1. No category

2
14
17
anky
länt
ie
S od
40
e
41
ti
elän
v
r
ä
J
LEVIN RAUTA OY
34
Kittilän laatuKone
Avoinna
markkinaaikaan
AVAJAISILTAMAT
TO 2.7. KLO 19
SIITOSESSA
35
5.12. klo 23 saakka!
37
26 Tarjolla glögiä ja pipareita!
Tervetuloa!
4
ira
Sa
33
36
25 Toimistomme on avoinna
16
39
Koulutie
A
VASA
38
39
37
Kirjatie
B
Lukkarintie
36
34
35
Sammontie
23
Lahja- ja23
sisustuspuoti
24
15
5
33 26
32 25
KITTILÄ
3
31
Ansatie
29 30
22
23 24
27 28
21
20
19
C
LEVIN SäHKö Oy
n
ala
18
Shell Kittilä
39 Pingala
Hoivahuone
www.hanakat.fi
38
27
peMarkkina-alue:
3.7. klo 12–18
la 4.7. klo 10–18
su 5.7. klo 10–18
ma 6.7. klo 10–16
Hoivahuone Pingala
Valtatie 29, 99100 Kittilä, puh. 016 642 695.
Fysi P
int
i
Levi - Kittilä
hieronta & fysioterapia
0400 696 460 / 040 557 0923 / www.fysipoint.fi
Hinnasto / Pricelist 2009 - 2010
pizza Tomato Aika / Season
Kodikasta20
majoitusta keskellä Kittilän kirkonkylää / Comfortable accommodation in Kittilä
29 village
7
KITTILÄ
Huone / Room
KITTILÄN FOTO JA ASKARTELU2.11. - 13.12. 1hh / Single Room
21 2hh
/ Standard Double Room
20
2hh+parveke
/ Double Room with balcony
8
9 Kittilän PC-HELP ky
10
2hh+minikeittiö / Double Room with minikitchen
14.12. - 3.1.
13
1hh / Single Room
2hh / Standard Double Room
2hh+parveke
/ Double Room with balcony
2hh+minikeittiö / Double Room with minikitchen
Café Soma
21
22
KITTILÄN
OPTIIKKA
Aamiainen / Breakfast
Lisävuode / Extra bed
Eläimet / Pets
40
28
41
Junttari, Kittilä
Vrk / Night
A
30
55 €
65 €
70 €
75 €
75 €
31
89 €
95 €
99 €
32
Ounas-Kaluste
Markkina-alue
Kittilän Yrittäjänaisten ja Levin Karaoke ry:n
KARAOKE
& BAARI
TELTTA
Tapahtuman järjestävät
KITTILÄ–LEVI TAKSI
6
Guesthouse Golden Goose
19
Olutta, siideriä, limsaa,
kahvia ja pullaa, hampurilaisbaari
Myös erilaisia pelejä!
B Kittilän lukio
Tilattavissa karaoke myös
juhliin ja tapahtumiin.
Kyselyt: [email protected]
C Työväentalo
D Haudanperä
Veres-musiikkitapatuma
5 € / hlö / per person
15 € / hlö / per person
10 € / vrk / night
Kaikki huoneemme ovat nykyaikaisesti varusteltuja. Huoneissa on mm. wc, suihku, TV, kahvin- tai vedenkeitin, minijääkaappi ja
ilmainen langaton Internet yhteys. /
All modern conveniences in the rooms - including bathroom, shower, TV, coffee machine or water heater, mini refrigerator, free
wireless Internet, sheets, towels and finish cleanin.
20
Karaoketeltalla karaoke soi
Ilmainen langaton internet yhteys, sauna ja parkkipaikoitus / Free wireless internet, sauna and parking area.
Maksutapana hyväksymme käteisen, suomalaiset pankkikortit, Visa Electron, Visa, MasterCard, American Express,
Diners Club International, Maestro. Yritykset voivat tiedustella myös laskutusvaihtoehtoa. /
Way of payment: Cash, Finnish Bankcard, Visa Electron, Visa, MasterCard, American Express,
Diners Club International, Maestro.
perjantaista maanantaihin koko päivän!
Check in 14:00. Kello
18:00 jälkeen esityksistä!
saavuttaessa on siitä ilmoitettava, muuten yrityksellämme on tarvittaessa oikeus luovuttaa huone
Tule laulamaan ja nauttimaan
toisten
seuraavalle asiakkaalle.
Check out 12:00. Myöhäinen huoneen luovutus max 19:00 listahinnasta -50% / Late check out max 7 p.m. -50% from room price.
Karaokekilpailu:
Palkintona
on
Tupakointi
on ehdottomasti voittajille
kielletty kaikissa huoneissamme
/ sisätiloissamme.
150 € lisäsiivouksesta, mikäli huoneessa on tupakoitu tai sotkettu tahallisesti. /
• Alkukarsinnat perjantaina ja lauantainaVeloitamme
luvassa
levytysmahdollisuus
Every rooms
are non-smoking
rooms.
We will charge up to 150 € for extra cleaning costs if the room has been messed up or it has been smoked inside.
karaoketeltan aukioloaikana
yhdelle cd-kappaleelle Jari
ovat huone hintoja ja ilman aamiaista. / All rates are rooms rates and without breakfast.
• Finaali sunnuntaina klo 14.00 alkaen Hinnat
Kujalan
studiolla!
Hinnat ovat
arvonlisäverollisia.
Majoitus alv 8 %, aamupala alv 22% /
All rates include accommodation 8% VAT, breakfast 22% VAT
• Kilpailuun osallistuminen 5€
oikeuden hinnanmuutoksiin. / All rates are subject to change without notice.
• Sarjat: Lapset/Nuoret, Naiset ja MiehetPidätämme
Varaus- ja peruutusehdoissa noudatamme yleisiä pohjoismaisia hotellisääntöjä.
!
Our booking and cancellation terms follow the general rules of the Nordic hotels.
loa
u
t
e
v
r
Te
Kittilän Yrittäjänaiset pitävät huolen,
ettei jano yllätä ja Enskan Eväs
valmistaa pientä purtavaa.
Tervetuloa - Welcome
Golden Goose - Valtatie 42, FIN-99100 Kittilä, Lapland
a
t
l
i
r
o
t
esä
Mukana Kittilän
Kesämarkkinoilla:
oma teltta,
kullanhuuhdontaa,
esityksiä ym.
K
+358 (0)16 642 043 - [email protected] - www.goldengoose.fi
Facebook: Guesthouse Golden Goose in Lapland, Finland
----------
Muistathan myös syksyllä …
Uusi ajankohta
- ruskalla 10.-13.9.2015
Mm. Martti Suosalo ja Mika Nuojua
esityksellä Kiviä taskussa
mm. mansikat, kirsikat, herneet, sipulit ja perunat.
UPEITA PAIKALLISIA ESITYKSIÄ MM.
• Taideseura Staalon järjestämät avajaiset
• Harrastajateatteri Staalon
Päiviön painajainen
• Nuorisoteatteri Kitinät - Keltainen pallo
Jo u l u yö
Kittilän
4.12.2015
Tunturi-Lapin Kirjapaino 6/2015
• Sirkan koulun teatterikerhon Peter Pan
… sekä joulunaikaan
Myy
MA mälä
RKK ssä
v
ja M INATA altava
AIS RJOU sti
TIA
ISIA KSIA
!
Lotus
Emilia TALOUSPAPERI
ja Embo WC-PAPERI
Meiltä kesäiset marjat ja juurekset.
Ja paljon muuta!
Osta liput helposti verkosta Staalonteatterifestit.fi
Markkinaohjelman järjestää Kittilän kulttuuritoimi. Tarkista ohjelmapäivitykset www.kittila.fi tai m.kittila.fi
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään!
12
VALTATIE
tie
2.–6.7.2015
1
Lautatie
4
12 5
9 10 8 7
Narikkatie 18 14
6
Linnatie
2
15 16
17
3
D
1
Hallitie
e
Uitonti
VALTATIE
e
Rantati
Coca-Cola
24 tölkkiä
10
0,25 l (sis. pantin 3,60)
€24
yht.
ISOT
SÄKIT
20
€
Tarjoukset voimassa to–ma 2.–6.7.2015.
TLK
KITTILÄ
Valtatie 31–33, 99100 Kittilä, p. (016) 620 0600
Aukioloajat: ma–la 7–21, su 12–21
4
28
2
Kaikkea autoon,
kotiin ja vapaa-aikaan!
Poikkea markkinatauolla
herkuttelemaan!
Myös kalastus
tarvikkeet!
www.teboilkittila.fi
Tepparille
kahville!
LAVALLA TAPAHTUU
Perjantaina 3.7.
12:00 Avajaisiltamien ohjelmaa Siitosesta
12:30 Riehakasta lastenmusiikkia eripuolilta
maailmaa. RÄMPS eli Hannu Mikkola,
Timo Rehtonen & Minna Siitonen
13:00 Intialainen taikuri Krishna Bhandari
14:00 Trubaduuri Eero Tiensuu
16:00 Intialainen taikuri Krishna Bhandari
17:00 Iltajazzit. RÄMPS eli Hannu Mikkola,
Timo Rehtonen & Minna Siitonen
5
Mahtavia markkinatarjouksia koko viikon!
A hki
Arvontaa ym. mukavaa …
ma, ti, ke ja pe 10–17 • to 10–19 • la 10–14
markkinaviikolla:
ma–pe 10–17 • la 10–15 • su 10–16
[email protected] • www.aihkioy.fi
Valtatie 45, Kittilä • p. 0400 344 557
-40%
Erä- ja lemmikkitarvike
metsästys · kalastus · retkeily · lemmikkitarvikkeet
Lauantaina 4.7.
12:00 Intialainen taikuri Krishna Bhandari
13:00 Paikallinen tyttöbändi SHE, eli Mari Ala,
Lili Paldanius & Kristiina Paldanius
13:30 Filip ja Tulip, kurittomat klovniveljekset
14:00 Näytelmäryhmä Sakki: Sydän kylmänä
– näytelmä naisten evakkomatkasta
15:00 Syysserenadista Sateiseen iltaan,
Olavi Virran elämää sanoin ja sävelin,
Vaskiseitsikko Saaren Soittajat
16:00 Filip ja Tulip, kurittomat klovniveljekset
17:00 Wigwamin Nuclear Nightclub
Levyn biisit soittaa Antti Alatörmänen
bändeineen
Valtatie 45
99100 Kittilä
KELLOT
KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT
p. 0400 *
344557
e-mail.
[email protected]
PALKINNOT
* KAIVERRUKSET * KORJAUSTYÖT
Markkinoiden ajan
Lemmenjoen
kultahippujen
myyntinäyttely
Tule ja arvioi tietyn
kultahipun paino
- VOITA 200 €:n
LAHJAKORTTI!
Sunnuntaina 5.7.
11:30 Kairanlaulajat ja Pelimannit
12:00 Kittilän Mandoliinimiehet
13:00 Lauluyhtye Kulvakot & Ralla-trio:
Elina Alatörmänen, EIina Koivuniemi &
Marika Salminen
14:00 Suvivirsi-yhteislaulutapahtuma
15:00 Eino Leino – runolaulukonsertti
Jukka Lamminen, Julia Rantala &
Julius Rantala
16:00 Levynjulkistamiskonsertti: 11 laulua
Leevi Lassilan kustannuksella
Heidi Kenttälä, Minsku Tammela &
Ohto Huikuri
30
Kesäkihlat
kivasti
Kittilästä!
MARKKINATARJOUS:
925 hopeinen SEITAKORU
riipus 25 € (norm. 35 €)
korvakorut 39€ (norm. 49€)
Valtatie 27, KITTILÄ
p. 040 867 6596
www.kellojakorukamari.fi
Pohjois-Suomen kaiverruspalvelu
AVAJAISILTAMAT
to 2.7. klo 19
Siitosessa
Ulkoilmatapahtuma
Liput 10 €, käteismaksu
Palvelemme: ma–pe 10–17 • la 10–14 • su 5.7. 12–16
KINO YLÄRI
Liput elokuviin: aikuiset 5€, alle 18-vuotiaat 4€
Perjantaina 3.7.
12:00 Outolintu-sarja: Kapinallinen 3D K12
14:00 Risto Räppääjä ja Sevillan saituri S
16:00 Agnico Eagle, Kittilän kaivoksen esittely,
vapaa pääsy
17:00 Cinderella – Tuhkimon tarina K7
Lauantaina 4.7.
11:00 Palsa K16
13:00 Mielensäpahoittaja S
15:00 Agnico Eagle, Kittilän kaivoksen esittely,
vapaa pääsy
16:00 Me Rosvolat K7
Sunnuntaina 5.7.
12:00 Paddington (suomeksi) K7
14:00 Agnico Eagle, Kittilän kaivoksen esittely,
vapaa pääsy
15:00 Minions – Kätyrit 3D
17:00 Mielensäpahoittaja S
Maanantaina 6.7.
12:00 Risto Räppääjä ja Sevillan saituri S
14:00 Tomorrowland – A World Beyond K12
9
a
Valt
tie
Tietokoneet, puhelimet, huolto.
VERES 2015
Kittilän PC-HELP Ky
a
Valt
tie
uja
rink
Ma
Valtatie 43 a 6, Kittilä
0400 61 51 08 • 0400 61 51 31
www.kpch.fi • [email protected]
26 24
katie
Narik
www.raijankodinkone.fi
• Valaisimet • Kodin pienkoneet
• Tiski- ja pesukoneet, jääkaapit, pakastimet, liedet
• Televisiot • Äänentoisto • Sähkötarvikkeet
Valtatie 32
Kittilä
p. (016) 643 182
040 581 1891
ma–pe 9–17
la
9–13
Liput: perjantai 15€ ja lauantai 15 €,
kaksi päivää 20 €
Vain käteinen, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi
ie
Ollint
ustyöt
• Asenn toimitus
• Nopea
ssa i!
e
r
r
h
epa i on o
t
a
Va ontt
rem
www.kittilanapteekki.fi
Valtatie 37, Kittilä ● p. 040 355 7363
ma–pe 9–18 • la 10–16
www.herkkutupa.com
23
Markkinoiden Kultaiset avajaisiltamat
Siitosen hiihtokeskuksessa alkaen klo 19.00
Perjantai 3.7.
18.00 Reindeer Kalashnikov
18.45 Ensio
20.00 Muria
21.00 Tre Homones
22.15 Fat Widow
23.30 Jani Wickholm
Lauantai 4.7.
18.00 Treatment
19.00 QRA
20.00 TPO
21.00 Sepmohit
22.15 The Backstabbers
23.30 Amoc
MARKKINATARJOUKSIA!
Ilta täynnä yllätyksiä, kultaista musiikkia, kohtuumittaisia puheita,
”ulkomaisia vieraita”, palkintojen jakoa, aktiviteetteja, tekemistä
yksin ja yhdessä!
Tanssit klo 21 alkaen live-orkestereiden tahdittamana.
Laulunjanoisille ravintolassa (A-oikeudet) karaokea.
Myytävänä pikkusuolaista, kahvia, pullaa, makkaraa ja yllätyksiä.
Lahja- ja sisustuspuoti
VASA
Markkina-aikaan avoinna:
ma–pe 10–17, la 10–15, su 12–16
Valtatie 36 (Osuuspankin talo)
p. 0400 225 227/Sanna
www.takkaporo.fi
Perjantaina 3.7.
Markkina-alue avoinna klo 12–18
11:00-17:00 Kotiseutumuseo avoinna, Pakattiojantie 1
12:00-18:00 Karaokekilpailun alkukarsinta Levin Karaoke ry:n teltalla,
osallistumismaksu 5€
18:00-24:00 Veres 2015 -rocktapahtuma Haudanperällä, lavalla mm.
Jani Wickholm, www.veres.fi
23:00
Markkinatanssit LIVE: Laskuteline, Hotelli Kittilä
Käsityön ystävän kauppa!
Sunnuntaina 5.7.
Markkina-alue avoinna klo 10–18
11:00
Kesävieraiden kirkkopyhä kansanlaulumessun merkeissä Kittilän kirkossa,
tervetuloa entiset ja nykyiset kittiläläiset kotikirkon kohtaamispaikalle!
12:00
Kaukosen ravit
14:00
Karaokekilpailun semifinaali ja finaali Levin Karaoke ry:n teltalla
Uusi osoitteemme: Valtatie 27, Kittilä
p. 050 525 4242, • Tervetuloa!
22
Pe 3.7. klo 19
muotinäytös
Cafe Somassa.
ma–pe klo 9–18 • la klo11–18
Markkina-aikaan palvelemme:
pe 9-23 • la 10-23 • su 10-18
Valtatie 36, Kittilä • p. 040 509 2585
www.cafesoma.com
31
249,-
STIINA sijauspatja 80 x 200
profiloitu vaahtomuovi
39,-
(65,-)
LUKIOLLA TAPAHTUU
Perjantaina 3.7.
14:00
Kaarina Puljujärven muistokonsertti, lukion sali
14:00-18:00 Taideseura Staalon näyttely ja Taidekahvila
Lauantaina 4.7. & Sunnuntaina 5.7.
10:00-18:00 Taideseura Staalon näyttely ja Taidekahvila
Maanantaina 6.7.
10:00-15:00 Taideseura Staalon näyttely ja Taidekahvila
ILTATÄHTI POCKET
jenkki 160 x 200 cm
FAMILON UNI
peite-tyynysetti
29,-
(49,-)
KAIKKI MATOT
-30%
ttu erä!
Rajoite
Finlayson
SISUSTUSTYYNYT
5,-
(20,-)
LOPUT
KESÄKALUSTEET
Kittilän laatuKone
POISTOHINNOIN
JuKKa Säärelä
Valtatie 26, 99100 Kittilä
(016) 643 395 • 0400 993 586
[email protected]
399,-
sis. sijauspatja + jalkasarja
Pienkonemyynti ja -korjaamo
Kenellä on kylän kovin lämäri tai futispotku?
Tule kokeilemaan se nopeustutkaan ja samalla tuet
KiPS:n ja teatterinuorten v. 2016 Barcelonan matkaa.
myös
Meillä et!
ud
A-oike
MEILLÄ ON KESÄMARKKINAT!
Maanantaina 6.7.
Markkina-alue avoinna klo 10–16
PALJON TARJOUKSIA
-30% -50%
-70%
ma–pe 9–17 • la 9–14
p. (016) 642 342
Valtatie 32, Kittilä
29
Lauantaina 4.7.
Markkina-alue avoinna klo 10–18
10:00-18:00 Karaokekilpailun alkukarsinta Levin Karaoke ry:n teltalla,
osallistumismaksu 5€
11:00
Katusählyturnaus yläkoulun pihalla
11:00
Watercross Kittilä -kilpailut kirkkojärven rannassa,
lisätietoja www.kimk.net
11:00-17:00 Kotiseutumuseo avoinna, Pakattiojantie 1
15:00
Jalkapallo-ottelu KiPS - PS Kemi Akatemia Agnico Eagle -pallokentällä,
otteluun vapaa pääsy ja kioski avoinna!
17:00-24:00 Veres 2015 -rocktapahtuma Haudanperällä, lavalla
mm. Amoc, www.veres.fi
21:00
Markkinatanssit Eero Avenin johdolla Kittilän työväentalolla
34
leivonnaiset
✿ Lapin kampanisut
✿ Paikallisen
:n lihatuotteet
✿ Lounas 11–14.30
15
Poikkea meille, nyt on paljon
KITTILÄSSÄ MARKKINA-AIKAAN TAPAHTUU
Maanantaina 6.7.
12:00 Etnomusiikkiyhtye Dzerela Karpat
Ukrainasta
14:00 Teatteri Rollo: Keittäjä Kerttu ja
Kolmen Tahran kokit
Koko perheen näytelmä!
Huom! ”Kesän juhliin” -tarjouslehtemme netissä:
www.kellojakorukamari.fi Toimitukset myös postitse!
ma–pe 7–21 • la–su/
juhlapyhät 8–21
Scanburger joka päivä 11–21
Markkinaohjelman järjestää
Kittilän kulttuuritoimi.
Tarkista ohjelmapäivitykset
www.kittila.fi tai m.kittila.fi.
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään!
TEBOIL
KITTILÄ
p. 040 77 11 117 • Valtatie 57, Kittilä
Avoinna:
arkisin 9.00–17.00
la
9.00–14.00
✿ Herkulliset jäätelöannokset
✿ Uunituoreet
Ounas-Kaluste
Valtatie 21 • Kittilä • Puh. 016-643 370
www.masku.com
www.masku.com
Palvelemme: ma–pe 9–17 ● la 9–14
Markkinaaikaan
avoinna:
pe 3.7. 9-17
la 4.7. 9-18
su 5.7. 12-18