskevat LM-Instruments Oy:n tuotteita (jäljempänä "tuotteet"), jotka LM -nstruments Oy (jäljempänä "valmistaja") myy ostavalle yritykselle tai yksityishenkilölle. Valmistaja takaa täten, että tuotteissa ei ole virheitä, jotka johtuvat virheellisistä materiaaleista tai työstä. Takuu on voimassa kaksikymmentäneljä (24) kuukautta siitä päivämäärästä, jolloin asiakas ostaa tuotteen valmistajan valtuuttamalta jälleenmyyjältä (jäljempänä "valtuutettu jälleenmyyjä"). Takuuaika on poikkeuksellisesti kolme (3) kuukautta tuotteille, joiden elinkaari on luonnostaan alle 24 kuukautta normaalin kulumisen vuoksi. Tällaisia tuotteita ovat esimerkiksi käsi-instrumenttien kärjet, ultraäänilaitteiden kärjet, endodonttisten viilojen kärjet, pintaheijastavat peilit ja teroituslaitteiden hiomakivet. Tämä takuu ei koske tuotteita tai osia, jotka ovat joutuneet väärinkäytön, huolimattomuuden tai onnettomuuden kohteeksi tai joita ei ole liitetty asianmukaiseen a) virtalähteeseen b)joihin on tehty jokin muunnos, muutos tai liitäntä ilman valmistajan antamaa kirjallista lupaa c)joita asennettaessa tai käytettäessä on rikottu asennusta, käyttöä tai huoltoa koskevia ohjeita d)jotka kuluvat yleensä käytössä, kuten LM-MultiHolderin työkärjet tai LM-Cellon nauhat. Tämän takuun ainoa ja yksinomainen korvaus rajoittuu valmistajan tehtaalla suoritettavaan vikojen korjaamiseen tai tuotteiden viallisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen. Edellyksenä on, että valmistajalle lähetetään takuuaikana kirjallinen reklamaatio viasta ja alkuperäinen osa palautetaan valmistajan tehtaalle valtuutetun jälleenmyyjän kautta ja että valmistaja toteaa tarkastuksessaan tällaisen vian olemassaolon. Asiakkaan on otettava yhteyttä siihen valtuutettuun jälleenmyyjän, jolta tuote ostettiin, vaatiakseen korjaamista tai vaihtamista tämän takuun mukaisesti. Asiakkaan on lähetettävä vikoja koskeva kirjallinen reklamaatio sekä alkuperäinen tuote valtuutetulle jälleenmyyjälle. Tämä takuu raukeaa, jos huollon tai korjauksen suorittavat henkilöt, jotka eivät ole valmistajan valtuuttamia. Tuotteilla, jotka eivät ole valmistajan valmistamia, on vain sellainen takuu (jos mitään), jonka kyseisen tuotteen valmistaja on antanut. Tämä takuu on valmistajan ainoa tuotteita koskeva takuu. Valmistaja kiistää kaikki muut takuut, jotka koskevat myyntikelpoisuutta, sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen tai jotain muuta seikkaa, sekä muut takaukset ja vastuut, suorat ja epäsuorat, jotka aiheutuvat laista tai jostain muusta syystä. Valmistaja ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään yleisistä, seurannaisista tai satunnaisista vahingoista eikä käytön tai voiton menetyksestä, jotka johtuvat valmistajan laiminlyönnistä tai jotka liittyvät muuten tuotteen myyntiin, toimitukseen, asennukseen, korjaukseen tai käyttöön. Valmistaja ei ole missään vastuussa valtuutetulle jälleenmyyjälle tai asiakkaalle tai muulle henkilölle mistään vammasta, menetyksestä tai vahingosta tai muusta vastuusta, jonka arvioidaan tai väitetään johtuvan tai aiheutuvan jonkun muun kuin valmistajan suorittamasta tuotteen käsittelystä, käytöstä, huollosta tai korjauksesta. Tämä vastuun rajoittaminen ei koske lainsäädännön mukaista tuotevastuuta, kun kysymys on tuotteiden aiheuttamasta henkilö- ja omaisuusvahingosta yksityisesti käytetyille kohteille. 0915 M1015FI LMDental LM-Instruments Oy PL 88 (Norrbyn rantatie 8) | FI-21601 Parainen | Suomi Puh. +358 2 4546 400 | Fax +358 2 4546 444 [email protected] | www.lm-dental.com Skannaa QR-koodi ja löydä lähin LM jälleenmyyjäsi
© Copyright 2024