Suunnitteluohjeet Vitocal 300
VIESMANN VITOCAL Liuos/vesi- ja vesi/vesi-lämpöpumput yksi- tai kaksitehoinen, 89 - 290 kW Suunnitteluohjeet Lämpöpumput lämmitykseen ja käyttöveden lämmitykseen monovalenteissa tai bivalenteissa lämmityslaitteistoissa Ulkolämpötilan mukaan ohjautuvalla Vitotronic 200 -lämpöpumpun ohjauskeskuksella Menoveden lämpötila enintään 60 °C Sallittu käyttöpaine: lämmitysvesi 6 bar VITOCAL 300-G PRO Tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 ■ Tyyppi BW 301.B090 ja BW 301.B120 Yksivaiheinen liuos/vesi-lämpöpumppu ■ Tyypit BW 302.B090, BW 302.B120, BW 302.B150, BW 302.B180 ja BW 302.B250 Kaksitehoinen liuos/vesi-lämpöpumppu 5838 548 FI 5/2015 VITOCAL 300-W PRO Tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 ■ Tyyppi WW 301.B125 - WW 301.B155 Yksitehoinen vesi/vesi-lämpöpumppu ■ Tyypit WW 302.B125, WW 302.B155, WW 302.B200, WW 302.B250 ja WW 302.B300 Kaksitehoinen vesi/vesi-lämpöpumppu Sisällysluettelo 1. Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 BW 302.B250 1. 1 Tuotekuvaus ............................................................................................................... ■ Edut ......................................................................................................................... ■ Toimitustila .............................................................................................................. 1. 2 Tekniset tiedot ............................................................................................................. ■ Tekniset tiedot ......................................................................................................... ■ Mitat BW 301.B090, BW 301.B120, BW 302.B090 ja BW 302.B120 ...................... ■ Mitat tyyppi BW 302.B150 - BW 302.B250 ............................................................. ■ Käyttörajat standardin EN 14511 mukaan .............................................................. ■ Ominaiskäyrät ......................................................................................................... 5 5 5 6 6 8 9 9 10 2. Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 2. 1 Tuotekuvaus ............................................................................................................... ■ Edut ......................................................................................................................... ■ Toimitustila .............................................................................................................. 2. 2 Tekniset tiedot ............................................................................................................. ■ Tekniset tiedot ......................................................................................................... ■ Mitat Tyyppi WW 301.B125 - WW 302.B300 .......................................................... ■ Tyypit WW 302.B200, WW 302.B250, WW 302.B300 ............................................ ■ Käyttörajoitukset standardin EN 14511 mukaan ..................................................... ■ Ominaiskäyrät ......................................................................................................... 17 17 17 18 18 20 21 21 22 3. Asennuslisävarusteet 3. 1 Asennuslisävarusteiden yleiskuva .............................................................................. 3. 2 Liuospiiri (ensiöpiiri) .................................................................................................... ■ Liitäntäsarja 3" ........................................................................................................ ■ Vain tyyppi BW: Laippasovitinsarja Victaulic 3" laippaan ........................................ ■ Laippasovitinsarja Victaulic 3" laippaan .................................................................. ■ Lämmönsiirtoneste ”Tyfocor” .................................................................................. ■ Liuospiirin paineenvalvontalaite .............................................................................. 3. 3 Lämmityspiiri (toisiopiiri) ............................................................................................. ■ Liitäntäsarja 2½" ..................................................................................................... ■ Laippasovitinsarja Victaulic 2½" laippaan ............................................................... ■ Laippasovitinsarja, pitkä, Victaulic 2 1/2" laippaan ................................................. ■ Kompaktijakaja ........................................................................................................ 3. 4 Ensiöpumput ja toisiopumput ...................................................................................... ■ Yleiskuva ensiöpumpuista ja toisiopumpuista ......................................................... ■ Wilon High Efficiency -kiertopumpun ominaiskäyrät ............................................... ■ Ominaiskäyrät Wilo-kiertopumpulle — ei sisälly toimitukseen ................................ 3. 5 Kaivopiiri ..................................................................................................................... ■ Ruostumattomasta teräksestä valmistettu keräysallas ........................................... ■ Vain tyyppi BW: Virtauksenvalvontalaite-sarja ........................................................ ■ Jäätymisvalvontalaite .............................................................................................. 3. 6 Venttiilit ja säätökäytöt ................................................................................................ ■ Venttiilien ja säätökäyttöjen käyttö .......................................................................... ■ Laipallinen 3-tieventtiili ............................................................................................ ■ 2-tiesulkuventtiili kierreliitännällä ............................................................................. ■ 2-tiesulkuventtiili laippaliitännällä ............................................................................ ■ 3-tieventtiili laippaliitännällä .................................................................................... ■ Käyttölaite SRF 230 A-5 ......................................................................................... ■ Käyttölaite NRF 230 A ............................................................................................ ■ Sekoitusventtiilin nostolaite NV 230-3-T ................................................................. 3. 7 Käyttöveden lämmitys varaajajärjestelmällä ............................................................... ■ Latauspumppu ........................................................................................................ 3. 8 Jäähdytys .................................................................................................................... ■ Pinta-anturi .............................................................................................................. ■ Uppolämpötila-anturi ............................................................................................... ■ Erillisen jäähdytyspiirin huonelämpötila-anturi ........................................................ ■ Jäätymisenestotermostaatti .................................................................................... ■ 24 V kosteuskytkin .................................................................................................. ■ Kosteuskytkin 230 V ............................................................................................... ■ ”Luonnollisen jäähdytyksen” laajennussarja ........................................................... ■ Ohjauskaappi NC .................................................................................................... ■ Ohjauskaappi AC .................................................................................................... ■ Kaasuilmaisin (R410A:lle) ....................................................................................... 29 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 38 45 49 49 49 49 49 49 49 50 50 51 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 55 55 55 4. Suunnitteluohjeet 4. 1 Sähkönjakelu ja tariffit ................................................................................................. ■ Ilmoitusmenettely .................................................................................................... 4. 2 Sijoitusta koskevat vaatimukset .................................................................................. ■ Sijoitus .................................................................................................................... ■ Vähimmäishuonetilavuus ........................................................................................ 4. 3 Voimassa olevat määräykset ja normit ....................................................................... 56 56 56 56 59 59 2 VIESMANN VITOCAL 5838 548 FI Sisällysluettelo Sisällysluettelo (jatkoa) 60 60 60 62 62 62 63 64 65 66 67 67 68 70 70 70 70 71 71 72 72 72 72 72 73 73 73 75 75 75 76 77 77 77 78 78 78 79 80 81 82 83 83 83 84 84 84 84 84 84 86 86 86 89 89 89 90 92 93 93 94 5838 548 FI 4. 4 Lämmityksen ja käyttöveden lämmityksen sähköliitännät .......................................... ■ Ulkoinen ohjaus ...................................................................................................... ■ Tarvittavat johdot ..................................................................................................... 4. 5 Hydrauliset liitännät .................................................................................................... ■ Ensiöpiiri: Liuos-vesi, yksitehoinen, tyypit BW 301.B090, BW 301.B120 ............... ■ Ensiöpiiri: Liuos-vesi, kaksitehoinen, tyypit BW 302.B090, BW 302.B120, BW 302.B150, BW 302.B180, BW 302.B250 ......................................................... ■ Ensiöpiiri: Liuos-vesi, sarjaohjaus, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 ................ ■ Ensiöpiiri: Vesi-vesi erottavalla lämmönvaihtimella, yksitehoinen, tyypit BW 301.B090, BW 301.B120 kaksitehoinen, tyypit BW 302.B090 - BW 302.B250 ............................................... ■ Ensiöpiiri: Vesi-vesi erottavalla lämmönvaihtimella, sarjaohjaus, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 ....................................................................................... ■ Ensiöpiiri: Vesi-vesi, yksitehoinen, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 .............. ■ Ensiöpiiri: Vesi-vesi, sarjaohjaus, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 ................ ■ Lämpöpumpun sarjaohjaus: yksitehoinen/kaksitehoinen, tyypit BW 301.B090 BW 302.B250 ja WW 301.B125- WW 302.B300 .................................................... ■ Lämpöpumpun liitännät ........................................................................................... 4. 6 Hydrauliset vähimmäisvaatimukset ............................................................................ 4. 7 Lämpöpumpun mitoitus .............................................................................................. ■ Monovalentti käyttötapa .......................................................................................... ■ Monoenergeettinen käyttötapa ............................................................................... ■ Bivalentti käyttötapa ................................................................................................ ■ Lisäys käyttöveden lämmitystä varten monovalentissa käyttötavassa ................... ■ Lisäys vähennetyssä käytössä ............................................................................... 4. 8 Liuos/vesi-lämpöpumppujen lämmönlähteet .............................................................. ■ Lämmöntuotto porakaivoilla .................................................................................... ■ Jäätymisenesto ....................................................................................................... ■ Porakaivo ................................................................................................................ ■ Pumpputehon lisäykset (prosenteissa) käytössä Tyfocor-aineella ......................... 4. 9 Vesi/vesi-lämpöpumppujen lämmönlähde .................................................................. ■ Pohjavesi ................................................................................................................ ■ Tarvittavan pohjavesimäärän määritys .................................................................... ■ Pohjavesi/vesi-lämpöpumppulaitteiston lupamenettely .......................................... ■ Erottavan lämmönvaihtimen mitoitus ...................................................................... ■ Jäähdytysvesi ......................................................................................................... 4.10 Huonelämmitys/huonejäähdytys ................................................................................. ■ Lämmityspiiri ........................................................................................................... ■ Lämmityspiiri- ja lämmönjakelu ............................................................................... ■ Jäähdytyskäyttö ...................................................................................................... 4.11 Laitteistot lämmitysveden puskurivaraajalla ................................................................ ■ Rinnakkain kytketty lämmitysveden puskurivaraaja ................................................ ■ Lämmitysveden puskurivaraaja, sarjaohjaus .......................................................... ■ Lämmitysveden varaaja 1500 l ............................................................................... ■ Lämmitysveden varaaja 2000 l ............................................................................... ■ Lämmitysveden varaaja 2500 l ............................................................................... ■ Lämmitysveden varaaja 3000 l ............................................................................... ■ Lämmitysveden puskurivaraaja toiminta-ajan optimoimiseksi ................................ ■ Lämmityspiirin puskurivaraaja sulkuaikojen ohitukseen .......................................... 4.12 Veden laatu, lämmönsiirtoneste ja juottamalla kiinnitetty levylämmönvaihdin ............ ■ Käyttövesi ............................................................................................................... ■ Lämmitysvesi .......................................................................................................... ■ Ensiöpiirin (liuospiirin) lämmönsiirtoneste ............................................................... 4.13 Käyttöveden lämmitys ................................................................................................. ■ Käyttöveden lämmityksen toimintakuvaus .............................................................. ■ Käyttövedenpuoleinen liitäntä ................................................................................. ■ Varoventtiili .............................................................................................................. ■ Varaajajärjestelmän hydrauliliitäntä ........................................................................ 4.14 Jäähdytyskäyttö .......................................................................................................... ■ Rakennetyypit ja kokoonpano ................................................................................. ■ Jäähdytys pohjavedellä ........................................................................................... ■ Jäähdytystoiminto ”natural cooling” (NC) ................................................................ ■ Jäähdytystoiminto ”active cooling” (AC) .................................................................. 4.15 Uima-allasveden lämmitys .......................................................................................... ■ Hydraulinen liitäntä uima-allas ................................................................................ ■ Uima-altaan levylämmönvaihtimen mitoitus ............................................................ VITOCAL VIESMANN 3 Sisällysluettelo (jatkoa) 5. Lämpöpumpun ohjauskeskus Ohjauskeskuksen lisävarusteet 7. Aakkosellinen hakemisto 4 VIESMANN 95 95 97 97 98 98 98 98 99 6. 1 Ohjauskeskuksen lisätarvikkeiden yleiskatsaus ......................................................... 6. 2 Kaukosäätimet ............................................................................................................ ■ Ohje Vitotrol 200A ja Vitotrol 300B ......................................................................... ■ Vitotrol 200A ........................................................................................................... ■ Vitotrol 300B ........................................................................................................... 6. 3 Langattomat kaukosäätimet ........................................................................................ ■ Laitteita Vitotrol 200 RF ja Vitotrol 300 RF B koskeva ohje .................................... ■ Vitotrol 200 RF ........................................................................................................ ■ Pöytätelineellä varustettu Vitotrol 300 RF B ........................................................... ■ Seinäpidikkeellä varustettu Vitotrol 300 RF B ......................................................... ■ Perusasema B ........................................................................................................ ■ Langaton ulkolämpötila-anturi ................................................................................. ■ Kaukotoistin ............................................................................................................ 6. 4 Anturit ......................................................................................................................... ■ Huonelämpötila-anturi ............................................................................................. ■ Pinta-anturi .............................................................................................................. ■ Uppolämpötila-anturi ............................................................................................... 6. 5 Muuta .......................................................................................................................... ■ Apukontaktori .......................................................................................................... ■ Radiokellovastaanotin ............................................................................................. ■ KM-väyläjakaja ........................................................................................................ 6. 6 Uima-altaan lämpötilan säätö ..................................................................................... ■ Lämpötilasäädin uima-altaan lämpötilan säätöön ................................................... 6. 7 Lämmityspiirin ohjauskeskuksen laajennus ................................................................ ■ Sekoitusventtiilin ja integroidun shunttimoottorin laajennussarja ............................ ■ Sekoitusventtiilin laajennussarja erillistä shunttimoottoria varten ........................... ■ Uppoanturi .............................................................................................................. ■ Pinta-anturi .............................................................................................................. 6. 8 Toimintolaajennukset .................................................................................................. ■ Laajennus AM1 ....................................................................................................... ■ Laajennus EA1 ........................................................................................................ 6. 9 Tiedonvaihtotekniikka ................................................................................................. ■ Vitocom 100, tyyppi LAN1 ....................................................................................... ■ Vitocom 100, tyyppi GSM2 ..................................................................................... ■ Vitocom 200, tyyppi LAN2 ....................................................................................... ■ Tiedonsiirtomoduuli LON sarjaohjaukseen ............................................................. ■ Tiedonsiirtomoduuli LON ........................................................................................ ■ LON-liitäntäjohto ohjauskeskusten tiedonvaihtoa varten ........................................ ■ Liitäntäjohdon jatkojohto ......................................................................................... ■ Päätevastus ............................................................................................................ 6.10 Vitogate 200, tyyppi KNX ............................................................................................ 6.11 Vitogate 300, tyyppi BN/MB ........................................................................................ ■ Tilausnro Z013 294 ................................................................................................. 6.12 Kaasuilmaisin R410A:lle ............................................................................................. ■ Tilausnro ZK01 819 ................................................................................................. ■ Ruuvaamalla kiinnitettävä anturitasku .................................................................... ■ Ruuvaamalla kiinnitettävä anturitasku .................................................................... ■ Ruuvaamalla kiinnitettävä anturitasku .................................................................... 100 100 100 101 101 102 102 102 103 103 104 105 105 106 106 106 106 107 107 107 107 108 108 108 109 109 110 110 111 111 111 112 112 113 113 117 117 117 117 117 117 118 118 118 118 118 118 118 ............................................................................................................................................ 119 5838 548 FI 6. 5. 1 Vitotronic 200, tyyppi WO1C ....................................................................................... ■ Rakenne ja toiminnot .............................................................................................. ■ Ajastin ..................................................................................................................... ■ Käyttöohjelmien säätö ............................................................................................. ■ Jäätymissuojaustoiminto ......................................................................................... ■ Lämmitys- ja jäähdytyskäyrien säätö (jyrkkyys ja taso) .......................................... ■ Lämmitysveden puskurivaraajalla tai hydraulisella jakajalla varustetut lämmityslaitteistot .................................................................................................................. ■ Ulkolämpötila-anturi ................................................................................................ 5. 2 Tekniset tiedot Vitotronic 200, tyyppi WO1C ............................................................... VITOCAL Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 1.1 Tuotekuvaus Edut ■ Pienet käyttökustannukset standardin EN 14511 mukaisen korkean COP-arvon ansiosta: jopa 4,8 (B0/W35). ■ Monovalentti käyttö lämmitykseen ja käyttöveden lämmitykseen. ■ Menoveden maksimilämpötila jopa 60 °C (liuoksen menovirtauslämpötila 5 °C). ■ Hiljainen ja vähätärinäinen äänioptimoidun laiterakenteen ansiosta. ■ Pienet käyttökustannukset ja erinomainen hyötysuhde jokaisessa käyttöpisteessä innovatiivisen, elektronisella paisuntaventtiilillä (EEV) varustetun RCD-järjestelmän (Refrigerant Cyle Diagnostic System) ansiosta. ■ Helppokäyttöinen Vitotronic-ohjausjärjestelmä, jossa selkokielinen ja graafinen näyttö ulkolämpötilan mukaan ohjautuvaa lämmityskäyttöä sekä ”natural cooling” tai ”active cooling” -toimintoa varten. Toimitustila ■ Käynnistysvirran rajoitin. ■ Äänieristävä perusrunko. 5838 548 FI ■ Täydellinen kompaktirakenteinen lämpöpumppu. ■ Integroitu lämpöpumpun ohjauskeskus, varustettu ulkolämpötilaanturilla (käyttöyksikkö pakattu erikseen). VITOCAL VIESMANN 5 1 Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) 1.2 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Käyttö: liuos-vesi Tyyppi BW Tehotiedot normin EN 14511 mukaan (B0/W35, 5 K lämpötilaero) Nimellislämpöteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Liuos (ensiöpiiri) Sisältö (kylmäaine Tyfocor 30 %) Nimellistilavuusvirta EN 14511 -normin mukaan Läpivirtausvastus Menoveden maksimilämpötila Menoveden minimilämpötila Menoveden minimilämpötila, jäävaraaja *1 Lämmitysvesi (toisiopiiri) Tilavuus Nimellistilavuusvirta EN 14511 -normin mukaan Vähimmäistilavuusvirta (lämpötilaero 10 K) Läpivirtausvastus Menoveden maksimilämpötila ensiöpiirin menoveden minimilämpötilassa 0 °C Menoveden lämpötila ensiöpiirin menoveden minimilämpötilassa +5 °C Yksitehoinen 301.B090 301.B120 kW kW kW *1 6 Kaksitehoinen 302.B120 302.B150 302.B180 302.B250 93 74,5 19,5 4,77 121 96,4 24,8 4,83 89,4 72 18,3 4,88 117,2 93,8 24,4 4,8 145 117 31,5 4,6 180 145,4 39,0 4,61 240 191,4 50,4 4,76 33,0 24500 42,0 31700 33,0 24000 42,0 31300 55,2 39500 69,0 47800 89,4 62900 190 20 –5 –10 200 20 –5 –10 180 25 –5 –10 200 25 –5 –10 180 20 –5 –10 190 20 –5 –10 210 20 –5 –10 l l/h 22,7 16000 28,7 21000 22,7 15400 28,7 20300 38,7 25800 53,5 31400 57,1 41400 l/h 8000 10500 7800 10200 12900 15700 20700 190 55 210 55 180 60 200 60 195 55 195 55 255 55 60 60 65 65 60 60 60 l l/h mbar °C °C °C mbar °C °C Käyttö: vesi-vesi, välipiirillä Tyyppi BW Tehotiedot normin EN 14511 mukaan (W10/W35, 5 K lämpötilaero) Nimellislämpöteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Liuos (välipiiri -5 °C) Sisältö (kylmäaine Tyfocor 15 %) Nimellistilavuusvirta (lämpötilaero 3 K) Läpivirtausvastus Menoveden maksimilämpötila Menoveden minimilämpötila Lämmitysvesi (toisiopiiri) Tilavuus Vähimmäistilavuusvirta (lämpötilaero 10 K) Läpivirtausvastus (minimitilavuusvirralla) Menoveden maksimilämpötila 302.B090 Yksitehoinen 301.B090 301.B120 302.B090 302.B120 Kaksitehoinen 302.B150 302.B180 302.B250 kW kW kW 125 104,5 21 5,95 152 128 25,6 5,93 118,8 101 18,9 6,2 153,0 129,0 25,3 6,05 198 168 32,1 6,10 235 197 41 5,73 302 252 51,8 5,83 l l/h mbar °C °C 33,0 33900 345 20 7 42,0 41500 325 20 7 33,0 32700 340 25 7 42,0 41800 330 25 7 55,2 54400 350 20 7 69,0 63800 345 20 7 89,4 81700 350 20 7 l l/h 22,7 10800 28,7 13100 22,7 10300 28,7 13200 38,7 17100 53,5 20500 57,1 26000 130 130 130 130 130 130 160 60 60 65 65 60 60 60 mbar °C Parametrejä on mukautettava jäävaraajalaitteistojen yhteydessä. On ehdottomasti otettava yhteyttä Viessmanniin. Minimitilavuusvirtaa on aina noudatettava. On asennettava virtauksenvalvontalaite. Menoveden maks.lämpötila, kun liuoksen sisäänmeno -10 °C VIESMANN VITOCAL 5838 548 FI 1 Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Ohje ■ Normin EN 14511 mukaiset tehotiedot vastaavat lämpötilaeroa 3 K, kun liuoksen sisäänmenolämpötila on 0 °C ja ulostulolämpötila –3 ℃. ■ Tilavuusvirtojen tiedot on pyöristetty. ■ Käyttö vesi/vesi-lämpöpumppuna välipiirillä: Jos välipiirin liuoksen lämpötilaa alennetaan arvoon 8 °C arvon 10 °C sijaan, lämpöpumpun teho alenee n. 5 % ■ Ilmoitettu läpivirtausvastus viittaa vain lämpöpumppuun asennettuihin lämmönvaihtimiin. ■ Tilavuusvirta ensiöpuolella ei saa alittaa arvoa 75 % nimellistilavuusvirrasta. Tyyppi BW 5838 548 FI Lämpöpumpun sähköarvot Nimellisjännite kompressori Nimellisvirta kompressori (B0/W35) Kompressorin käynnistysvirta (käynnistysvirran rajoittimella) Kompressorin käynnistysvirta roottorin ollessa juuttunut Lämpöpumpun sulakevarmistus (kompressori ja sähkölaitteet) Maksimikäyttövirta Ohjauskeskuksen sähköarvot Nimellisjännite Sulakkeet Sulake Nimellisteho Sähköinen maksimitehontarve 1. teho Sähköinen maksimitehontarve 2. teho Sähköinen maksimitehontarve 1. ja 2. teho Suojaluokka/kotelointiluokka Kylmäainepiiri Kylmäaine Täyttömäärä Sallittu käyttöpaine matalapainepuoli Sallittu käyttöpaine korkeapainepuoli Kompressorien määrä Scroll täyshermeettinen Sallittu käyttöpaine Ensiöpiiri Toisiopiiri Mitat Kokonaispituus Kokonaisleveys Kokonaiskorkeus ilman käyttöyksikköä Liitännät Menovesi ensiöpuoli ja paluuvesi Lämmityksen meno- ja paluuvesi Painot Ääniteho Mittaus standardin EN 12102/EN ISO1914-2 mukaan Painotettu äänen kokonaisteho, kun B0±3 K/W35±5 K Nimellislämpöteholla ErP Scop LT etas LT Scop HT etas HT VITOCAL 1 Yksitehoinen 301.B090 301.B120 302.B090 302.B120 3LPE 400 V/50 Hz Kukin < Kukin < Kukin 25 30,2 20,1 Kukin < Kukin < 56 Kukin < 75 49 Kukin 176 Kukin 212 Kukin 210 A 32,4 40,2 A < 83 < 130 A 287 298 A 100 125 100 125 A 66 81 60,4 79,8 W W 1000 25 1000 25 Kaksitehoinen 302.B150 302.B180 LNPE 230 V/50 Hz 1 xB16 A T6,3AH/250 V 1000 1000 25 25 302.B250 Kukin 32,4 Kukin 40,2 Kukin < 83 Kukin < 130 Kukin 287 Kukin 298 160 200 250 106 132 162 1000 25 1000 25 1000 25 W 20 20 20 20 20 W 45 45 45 45 45 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 R410A 16 18 43 1 R410A 18 18 43 1 R410A 16 18 43 2 R410A 18 18 43 2 R410A 28 18 43 2 R410A 34,5 18 43 2 R410A 43 18 43 2 bar bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 mm mm mm 1343 911 1650 1343 911 1650 1343 911 1650 1343 911 1650 1932 911 1650 1932 911 1650 1932 911 1650 7 7 kg 3" 2½" 700 3" 2½" 800 3" 2½" 705 3" 2½" 810 3" 2½" 1130 3" 2½" 1190 3" 2½" 1300 dB(A) 61,5 63 58 60 63 64 65 kg bar bar Tyyppi % % 4,77 182,6 3,35 126,06 4,90 188,15 3,37 126,89 4,33 189,04 3,38 127,19 4,81 184,28 3,35 125,96 4,63 177,24 3,28 123,24 4,68 179,14 3,14 117,68 4,77 182,88 3,28 123,38 VIESMANN 7 Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Kylmäainetta koskevia ohjeita EY-käyttöturvallisuustiedote aineelle R410A on tilattavissa Viessmann-yhtiön teknisestä palvelusta. Mitat BW 301.B090, BW 301.B120, BW 302.B090 ja BW 302.B120 F GH A 1243 D E 496 946 1093 1650 B C 646 368 1343 367 911 A Ensiöpiirin menovirtaus (liuos-sisääntulo) Victaulic 3" B Menovirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½". Tyypit: BW 302.B150, BW 302.B180, BW 302.B250 C Menovirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½". Tyypit: BW 301.B090, BW 301.B120, BW 302.B090, BW 302.B120 D Ensiöpiirin paluuvirtaus (liuos-ulostulo) Victaulic 3" E Paluuvirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½" F Matalajännite < 50 V G Jännitteensyöttö 230 V/50 Hz H Jännitteensyöttö 400 V/50 Hz 5838 548 FI 1 8 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Mitat tyyppi BW 302.B150 - BW 302.B250 FGH 1 A 946 1093 496 646 1243 D E 1650 B C 1932 367 911 368 A Ensiöpiirin menovirtaus (liuos-sisääntulo) Victaulic 3" B Menovirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½". Tyypit: BW 302.B150, BW 302.B180, BW 302.B250 C Menovirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½". Tyypit: BW 301.B090, BW 301.B120, BW 302.B090, BW 302.B120 D Ensiöpiirin paluuvirtaus (liuos-ulostulo) Victaulic 3" E Paluuvirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½" F Matalajännite < 50 V G Jännitteensyöttö 230 V/50 Hz H Jännitteensyöttö 400 V/50 Hz Käyttörajat standardin EN 14511 mukaan ■ Toisiopuolen lämpötilaero: 5 K ■ Ensiöpuolen lämpötilaero: 3 K °C +20 +15 A Menoveden lämpötila ensiö (liuoksen sisäänmeno) +10 +5 0 -5 30 40 25 35 Menoveden lämpötila toisio 5838 548 FI B 45 50 55 60 65 °C A BW 301.B090, BW 301.B120, BW 302.B150, BW 302.B180 ja BW 302.B250 B Lisäksi BW 302.B090, BW 302.B120 VITOCAL VIESMANN 9 Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Ominaiskäyrät Tyyppi BW 301.B090 1 140 120 100 250 25 D E F E F 60 B Teho (kW) Teholuku COP C 20 20 150 15 100 10 50 5 0 G 80 A 40 200 kPa 160 300 30 D G Painehäviö mbar 180 G F E D 0 0 10 -5 5 15 20 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila (°C) 8 D 7 6 E 5 F 4 G 3 2 1 0 10 -5 5 15 20 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila (°C) 0 10 20 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot BW 301.B090 Käyttöpiste W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 30 40 50 35 -5 82,00 63,00 19,20 4,27 0 93,00 74,50 19,50 4,77 -5 76,00 54,70 23,80 3,19 0 90,00 68,40 24,10 3,73 5 108,0 89,00 19,83 5,45 10 125,0 104,5 21,00 5,95 15 140,0 118,5 22,00 6,36 10 118,0 95,70 24,80 4,76 15 135,0 112,6 24,88 5,43 45 0 84,00 57,30 29,70 2,83 5 102,0 80,20 24,30 4,20 55 5 96,20 68,64 30,56 3,15 10 111,0 83,32 30,68 3,62 15 128,0 99,05 31,95 4,01 60 5 92,00 60,00 35,60 2,58 10 105,2 72,70 35,90 2,93 15 121,0 86,00 36,20 3,34 5838 548 FI A Lämmitysteho B Kylmäteho C Sähkötehontarve D THV = 35 ℃ E THV = 45 ℃ F THV = 55 ℃ G THV = 60 ℃ THV Menoveden lämpötila lämmityspiiri Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levylämmönvaihtimet. B A 10 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Tyyppi BW 301.B120 180 140 120 100 A 300 30 E F 250 25 200 20 150 15 100 10 50 5 E F G Painehäviö mbar 160 D 0 kPa 200 Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levylämmönvaihtimet. D G 80 B 60 Teholuku COP Teho (kW) 40 D 0 0 10 -5 5 15 20 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila (°C) 7 D 6 E 5 4 F 3 G 2 1 0 10 -5 5 15 20 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila (°C) Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 55 ℃ THV = 60 ℃ Menoveden lämpötila lämmityspiiri B 0 10 20 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot BW 301.B120 Käyttöpiste W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 30 40 50 35 -5 106,0 81,00 24,10 4,40 0 121,0 96,40 24,80 4,88 -5 100,0 71,50 29,40 3,40 0 113,0 84,50 29,70 3,80 5 134,0 110,0 25,40 5,28 10 152,0 128,0 25,60 5,94 15 164,0 139,5 26,50 6,19 10 141,0 116,0 30,40 4,64 15 152,0 126,0 31,00 4,90 45 0 107,5 72,20 38,30 2,81 5 125,0 98,50 29,90 4,18 55 5 119,0 83,50 38,50 3,09 10 135,0 99,35 38,65 3,49 15 144,0 108,3 38,70 3,72 60 5 112,0 75,00 42,20 2,65 10 126,0 88,00 42,95 2,93 15 139,0 97,90 43,10 3,23 5838 548 FI A B C D E F G THV C 20 G F E A VITOCAL VIESMANN 11 1 Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Tyyppi BW 302.B090 180 120 100 80 A 250 25 D E D F G E H F G B Teho kW C 20 0 0 10 -5 5 15 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila °C 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 -5 5 15 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila °C 20 150 15 100 10 50 5 0 H 60 40 200 kPa 140 300 30 Painehäviö mbar 160 Teholuku COP H G F E D 20 D E F G H 20 0 10 20 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot BW 302.B090 Käyttöpiste W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W B Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) °C °C kW kW kW W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW A B C D E F G H THV Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levylämmönvaihtimet. Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) °C °C kW kW kW 40 50 35 0 89,4 72,0 18,31 4,88 -5 73,2 50,8 23,12 3,17 0 85,3 62,8 23,25 3,67 5 102,6 85,0 18,52 5,54 10 118,8 100,8 18,90 6,28 15 137,3 118,8 19,47 7,05 10 111,4 88,4 23,67 4,71 15 127,8 104,4 24,09 5,30 10 103,7 75,8 29,11 15 118,2 90 29,40 3,56 4,02 10 99,9 68,8 32,28 3,09 15 113,1 81,8 32,59 3,47 45 -5 70,4 42,8 28,77 2,45 W B 30 -5 76,0 58,8 18,14 4,19 Käyttöpiste Teholuku ∊ (COP) Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 55 ℃ THV = 60 ℃ THV = 65 ℃ Menoveden lämpötila lämmityspiiri B A 5 96,9 74,2 23,39 4,14 55 0 5 80,9 91,2 53,2 63,4 28,8 28,96 8 2,80 3,15 60 -5 Ei mahdollista 0 78,9 48 32,24 2,45 5 88,4 57,4 32,28 2,74 5838 548 FI 1 12 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Tyyppi BW 302.B120 D E 160 140 120 100 A 80 F G Teho kW Teholuku COP 0 0 10 -5 5 15 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila °C 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 -5 5 15 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila °C Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 55 ℃ THV = 60 ℃ Menoveden lämpötila lämmityspiiri 250 25 200 20 150 15 G 100 10 50 5 0 F G F E D 20 A B 0 10 20 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot BW 302.B120 Käyttöpiste W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) E F G 20 Käyttöpiste W B Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve °C °C kW kW kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste 0 117,2 93,8 24,40 4,80 -5 94,8 66 30,32 3,13 0 110,1 81,2 30,45 3,62 Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) °C °C kW kW kW 50 5 133,1 109,4 24,70 5,39 10 153,0 129,0 25,33 6,04 15 178,9 153,6 26,40 6,78 5 10 125,3 144,1 96,2 114,6 30,66 31,10 4,09 4,63 15 165,9 135,6 31,92 5,20 45 -5 91,2 55,6 37,11 2,46 W B 40 35 -5 99,0 75,8 24,19 4,09 Käyttöpiste D W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) 30 55 0 5 10 104,5 117,6 133,9 68,8 81,8 97,8 37,19 37,2 37,58 9 2,81 3,15 3,56 15 152,9 11,62 38,19 4,00 60 -5 Ei mahdollista 0 102,2 62,4 41,41 2,47 5 114,4 74,4 41,62 2,75 10 129,1 89 41,82 3,09 15 146,5 106 42,23 3,47 5838 548 FI A B C D E F G THV C 20 30 F 60 B 40 300 kPa 180 Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levylämmönvaihtimet. Painehäviö mbar 200 DE VITOCAL VIESMANN 13 1 Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Tyyppi BW 302.B150 200 DG D E F E 150 F A G Teholuku COP Teho (kW) 100 B 50 C G F E D 0 0 10 -5 5 15 20 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila (°C) 7 D 6 E 5 4 F 3 G 2 1 0 10 -5 5 15 20 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila (°C) 30 250 25 200 20 150 15 100 10 50 5 0 0 B A 10 20 30 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot BW 302.B150 Käyttöpiste W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 50 40 60 35 -5 132,0 103,0 31,00 4,26 0 145,0 117,0 31,5 4,60 -5 128,0 91,40 38,60 3,32 0 145,0 108,6 38,40 3,78 5 172,0 142,1 31,90 5,39 10 198,0 168,0 32,00 6,19 15 216,0 184,8 33,20 6,51 10 189,0 152,0 39,00 4,85 15 203,0 165,6 39,40 5,15 45 0 139,0 101,3 50,00 2,78 5 168,0 131,2 38,80 4,33 55 5 156,0 117,7 50,60 3,08 10 178,0 139,3 51,00 3,49 15 194,0 155,1 51,20 3,79 60 5 151,0 96,40 57,60 2,62 10 170,6 115,8 57,80 2,95 15 184,2 129,3 57,90 3,18 5838 548 FI A Lämmitysteho B Kylmäteho C Sähkötehontarve D THV = 35 ℃ E THV = 45 ℃ F THV = 55 ℃ G THV = 60 ℃ THV Menoveden lämpötila lämmityspiiri Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levylämmönvaihtimet. 300 kPa 250 Painehäviö mbar 1 14 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Tyyppi BW 302.B180 200 F G D E F G 150 A Teholuku COP Teho (kW) 100 B 0 0 10 -5 5 15 20 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila (°C) 7 D 6 E 5 4 F 3 G 2 1 0 10 -5 5 15 20 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila (°C) Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 55 ℃ THV = 60 ℃ Menoveden lämpötila lämmityspiiri 30 250 25 200 20 150 15 100 10 50 5 0 0 A B 0 10 20 30 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot BW 302.B180 Käyttöpiste W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 40 50 60 70 80 35 -5 155,0 118,5 39,50 3,92 0 180,0 145,4 39,0 4,61 -5 149,0 104,5 48,50 3,07 0 173,0 127,3 49,70 3,48 5 209,0 171,2 40,80 5,12 10 235,0 197,0 41,00 5,73 15 258,0 218,0 43,00 6,00 10 224,0 177,0 51,00 4,39 15 248,0 200,8 51,20 4,84 45 0 159,0 102,3 61,70 2,58 5 200,0 154,0 50,00 4,00 55 5 186,0 128,6 62,40 2,98 10 210,0 152,6 62,40 3,37 15 236,0 178,1 62,90 3,75 60 5 179,6 115,6 72,00 2,49 10 204,0 139,6 72,40 2,82 15 229,6 164,8 72,80 3,15 5838 548 FI A B C D E F G THV 50 C G F E D 300 kPa 250 Painehäviö mbar 300 Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levylämmönvaihtimet. DE VITOCAL VIESMANN 15 1 Vitocal 300-G Pro, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 (jatkoa) Tyyppi BW 302.B250 350 DG D 300 250 E F G THV = 60 ℃ THV Menoveden lämpötila lämmityspiiri Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levylämmönvaihtimet. E 200 G A 150 Painehäviö mbar F 300 30 250 25 200 20 150 15 100 10 50 5 0 kPa 1 B 100 Teholuku COP Teho kW C 50 G F E D 0 0 10 -5 5 15 20 Veden / liuoksen menovirtauslämpötila °C 7 D 6 5 E 4 F 3 G 2 1 0 10 -5 5 15 20 Veden / liuoksen menovirtauslämpötila °C Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 55 ℃ 16 VIESMANN B 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot BW 302.B250 Käyttöpiste W °C B °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW W B °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 35 -5 208,8 160,4 48,20 4,33 0 240,0 191,4 50,40 4,76 -5 195,0 141,6 58,80 3,32 0 220,4 167,3 59,40 3,71 5 266,0 217,8 51,20 5,20 10 302,0 253,0 51,80 5,83 15 319,8 270,6 53,00 6,03 10 276,0 220,0 60,80 4,54 15 295,4 240,0 62,20 4,75 45 0 209,6 143,0 76,60 2,74 5 247,5 195,0 59,80 4,14 55 5 235,6 165,3 77,00 3,06 10 262,0 190,0 77,70 3,37 15 280,8 208,0 77,80 3,61 60 5 221,8 148,5 84,50 2,62 10 248,6 173,4 86,00 2,89 15 271,1 189,9 86,10 3,15 5838 548 FI A B C D E F 0 A VITOCAL Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 2.1 Tuotekuvaus Edut ■ Pienet käyttökustannukset standardin EN 14511 mukaisen korkean COP-arvon ansiosta: jopa 6,0 (W10/W35). ■ Monovalentti käyttö lämmitykseen ja käyttöveden lämmitykseen ■ Menoveden maksimilämpötilat jopa 60 °C (veden sisäänmenolämpötila-ensiö 10 °C). ■ Hiljainen ja vähätärinäinen äänioptimoidun laiterakenteen ansiosta ■ Pienet käyttökustannukset ja erinomainen hyötysuhde jokaisessa käyttöpisteessä innovatiivisen, elektronisella paisuntaventtiilillä (EEV) varustetun RCD-järjestelmän (Refrigerant Cyle Diagnostic System) ansiosta. ■ Helppokäyttöinen Vitotronic-ohjauskeskus, jossa selväkielinen ja graafinen näyttö ulkolämpötilan mukaan ohjautuvaa lämmityskäyttöä sekä ”natural cooling” tai ”active cooling” -toimintoa varten. ■ Jaloteräksinen putkinippulämmönvaihdin soveltuu käytettäväksi suoraan pohjavedellä. 2 Toimitustila ■ Käynnistysvirran rajoitin. ■ Äänieristävä perusrunko. 5838 548 FI ■ Täydellinen kompaktirakenteinen lämpöpumppu. ■ Integroitu lämpöpumpun ohjauskeskus, varustettu ulkolämpötilaanturilla (käyttöyksikkö pakattu erikseen). VITOCAL VIESMANN 17 Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) 2.2 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Käyttö: vesi-vesi Tyyppi WW 302.B125 302.B155 Kaksitehoinen 302.B200 302.B250 302.B300 kW kW kW 116,0 102,0 20,2 5,74 140,0 120,0 24,2 5,79 112,1 94,2 18,6 6,0 145,1 121,6 24,4 5,94 186 157 32,0 5,8 240 199 42,1 5,70 290 244 49,5 5,86 l l/h 111 29200 111 34500 111 27100 111 35000 293 45600 293 57100 293 70000 310 465 285 459 342 623 937 °C °C 20 8 20 8 25 8 25 8 20 8 20 8 20 8 l l/h 22,7 20000 28,7 24100 22,7 19300 28,7 24900 38,7 32700 53,5 41300 57,1 49900 l/h 11000 12500 10000 12500 16400 20700 25000 130 125 125 125 130 130 155 60 60 65 65 60 60 60 Yksitehoinen 301.B125 301.B155 302.B125 302.B155 Kaksitehoinen 302.B200 302.B250 302.B300 mbar mbar °C Ohje ■ Standardin EN 14511 mukaiset tehotiedot vastaavat lämpötilaeroa 3 K, kun veden sisäänmenolämpötila on 10 ℃ ja ulostulolämpötila 7 ℃. ■ Tilavuusvirtojen tiedot on pyöristetty. ■ Ilmoitettu läpivirtausvastus viittaa vain lämpöpumppuun asennettuihin lämmönvaihtimiin. Tyyppi WW Lämpöpumpun sähköarvot Nimellisjännite kompressori Kompressorin nimellisvirta (W10/W35) Kompressorin käynnistysvirta (käynnistysvirran rajoittimella) Kompressorin käynnistysvirta roottorin ollessa juuttunut Lämpöpumpun sulakevarmistus (kompressori ja sähkölaitteet) Maksimikäyttövirta Ohjauskeskuksen sähköarvot Nimellisjännite Sulakkeet Sulake Nimellisteho Sähköinen maksimitehontarve 1. teho Sähköinen maksimitehontarve 2. teho Sähköinen maksimitehontarve 1. ja 2. teho Suojaluokka/kotelointiluokka A 32,7 40,8 A < 83 < 130 A 287 A A W W W W 3LPE 400 V/50 Hz 31,8 41 Kukin 25,1 Kukin 32,7 Kukin 40,8 Kukin < 56 Kukin 212 Kukin < 75 Kukin < 83 Kukin < 130 298 Kukin < 49 Kukin 176 Kukin 210 Kukin 287 Kukin 298 100 125 100 125 160 200 250 66 81 60,4 79,8 106 132 162 1LNPE 230 V/50 Hz 1 xB16 A T6,3AH/250 V~ 1000 1000 25 25 20 20 45 45 1000 25 20 45 1000 25 20 45 1000 25 20 45 IP20 IP20 IP20 IP20 1000 25 1000 25 IP20 IP20 IP20 5838 548 FI 2 Tehotiedot normin EN 14511 mukaan (W10/W35, 5 K lämpötilaero) Nimellislämpöteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Vesi (ensiöpiiri) Tilavuus Nimellistilavuusvirta EN 14511 -normin mukaan Läpivirtausvastus (kun nimellistilavuusvirta) Menoveden maksimilämpötila Menoveden minimilämpötila Lämmitysvesi (toisiopiiri) Tilavuus Nimellistilavuusvirta EN 14511 -normin mukaan Vähimmäistilavuusvirta (lämpötilaero 10 K) Läpivirtausvastus (minimitilavuusvirralla) Menoveden maksimilämpötila ensiöpiirin menoveden minimilämpötilassa 8 °C Yksitehoinen 301.B125 301.B155 18 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Tyyppi WW Kylmäainepiiri Kylmäaine Täyttömäärä Sallittu käyttöpaine matalapainepuoli Sallittu käyttöpaine korkeapainepuoli Kompressorien määrä Scroll täyshermeettinen Sallittu käyttöpaine Ensiöpiiri Toisiopiiri Mitat Kokonaispituus Kokonaisleveys Kokonaiskorkeus ilman käyttöyksikköä Liitännät Menovesi ensiöpiiri ja paluuvesi Lämmitysmenovesi ja -paluuvesi Painot Ääniteho (Mittaus standardin EN 12102/EN ISO1914-2 mukaan) Painotettu äänen kokonaisteho, kun W10±3 K/W35±5 K Nimellislämpöteholla ErP Scop LT etas LT Scop HT etas HT Yksitehoinen 301.B125 301.B155 302.B125 302.B155 Kaksitehoinen 302.B200 302.B250 302.B300 R410A 18,4 18 43 1 R410A 21,4 18 43 1 R410A 18,4 18 43 2 R410A 21,4 18 43 2 R410A 25,8 18 43 2 R410A 28,3 18 43 2 R410A 31,8 18 43 2 bar bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 mm mm mm 1932 911 1650 1932 911 1650 1932 911 1650 1932 911 1650 2521 911 1650 2521 911 1650 2521 911 1650 7 7 kg 3" 2½" 1015 3" 2½" 1055 3" 2½" 1035 3" 2½" 1060 3" 2½" 1330 3" 2½" 1380 3" 2½" 1425 dB(A) 61,5 63 58 60 63 64 65 kg bar bar Tyyppi % % 5,74 221,45 4,06 154,34 5,80 224,19 3,98 151,12 6,03 233,35 4,14 157,75 5,95 230,04 4,08 155,29 5,84 225,64 3,95 150,06 5,64 217,61 4,02 152,93 5,85 226,18 4,07 154,78 5838 548 FI Kylmäainetta koskevia ohjeita EY-käyttöturvallisuustiedote aineelle R410A on tilattavissa Viessmann-yhtiön teknisestä palvelusta. VITOCAL VIESMANN 19 2 Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Mitat Tyyppi WW 301.B125 - WW 302.B300 Tyyppi WW 301.B125, WW 301.B155, WW 302.B125, WW 302.B155 FGE A D 280 1932 344 911 288 435 1089 659 1130 C 1650 B 2 5838 548 FI A Ensiöpiirin veden sisääntulo, lämpöpumppu Victaulic 3" B Menovirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½" C Ensiöpiiri veden ulostulo, lämpöpumppu Victaulic 3" D Paluuvirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½" E Jännitteensyöttö 400 V/50 Hz F Matalajännite < 50 V G Jännitteensyöttö 230 V/50 Hz 20 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Tyypit WW 302.B200, WW 302.B250, WW 302.B300 FGE A 280 2 2522 344 911 288 1650 1130 D 435 1089 659 B C A Ensiöpiirin veden sisääntulo, lämpöpumppu Victaulic 3" B Menovirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½" C Ensiöpiiri veden ulostulo, lämpöpumppu Victaulic 3" D Paluuvirtaus toisiopiiri: Victaulic 2½" E Jännitteensyöttö 400 V/50 Hz F Matalajännite < 50 V G Jännitteensyöttö 230 V/50 Hz Käyttörajoitukset standardin EN 14511 mukaan ■ Toisiopuolen lämpötilaero: 5 K ■ Ensiöpuolen lämpötilaero: 3 K Menoveden lämpötila ensiö (liuoksen sisääntulo) °C +20 A +15 B +10 +8 +5 0 -5 30 40 25 35 Menoveden lämpötila toisio 45 50 55 60 65 °C 5838 548 FI A WW 302.B200, WW 302.B250 ja WW 302.B300 B Lisäksi WW 302.B125 ja WW 302.B155 VITOCAL VIESMANN 21 Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Ominaiskäyrät Tyyppi WW 301.B125 180 Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levy- ja putkinippulämmönvaihtimet. DG 160 100 1000 100 800 80 E 600 60 F 400 40 200 20 F G 80 A 0 kPa 120 120 Painehäviö mbar 140 2 1200 D E 60 B Teholuku COP Teho kW 40 0 10 15 5 Veden menovirtauslämpötila (°C) 8 7 6 5 4 3 2 1 5 10 15 Veden menovirtauslämpötila (°C) Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 50 ℃ THV = 55 ℃ THV = 60 ℃ Menoveden lämpötila lämmityspiiri E D 20 D E F G 20 B 0 10 20 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot WW 301.B125 Käyttöpiste W °C W °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 30 50 40 8 111,0 92,00 20,40 5,44 35 10 116,0 102,0 20,20 5,74 15 130,0 110,0 21,70 6,0 20 146,0 127,0 22,30 6,54 8 106,0 82,00 25,00 4,24 45 10 113.,0 90,00 25,50 4,43 15 125,0 100,0 26,00 4,80 20 138,0 114,0 26,40 5,22 8 96,00 67,00 30,80 3,12 55 10 107,0 77,00 31,10 3,44 15 118,0 88,00 31,40 3,76 20 130,0 100,0 31,80 4,09 8 92,00 59,00 34,90 2,64 60 10 102,0 69,00 35,10 2,91 15 112,0 78,00 35,50 3,15 20 124,0 90,00 36,00 3,44 5838 548 FI A B C D E F G H THV C 20 G F A 22 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Tyyppi WW 301.B155 D E 160 140 120 100 A 1400 140 G 1200 120 E 1000 100 800 80 600 60 400 40 200 20 F G 80 B 0 kPa 180 H THV = 60 ℃ THV Menoveden lämpötila lämmityspiiri Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levy- ja putkinippulämmönvaihtimet. Painehäviö mbar 200 FD 0 2 A B 10 20 30 0 Tilavuusvirta m³/h 40 50 60 70 60 Teholuku COP Teho kW G F C 20 E D 0 10 15 5 Veden menovirtauslämpötila (°C) 7 6 5 4 3 2 1 5 10 15 Veden menovirtauslämpötila (°C) Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 50 ℃ THV = 55 ℃ 20 D E F G 20 A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot WW 301.B155 Käyttöpiste W °C W °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 8 129,0 106,0 24,00 5,38 35 10 140,0 120,0 24,20 5,79 15 160,0 137,0 25,70 6,22 20 174,0 151,0 26,40 6,59 8 122,0 93,00 30,20 4,04 45 10 135,0 107,0 30,70 4,39 15 150,0 120,0 31,10 4,82 20 167,0 137,0 31,50 5,30 8 110,0 75,00 36,90 2,98 55 10 123,0 88,00 37,20 3,31 15 137,0 101,0 37,60 3,64 20 152,0 116,0 37,90 4,01 8 104,0 63,00 43,00 2,42 60 10 117,0 76,00 43,20 2,71 15 131,0 90,00 43,50 3,01 20 146,0 104,0 43,90 3,33 5838 548 FI A B C D E F G 40 VITOCAL VIESMANN 23 Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Tyyppi WW 302.B125 120 F G H E A 100 F 140 2 E 80 B G H 1200 120 1000 100 800 80 600 60 400 40 200 20 0 kPa D 160 Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levy- ja putkinippulämmönvaihtimet. Painehäviö mbar 180 D 60 Teholuku COP Teho kW 40 0 10 5 8 15 20 Veden / liuoksen menovirtauslämpötila °C D 8 7 6 E 5 F 4 G 3 H 2 1 10 5 15 20 Veden / liuoksen menovirtauslämpötila °C Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 55 ℃ THV = 60 ℃ THV = 65℃ Menoveden lämpötila lämmityspiiri B 0 10 20 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot WW 302.B125 Käyttöpiste W °C W °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 30 50 40 8 105,8 88,0 18,14 5,83 35 10 112,1 94,2 18,6 6,0 15 129,8 111,4 18,76 6,92 20 149,9 130,8 19,48 7,70 8 99,7 78,4 22,22 4,49 45 10 105,4 84 22,32 4,72 15 121,2 99,4 22,69 5,34 20 139,3 117 23,27 5,99 8 93,0 65,8 28,29 3,29 55 10 97,8 70,6 28,35 3,45 15 93,0 65,8 28,29 3,29 20 127,2 99,4 28,97 4,39 8 89,9 59,6 31,5 2,9 60 10 94,3 64 31,55 2,99 15 106,8 76,4 31,71 3,37 20 121,4 90,6 32,04 3,79 5838 548 FI A B C D E F G H THV C 20 H G F E D A 24 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Tyyppi WW 302.B155 E 180 160 D E F G Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levy- ja putkinippulämmönvaihtimet. 1400 140 1200 120 1000 100 800 80 600 60 400 40 200 20 A F 120 G 100 B 80 60 Teholuku COP Teho kW 40 C 0 10 8 5 15 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila °C 8 7 6 5 4 3 2 1 10 5 15 Veden/liuoksen menovirtauslämpötila °C Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ THV = 55 ℃ THV = 60 ℃ Menoveden lämpötila lämmityspiiri 20 0 0 10 20 30 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot WW 302.B155 Käyttöpiste W °C W °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste D E F G 20 A W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 2 B 40 50 60 70 8 136,6 113,4 24,21 5,64 35 10 145,1 121,6 24,44 5,94 15 168,1 143,8 25,28 6,65 20 194,8 169,2 26,67 7,30 8 128,4 99,6 29,99 4,28 45 10 135,9 107 30,14 4,51 15 156,6 127 30,79 5,08 20 180,4 149,8 31,90 5,66 8 120,6 84,8 37,33 3,23 55 10 127,1 91,2 37,43 3,40 15 145,0 108,6 37,90 3,83 20 165,6 128,4 38,79 4,27 8 117,2 77,2 41,6 2,8 60 10 123,0 83 41,62 2,95 15 139,3 99 42,03 3,32 20 158,3 117,2 42,85 3,70 5838 548 FI A B C D E F G THV 20 G F E D Painehäviö mbar 140 kPa 200 D VITOCAL VIESMANN 25 Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Tyyppi WW 302.B200 2 150 A F G H 140 1200 120 1000 100 800 80 600 60 400 40 200 20 0 kPa 200 D E F H E 1400 Painehäviö mbar DG 250 0 Teholuku COP Teho (kW) 100 B 50 C 0 10 15 5 Veden menovirtauslämpötila (°C) 7 6 5 4 3 2 1 5 10 15 Veden menovirtauslämpötila (°C) H G F E D 20 D E F G H 20 A 0 20 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot WW 302.B200 Käyttöpiste W °C W °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 40 80 60 8 173,0 143,0 31,80 5,44 35 10 186,0 157,0 32,0 5,80 15 209,0 179,0 32,90 6,35 20 234,0 202,0 33,80 6,92 8 159,0 123,0 39,10 4,07 45 10 175,0 139,0 39,40 4,44 15 198,0 159,0 39,80 4,97 20 221,0 182,0 40,30 5,48 8 149,0 103,0 48,70 3,06 55 10 160,0 114,0 49,10 3,26 15 179,0 133,0 49,80 3,59 20 201,0 155,0 50,20 4,00 8 138,0 85,00 55,60 2,48 60 10 150,0 97,00 55,80 2,69 15 168,0 116,0 56,10 2,99 20 191,0 139,0 56,40 3,39 5838 548 FI A Lämmitysteho B Kylmäteho C Sähkötehontarve D THV = 35 ℃ E THV = 45 ℃ F THV = 50 ℃ G THV = 55 ℃ H THV = 60 ℃ THV Menoveden lämpötila lämmityspiiri Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levy- ja putkinippulämmönvaihtimet. B 26 VIESMANN VITOCAL Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Tyyppi WW 302.B250 120 D E F 1000 100 800 80 250 G 600 60 400 40 200 20 E F 200 G H 0 kPa 1200 D H Painehäviö mbar 300 Teho (kW) Teholuku COP 50 C 0 10 15 5 Veden menovirtauslämpötila (°C) 7 6 5 4 3 2 1 5 10 15 Veden menovirtauslämpötila (°C) H G F E D 20 D E F G H 20 W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 60 80 100 8 219,0 179,0 41,60 5,26 35 10 240,0 199,0 42,10 5,70 15 266,0 225,0 43,50 6,11 20 292,0 250,0 44,00 6,64 8 208,0 162,0 47,60 4,37 45 10 228,0 182,0 48,00 4,75 15 250,0 203,0 48,60 5,14 20 275,0 228,0 48,90 5,62 8 193,0 134,0 61,50 3,14 55 10 212,0 152,0 61,80 3,43 15 235,0 175,0 62,20 3,78 20 260,0 199,0 62,80 4,14 8 184,0 117,0 69,50 2,65 60 10 204,0 136,0 69,80 2,92 15 226,0 158,0 70,10 3,22 20 248,0 180,0 70,50 3,52 5838 548 FI A Lämmitysteho B Kylmäteho C Sähkötehontarve D THV = 35 ℃ E THV = 45 ℃ F THV = 50 ℃ G THV = 55 ℃ H THV = 60 ℃ THV Menoveden lämpötila lämmityspiiri Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levy- ja putkinippulämmönvaihtimet. 20 40 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot WW 302.B250 Käyttöpiste W °C W °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste A 2 0 150 A 100 B B VITOCAL VIESMANN 27 Vitocal 300-W Pro, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 (jatkoa) Tyyppi WW 302.B300 D E F G 2 300 E 250 2000 200 A F 1500 150 G 1000 100 H 200 A B 500 0 50 kPa 350 F THV = 50 ℃ G THV = 55 ℃ H THV = 60 ℃ THV Menoveden lämpötila lämmityspiiri Ohje ■ Tiedot COP-arvoa varten laskettiin standardin EN 14511 mukaan. ■ Tehotiedot koskevat uusia laitteita, joissa on puhtaat levy- ja putkinippulämmönvaihtimet. Painehäviö mbar 400 DH 150 B Teholuku COP Teho (kW) 100 C 50 H G F E D 0 10 15 5 Veden menovirtauslämpötila (°C) 7 6 5 4 3 2 1 5 10 15 Veden menovirtauslämpötila (°C) 20 D E F G H 20 0 20 40 0 Tilavuusvirta m³/h A Toisiopiiri B Ensiöpiiri Tehotiedot WW 302.B300 Käyttöpiste W °C W °C Lämmitysteho kW Kylmäteho kW Sähkötehontarve kW Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste Käyttöpiste 28 VIESMANN W W °C °C kW kW kW W W °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) 80 100 120 8 255,0 207,0 49,40 5136 35 10 290,0 242,0 49,50 5,86 15 320,0 272,0 50,80 6,30 20 355,0 306,0 51,60 6,88 8 248,0 191,0 60,20 4,12 45 10 276,0 219,0 60,50 4,56 15 306,0 248,0 61,00 5,02 20 346,0 288,0 61,40 5,64 8 231,0 159,0 75,00 3,08 55 10 257,0 185,0 75,30 3,41 15 285,0 212,0 75,80 3,76 20 321,0 248,0 76,10 4,22 8 220,0 139,0 84,40 2,61 60 10 245,0 163,0 84,60 2,90 15 271,0 189,0 84,80 3,20 20 308,0 226,0 85,20 3,62 5838 548 FI Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve THV = 35 ℃ THV = 45 ℃ °C °C kW kW kW Lämmitysteho Kylmäteho Sähkötehontarve Teholuku ∊ (COP) Käyttöpiste A B C D E W W 60 VITOCAL Asennuslisävarusteet 3.1 Asennuslisävarusteiden yleiskuva 5838 548 FI Lisävaruste Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro Tyyppi BW 301.B/ Tyyppi BW 302.B Tyyppi WW 301.B/ Tyyppi WW 302.B 302.B 302.B 090 120 150 180 250 125 155 200 250 300 Liuospiiri (ensiöpiiri), katso alkaen sivulta Hydrauliikan liitäntälisävarusteet: – liitäntäsarja 3" Z011 174 X X X X X X X X X X – laippasovitinZ011 178 2 2 2 2 2 sarja Victaulic 3", laippaan Vaihtoehtoisesti – laippasovitinZK00 972 2 2 2 2 2 sarja Victaulic *2 3" pitkä, laippaan Lämmönsiirtoneste: – ”Tyfocor” 9532 655 X X X X X 30 litraa – ”Tyfocor” 9542 602 X X X X X 200 litraa Paineenvalvon- 9532 663 X X X X X talaite Ensiöpumput, katso alkaen sivulta Mitoitus H = min 3 m, jäätymissuojaus 30 % - säätö kierrosluku vakio High Efficiency kiertopumput: – Wilo 9566 231 2 Stratos 40/1-12 PN 6/10 – Wilo 9566 234 X 2 2 Stratos 50/1-12 PN 6/10 – Wilo 9566 235 2 2 Stratos 65/1-9 PN 6/10 – Wilo 7439 050 X X X 2 2 Stratos 65/1-12 PN 6/10 – Wilo 7439 051 X X X Stratos 80/1-12 PN 6 – Wilo 7439 052 X Stratos 80/1-12 PN 10 – Wilo Stratos 7439 053 100/1-12 PN 6 – Wilo Stratos 7439 054 100/1-12 PN 10 Vakiokiertopumput: – Wilo ei kuulu X X 2 Top S 50/10 toimitukseen – Wilo ei kuulu X X 2 2 Top S 65/13 toimitukseen – Wilo ei kuulu X Top S 80/20 toimitukseen Ohje Taulukko ei korvaa ammattimaista suunnittelua ja paikan päällä tehtäviä laskelmia. Kaikkien rakenteiden käyttökelpoisuus tulee tarkastaa erityisesti virtaus- ja painehäviöiden osalta. *2 Tilausnro 3 Ei voida käyttää, jos ZK00 971 on käytössä. VITOCAL VIESMANN 29 Asennuslisävarusteet (jatkoa) 3 Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro Tyyppi BW 301.B/ Tyyppi BW 302.B Tyyppi WW 301.B/ Tyyppi WW 302.B 302.B 302.B 090 120 150 180 250 125 155 200 250 300 Lämmityspiiri (toisiopiiri), katso alkaen sivulta Hydrauliikan liitäntälisävarusteet – Liitäntäsarja Z011 173 X X X X X X X X X X 2½" – Laippasovitin- Z011 177 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 sarja Victaulic 2½" laippaan Vaihtoehtoisesti – Laippasovitin- ZK00 971 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 sarja Victaulic *3 2½" pitkä, laippaan Kompaktijakaja 7143 783 X X X X X X X X X X Toisiopumput, katso alkaen sivulta Mitoitus H = min 3 m - säätö kierrosluku vakio High Efficiency kiertopumput: – Wilo 7439 060 2 Stratos 40/1-10 PN 6/10 – Wilo 9566 231 2 2 2 2 Stratos 40/1-12 PN 6/10 – Wilo 7439 061 X Stratos 50/1-10 PN 6/10 – Wilo 9566 234 X X X 2 2 X X 2 2 2 Stratos 50/1-12 PN 6/10 – Wilo 9566 235 X X X 2 2 X X 2 2 2 Stratos 65/1-9 PN 6/10 – Wilo 7439 050 X X X 2 Stratos 65/1-12 PN 6/10 – Wilo 7439 051 X X X Stratos 80/1-12 PN 6 – Wilo 7439 052 X X X Stratos 80/1-12 PN 10 Kaivopiiri Suurteholevylämmönvaihdin (erottava lämmönvaihdin): – Levylämmön- 7459 277 X X*4 vaihdin WW – Levylämmön- 7459 278 X X*4 vaihdin WW – Levylämmön- 7459 279 X X*4 vaihdin WW – Levylämmön- 7459 280 X X*4 vaihdin WW – Levylämmön- 7459 281 X X*4 vaihdin WW Ohje Taulukko ei korvaa ammattimaista suunnittelua ja paikan päällä tehtäviä laskelmia. Kaikkien rakenteiden käyttökelpoisuus tulee tarkastaa erityisesti virtaus- ja painehäviöiden osalta. *3 *4 30 Tilausnro 5838 548 FI Lisävaruste Ei voida käyttää, jos ZK00 972 on käytössä. Tarvitaan vain, jos ensiöpiirin lämmönlähde ei vastaa putkinippulämmönvaihtimeen sovellettavia veden laatuvaatimuksia. VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) Lisävaruste Ruostumattomasta teräksestä valmistettu keräysallas: – 400 x 600 – 550 x 750 – 550 x 1150 Tilausnro 7459 282 7459 283 7459 284 Vitocal 300-G Pro Tyyppi BW 301.B/ 302.B 090 120 X Vitocal 300-W Pro Tyyppi WW 301.B/ 302.B 125 155 Tyyppi BW 302.B 150 180 250 X Virtauksenvalvontalaite-sarja: – SI5006 Z011 175 X X – SR5906 Z011 176 X X Jäätymisenesto- 7179 164 X X termostaatti Uima-allas Suurteholevylämmönvaihdin: – Uima-altaan 7459 366 X levylämmönvaihdin, ruuvikiinnityksellä – Uima-altaan 7459 367 X X levylämmönvaihdin, ruuvikiinnityksellä – Uima-altaan 7459 368 X levylämmönvaihdin, ruuvikiinnityksellä – Uima-altaan 7459 369 levylämmönvaihdin, ruuvikiinnityksellä – Uima-altaan 7459 370 levylämmönvaihdin, ruuvikiinnityksellä – Uima-altaan 7459 371 levylämmönvaihdin, ruuvikiinnityksellä Venttiilit ja säätökäytöt (uimahalli) 3-tieventtiili laipalla: – PN 6/DN 40 7459 382 X X – PN 6/DN 50 7459 383 Säätökäyttö 7459 384 X X SRF 230 A-5 Käyttöveden lämmitys varaajajärjestelmällä Suurteholevylämmönvaihdin: – Levylämmön- 7172 872 1-tehoi1-tehoivaihdin TWW nen*6 nen*6 X*5 200 250 300 X*5 X X X X Tyyppi WW 302.B X*5 X X X X X X X X X*5 X*5 X*5 X*5 X*5 X*5 X*5 3 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1-tehoinen*6 X 1-tehoinen*6 X X X X 5838 548 FI – Levylämmön- 7459 351 X 1-tehoi1-tevaihdin TWW nen hoinen – Levylämmön- 7459 352 X 1-tehoiX 1-tehoivaihdin TWW nen nen – Levylämmön- 7459 353 1-tehoi1-tehoivaihdin TWW nen nen Ohje Taulukko ei korvaa ammattimaista suunnittelua ja paikan päällä tehtäviä laskelmia. Kaikkien rakenteiden käyttökelpoisuus tulee tarkastaa erityisesti virtaus- ja painehäviöiden osalta. *5 *6 Tarpeen vain, kun käytössä on erottava lämmönvaihdin. Ainoastaan kaksitehoiselle lämpöpumpulle yksitehoisessa käytössä (TWW) VITOCAL VIESMANN 31 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Lisävaruste Tilausnro Vitocal 300-G Pro Tyyppi BW 301.B/ 302.B 090 120 Tyyppi BW 302.B Vitocal 300-W Pro Tyyppi WW 301.B/ 302.B 125 155 Tyyppi WW 302.B 150 180 250 200 250 300 ei kuulu toimitukseen Venttiilit ja säätökäytöt (käyttöveden lämmitys) 2-tiesulkuventtiili kierreliitännällä: – DN 40 7459 377 X X X X X X – DN 50 7459 378 X X X X Säätökäyttö 7459 381 X X X X X X X X X X NRF 230 A Jäähdytys Natural cooling toiminto Suurteholevylämmönvaihdin: – Levylämmön- 7459 354 X X vaihdin NC – Levylämmön- 7459 355 X X vaihdin NC – Levylämmön- 7459 356 X X vaihdin NC – Levylämmön- 7459 357 X X vaihdin NC – Levylämmön- 7459 358 X X vaihdin NC Active cooling toiminto Suurteholevylämmönvaihdin: – Levylämmön- 7459 359 X 1-tehoiX 1-tevaihdin AC nen hoinen – Levylämmön- 7459 360 1-tehoi1-tehoivaihdin AC nen nen – Levylämmön- 7459 361 X 1-tehoiX 1-tehoivaihdin AC nen nen – Levylämmön- 7459 362 2-tehoi2-tehoivaihdin AC nen nen – Levylämmön- 7459 363 2-tehoi2-tevaihdin AC nen hoinen Ohje Taulukko ei korvaa ammattimaista suunnittelua ja paikan päällä tehtäviä laskelmia. Kaikkien rakenteiden käyttökelpoisuus tulee tarkastaa erityisesti virtaus- ja painehäviöiden osalta. 3 5838 548 FI Syöttöpumppu, pronssiversio 32 VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) Tilausnro Vitocal 300-G Pro Vitocal 300-W Pro Tyyppi BW 301.B/ Tyyppi BW 302.B Tyyppi WW 301.B/ Tyyppi WW 302.B 302.B 302.B 090 120 150 180 250 125 155 200 250 300 Venttiilit ja säätökäytöt (jäähdytys) – Sekoitusvent- 7459 385 X X X X X X X X X X tiilin nostoventtiili laippaliitännällä DN 65 – Sekoitusvent- 7459 386 X X X X X X X X X X tiilin nostoventtiili laippaliitännällä DN 80 – Sekoitusvent- 7459 387 X X X X X X X X X X tiilin nostokäyttö (NV 230-3-T) – 2-tiesulkuvent- 7459 377 X X X X X X X X X X tiili kierreliitännällä DN 40 – 2-tiesulkuvent- 7459 378 X X X X X X X X X X tiili kierreliitännällä DN 50 – 2-tiesulkuvent- 7459 379 X X X X X X X X X X tiili laippaliitännällä DN 50 PN 6 – 2-tiesulkuvent- 7459 380 X X X X X X X X X X tiili laippaliitännällä DN 65 PN 6 Säätökäyttö 7459 381 X X X X X X X X X X NRF 230 A Anturit: – Pinta-anturi 7426 463 X X X X X X X X X X – Uppoanturi 7438 702 X X X X X X X X X X – Huonelämpöti- 7438 537 X X X X X X X X X X la-anturi – Jäätymisenes- 7179 164 X X X X X X X X X X totermostaatti Kosteuskytkin: – 24 V 7181 418 X X X X X X X X X X – 230 V 7452 646 X X X X X X X X X X Laajennussarja 7179 172 X X X X X X X X X X ”natural cooling” Kytkentäkaappi: – Ohjauskaappi 7459 376 X X X X X X X X X X NC – Ohjauskaappi 7459 375 X X X X X X X X X X AC Ohje Taulukko ei korvaa ammattimaista suunnittelua ja paikan päällä tehtäviä laskelmia. Kaikkien rakenteiden käyttökelpoisuus tulee tarkastaa erityisesti virtaus- ja painehäviöiden osalta. 3 5838 548 FI Lisävaruste VITOCAL VIESMANN 33 Asennuslisävarusteet (jatkoa) 3.2 Liuospiiri (ensiöpiiri) Liitäntäsarja 3" Tilausnro Z011 174 Lämpöpumpun liittämiseen ensiölähteeseen Maksimikäyttöpaine 3 bar. 800 Osat: ■ 2 liitäntäjohtoa, pituus 800 mm, joustavilla äänieristyselementeillä. ■ 2 Victaulic-liitin, tyyppi 177, 3". Liitäntä: ■ Ensiölähde: Kierre 3" ■ Lämpöpumppu: Victaulic 3" Ohje Älä lyhennä liitäntäjohtoja. Liitäntäjohtojen lyhentäminen heikentää tärinävaimennusta ja takuuta. Vain tyyppi BW: Laippasovitinsarja Victaulic 3" laippaan Tilausnro Z011 178 Lämpöpumpun liittämiseen ensiölähteeseen. Maksimikäyttöpaine 10 bar Osat: ■ 1 sovitinnippa ja laippa DN 80/PN 10, 300 mm pitkä. ■ Ilman äänieristystä, edellyttää kompensaattoreita (eivät sisälly toimitukseen). ■ 1 Victaulic-liitin, tyyppi 177, 3". Kutakin lämpöpumppua varten on tilattava 2 laippasovitinsarjaa. Liitäntä: ■ Ensiölähde: Laippa DN 80 ■ Lämpöpumppu: Victaulic 3" 300 Laippasovitinsarja Victaulic 3" laippaan Tilausnro ZK00 972 Lämpöpumpun liittämiseen ensiölähteeseen. Materiaali: teräs Maksimikäyttöpaine 10 bar Osat: ■ 1 sovitinnippa Victaulic-laipalla DN 80/PN 10, pituus 380 mm ■ Ilman äänieristystä, edellyttää toimitukseen sisältymättömiä kompensaattoreita ■ 1 Victaulic-liitin, tyyppi 177, joustava, 3" (88,9 mm). Laippasovitinsarjan käyttö vaatii aina kompensaattorien asennuksen tärinänvaimennukseen. Kutakin lämpöpumppua varten on tilattava 2 laippasovitinsarjaa. Liitäntä: ■ Ensiölähde/toisiopiiri: Laippa DN 80 ■ Lämpöpumppu: Victaulic 3" a a = 380 mm Lämmönsiirtoneste ”Tyfocor” ■ 30 litran kertakäyttösäiliössä Tilausnro 9532 655 ■ 200 litran kertakäyttösäiliössä Tilausnro 9542 602 34 VIESMANN Vaaleanvihreä valmis seos ensiöpiirille, –19 ℃ saakka, etyleeniglykolipohjainen, sisältäen korroosiolta suojaavia aineita. VITOCAL 5838 548 FI 3 Ohje Joustavilla äänieristyselementeillä ei ole todistetta suhteessa happidiffuusioon. Käytetty materiaali on ilman käyttäjän muuta käsittelyä avoin ulkoa sisäänpäin tapahtuvalle happidiffuusiolle. Asennuslisävarusteet (jatkoa) Liuospiirin paineenvalvontalaite Tilausnro 9532 663 Kytkee aurinkolämpöpiirin painehäviössä ensiöpumpun pois päältä. 44 23 25 75 1 Ohje ■ Ei sovellu käytettäväksi kaliumkarbonaattipohjaisten lämmönsiirtonesteiden yhteydessä ■ Paineenvalvontalaitteen käytössä liuospiirissä on noudatettava lakimääräyksiä. 3 86 3.3 Lämmityspiiri (toisiopiiri) Liitäntäsarja 2½" Tilausnro Z011 173 Lämpöpumpun liittämiseen toisiopiiriin. Maksimikäyttöpaine 3 bar 800 Osat: ■ 2 liitäntäjohtoa, pituus 800 mm, joustavilla äänieristyselementeillä. ■ 2 Victaulic-liitintä 2½". Liitäntä: ■ Toisiopiiri: Kierre 2½" ■ Lämpöpumppu: Victaulic 2½" Ohje Joustavilla äänieristyselementeillä ei ole todistetta suhteessa happidiffuusioon. Käytetty materiaali on ilman käyttäjän muuta käsittelyä avoin ulkoa sisäänpäin tapahtuvalle happidiffuusiolle. Ohje Älä lyhennä liitäntäjohtoja. Liitäntäjohtojen lyhentäminen heikentää tärinävaimennusta ja takuuta. Laippasovitinsarja Victaulic 2½" laippaan Tilausnro Z011 177 Lämpöpumpun liittämiseen toisiopiiriin. Maksimikäyttöpaine 10 bar Osat: ■ 1 sovitinnippa ja laippa DN 65/PN 10, 220 mm pitkä. ■ Ilman äänieristystä, edellyttää kompensaattoreita (eivät sisälly toimitukseen). ■ 1 Victaulic-liitintä 2½". Kutakin lämpöpumppua varten on tilattava 2 laippasovitinsarjaa. 220 5838 548 FI Liitäntä: ■ Toisiopiiri: Laippa DN 65 ■ Lämpöpumppu: Victaulic 2½" VITOCAL VIESMANN 35 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Laippasovitinsarja, pitkä, Victaulic 2 1/2" laippaan Tilausnro ZK00 971 Lämpöpumpun liittämiseen hydraulijohtoihin Materiaali: teräs Maksimikäyttöpaine 10 bar Osat: ■ 1 sovitinnippa Victaulic-laipalla DN 65/PN 10, pituus 380 mm ■ Ilman äänieristystä, edellyttää toimitukseen sisältymättömiä kompensaattoreita ■ 1 Victaulic-liitin, tyyppi 177, joustava, 2 1/2" (76 mm). a Laippasovitinsarjan käyttö vaatii aina kompensaattorien asennuksen tärinänvaimennukseen. Kutakin lämpöpumppua varten on tilattava 2 laippasovitinsarjaa. a = 380 mm Kompaktijakaja Tilausnro 7143 783 Osat: ■ Varoventtiili R 1, puhalluspaine 3 bar ■ Painemittari ■ Pikailmanpoistin G ⅜, 12 bar ■ Lämmöneristys ■ Enint. 200 kW 155 26 0 94 3.4 Ensiöpumput ja toisiopumput Yleiskuva ensiöpumpuista ja toisiopumpuista Ensiö- ja toisiopumppu valitaan ensiö- ja toisiopiirin painehäviön perusteella (putkistolaskelma). Laitteeseen soveltuvat ensiö- ja toisiopumput voi valita valmistaja Wilon laskelmaohjelmalla osoitteessa ”www.wilo-select.com”. Tilausnro High Efficiency -kiertopumput – Wilo Stratos 40/1-10 PN 6 ja PN 10 – Wilo Stratos 40/1-12 PN 6 ja PN 10 – Wilo Stratos 50/1-10 PN 6 ja PN 10 – Wilo Stratos 50/1-12 PN 6 ja PN 10 – Wilo Stratos 65/1-9 PN 6 ja PN 10 36 VIESMANN Ensiöpumput 7439 060 Toisiopumput X 9566 231 X X 7439 061 X X 9566 234 X X 9566 235 X X 5838 548 FI 3 Liitäntä: ■ Ensiölähde/toisiopiiri: Laippa DN 65 ■ Lämpöpumppu: Victaulic 2 1/2" VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) – Wilo Stratos 65/1-12 PN 6 ja PN 10 – Wilo Stratos 80/1-12 PN 6 – Wilo Stratos 80/1-12 PN 10 – Wilo Stratos 100/1-12 PN 6 – Wilo Stratos 100/1-12 PN 6 Vakiokiertopumput *7 – Wilo Top S 40/10 – Wilo Top S 50/10 – Wilo Top S 65/13 – Wilo Top S 80/20 5838 548 FI Osat: ■ Sarjavalmisteinen lämmöneriste lämmityskäyttöön ■ Kataforeesipinnoitettu (KTL) pumpun kotelo korroosion ehkäisemiseksi, kun muodostuu lauhdevettä. ■ Järjestelmää voi laajentaa muun muassa jälkikäteen asennettavilla LON-, CAN- ja PLR-tiedonvaihtomoduuleilla. *7 Tilausnro 7439 050 Ensiöpumput X Toisiopumput X 7439 051 X X 7439 052 X X 7439 053 X 7439 054 X ei kuulu toimitukseen ei kuulu toimitukseen ei kuulu toimitukseen ei kuulu toimitukseen X X X X X X ■ Kauko-ohjaus infrapunaliitännän kautta (IR-moduuli/IR-monitori). ■ Energiatehokkuusluokka A. ■ Järjestelmälämpötila –10 ... +110 °C (ei jäädy) ■ Kotelointiluokka IP 44. ErP-direktiivin mukaisten vakiopumppujen käyttö on sallittu enää vain ensiöpiirissä. VITOCAL VIESMANN 37 3 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Wilon High Efficiency -kiertopumpun ominaiskäyrät Siirtokorkeus m Tyyppi Stratos 40/1-10, 230 V~ Teho kW 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 Siirtomäärä m³/h 0,22 0,2 0,18 0,16 m 10 0,14 8m 6m 0,12 0,1 4m 0,08 0,06 2m 0,04 0,02 0 0 1 2 3 4 5 Siirtomäärä m³/h ma ks . min. 6 7 8 9 10 11 12 maks. min. 6 7 8 9 10 11 12 Pg 13,5 81 114 53 72 183 5838 548 FI 4 x Ø 14 4 x Ø 19 Ø 84 Ø 100 Ø 110 Ø 150 DN 40 81 89 49 Pg 9 220 Pg 7 110 DN 40 38 VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) Teho kW Siirtokorkeus m Tyyppi Stratos 40/1-12, 230 V~ 14 13 12 11 ma ks . 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 min. 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Siirtomäärä m³/h 0,52 0,48 maks. 0,44 m 2 0,4 m 1 10 0,36 8m 0,32 6m 0,28 0,24 4m 0,2 0,16 2m 0,12 0,08 min. 0,04 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Siirtomäärä m³/h 3 Pg 13,5 96 136 62 84 252 5838 548 FI 4 x Ø 14 4 x Ø 19 Ø 84 Ø 100 Ø 110 Ø 150 DN 40 96 120 66 Pg 9 250 Pg 7 125 DN 40 VITOCAL VIESMANN 39 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Tyyppi Stratos 50/1-12, 230 V~ 14 12 10 6 4 2 0 0 5 10 15 Siirtomäärä m³/h 600 400 m 11 10m 9m 8m 20 25 7m 6m 5m 4m 3m 2m 200 0 0 5 10 15 Siirtomäärä m³/h 1m 20 25 Pg 9 Pg 13,5 96 136 62 83 256 5838 548 FI 4 x Ø 14 4 x Ø 19 Ø 99 Ø 110 Ø 125 Ø 165 DN 50 96 120 66 Pg 7 140 DN 50 280 3 Teho W Siirtokorkeus m 8 40 VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) Tyyppi Stratos 65/1-9, 230 V~ 14 12 Siirtokorkeus (m) 10 8 6 4 2 0 0 5 10 15 Siirtomäärä (m³/h) 20 25 30 35 800 Teho (W) 600 400 3 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 200 0 0 5 10 15 Siirtomäärä (m³/h) 1m 20 25 30 35 Pg 13,5 96 136 62 83 256 5838 548 FI 4 x Ø 14 4 x Ø 19 Ø 118 Ø 130 Ø 145 Ø 185 DN 65 96 120 66 Pg 9 280 Pg 7 140 DN 65 VITOCAL VIESMANN 41 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Tyyppi Stratos 65/1-12, 230 V~ 12 10 Siirtokorkeus (m) 8 3 6 4 2 0 0 20 10 Siirtomäärä (m³/h) 30 50 40 1200 Teho (W) 800 400 0 10 m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0 20 10 Siirtomäärä (m³/h) 30 50 40 Pg 13,5 120 164 87 107 325 5838 548 FI 4 x Ø 14 4 x Ø 19 Ø 118 Ø 130 Ø 145 Ø 185 DN 65 120 156 78 Pg 9 340 Pg 7 170 DN 65 42 VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) 14 13 12 11 ma 10 ks . 9 8 7 6 5 4 3 2 min. 1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Siirtomäärä m³/h maks. 1,5 m 12 m 3 8m 6m 4m 0,5 2m min. 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Siirtomäärä m³/h Pg 9 Pg 13,5 127 164 90 114 329 DN 80 Ø 132 Ø 150 Ø 200 127 157 78 Pg 7 180 Teho kW 1,0 10 360 Siirtokorkeus m Tyyppi Stratos 80/1-12, 230 V~ 5838 548 FI 4 x Ø 19 VITOCAL VIESMANN 43 Asennuslisävarusteet (jatkoa) 14 13 12 11 ma 10 ks . 9 8 7 6 5 4 3 2 min. 1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Siirtomäärä m³/h maks. 1,5 m 8m 6m 4m 0,5 2m min. 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Siirtomäärä m³/h Pg 7 Pg 9 Pg 13,5 127 164 80 114 329 DN 80 Ø 132 Ø 150 Ø 200 127 157 78 Teho kW 1,0 10 180 3 m 12 360 Siirtokorkeus m Tyyppi Stratos 100/1-12, 230 V~ 5838 548 FI 4 x Ø 19 44 VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) Ominaiskäyrät Wilo-kiertopumpulle — ei sisälly toimitukseen Tyyppi Top S 40/10, 400 V~ 12 10 en Siirtokorkeus (m) 8 int (2 6 vä h. 4 .( ) (3 1 ) ) 2 0 0 4 8 Siirtomäärä (m³/h) 12 0 4 8 Siirtomäärä (m³/h) 12 16 20 3 600 Teho (W) 400 200 0 66 16 20 66 R Pg DN 40 250 109 125 Pg R 80 117 4 x Ø 14 4 x Ø 19 5838 548 FI 65 65 Ø 150 216 DN 32 59 92 Ø 84 Ø 100 Ø 110 90 117 VITOCAL VIESMANN 45 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Tyyppi Top S 50/10, 400 V~ 10 en Siirtokorkeus (m) 8 6 vä h. 4 int .( 1 (2 (3 ) ) ) 2 0 0 10 15 5 Siirtomäärä (m³/h) 20 25 30 35 0 10 15 5 Siirtomäärä (m³/h) 20 25 30 35 900 600 Teho (W) 3 300 0 66 66 R DN 50 Pg 280 109 140 Pg R 87 125 4 x Ø 14 4 x Ø 19 5838 548 FI 70 75 Ø 165 222 DN 50 71 99 Ø 99 Ø 110 Ø 125 101 125 46 VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) Tyyppi Top S 65/13, 400 V~ 14 12 en 10 (2 8 vä int. Siirtokorkeus (m) ) h. 6 (1 (3 ) ) 4 2 0 0 10 20 Siirtomäärä (m³/h) 30 40 50 3 Teho (W) 1400 1000 600 0 10 20 Siirtomäärä (m³/h) 66 30 40 66 R Pg 50 DN 65 340 119 170 Pg R 98 142 4 x Ø 14 4 x Ø 19 5838 548 FI 80 80 Ø 185 254 DN 65 81 102 Ø 118 Ø 130 Ø 145 118 142 VITOCAL VIESMANN 47 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Tyyppi Top S 80/20, 400 V~ 24 20 Siirtokorkeus (m) 16 (2 enin ) t. (1 h. (3 ) vä 12 8 ) 4 0 0 20 40 Siirtomäärä (m³/h) 60 80 100 60 80 100 4000 3 3000 Teho (W) 2000 1000 0 0 20 40 Siirtomäärä (m³/h) 66 66 R DN 80 Pg 360 143 180 Pg 129 152 R 108 152 89 120 316 DN 80 Ø 132 Ø 160 8 x Ø 19 5838 548 FI 90 90 Ø 200 48 VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) 3.5 Kaivopiiri Ruostumattomasta teräksestä valmistettu keräysallas Tilausnro Vitocal 300-G Pro, tyyppi Vitocal 300-W Pro, tyyppi *8 Mitat (mm) pituus x leveys x korkeus 7459 282 BW 301.B090, 301.B120, 302.B090, 302.B120 WW 301.B125, WW 301.B155, 302.B125, WW 302.B155 7459 283 BW 302.B150 WW 302.B200 7459 284 BW 302.B180, 302.B250 WW 302.B250, 302.B300 400 x 600 x 50 550 x 750 x 50 550 x 1150 x 50 Vain tyyppi BW: Virtauksenvalvontalaite-sarja Vähimmäistilavuusvirran varmistamiseen käytettäessä liuos/vesilämpöpumppua vesi/vesi-lämpöpumppuna. Tilausnro Elektroninen virtauksenvalvontalaite, säädettävä Muunneltava virtausanturi Liitäntä Adapteri ½" -liitäntään Liitäntäjohto Verkkoliitäntä Kytkentäjännite Nimellishalkaisija putki DN Z011 175 SI5006 — DN 40 - DN 80 Enint. 100 Z011 176 SR5906 SF6200 DN 100 - DN 200 M18 x ½ pituus 5 m 230 V/50 Hz 230 V Alk. 125 3 Jäätymisvalvontalaite Tilausnro 7179 164 Jäätymiseltä suojaava turvakytkin. 3.6 Venttiilit ja säätökäytöt Venttiilien ja säätökäyttöjen käyttö Suljettuihin kylmä- ja lämminvesijärjestelmiin Venttiili/käyttölaite 3-tieventtiili laipalla – DN 40 – DN 50 Säätökäyttö SRF 230 A-5 3-tie- venttiilille 2-tiesulkuventtiili kierreliitännällä – DN 40 – DN 50 2-tiesulkuventtiili laippaliitännällä – DN 50 – DN 65 Säätökäyttö NRF 230 A 2-tieventtiilille Sekoitusventtiilin nostoventtiili laippaliitännällä – DN 65 – DN 80 Sekoitusventtiilin nostokäyttö NV 230-3-T Tilausnro 7459 382 7459 383 7459 384 Toiminto Uima-allas NC-jäähdytys AC-jäähdytys Käyttöveden lämmitys X X X 7459 377 7459 378 X X X X X X 7459 379 7459 380 7459 381 X X X X X X X 7459 385 7459 386 7459 387 X X X 5838 548 FI Laipallinen 3-tieventtiili Til.nro ■ Laipalla PN 6/DN 40: til.nro 7459 382 ■ Laipalla PN 6/DN 50: til.nro 7459 383 *8 ■ Lämmityksen/uima-altaan vaihtoventtiilinä vedenpuoleista vaihtoa varten. ■ Kromattu messinki. ■ Mitoitus: Δp < 37 kPa ■ 2-pistesäädin käyttölaitteen SRF 230 A-5 yhteydessä. Ainoastaan kaksitehoiselle lämpöpumpulle yksitehoisessa käytössä käyttöveden lämmityksessä VITOCAL VIESMANN 49 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Mitat DN 40 a b c d e f g DN 50 52 149,5 18 130 4 x 14 100 105 58 165 18 140 4 x 14 110 121 d a c mm mm mm mm mm mm mm e g 2-tiesulkuventtiili kierreliitännällä Tilausnro ■ Kierreliitännällä DN 40: Tilausnro 7459 377 ■ Kierreliitännällä DN 50: Tilausnro 7459 378 Mitat DN 40 a b c mm mm 7 DN 50 50,5 103 2¼" 56 115,5 2¾" ■ Jäähdytystoiminnolle natural cooling tai active cooling. ■ Auki/kiinni-toiminto käyttöveden lämmityksen väärän kierron pysäyttämiseksi (vedenpuoleinen täyssulku). ■ Käyttöraja: 0 - 100 ℃ ■ Kytketty virrattomaksi, säätökäytön NRF 230 A yhteydessä. ■ Ei DVGW/SVGW-hyväksyntää c a b 2-tiesulkuventtiili laippaliitännällä Tilausnro ■ Laippaliitännällä PN 6/DN 50: Tilausnro 7459 379 ■ Laippaliitännällä PN 6/DN 65 (ei sovellu juomavedelle!): Tilausnro 7459 380 ■ Jäähdytystoiminnolle natural cooling tai active cooling. ■ Auki/kiinni-toiminto käyttöveden lämmityksen väärän kierron pysäyttämiseksi (vedenpuoleinen täyssulku). ■ Käyttöraja: 0 - 100 ℃ ■ Virrattomana suljettu ■ Yhteydessä säätökäyttöön NRF 230 A ■ Ei DVGW/SVGW-hyväksyntää 50 VIESMANN 5838 548 FI 3 f b VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) DN 50: Mitat g DN 50 f a b c d e f mm mm mm mm mm mm DN 65 58 165 18 140 4 x 14 110 69 180,5 18 160 4 x 14 130 b d a e c DN 65: 3 min. X min. Y L K d D H C 3-tieventtiili laippaliitännällä g Tilausnro ■ Laippaliitännällä DN 65: Tilausnro 7459 385 ■ Laippaliitännällä DN 80: Tilausnro 7459 386 f ■ Jäähdytystoiminnolle natural cooling. ■ 3-tieventtiili laipalla DN 65 tai DN 80. ■ 3-pistesäädin yhteydessä sekoitusventtiilin nostokäyttöön NV 230-3-T. b d a e c Mitat DN 65 5838 548 FI a b c d e VITOCAL mm mm mm mm mm DN 80 100 120 290 160 4 x 14 VIESMANN 110 130 310 190 4 x 18 51 Asennuslisävarusteet (jatkoa) DN 65 f g mm mm DN 80 130 205 150 205 103 27 101 til.nro 7459 384 ■ Vääntömomentti: 20 Nm ■ Nimellisjännite: 230 V / 50 Hz ■ Ohjaus auki/kiinni, kytketty virrattomaksi. ■ Hätätoiminto. 59 Käyttölaite SRF 230 A-5 3 40 162 172 182 244 103 til.nro 7459 381 ■ Vääntömomentti: 10 Nm ■ Nimellisjännite: 230 V / 50 Hz ■ Hätätoiminto. 101 Käyttölaite NRF 230 A 244 Sekoitusventtiilin nostolaite NV 230-3-T 5838 548 FI Tilausnro 7459 387 ■ Säätövoima: 1 000 N ■ Nimellisjännite: 230 V/50 Hz ■ Ohjauskeskus: 3-piste 52 VIESMANN VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) 250 167 98 169 45 Belimo-säätöventtiilien vertailutaulukko Tilausnro Tähänastinen mallisarja 7459387 NV230-3-T Uusi mallisarja Pisteet Jännite Säätöarvo 230A-3-NVK 3-piste 230 V/50 Hz 1 000N 3 3.7 Käyttöveden lämmitys varaajajärjestelmällä Latauspumppu Tilausnro 7820 404 Käyttöveden lämmittämiseen käyttäjän asentaman levylämmönvaihtimen kautta. Grundfos UPS 32-80 B Ominaiskäyrä Grundfos UPS 32-80 B, 230 V~ 9 UPS 32-80 B 8 Ohje Suurten pumppausmäärien vuoksi tarvitaan aina kaksi syöttöpumppua. Tyypeissä BW 302.B090, BW 302.B120 , WW 302.B125 ja BW 302.B155 vaaditaan mahdollisesti vain yksi syöttöpumppu. 7 6 5 4 Siirtokorkeus m Pumput on tarkistettava laskettuja ja suunniteltuja painehäviöitä vastaavasti ja tarvittaessa mukautettava tai vaihdettava. 3 2 1 0 0 1 2 3 4 Siirtomäärä m³/h 5 6 7 8 9 10 11 Sähkötehontarve: 135 – 225 W 3.8 Jäähdytys Pinta-anturi Tilausnro 7426 463 Lämpötilan määrittämiseen putkesta 60 42 Tekniset tiedot Johdon pituus Kotelointiluokka 5,8 m, liitäntävalmis IP 32D normin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +120 °C – Varastointi ja kuljetus –20 ... +70 °C 5838 548 FI 66 Kiinnitetään kiristysnauhalla. VITOCAL VIESMANN 53 Asennuslisävarusteet (jatkoa) Uppolämpötila-anturi Tilausnro 7438 702 Lämpötilan määrittämiseen anturitaskusta Tekniset tiedot Johdon pituus Kotelointiluokka 5,8 m, liitäntävalmis IP 32 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +90 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +70 °C Erillisen jäähdytyspiirin huonelämpötila-anturi Liitäntä: ■ 2-johtiminen johto, johtohalkaisijalla 1,5 mm2 kupari ■ Johdon pituus kauko-ohjauksesta lähtien enint. 30 m ■ Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. Tekniset tiedot Suojausluokka Kotelointiluokka III IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ kun 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +65 °C 0 □8 20 Jäätymisenestotermostaatti Til.nro 7179 164 Turvakytkin jäähdytyksen lämmönvaihtimen jäätymisenestoon. 24 V kosteuskytkin Til.nro 7181 418 ■ Kytkin kastepisteen määrittämiseen ■ Kondenssiveden muodostumisen ehkäisyyn Kosteuskytkin 230 V til.nro 7452 646 ■ Kastepisteen määrittämiseen. ■ Lauhdeveden muodostumisen ehkäisemiseksi. ”Luonnollisen jäähdytyksen” laajennussarja Til.nro 7179 172 Osat: ■ Elektroniikka signaalin käsittelyä ja jäähdytyksen ohjaustoimintoa ”luonnollinen jäähdytys” varten. ■ Liitäntäpistoke ■ Asennustarvikkeet 54 VIESMANN 5838 548 FI 3 Tilausnro 7438 537 Sijoitetaan jäähdytettävän huoneen sisäseinälle, lämmitys-/jäähdytyslaitteita vastapäätä. Ei saa kiinnittää hyllyihin, lokeroihin, ovien välittömään läheisyyteen tai lämpölähteiden läheisyyteen, esim. suora auringonpaiste, takka, televisio jne. Huonelämpötila-anturi liitetään ohjauskeskukseen. VITOCAL Asennuslisävarusteet (jatkoa) Ohjauskaappi NC Tilausnro 7459 376 Seinään asennettava ohjauskytkentäkaappi” natural cooling” -toiminnon ohjaamiseen Vitocal 300-G Pro:n yhteydessä. Integroidulla lämmityspiirin laajennuksella KM-BUS-sekoitintoimintoa varten. Lähdöt ■ Ensiöjäähdytyspiiripumppu 230/400V/50Hz ■ Toisiojäähdytyspiiripumppu 230/400V/50Hz ■ 3-tiesekoitusventtiili On/Off/N 230V/50Hz ■ 3-tievaihtoventtiili 230V/50Hz ■ 2-tiemoottoriventtiili 230V/50Hz Tulot ■ Syöttöjännite 3x400V/50Hz ■ NC vapautus kuormitettavissa 230V/50Hz/6A ■ Jäätymisenestokytkin toimituslaajuus ■ Kastepistekytkin toimituslaajuus ■ KM-väylä kaksijohdin Ohjauskytkentäkaapin mitat ■ P/L/S 600/500/200 mm Ohjauskaappi AC Tilausnro 7459 375 Seinään asennettava ohjauskytkentäkaappi” active cooling” -toiminnon ohjaamiseen Vitocal 300-G Pro:n yhteydessä. Lisäksi myös ”natural cooling” -toiminnon ohjaamisen mahdollisuus, mutta ilman sekoitintoimintoa. Lähdöt ■ Ensiöjäähdytyspiiripumppu 230/400V/50Hz ■ Toisiojäähdytyspiiripumppu 230/400V/50Hz ■ 3-tiesekoitusventtiili On/Off/N 230V/50Hz ■ 3-tievaihtoventtiili 230V/50Hz ■ 2-tiemoottoriventtiili 230V/50Hz Tulot ■ Syöttöjännite 3x400V/50Hz ■ AC vapautus kuormitettavissa 230V/50Hz/6A ■ Jäätymisenestokytkin toimituslaajuus ■ Kastepistekytkin toimituslaajuus ■ KM-väylä kaksijohdin 3 Kytkentäkaapin mitat ■ P/L/S: 600/500/200 mm Kaasuilmaisin (R410A:lle) 5838 548 FI Tilausnro ZK01 819 Kylmäainepitoisuuden valvontaan lämpöpumpun teknisen tilan ilmassa. VITOCAL VIESMANN 55 Suunnitteluohjeet 4.1 Sähkönjakelu ja tariffit Rakennusten lämmittämiseen käytettäviin lämpöpumppuihin tarvitaan sähkölaitoksen lupa. Laitteeseen sovellettavat liitäntäehdot saa paikalliselta sähkölaitokselta. Erityisesti kannattaa tiedustella, voiko sähkönjakelualueella käyttää lämpöpumppua monovalentisti ja/tai monoenergeettisesti. Myös tiedot perushinnoista ja energian hinnoista, edullisen yösähkön käyttömahdollisuudesta ja mahdollisista sulkuajoista ovat suunnittelun kannalta tärkeitä. Asiaa koskevissa kysymyksissä voi ottaa yhteyttä asiakkaan sähkölaitokseen. Ilmoitusmenettely Lämpöpumpun käytöstä sähkölaitoksen jakeluverkolle aiheutuvien vaikutusten arvioimiseen tarvitaan seuraavat tiedot: ■ Käyttäjän osoite ■ Lämpöpumpun käyttöpaikka ■ Yleisten tariffien mukainen käyttötarkoitus (kotitalous, maatalous tai kaupallinen, ammatillinen ja muu käyttö) ■ Lämpöpumpun suunniteltu käyttötapa ■ Lämpöpumpun valmistaja ■ Lämpöpumpun tyyppi ■ Sähköliitännän teho (kW) (nimellisjännitteestä ja nimellisvirrasta) ■ Maksimikäynnistysvirta (A) ■ Rakennuksen maksimilämpökuormitus (kW) 4.2 Sijoitusta koskevat vaatimukset Sijoitus Äänieristetty alusta Melun torjumiseksi ja painon jakamiseksi tasaisesti lämpöpumppu on asetettava käyttäjän hankkimalle alustalle. A Ohje Kulma-asennuksessa alustaa on suurennettava vähimmäisetäisyyksien verran (ks. luku ”Vähimmäisetäisyydet”). 150 B C E A Betoni B25, rauta B Lattiarakenne, päällyste C Raakalattian yläreuna D D Askeläänivaimennus määräysten mukaan E Paineenkestävä äänieristyskerros, n. 10–20 mm 5838 548 FI 4 ■ Teknisen tilan täytyy olla suojattu jäätymiseltä (> 3 °C) ja kuiva. ■ Jos ei voida varmistaa, että lämpötila teknisessä tilassa on > 3 °C, on lisäksi asennattava öljypohjan lämmitys kompressoria kohti ja jatkuvan läpivirtauksen on oltava varmistettu vedellä täytetyissä laitteistoissa. ■ Ei saa sijoittaa asuintiloihin eikä suoraan lepo-/makuuhuoneiden viereen, alle tai yläpuolelle. ■ Vähimmäisetäisyyksiä ja vähimmäishuonetilavuuksia on noudatettava (katso seuraava luku). ■ Melunsuojaustoimenpiteet: – Lämpöpumpun asennus äänieristetyille alustoille tai jalustoille (katso seuraava luku). – Akustisesti kovien pintojen vähentäminen, koskien erityisesti seiniä ja kattoja. Karkea rappauspinta imee itseensä enemmän ääntä kuin laatat. – Rauhallisuusvaatimusten ollessa erityisen suuret, seiniin ja kattoihin asennetaan lisää ääntävaimentavia materiaaleja (erikoisliike). ■ Hydrauliset liitännät: – Lämpöpumpun hydrauliset liitännät on asennettava aina joustaviksi ja jännitteettömiksi (esim. käyttämällä Viessmann-lämpöpumppujen lisävarusteita). – Putkiin ja sisäosiin on käytettävä ääntävaimentavia kiinnityksiä. – Tiivisteveden syntymisen estämiseksi on ensiöpiirin johdot ja rakenneosat eristettävä höyrydiffuusiotiiviisti. 56 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Lämpöpumpun □ jalkojen painopisteet Tyypit BW 301.B090, BW 301.B120, BW 302.B090 ja BW 302.B120 1000 709 E F 1064 1400 E Paineenkestävä äänieristyskerros, n. 10 mm F Lämpöpumpun etupuoli Tyypit BW 302.B150, BW 302.B180, BW 302.B250, WW 301.B125, WW 301.B155, WW 302.B125 ja WW 302.B155 709 1000 E 4 F 852 800 2040 5838 548 FI E Paineenkestävä äänieristyskerros, n. 10 mm F Lämpöpumpun etupuoli VITOCAL VIESMANN 57 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Tyypit WW 302.B200, WW 302.B250, WW 302.B300 1000 709 E 1150 F 1090 2640 E Paineenkestävä äänieristyskerros, n. 10 - 20 mm F Lämpöpumpun etupuoli Vähimmäisetäisyydet CD CD CD A A 4 600 600 600 600 600 B E E A Etäisyys riippuu käyttäjän tekemästä asennuksesta ja asennustilanteesta. B Vapaa tila asennusta ja huoltoa varten (esim. putkinippu-lämmönvaihtimien irrotusta ja puhdistusta varten) ■ Tyyppi BW: ≥ 500 mm ■ Tyyppi WW: ≥ 2 000 mm C Johdon sisäänviennit Käyttäjän asentama vedonpoisto vaaditaan (seinäetäisyys ≥ 80 mm). D ■ Käytettäessä hydrauliikan liitäntälisävarusteita (liitäntäsarja ja Victaulic-laippasovitinsarja 2½” tai 3”): ≥ 1 000 mm ■ Käyttäjän asentamat hydrauliliitännät: ≥ 600 mm E ■ Ilman äänenvaimennusosia (sivuosat): ≥ 855 mm Ohje Sarjaohjauksia sijoitettaessa ( 2-5 lämpöpumppua) on noudatettava edellisissä kaavioissa annettuja vähimmäisetäisyyksiä. Ohje Elektroninen suihkutussuutin ja kompressorin liitäntäkotelo ovat tyypeissä BW 302 oikealla puolella ja tyypeissä BW 301 ja kaikissa WW-tyypeissä vasemmalla puolella. 58 VIESMANN VITOCAL 5838 548 FI B Suunnitteluohjeet (jatkoa) Vähimmäishuonetilavuus Teknisen tilan vähimmäishuonetilavuus riippuu EN 378 mukaan kylmäaineen täyttömäärästä ja koostumuksesta. Vmin = mmaks G Ohje Jos samaan tilaan asennetaan useampi lämpöpumppu, pitää vähimmäishuonetilavuus laskea sen laitteen mukaan, jonka täyttömäärä on suurin. Vmin Vähimmäishuonetilavuus m3 mmaks Kylmäaineen maksimitäyttömäärä kg G Käytännön raja-arvo EN 378 mukaan, riippuen kylmäaineen koostumuksesta Kylmäaine R410A R134a Käytännön raja-arvo kg/m3 0,44 0,25 Käytetystä kylmäaineesta ja täyttömääristä saadaan seuraavat vähimmäishuonetilavuudet: Vitocal Kylmäaine Täyttömäärä kg 300-G Pro BW 301.B090 R410A BW 301.B120 R410A BW 302.B090 R410A BW 302.B120 R410A BW 302.B150 R410A BW 302.B180 R410A BW 302.B250 R410A 300-W Pro WW 301.B125 R410A WW 301.B155 R410A WW 302.B125 R410A WW 302.B155 R410A WW 302.B200 R410A WW 302.B250 R410A WW 302.B300 R410A Vähimmäishuonetilavuus m3 16 18 16 18 28 34,5 43 54 68 53 68 86 103 122 18,6 21,4 18,4 21,4 25,8 28,3 31,8 42 49 42 49 59 65 73 4.3 Voimassa olevat määräykset ja normit 5838 548 FI Lämpöpumppujen asennus, käyttö ja huolto on EN 378 -standardin sekä Euroopan neuvoston ja parlamentin fluoratuista kasvihuonekaasuista antaman 517/2014-asetuksen alainen. Euroopan neuvoston ja parlamentin 517/2014 -asetus määrää seuraavaa: Tämän asetuksen tavoitteena on suojella ympäristöä vähentämällä fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjä. Tämän mukaisesti tässä asetuksessa ■ vahvistetaan fluorattujen kasvihuonekaasujen vuotojen estämistä ja niiden käyttöä, talteenottoa ja hävittämistä sekä niihin liittyviä liitännäistoimenpiteitä koskevat säännöt. ■ asetetaan ehtoja tiettyjen tuotteiden ja laitteiden, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu niihin, markkinoille saattamiselle. ■ asetetaan ehtoja fluorattujen kasvihuonekaasujen tietyille käyttötavoille ja ■ asetetaan fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevat määrälliset rajoitukset Muut, maakohtaiset direktiivit ja normit on huomioitava erikseen. Tarvittava tiiviystarkastus (tominnanharjoittajan velvollisuus) EU:ssa Tyyppi CO2 vastaava Standardi BW 301.B090 > 30 t (33408 kg) Vuosittain BW 301.B120 > 30 t (37 584 kg) Vuosittain BW 302.B090 > 30 t (33 408 kg) Vuosittain BW 302.B120 > 30 t (37 584 kg) Vuosittain BW 302.B150 > 50 t (58 464 kg) 6 kk BW 302.B180 > 70 t (72 036 kg) 6 kk BW 302.B250 > 80 t (89 785 kg) 6 kk WW 301.B125 > 30 t (38 420 kg) Vuosittain WW 301.B155 > 40 t (44 683 kg) Vuosittain WW 302.B125 > 30 t (38 420 kg) Vuosittain WW 302.B155 > 40 t (44 683 kg) Vuosittain WW 302.B200 > 50 t (53 870 kg) 6 kk VITOCAL LES 24 kk 24 kk 24 kk 24 kk Vuosittain Vuosittain Vuosittain 24 kk 24 kk 24 kk 24 kk Vuosittain VIESMANN 59 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) WW 302.B250 WW 302.B300 > 50 t (59 090 kg) > 60 t (66 398 kg) 6 kk 6 kk Vuosittain Vuosittain Ohje LES = vuototunnistusjärjestelmällä (myös kaasuilmaisin). 4.4 Lämmityksen ja käyttöveden lämmityksen sähköliitännät ■ Noudata paikallisen sähkölaitoksen teknisiä liitäntämääräyksiä. ■ Tietoja tarvittavista mittaus- ja kytkentälaitteista saa paikalliselta sähkölaitokselta. ■ Lämpöpumpulle tarvitaan erillinen sähkömittari. Vitocal 300-G Pro on varustettu kuormavirtapiiriverkkoliitännällä (kompressori) 3 x 400 V / 50 Hz. Ohjausvirtapiiri saa virran kuormavirtapiiriverkkoliitännästä 230 V / 50 Hz (johdotettu tehtaalla). Ohjausvirtapiirin sulake sijaitsee liitäntätilan etuosassa. Lämpöpumpun ohjauskeskuksella on lisäksi 6,3 A:n sulake (liitäntätilassa ylhäällä olevassa peruspiirilevyssä). Ulkoinen ohjaus Kompressorin ja lisälämmitysvastuksen (jos käytössä) poiskytkentä yhdessä voidaan antaa paikallisen sähkölaitoksen tehtäväksi (ulkoinen ohjaus). Sähkölaitos voi edellyttää tätä poiskytkentää alhaisen tariffin myöntämistä varten. Ohje ■ Ohjausvirtapiirin virransyötön täytyy tapahtua ilman ulkoista ohjausta, minkä vuoksi ohjausvirtapiiriä varten tarvitaan erillinen verkkoliitäntä. ■ Ohjausvirtapiirin erillinen verkkoliitäntä edellyttää sisäisen johdotuksen muuttamista. Tämä toimenpide on annettava alan ammattiliikkeen suoritettavaksi sähköliitäntäkaavion mukaan. ■ Sulkuaikoina on käytettävä ulkoisen ohjauksen sulkukosketinta. Tarvittavat johdot M N L O RP S K H G F E 230 / 400 V C B A D A Lämpöpumppu B Ensiöpumppu (liuos), tulojohto (5 x 2,5 mm2) C Toisiopumppu, tulojohto (5 x 2,5 mm2) Lämmityspiirin puskurivaraajaan, sekoitusventtiileillä varustettuihin lämmityspiireihin ja ulkoisiin lämmöntuottajiin tarvitaan lisäksi kiertopumput. D Varaajan lämmityksen kiertopumppu (lämmitysvesipuoli), tulojohto (3 x 1,5 mm2) Jos käytetään kiertopumppua, jonka jännite on 400 V~, se on liitettävä suojareleen kautta (5 x 2,5 mm2). E 2-tiemoottoriventtiili, kytketty virrattomaksi, tulojohto (3 x 1,5 mm2) F Varaajan syöttöpumppu (käyttövesipuolella), tulojohto (3 x 1,5 mm2) Jos käytetään kiertopumppua, jonka jännite on 400 V~, se on liitettävä suojareleen kautta (5 x 2,5 mm2). 60 VIESMANN T G Lämminvesivaraaja H Kytkinkotelo, jossa suojarele ja erillinen syöttöjännite (ohjausjohto 3 x 1,5 mm2) K Varaajan lämpötila-anturi, anturijohto (2 x 0,75 mm2) L Käyttöveden kiertopumppu, tulojohto (3 x 1,5 mm2) M Ulkolämpötila-anturi, anturijohto (2 x 0,75 mm2) N Lämmitysveden lisälämmitysvastus (ei sisälly toimitukseen), ohjaus lämpöpumpun ohjauskeskuksen kautta (ohjausjohto 5 x 2,5 mm2, verkkojohto valmistajan ohjeiden mukainen) Lämmitysveden lisälämmitysvastus asennetaan lämpöpumpun ulkopuolelle. Laitteiston menoveden lämpötila-anturi asennetaan virtaussuunnassa lämmitysveden lisälämmitysvastuksen jälkeen. O Sähkömittari/talon sähkönsyöttö P Lämpöpumpun ohjauskeskuksen verkkojohto ja ulkoinen ohjaus, 230 V~, 50 Hz (5 x 2,5 mm2) VITOCAL 5838 548 FI 4 Vitotronic-ohjauskeskuksen virransyöttöä ei tällöin saa kytkeä pois päältä. Suunnitteluohjeet (jatkoa) R Verkkojohto kompressori, 400 V~ (katso ”suositeltavat verkkoliitäntäjohdot”) Tyyppi BW vesi/vesi-lämpöpumppuna: Seuraavat lisäkomponentit otettava huomioon: ■ Kaivopumppu (moottorisuoja liitetään erillisen moottorisuojakytkimen kautta) ■ Virtauksenvalvontalaite ■ Jäätymisvalvontalaite ■ Erotuslämmönvaihdin Ohje Kun asennetaan lisäksi lämmityspiirin puskurivaraajia, sekoitusventtiilillä varustettuja lämmityspiirejä, ulkoisia lämmöntuottajia (kaasu/ öljy/puu) jne. on suunniteltava lisäksi tarvittavat syöttö-, ohjaus- ja anturijohdot. Verkkojohtojen läpimitat on tarkastettava ja tarvittaessa valittava suuremmat. S Puskurivaraajan lämpötila-anturi, anturijohto (2 x 0,75 mm2) T Lämmitysveden puskurivaraaja Suositeltavat verkkoliitäntäjohdot Ohje ■ Ilmoitetut johtojen läpimitat ja maksimipituudet koskevat asennuksia tyhjiin putkiin tai kanaviin ympäristölämpötilan ollessa enint. 25 °C. ■ Asennettaessa johtoja lämmitysputkien läheisyyteen tai valettuun verhoukseen on johtojen läpimitat ja maksimipituudet laskettava uudelleen (käyttäjän suoritettava). Kuormavirtapiiri (400 V~) käyttäjä kytkee, ohjausvirtapiiri (230 V~) tehtaalla johdotettu Tyyppi Kuormavirtapiiri (400 V~) Johdon läpimitta BW 301.B090, BW 302.B090 5 x 35 mm2 WW 301.B125, WW 302.B125 BW 301.B120, BW 302.B120 5 x 50 mm2 WW 301.B155, WW 302.B155 BW 302.B150 5 x 70 mm2 WW 302.B150 BW 302.B180 5 x 95 mm2 WW 302.B250 Kaapelikengällä M8 BW 302.B250 5 x 120 mm2 WW 302.B300 Kaapelikengällä M8 Yhteydessä ulkoiseen ohjaukseen: Kuormavirtapiiri (400 V~) ja ohjausvirtapiiri (230 V~) käyttäjä kytkee Tyyppi Ohjausvirtapiiri (230 V~) Kuormavirtapiiri (400 V~) Johdon läpimitta Johdon läpimitta BW 301.B090 5 x 2,5 mm2 5 x 35 mm2 BW 302.B090 WW 301.B125 WW 302.B125 BW 301.B120 5 x 2,5 mm2 5 x 50 mm2 BW 302.B120 WW 301.B155 WW 302.B155 BW 302.B150 5 x 2,5 mm2 5 x 70 mm2 WW 302.B150 BW 302.B180 5 x 2,5 mm2 5 x 95 mm2 WW 302.B250 Kaapelikengällä M8 BW 302.B250 5 x 2,5 mm2 5 x 120 mm2 WW 302.B300 Kaapelikengällä M8 Lämpöpumpun johtopituudet lisättynä seinäetäisyydellä: Tyyppi 40 m 40 m 40 m 4 40 m Johdon maksimipituus 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m BW WW 3,0 m 3,0 m 2,0 m 5838 548 FI Ohjausvirtapiirin verkkoliitäntä (230 V~, jos käyttäjä kytkee) Kuormavirtapiirin verkkoliitäntä (400 V~) Muut liitäntäjohdot Johdon maksimipituus 40 m VITOCAL VIESMANN 61 Suunnitteluohjeet (jatkoa) 4.5 Hydrauliset liitännät Ensiöpiiri: Liuos-vesi, yksitehoinen, tyypit BW 301.B090, BW 301.B120 wQ P--2/LP1 X3.8;3.9-- wP --2/211.1-- qT P wW wU --KM-väylä-- --F2---F3-- 1 --230V-- --LP1 X3.8;3.9---211.1-- 2 4 Tarvittavat laitteet Kohta Nimike Lämpöpumppu 1 Lämpöpumpun ohjauskeskus 2 Ensiöpumppu (läpi-iskuvarma) qT Varoyksikkö liuos wP Ensiöpiirin paineenvalvontalaite wQ Liuoksen jakaja porakaivoille/lämmönkeruuputkistoille wW Porakaivot wU Ensiöpiiri: Liuos-vesi, kaksitehoinen, tyypit BW 302.B090, BW 302.B120, BW 302.B150, BW 302.B180, BW 302.B250 Asennus ensiöpumpun kanssa wQ P--2/LP1 X3.8;3.9-- wP --2/211.1-- qT P wW wU --KM-väylä-- --F2---F3-- 1 62 VIESMANN 5838 548 FI --230V-- --LP1 X3.8;3.9---211.1-- 2 VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Tarvittavat laitteet Kohta Nimike Lämpöpumppu 1 Lämpöpumpun ohjauskeskus 2 (1.) Ensiöpumppu (läpi-iskuvarma) qT Varoyksikkö liuos wP Ensiöpiirin paineenvalvontalaite wQ Liuoksen jakaja porakaivoille/lämmönkeruuputkistoille wW Valinnaisesti: 2. ensiöpumppu (läpi-iskuvarma) 2. teholle wT Ohje – Apukontaktori vaaditaan. – 1. Ensiöpumppu qT mitoitettava osakuormalle. Porakaivot wU Ohje Käytettäessä kahta ensiöpumppua täytyy osakuormalla saavuttaa vähintään 75 % nimellistilavuusvirta. Ensiöpiiri: Liuos-vesi, sarjaohjaus, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 wQ P P--2/LP1 X3.8;3.9-- wP 4 --2/211.1-- --2/211.1-- wT qT wW wU --KM-väylä---230V-- --LP1 X3.8;3.9---211.1-- --230V-- 2 5838 548 FI --LP1 X3.8;3.9---211.1-- 2 --F2---F3-- 1 --KM-väylä-- --F2---F3-- 9 VITOCAL VIESMANN 63 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Tarvittavat laitteet Kohta Nimike Lämpöpumppu I 1 Lämpöpumpun ohjauskeskus LON-tiedonvaihtomoduulilla (lisävaruste) 2 Lämpöpumppu II 9 Ensiöpumppu lämpöpumppu I (läpi-iskuvarma) qT Ohje Kaksitehoisessa Vitocal 300-G Pro -laitteessa voidaan 1. ja 2. tehoa varten käyttää kussakin ensiöpumppua. Varoyksikkö liuos Ensiöpiirin paineenvalvontalaite Porakaivojen/lämmönkeruuputkistojen liuospiirien jakaja Ensiöpumppu lämpöpumppu II (läpi-iskuvarma) wP wQ wW wT Ohje Kaksitehoisessa Vitocal 300-G Pro -laitteessa voidaan 1. ja 2. tehoa varten käyttää kussakin ensiöpumppua. Porakaivot wU Ohje Käytettäessä kahta ensiöpumppua täytyy osakuormalla saavuttaa vähintään 75 % nimellistilavuusvirta. Ensiöpiiri: Vesi-vesi erottavalla lämmönvaihtimella, yksitehoinen, tyypit BW 301.B090, BW 301.B120 kaksitehoinen, tyypit BW 302.B090 - BW 302.B250 4 wQ P P--2/LP1 X3.8;3.9-- wE --2/LP1 X3.3;3.4-- wP --2/211.1-- qT wW wR --2/LP1 X3.8;3.9-- qO wI 1 --F2---F3-- wZ 2 5838 548 FI --LP1 X3.3;3.4---LP1 X3.8;3.9---211.1---224.2---230V-- --2/211.1-- ---------- --KM-väylä-- wU 64 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Tarvittavat laitteet Kohta Nimike Lämpöpumppu 1 Lämpöpumpun ohjauskeskus 2 (1.) Ensiöpumppu (läpi-iskuvarma) qT Ensiöpiirin jäätymisenesto (lisävaruste) qO Asennus välittömästi lämpöpumpun jälkeen Varoyksikkö liuos wP Ensiöpiirin paineenvalvontalaite wQ Ensiöpiirin erotuslämmönvaihdin wW Kaivopiirin virtauksenvalvontalaite (liitettäessä poistettava silta) wE Lianerotin wR Valinnaisesti: 2. ensiöpumppu (läpi-iskuvarma) 2. teholle wT Ohje – Apukontaktori vaaditaan. – 1. Ensiöpumppu qT mitoitettava osakuormalle. Kaivopumppu (pohjaveden imupumppu, läpi-iskuvarma, yhdistetään käyttäjän kytkemän kontaktorin ja suojauksen kautta) Imukaivo Paluukaivo wZ wU wI Ohje Käytettäessä kahta ensiöpumppua täytyy osakuormalla saavuttaa vähintään 75 % nimellistilavuusvirta. Ensiöpiiri: Vesi-vesi erottavalla lämmönvaihtimella, sarjaohjaus, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 4 wQ P P--2/LP1 X3.8;3.9-- wE --2/LP1 X3.3;3.4-- wP --2/211.1-- qT wW wR --2/LP1 X3.8;3.9-- --KM-väylä-- --F2---F3-- --KM-väylä-- --230V-- 2 --LP1 X3.3;3.4---LP1 X3.8;3.9---211.1-- 2 --LP1 X3.3;3.4---LP1 X3.8;3.9---211.1-- wI 1 5838 548 FI wU wZ --F2---F3-- ---------- 9 --230V-- qO --2/211.1;224.2 -- --2/211.1-- wT VITOCAL VIESMANN 65 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Tarvittavat laitteet Kohta Nimike Lämpöpumppu I 1 Lämpöpumpun ohjauskeskus LON-tiedonvaihtomoduulilla (lisävaruste) 2 Lämpöpumppu II 9 Ensiöpumppu lämpöpumppu I (läpi-iskuvarma) qT Ohje Kaksitehoisessa Vitocal 300-G Pro -laitteessa voidaan 1. ja 2. tehoa varten käyttää kussakin ensiöpumppua. Ensiöpiirin jäätymisenesto (lisävaruste) Asennus välittömästi lämpöpumpun jälkeen Varoyksikkö liuos Ensiöpiirin paineenvalvontalaite Ensiöpiirin erotuslämmönvaihdin Kaivopiirin virtauksenvalvontalaite (liitettäessä poistettava silta) Lianerotin Ensiöpumppu lämpöpumppu II (läpi-iskuvarma) qO wP wQ wW wE wR wT Ohje Kaksitehoisessa Vitocal 300-G Pro -laitteessa voidaan 1. ja 2. tehoa varten käyttää kussakin ensiöpumppua. Kaivopumppu (pohjaveden imupumppu, läpi-iskuvarma, yhdistetään käyttäjän kytkemän kontaktorin ja suojauksen kautta) Imukaivo Paluukaivo wZ wU wI Ensiöpiiri: Vesi-vesi, yksitehoinen, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 P1 P1 24 28 27 1 --------- 2 --230 V-- 26 --211.1-- --2/211.1-- Ohje Katso taulukko sivulla 85 Tarvittavat laitteet Kohta Nimike Lämpöpumppu: 1 – Integroitu lämpöpumpun ohjauskeskus 2 – Integroitu ensiöpiirin jäätymisenesto – Integroitu kaivopiirin virtauksenvalvontalaite Lianerotin wR Kaivopumppu (pohjaveden imupumppu, läpi-iskuvarma) wZ Imukaivo wU Paluukaivo wI 66 VIESMANN 5838 548 FI 4 Ohje Käytettäessä kahta ensiöpumppua täytyy osakuormalla saavuttaa vähintään 75 % nimellistilavuusvirta. VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Ensiöpiiri: Vesi-vesi, sarjaohjaus, tyypit WW 301.B125 - WW 302.B300 M M --2/211.1-- wT --2/211.1-- qT wR 9 1 2 2 --230V-- --211.1-- --224.2-- --230V-- wI --211.1-- wU wZ --224.2-- --2/211.1;224.2 -- ---------- Tarvittavat laitteet Kohta Nimike Lämpöpumppu I: 1 – Integroitu lämpöpumpun ohjauskeskus LON-tiedonsiirtomoduulilla (lisävaruste) 2 – Integroitu ensiöpiirin jäätymisenesto – Integroitu kaivopiirin virtauksenvalvontalaite Lämpöpumppu II: 9 – Integroitu lämpöpumpun ohjauskeskus LON-tiedonsiirtomoduulilla (lisävaruste) 2 – Integroitu ensiöpiirin jäätymisenesto – Integroitu kaivopiirin virtauksenvalvontalaite 2-tiemoottoriventtiili lämpöpumpussa I (läpi-iskuvarma) qT Lianerotin wR 2-tiemoottoriventtiili lämpöpumpussa II (läpi-iskuvarma) wT Kaivopumppu (pohjaveden imupumppu, läpi-iskuvarma, yhdistetään jokaisessa lämpöpumpussa käyttäjän kytkemän konwZ taktorin ja suojauksen kautta) Imukaivo wU Paluukaivo wI Lämpöpumpun sarjaohjaus: yksitehoinen/kaksitehoinen, tyypit BW 301.B090 - BW 302.B250 ja WW 301.B125- WW 302.B300 ■ Enintään 5 jakso-lämpöpumppua liitettäessä LONin kautta. Lämpöpumppujen ohjauskeskuksissa täytyy olla asennettuina seuraavat tiedonvaihtomoduulit (lisävarusteita): – Tiedonvaihtomoduuli LON sarjaohjausta varten ohjauslämpöpumpussa – Tiedonvaihtomoduuli LON jaksolämpöpumpuissa 5838 548 FI Lämpöpumpun sarjaohjaus koostuu ohjauslämpöpumpusta ja jaksolämpöpumpuista. Jokaisella jaksolämpöpumpulla on lämpöpumpun ohjauskeskus. Sekä ohjauslämpöpumppu että jaksolämpöpumput voivat olla kaksitehoisia. Ohjauslämpöpumppu ohjaa lämpöpumppujen käyttöä sarjaohjauksessa. VITOCAL VIESMANN 67 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) H A 7 5 7 5 7 5 7 5 W C 6 6 6 6 P qT wT qT wT qT wT Q qT wT 3 1 4 2 IV A C H P Q 4 2 4 III Liitäntä lämmitysveden puskurivaraajaan (paluuvesi) Liitäntä erilliseen jäähdytyspiiriin tai lämmitys-/jäähdytyspiiriin Liitäntä lämmitysveden puskurivaraajaan (menovesi) Liitäntä ensiöpiiriin (menovesi) Liitäntä ensiöpiiriin (paluuvesi) 2 1 4 II 2 I Liitäntä lämminvesivaraajaan Lämpöpumppujen sarjaohjauksen ohjauslämpöpumppu (yksitai kaksitehoinen) II – V Lämpöpumppujen sarjaohjauksen jaksolämpöpumput (kukin yksi- tai kaksitehoinen) W I Tarvittavat laitteet Kohta Nimike Lämmöntuottaja Lämpöpumput 1 Lämpöpumpun ohjauskeskus 2 Ulkolämpötila-anturi 3 Tiedonvaihtomoduuli LON sarjaohjausta varten ohjauslämpöpumpussa I 4 tai Tiedonvaihtomoduuli LON jaksolämpöpumpuissa II – IV (1.) Toisiopumppu (läpi-iskuvarma) 5 Varaajan lämmityksen kiertopumppu (läpi-iskuvarma) 6 Vain tyypeissä BW 2150, BW 2180 ja BW 2250 (kaksitehoisia lämpöpumppuja): 7 2. Toisiopumppu (läpi-iskuvarma) Ohje – Apukontaktori vaaditaan – 1. Toisiopumppu 5 mitoitettava osakuormalle. qT wT (1.) Ensiöpumppu (läpi-iskuvarma) Valinnaisesti: 2. ensiöpumppu (läpi-iskuvarma) 2. teholle Ohje – Apukontaktori vaaditaan – Ensiöpumput qT ja wT on mitoitettava vähintään kukin 75 %:lle nimellistilavuusvirrasta. Lämpöpumpun liitännät Lämpöpumpun ensiö- ja toisiopuolen liitännät ovat Victaulic-liitäntöjä. Lisävarusteina on saatavissa sopivia yhdysputkia ja liittimiä (katso asennustarvikkeisiin kuuluvat ”liitäntäsarja” ja ”Victaulic-laippasovitinsarja”). ■ Ensiöpiiri: Victaulic 3” ■ Toisiopiiri: Victaulic 2½” 68 VIESMANN 5838 548 FI 4 1 1 VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Ensiöpuolen liitäntä Toisiopuolen liitäntä 15,9 88,9 76,1 15,9 7,9 7,9 Liitäntäsarjan 2½” tai 3” käyttö (lisävaruste) 800 D B C A 4 A Victaulic-liittimet 2½” (toisiopiiri) tai 3” (ensiöpiiri) B Joustava liitäntäputki, äänieristyselementeillä C Valinnaisesti: Laippa kierteellä 2½” (toisiopiiri) tai 3” (ensiöpiiri) D Hydraulijohtojen kiinnittäminen Laippasovitinsarjan Victaulic 2½” tai 3” käyttö (lisävaruste) Ohje Laippasovitinsarja Victaulic 3”: Vain mallille Vitocal 300-G Pro. 220 D C B A 5838 548 FI 300 A Victaulic-liittimet 2½” (toisiopiiri) tai 3” (ensiöpiiri) B Sovitinnippa ja laippa DN80/PN10, ilman äänieristyselementtejä VITOCAL C Äänieristetyt kompensaattorit eivät kuulu toimitukseen D Hydraulijohtojen kiinnittäminen VIESMANN 69 Suunnitteluohjeet (jatkoa) 4.6 Hydrauliset vähimmäisvaatimukset Suurten tilavuusvirtojen lämpöpumput ja optimoidut putkistojärjestelmät tarvitsevat perustavanlaatuiset vähimmäisvaatimukset, jotta virhetoiminnot voidaan välttää. ■ Ensiö- ja toisiopumput säädetään vakiokierrosluvulle, joka takaa 75 % vähimmäistilavuusvirran nimellistilavuusvirasta kaikissa käyttökohdissa. ■ Itsepoiskytkennöillä varustettuja kiertopumppuja on vältettävä ylikuormituksien sattuessa tai niitä on täydennettävä virtauksenvalvontalaitteilla jokaiselle putkistojärjestelmässä olevalle lämpöpumpulle. ■ Kaksitehoisissa laitteissa ja käytettäessä kahta ensiö- tai toisiopumppua on varmistettava vähintään 75 % nimellistilavuusvirrasta. ■ Putkistojärjestelmät on mitoitettava vähäisille painehäviöille. ■ Sarjaohjaukset kahdella tai useammalla lämpöpumpulla on johdotettava ainoastaan Tichelmann-järjestelmällä, jotta painehävio kaikille laitteille voidaan pitää samana. Ei Tichelmann-järjestelmään asennetuissa lämpöpumpuissa on voimakkaita vaihteluita tilavuusvirroissa täyskuormituksen aikana tai käytettäessä kaikkia lämpöpumppuja, mikä voi johtaa tilavuusvirran häviöihin kaikista kauimpana olevassa lämpöpumpussa. ■ Ei Tichelmann-järjestelmään asennetut sarjaohjaukset on varustettava vähintään ensiöpuoleisella virtauksenvalvontalaitteella, joka on kalibroitu arvoon 75 % lämpöpumpun nimellistilavuusvirrasta. ■ Käytetyt kiertopumput häiriösignaaleilla on johdotettava suoraan lämpöpumpun turvapiiriin, jotta voidaan varmistaa poiskytkentä ennen pienpainetta. ■ Lämpöpumppujärjestelmissä alkaen 50 kW on käytettävä riittävästi mitoitettuja lämmitysveden puskurivaraajia, katso luku ”Laitteistot lämmitysveden puskurivaraajilla”. ■ Lämpöpumpun liitäntä putkistojärjestelmään täytyy tapahtua soveltuvilla rakenteilla tärinän johtumisen vähentämiseksi, katso tätä varten ”Lämpöpumpun liitännät”. ■ Vaatimuksia täyttöveden laadulle (katso luku 4.10) on noudatettava, koska happipitoisuus ja korroosio teräksissä putkistojärjestelmissä aiheuttavat lämmönvaihtimien sakkautumista ja johtavat siten tehon vähenemiseen. ■ Ensiöpuoli on varustettava ennen sisäänmenoa lämpöpumppuun likasuodattimella tai sihdillä, jotta mahdolliset porakaivojen ja maakeräimien kerrostumat ja liat voidaan välttää ennen sisäänmenoa kompressoriin. 4.7 Lämpöpumpun mitoitus Selvitä ensin rakennuksen normaali lämmityskuormitus ΦHL. Asiakkaan kanssa neuvoteltaessa ja tarjouksen laadinnassa riittää useimmiten lämmityskuormituksen likimääräinen mittaustulos. Ennen tilausta on rakennuksen lämmityskuormitus mitattava kuten kaikissa lämmitysjärjestelmissä standardin EN 12831 mukaisesti ja valittava lämpöpumppu sen mukaan. Monovalentti käyttötapa Monovalentissa käytössä on lämpöpumpun katettava ainoana lämmöntuottajana rakennuksen koko lämmöntarve EN 12831 mukaisesti. ■ Likimääräinen lämpökuormitus: 100 kW ■ Maksimaalinen sulkuaika 3 × 2 tuntia minimaalisen ulkolämpötilan ollessa standardin EN 12831 mukainen Lämmityskuorman likimääräinen määritys lämmitetyn pintaalan perusteella Lämmitetty pinta-ala (m2) kerrotaan seuraavalla kiinteistökohtaisella tehontarpeella: Vuorokauden lämpömääräksi saadaan siis: ■ 100 kW ∙ 24 h = 2400 kWh Passiivitalo Matalaenergiatalo Uudisrakennus (EnEV mukaisesti) Talo (rakennettu ennen vuotta 1995, normaali lämmöneristys) Vanha talo (ilman lämmöneristystä) 10 W/m2 40 W/m2 50 W/m2 80 W/m2 Sulkuaikojen vuoksi lämpöpumpulle jää vuorokauden enimmäislämpömäärän tuottamiseen aikaa vain 18 tuntia vuorokaudessa. Rakennuksen lämpöhitauden vuoksi 2 tuntia jätetään huomioimatta. ■ 2400 kWh / (18 + 2) h = 120 kW Kun enimmäissulkuaika on 3 × 2 tuntia vuorokaudessa, lämpöpumpun tehoa täytyy nostaa 20 %. Usein sulkuaikoja käytetään ainoastaan tarvittaessa. Sulkuaikoja voi tiedustella asiakkaan sähkölaitokselta. 120 W/m2 Teoreettinen mitoitus sulkuajan ollessa 3 × 2 tuntia Esimerkki: Hyvin lämpöeristetty uusi rakennus (50 W/m2), jonka lämmitetty pinta-ala 2000 m2 Monoenergeettinen käyttötapa Lämmityskäytössä lämpöpumppulaitteiston tukena on sähköinen lisälämmitys (ei sisälly toimitukseen, esim. lisälämmitysvastus). Ohjauskeskus kytkee lisälämmityksen päälle ulkolämpötilasta (kaksiarvolämpötilaa) ja lämpökuormituksesta riippuen. Ohje Sähköisen lisälämmityksen tarvitseman sähkön osuutta ei yleensä lasketa erikoistariffin mukaan. 70 VIESMANN Mitoitus tavanomaisessa laitteistokonfiguraatiossa: ■ Aseta lämpöpumpun lämmitysteho n. 70–85 prosenttiin standardin EN 12831 mukaisesta enintään tarvittavasta rakennuksen lämpökuormituksesta. ■ Lämpöpumpun osuus vuoden lämmitystyöstä on noin 95 %. ■ Sulkuaikoja ei tarvitse ottaa huomioon. VITOCAL 5838 548 FI 4 Ohje Monovalentin käyttötavan lämpöpumppulaitteistoissa on tarkka mitoitus erityisen tärkeää, sillä liian suuriksi valitut laitteet aiheuttavat usein suhteettoman suuret laitteistokustannukset. Vältä siksi ylimitoitusta! Suunnitteluohjeet (jatkoa) Ohje Lämpöpumpun pienempi koko monovalenttiin käyttötapaan verrattuna johtaa käyntiajan pitenemiseen. Tämän kompensoimiseksi liuos/vesi-lämpöpumppujen lämmönlähdettä täytyy suurentaa. Porakaivolaitteistossa ei saa ylittää vuotuisen lämmönoton ohjearvoa 100 kWh/m ∙ a . Lämmitysveden lisälämmitysvastus (ei sisälly toimitukseen) Lämmitysmenoveteen voidaan lisälämmönlähteeksi integroida sähkötoiminen lisälämmitysvastus. Lämmitysveden lisälämmitysvastus liitetään ja suojataan erillisen verkkoliitännän avulla. Ohjaus tapahtuu lämpöpumpun ohjauskeskuksen kautta. Lämmitysveden lisälämmitysvastus voidaan vapauttaa erikseen rakennuksen lämmitykseen ja käyttöveden lämmitykseen. Jos erilliskäyttö on vapautettu parametrillä, lämpöpumpun ohjauskeskus kytkee lämmitystarpeen mukaan päälle lisälämmitysvastuksen tehon 1, 2 tai 3. Heti kun menoveden maksimilämpötila toisiopiirissä on saavutettu, lämpöpumpun ohjauskeskus kytkee lämmitysveden lisälämmitysvastuksen pois päältä. Parametri ”Teho kun ulk. ohjaus” rajoittaa lisälämmitysvastuksen tehoa niin kauan kuin ulkoinen ohjaus on voimassa. Sähkötehon kokonaistarpeen rajoittamiseksi lämpöpumpun ohjauskeskus kytkee juuri ennen kompressorin käynnistymistä lisälämmitysvastuksen muutamaksi sekunniksi pois päältä. Tämän jälkeen jokainen teho kytketään yksittäin peräjälkeen päälle 10 sekunnin välein. Jos meno- ja paluuveden lämpötilojen välinen ero toisiopiirissä ei lisälämmitysvastuksen ollessa päällä nouse 24 tunnin sisällä vähintään 1 K:n verran, lämpöpumpun ohjauskeskukseen tulee häiriöilmoitus. Bivalentti käyttötapa Ulkoinen lämmöntuottaja Lämpöpumpun ohjauskeskus mahdollistaa lämpöpumpun bivalentin käytön ulkoisella lämmöntuottajalla, esim. öljylämmityskattilalla. Ulkoinen lämmöntuottaja on liitetty hydraulisesti niin, että lämpöpumppua voidaan käyttää myös kattilan paluuveden lämpötilannostoon. Järjestelmien erotus tapahtuu joko hydraulisella jakajalla tai lämmitysveden puskurivaraajalla. Jotta lämpöpumppu toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, ulkoinen lämmöntuottaja täytyy liittää sekoitusventtiilin kautta lämmitysmenoveteen. Kun lämpöpumpun ohjauskeskus ohjaa tätä sekoitusventtiiliä suoraan, saadaan aikaan nopea reaktio. Jos ulkolämpötila (pitkän ajan keskiarvo) on kaksiarvolämpötilan alapuolella, lämpöpumpun ohjauskeskus kytkee päälle ulkoisen lämmöntuottajan. Sähkölaitteiden suorassa lämmitystarpeessa (esim. jäätymisenestossa tai lämpöpumpun viassa) kytketään ulkoinen lämmöntuottaja päälle myös kaksiarvolämpötilan yläpuolella. Ulkoinen lämmöntuottaja voidaan vapauttaa lisäksi käyttöveden lämmitykseen. Ohje Lämpöpumpun ohjauskeskuksessa ei ole turvatoimintoja ulkoiselle lämmöntuottajalle. Jotta vikatoiminnossa vältettäisiin liian suuret lämpötilat lämpöpumpun meno- ja paluuvedessä, täytyy ulkoisen lämmöntuottajan poiskytkentään käyttää ylikuumenemissuojaa (kytkentäkynnys 70 °C). Lisäys käyttöveden lämmitystä varten monovalentissa käyttötavassa Ohje Lämpöpumpun bivalentissa käytössä on käytössä oleva lämmitysteho normaalisti niin korkea, ettei tätä lisäystä tarvitse ottaa huomioon. Tavallisessa asuinrakennuksessa lähtökohtana on lämpimän veden tarve n. 50 litraa/henkilö ja päivä n. 45 °C lämpötilassa. ■ Tämä tarve vastaa n. 0,25 kW ylimääräistä lämmityskuormitusta/ henkilö 8 tunnin kuumennusajalla. ■ Tämä lisäys otetaan huomioon vain, jos lisänä olevan lämmityskuormituksen summa on suurempi kuin 20 % standardin EN 12831 mukaan lasketusta lämmityskuormituksesta. Lämpimän veden tarve, kun ve- Erityiset hyötylämmöt den lämpötila on 45 °C litraa/päivä ja henkilö Vähäinen tarve Normaali tarve*10 Suositeltu lämmityskuormituksen lisäys käyttöveden lämmityksessä*9 Wh/päivä ja henkilö kW/henkilö 15 - 30 600 - 1200 0,08 - 0,15 30 - 60 1200 - 2400 0,15 - 0,30 tai Viitelämpötila 45 °C Erityiset hyötylämmöt Kerrostaloasunto (laskenta kulutuksen mukaan) Kerrostaloasunto (laskenta sopimuksen mukaan) 30 Suositeltu lämmityskuormituksen lisäys käyttöveden lämmityksessä*9 kW/henkilö n. 1200 n. 0,150 45 n. 1800 n. 0,225 Omakotitalo*10 (keskisuuri tarve) 50 n. 2000 n. 0,250 5838 548 FI litraa/päivä ja henkilö *9 Wh/päivä ja henkilö Käyttövesivaraajan kuumennusajan ollessa 8 h. lämpimän käyttöveden todellinen tarve ylittää annetut arvot, valitaan suurempi tehonlisäys. *10 Jos VITOCAL VIESMANN 71 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Lisäys vähennetyssä käytössä Koska lämpöpumpun ohjauskeskus on varustettu vähennettyä käyttöä varten lämpötilanrajoittimella, ei lisäystä vähennettyä käyttöä varten EN 12831 mukaan tarvita. Lämpöpumpun ohjauskeskuksen kytkentäoptimoinnin ansiosta voidaan luopua myös vähennetystä käytöstä tapahtuvasta lämmityksen lisäyksestä. Molemmat toiminnot täytyy aktivoida ohjauskeskuksesta. Jos mainituista lisäyksistä luovutetaan aktivoitujen säätötoimintojen vuoksi, on siitä tehtävä merkintä luovutuspapereihin, kun laitteisto luovutetaan sen omistajalle. Jos lisäykset otetaan huomioon mainituista säätövaihtoehdoista huolimatta, laskenta tapahtuu standardin EN 12831 mukaisesti. 4.8 Liuos/vesi-lämpöpumppujen lämmönlähteet Lämmöntuotto porakaivoilla Porakaivoja voi suunnitella ja toteuttaa ohjeen VDI 4640 (Saksa) mukaisesti. Sveitsissä sovelletaan normin SIA 384 mukaisia ohjeita sekä kantonikohtaisia ja paikallisia määräyksiä. Porauksien suorittaminen tulee antaa DVGW W 120 -sertifioidun tai FWS-laatusinetin saaneen porausyhtiön tehtäväksi. Suosittelemme hoitamaan koko paikallisiin olosuhteisiin sovelletun mitoituksen paikallisten palveluntarjoajien kautta. Porauksista vastaava lupaviranomainen Saksassa: ■ Poraukset < 100 m: Wasser-Wirtschaftsamt (vesiviranomainen) ■ Poraukset > 100 m: Bergbauamt (kaivosviranomainen) Jäätymisenesto Ohje Jäätymisenestoainetta valittaessa on ehdottomasti noudatettava lupaviranomaisen antamia ohjeita. Porakaivo Ohje Vitocal 300-G Pro -lämpöpumppua varten tehtävä porauskaivo on mitoitettava yksinomaan simulaatio-ohjelmalla, ja sen suunnitteluun tarvitaan geologian asiantuntijoita. PV MV RL Ensiöpaluuvirtaus VL Ensiömenovirtaus A Bentoniitti-sementti-suspensio B Suojus Seuraavassa tarkastellaan kaksois-U-putkea. Yhtenä vaihtoehtona on kaksi muovista kaksois-U-putkisilmukkaa, jotka sijoitetaan porareikään. Kaikki putkien ja maan väliin jäävä tyhjä tila täytetään lämpöä hyvin johtavalla aineella (bentoniitti). Suosittelemme kahden porakaivon välille seuraavaa etäisyyttä: ■ 50 m syvyyteen asti: väh. 5 m ■ 100 m syvyyteen asti: väh. 6 m Tällaisten laitteiden rakennusaikeista on ilmoitettava ajoissa asiasta vastaavalle viranomaiselle. Keruuputket viedään sisään niiden mallin mukaan poraus- tai paalutuslaitteilla. Näihin laitteisiin on haettava vesilain mukainen lupa. Lisätietoja saa porakaivojen valmistajilta. 72 VIESMANN Mahdolliset kaksois-U-putkille ominaiset lämmönottotehot qE (ohje VDI 4640, lehti 2) Maapohja Laitekohtainen ottoteho qE mitattuna W/m Yleiset ohjearvot Huono maapohja (kuiva sedimentti) 20 (λ < 1,5 W/(m · K)) Normaali kiinteäkivinen pohja ja 50 veden kyllästämä sedimentti (1,5 ≤ λ ≤ 3,0 W/(m · K)) Kiinteä kivi suurella lämmönjohtokyvyllä 70 (λ > 3,0 W/(m · K)) Yksittäiset kivet Sora, hiekka (kuiva) < 20 Sora, hiekka (vettäjohtava) 55-65 Savi, hiesu (kostea) 30-40 Kalkkikivi (massiivi) 45-60 Hiekkakivi 55-65 Happamat magmatiitit (esim. graniitti) 55-70 Emäksiset magmatiitit (esim. basaltti) 35-55 Gneissi 60-70 Likimääräinen mitoitus Mitoituksen perustana on lämpöpumpun kylmäteho ²K käyttöpisteessä B0/W35. Tarvittava keruuputkipituus l = ²K/³E (³E = maapohjakohtainen keskimääräinen ottoteho). Likimääräistä mitoitusta varten suosittelemme laskelmaa ³E = 35 W/m VITOCAL 5838 548 FI 4 Jotta lämpöpumppu toimisi moitteettomasti, ensiöpiirissä tulee käyttää glykolipohjaista jäätymisenestoainetta. Sen on suojattava jäätymiseltä vähintään -15 °C:seen saakka ja sisällettävä korroosionestoaineita. Valmiit seokset takaavat aineiden tasaisen jakautumisen. Suosittelemme ensiöpiiriin Viessmannin etyleeniglykolipohjaista ”Tyfocor”lämmönsiirtonestettä (valmis seos, -15 °C:seen saakka, vaaleanvihreä). Suunnitteluohjeet (jatkoa) Tarkka mitoitus riippuu maapohjan laadusta ja vettäjohtavista maakerroksista ja se voidaan selvittää vasta paikan päällä työn suorittavan porausliikkeen toimesta. Ohje Porauksien lukumäärän vähentäminen keruuputkisyvyyden hyväksi lisää tarvittavaa pumpputehoa sekä voitettavaa painehäviötä. Ohje bivalentti-rinnakkaisesta ja monoenergisestä käyttötavasta Bivalentti-rinnakkaisessa ja monoenergisessä käyttötavassa on otettava huomioon lämpölähteen suurempi kuormitus (katso ”Mitoitus”). Ohjearvona porakaivolaitteistoissa ei saisi ylittää 100 kWh/m∙ a suuruista vuosiottomäärää. Pumpputehon lisäykset (prosenteissa) käytössä Tyfocor-aineella Ohje Kiertopumppujen ominaiskäyrät, katso luku ”Ensiöpumppu”. Ohje Lisäykset sisältävät vain korjauksen kiertopumppuihin. Laitteiston ominaiskäyrien tai tietojen korjaukset on tehtävä ammattikirjallisuuden tai putkikalusteiden valmistajien tietojen avulla. Viessmann-lämmönsiirtonesteellä ”Tyfocor” (valmisseos –15 °C) on tilavuusosuus etyleeniglykolia 28,6 % (laskettaessa 30 %). Mitoitussiirtovirta ²A = ²vesi + fQ (%) Mitoitussiirtokorkeus HA = Hvesi + fH (%) Pumppu on valittava lisääntyneillä siirtotehotiedoilla ²A ja HA. Etyleeniglykolin tilavuusosuus Käyttölämpötilassa 0 °C – fQ – fH Käyttölämpötilassa +2,5 °C – fQ – fH Käyttölämpötilassa +7,5 °C – fQ – fH % 25 30 35 40 45 50 % % 7 5 8 6 10 7 12 8 14 9 17 10 % % 7 5 8 6 9 6 11 7 13 8 16 10 % % 6 5 7 6 8 6 9 6 11 7 13 9 4.9 Vesi/vesi-lämpöpumppujen lämmönlähde Pohjavesi Vesi/vesi-lämpöpumput käyttävät pohjaveden tai jäähdytysveden sisältämää lämpöä. B F C E n. 1,3 m A D -11,0 m G -12,0 m -14,0 m O H -15,0 m -16,0 m -20,0 m -21,0 m F min. 5 m K L -14,0 m -15,0 m M -23,0 m -24,0 m 5838 548 FI N A B C D E F Kaivopiirin virtauksenvalvontalaite Ensiöpumppu (integroitu tyypin mukaan) Lämpöpumppuun Ensiöpiirin jäätymisenestolaite Erotuslämmönvaihdin välipiiri Kaivokuilu VITOCAL G H K L M Siirtoputki Takaiskuventtiili Kaivopumppu Imukaivo Pohjaveden virtaussuunta VIESMANN 73 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) N Paluukaivo O Paineputki Vesi/vesi-lämpöpumput saavuttavat suuria teholukuja. Pohjaveden lämpötila pysyy koko vuoden suunnilleen samana 7 ... 12 °C Siksi lämpölähteenä käytetyn pohjaveden lämpötilatasoa tarvitsee nostaa vain suhteellisen vähän (verrattuna muihin lämmönlähteisiin). Pohjavesi jäähdytetään lämpöpumpussa jopa arvoon 4 K (mitoituksen mukaan), mutta sen koostumusta ei muuteta. ■ Pumppaamon kustannuksien vuoksi omakoti- tai paritaloihin ei kannata pumpata pohjavettä kuin noin 15 m syvyydestä (katso yllä olevaa kuvaa). Liikerakennuksissa tai suurissa laitoksissa voivat kysymykseen tulla suuremmat nostosyvyydet. ■ Veden oton (imukaivo) ja takaisinjohtamisen (paluukaivo) välillä tulee noudattaa väh. 5 m etäisyyttä. ”Virtausoikosulun” välttämiseksi on imu- ja paluukaivot suunnattava pohjaveden virtaussuuntaan. Paluukaivo suunnitellaan niin, että veden ulostulo on pohjavesitason alapuolella. ■ Pohjaveden tulo- ja poistovirtaus lämpöpumppuun on asennettava jäätymättömäksi ja laskevasti kaivoon päin. ■ Vaihtelevien vesilaatujen vuoksi suosittelemme yleisesti järjestelmien erotusta kaivojen ja lämpöpumpun välillä (katso suunnitteluohjeita ”Lämpöpumppujen perusteet”). Ohje – Vitocal 300-G Pro, tyyppi BW vesi/vesi-lämpöpumppuna: Järjestelmien erottamiseen tarvitaan ehdottomasti erottava lämmönvaihdin (lisävaruste, katso Viessmann-hinnasto). – Vitocal 300-W Pro, tyyppi WW: Mikäli veden laatuvaatimukset täyttyvät, järjestelmiä ei tarvitse erottaa toisistaan. Katso veden laatuvaatimukset taulukosta – Välipiiri on täytettävä jäätymisenestoaineella (esim. Tyfocor -15 °C) 4 Vetykarbonaatti (HCO3) Sulfaatti (SO42-) HCO3- / SO42Sähkönjohtokyky pH-arvot Ammoniakki (NH4+) Kloridi (CI) (60 °C saakka) Vapaa kloorikaasu Sulfidi (SO3) Rikkivety Vapaa (aggressiivinen) hiilihappo (CO2) Kokonaiskovuus (°dH) Nitraatti (NO3) Rauta (Fe) Alumiini (Al), liennut Mangaani (Mn), liennut 74 VIESMANN < 70 70-300 > 300 < 70 70-300 > 300 > 1.0 < 1.0 < 10µS/cm 10-500µS/cm > 500 µS/cm < 6.0 6.0 - 7.5 7.5 - 9.0 > 9.0 <2 2- 20 > 20 < 300 > 300 <1 1-5 >5 <1 1-5 >5 < 0.05 > 0.05 <5 5-20 > 20 <4 4.0-8.5 < 8.5 < 100 > 100 < 0.2 > 0.2 < 0.2 > 0.2 < 0.1 > 0.1 Välttämätön Näytteenoton jälkeinen tarkastusaika 24 tunnin kuluessa Ei rajaa Ei rajaa Ei rajaa 24 tunnin kuluessa 24 tunnin kuluessa Ei rajaa 5 tunnin kuluessa 5 tunnin kuluessa Ei rajaa Ei rajaa Ei rajaa Ei rajaa Ei rajaa Ei rajaa Ei rajaa Vitocal 300-W Pro + ++ ++ ++ 0 ++ 0 0 ++ + 0 ++ + + 0 + 0 ++ + ++ + ++ 0 ++ + ++ ++ + ++ + ++ 0/+ ++ 0/+ 5838 548 FI Käytettävyys mallissa Vitocal 300-W Pro Veden sisältämät aineet Keskittynyt mg/l tai ppm VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) ++ soveltuu normaaleissa olosuhteissa erittäin hyvin + soveltuu normaaleissa olosuhteissa hyvin pitkäaikaisvaikutukseen 0 korroosioaltis, jos useiden tekijöiden arvo on 0 - käyttö ei ole mahdollista Ohje Mangaania ja terästä käytettäessä on otettava huomioon, että korkea happipitoisuus johtaa kuivumiseen. Yllä oleva taulukko esittää vain suosituksen, eikä sen ole tarkoitus olla täydellinen. Vesinäytteet ovat vain tietyn ajankohdan todellisia otoksia, eivätkä ne sisällä luonnollisten vaikutusten ja ajan aiheuttamia muutoksia. Pohjaveden ruskehtava väri viittaa yleensä liuenneisiin epäpuhtauksiin, jotka saattavat aiheuttaa patinaa höyrystimeen ja huonontaa lämmönsiirtoa. Tarvittavan pohjavesimäärän määritys Tarvittava pohjaveden tilavuusvirta riippuu lämpöpumpun tehosta ja pohjaveden jäähtymisestä. Vähimmäistilavuusvirrat löytyvät lämpöpumpun teknisistä tiedoista (esim. vähimmäistilavuusvirta mallille Vitocal 300-W Pro, tyyppi WW 301.A125: 26,3 m3/h). Ensiöpumppujen mitoituksessa on otettava huomioon, että suuremmat tilavuusvirrat johtavat suurempaan sisäiseen painehäviöön. Pohjavesi/vesi-lämpöpumppulaitteiston lupamenettely Hankkeelle on saatava ”alemman vesiviranomaisen” lupa. Mikäli rakennus on määrätty liitettäväksi yleiseen vesiverkostoon, kunnalta on anottava lupa pohjaveden käyttöön lämmönlähteenä. Lupaan voi liittyä tiettyjä ehtoja. Erottavan lämmönvaihtimen mitoitus 10 °C A 7 °C Ohje Täytä ensiöpiiri jäätymisenestoseoksella (liuos, väh. –5 ℃). 8 °C Vesi/vesi-lämpöpumpun käyttöturvallisuus paranee, kun ensiöpiirissä käytetään erottavaa lämmönvaihdinta. Ensiöpumpun ollessa mitoitettu oikein ja ensiöpiirin ollessa optimaalisesti muodostettu vesi/ vesi-lämpöpumpun teholuku vähenee korkeintaan arvon 0,4 verran. Suosittelemme Viessmann-hinnastosta löytyvän ruuvikiinnitteisen, ruostumattomasta teräksestä valmistetun levylämmönvaihtimen käyttöä, katso seuraava valintataulukko. Ensiöpiirissä on laskettu käytettävän 20 % osuus jäätymisenestoainetta. B 5 °C A Kaivopiiri (vesi) B Ensiöpiiri (jäätymätön neste) Erottavien lämmönvaihtimien valintaopas Vitocal Tilavuusvirta Kaivopiiri (vesi) Ensiöpiiri (jäätymätön neste) Painehäviö Kaivopiiri (vesi) Ensiöpiiri (jäätymätön neste) Ruuvikiinnitteinen, ruostumattomasta teräksestä valmistettu levylämmönvaihdin Tilausnro 29 7459 277 kW m3/h m3/h m3/h kPa 101 28,9 28,9 28,8 135 38,6 38,6 32,4 33,1 7459 278 172 49,2 49,3 44,5 47,8 7459 279 202 57,8 57,4 45,0 47,8 7459 280 270 77,2 77,3 48,6 49,9 7459 281 5838 548 FI BW 301.B090 BW 302.B090 WW 301.B125 WW 302.B125 BW 301.B120 BW 302.B120 WW 301.B155 WW 302.B155 BW 302.B150 WW 302.B200 BW 302.B180 WW 302.B250 BW 302.B250 WW 302.B300 Kylmäteho, kun W 10 °C VITOCAL VIESMANN 75 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) a c S1 S3 S2 b S4 Erottavan lämmönvaihtimen mitat Vitocal Tilausnro b c 7459 277 320 832 Kaivopiirin/ Keräysallas (mm) ensiöpiirin liitäntä 840 G2"/G2" 400 x 600 x 50 7459 278 320 832 840 G2"/G2" 400 x 600 x 50 7459 279 450 1166 636 DN 100/DN 100 550 x 750 x 50 7459 280 450 1166 636 DN 100/DN 100 550 x 1150 x 50 7459 281 450 1166 1036 DN 100/DN 100 550 x 1150 x 50 Jäähdytysvesi Jos teollisesti syntyneestä poistolämmöstä saatua jäähdytysvettä käytetään lämpölähteenä vesi/vesi-lämpöpumpussa, on seuraavat kohdat otettava huomioon: ■ Veden laadun on oltava voimassa olevien raja-arvojen sisällä: – Levylämmönvaihdin: Katso taulukko ”Kuparista tai ruostumattomasta teräksestä valmistettujen levylämmönvaihtimien kestävyys veden ainesosia vastaan” suunnitteluohjeessa ”Lämpöpumppujen perusteet”. – Putkinippulämmönvaihdin: Pyynnöstä. ■ Jos veden laatu on annettujen raja-arvojen ulkopuolella, on käytettävä ruostumattomasta teräksestä valmistettua erottavaa lämmönvaihdinta (katso taulukosta ruuvikiinnitteinen, ruostumattomasta teräksestä valmistettu levylämmönvaihdin sivulla). Mitoituksen tekee lämmönvaihtimen valmistaja. ■ Käytettävissä olevan vesimäärän täytyy vastata lämpöpumpun ensiöpuolen vähimmäistilavuusvirtoja (katso Tekniset tiedot). ■ Vesi/vesi-lämpöpumppujen maksimaalinen menovirtauslämpötila on 20 °C. Jos jäähdytysveden lämpötila on tätä korkeampi, lämpötila on rajoitettava lämpöpumpun ensiöpuolella arvoon 20 °C lämpötilanrajoittimella (esim. Landis & Staefa GmbH, Siemens Building Technologies) sekoittamalla jäähdytysveteen viileää paluuvettä. Ohje – Vitocal 300-G Pro, tyyppi BW jäähdytysvettä hyödyntävänä vesi/ vesi-lämpöpumppuna: Järjestelmien erottamiseen tarvitaan ehdottomasti erottava lämmönvaihdin (lisävaruste, katso Viessmann-hinnasto). Maksimaalinen menovirtauslämpötila on rajoitettava vesi/vesilämpöpumpun tavoin arvoon 20 °C. – Vitocal 300-W Pro, tyyppi WW jäähdytysvedellä: Mikäli jäähdytysvesi täyttää veden laatuvaatimukset, järjestelmiä ei tarvitse erottaa toisistaan, katso taulukko 74 5838 548 FI 4 BW 301.B090 BW 302.B090 WW 301.B125 WW 302.B125 BW 301.B120 BW 302.B120 WW 301.B155 WW 302.B155 BW 302.B150 WW 302.B200 BW 302.B180 WW 302.B250 BW 302.B250 WW 302.B300 a 76 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) D B F A C MV PV PV E H G K A B C D E Ylivuoto Tulovirtaus Lianerotin (ei kuulu toimitukseen) Lämpötilanrajoitin ja -venttiili (ei kuulu toimitukseen) Ensiöpumppu F G H K Lämpöpumppuun Ensiöpiirin erottava lämmönvaihdin (katso sivu) Kiertopumppu (≙ kaivopumppu) Vesisäiliö (väh. 3000 litran tilavuus, ei kuulu toimitukseen) 4 4.10 Huonelämmitys/huonejäähdytys Lämmityspiiri Vähimmäistilavuusvirta Lämpöpumput tarvitsevat lämmitysvettä (katso Tekniset tiedot) vähimmäistilavuusvirran, jota on noudatettava. Vähimmäistilavuusvirran varmistamiseksi täytyy sellaisiin laitteistoihin, joissa ei ole lämmitysveden puskurivaraajaa, asentaa ohivirtausventtiili tai hydraulinen jakaja. Käytettäessä ohivirtausventtiiliä on High Efficiency kiertopumpuissa ”ohjauskeskus säädettävä pysyvään paineeseen”. Häiriökatkaisun välttämiseksi on hydraulisen jakajan vähimmäistilavuuden oltava 3 litraa kW-nimellislämpötehoa kohden. Lämpöpumpun ohjauskeskus käsittelee hydraulista jakajaa kuten pientä lämmitysveden puskurivaraajaa. Siksi hydraulinen jakaja on konfiguroitava ohjauskeskuksen säätöihin lämmitysveden puskurivaraajaksi. Hydraulinen jakaja Käytettäessä hydraulista jakajaa on varmistettava, että lämmityspiirin puoleinen tilavuusvirta on suurempi kuin lämpöpumpun toisiopuolen tilavuusvirta. Ohje Tarvitaan toinen kiertopumppu. Lämmityspiiri- ja lämmönjakelu Jotta lämpöpumpun monovalentti käyttö on mahdollista, on asennettava matalalämpö-lämmitysjärjestelmä, jossa lämmitysveden menolämpötila on ≤ 60 ºC. Mitä pienemmäksi lämmitysveden maksimimenolämpötila valitaan, sitä paremmaksi tulee lämpöpumpun vuosihyötysuhde. 5838 548 FI Lämmitysjärjestelmän mitoituksen mukaan tarvitaan erisuuruisia lämmitysveden menoveden lämpötiloja. Lämpöpumppujen saavuttama maksimaalinen menoveden lämpötila on 60 ºC. VITOCAL VIESMANN 77 Suunnitteluohjeet (jatkoa) 90 Menoveden lämpötila °C 80 E A 70 65 60 B C 50 40 D 30 20 10 +18 +14 +10 Ulkolämpötila t A °C +2 0 -2 -10 A Maks. lämmitysmenoveden lämpötila = 75 °C B Maks. lämmitysmenoveden lämpötila = 60 °C C Maks. lämmitysmenoveden lämpötila = 55 ºC, edellytys lämpöpumpun monovalentille käytölle D Maks. lämmitysmenoveden lämpötila = 35 ºC, ideaalinen lämpöpumpun monovalentille käytölle -14 E Rajoitetusti soveltuvat lämmitysjärjestelmät lämpöpumpun bivalenttiin käyttöön F Lämpöpumpun menoveden maksimilämpötila esim. = 60 °C Jäähdytyskäyttö Jäähdytyskäyttö on mahdollista joko olemassa olevilla lämmityspiireillä tai erillisellä jäähdytyspiirillä (esim. jäähdytyskatoilla tai tuuletinkonvektoreilla). Käyttötavat Jäähdytyskäyttö lämmityspiirien kautta tapahtuu käyttötiloissa ”Normaali” ja ”Kiinteä arvo”. Erillistä jäähdytyspiiriä jäähdytetään lisäksi käyttötiloissa ”Vähennetty” ja ”Vain lämmin vesi”. Viime mainittu mahdollistaa huonetilan, esim. varaston, jatkuvan jäähdyttämisen kesäkuukausien aikana. Jäähdytystehon säätö tapahtuu joko ulkolämpötilan mukaan ohjautuen lämmitys- tai jäähdytyskäyrän mukaisesti tai huonelämpötilan mukaan ohjautuen. Ulkolämpötilan mukaan ohjautuva ohjauskeskus Ulkolämpötilan mukaan ohjautuvassa jäähdytyskäytössä menoveden lämpötilan asetusarvo määräytyy huonelämpötilan asetusarvon ja vallitsevan ulkolämpötilan (pitkän ajan keskiarvo) mukaan jäähdytyskäyrää seuraten. Sen taso ja jyrkkyys ovat säädettävissä. Käyttötila ”Normaali” Lämmityspiirien jäähdytystehon säätö tapahtuu joko ulkolämpötilan mukaan ohjautuvasti jäähdytyskäyrää seuraten tai huonelämpötilan mukaan ohjautuen. Käyttötila ”Kiinteä arvo” Käyttötilassa ”Kiinteä arvo” jäähdytys tapahtuu menoveden minimilämpötilalla. Ohje Jäähdytyskäyttöä varten tarvitaan aktivoitu huonelämpötilan anturi seuraavissa tapauksissa: ■ ulkolämpötilan mukaan ohjautuva jäähdytyskäyttö huonelämpötilan vaikutuksella ■ huonelämpötilan mukaan ohjautuva jäähdytyskäyttö ■ ”aktiivinen jäähdytys” Erillistä jäähdytyspiiriä varten pitää aina olla huonelämpötilan anturi. 4.11 Laitteistot lämmitysveden puskurivaraajalla Rinnakkain kytketty lämmitysveden puskurivaraaja Pienen vesimäärän järjestelmät Jotta vältettäisiin lämpöpumpun tiheään tapahtuva kytkeytyminen päälle ja pois, on pienen vesimäärän järjestelmissä (esim. radiaattori-pattereilla varustetut lämmityslaitteistot) käytettävä lämmityspiirin puskurivaraajaa. 78 VIESMANN Lämmityspiirin puskurivaraajan edut: ■ Ulkoisen ohjauksen sulkuaikojen ohitus: Sähkölaitokset (ulkoinen ohjaus) voivat huippukuormitusaikoina kytkeä sähkötariffista riippuen lämpöpumput pois päältä. Lämmityspiirin puskurivaraaja syöttää vettä lämmityspiireihin myös tänä sulkuaikana. ■ Muuttumattomana pysyvä tilavuusvirta lämpöpumpun läpi: Lämmityspiirin puskurivaraajat on tarkoitettu toisio- ja lämmityspiirin tilavuusvirtojen hydrauliseen erottamiseen. Jos esim. tilavuusvirtaa vähennetään lämmityspiirissä termostaattiventtiileillä, tilavuusvirta toisiopiirissä pysyy muuttumattomana. ■ Lämpöpumpun käyttöajan pidentyminen VITOCAL 5838 548 FI 4 F Suunnitteluohjeet (jatkoa) Suuremman vesimäärän ja lämmöntuottajan mahdollisen erillisen poissulkemisen takia on asennettava toinen tai suurempi paisuntasäiliö. Ohje Toisiopumpun tilavuusvirran pitää olla lämmityspiiripumppujen tilavuusvirtaa suurempi. Lämpöpumpun suojaus tehdään standardin EN 12828 mukaan. Lämmitysveden puskurivaraaja, sarjaohjaus HV 4 HR E E E 5838 548 FI E Tyhjennys HR Lämmityspaluuvesi HV Lämmitysmenovesi Ohje Puskurivaraajan sarjaohjauksen järjestelmäputkisto on asennettava Tichelmann-järjestelmän mukaisesti. Muut hydrauliset putkistomallit vaativat aina säätöventtiilien asentamista ja niiden säätöä. VITOCAL VIESMANN 79 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Lämmitysveden varaaja 1500 l Tekniset tiedot Tyyppi: Tilavuus: Materiaali: Pinnoite sisällä: Pinnoite ulkona: Käyttöpaine lämmitys: Käyttöpaine vesi: Koepaine: Maks. käyttölämpötila: Liitännät: Sonder PSM 1500 1500 litraa S 235 JR Käsittelemätön Ruosteensuoja Anturiliitännät: Jäähtymishäviöt: 3 bar 4,5 bar 95 ° 4 x DN 80 4 x IG 1 1/2" 4 x IG 1/2" 4,993 kWh/24 h Lämmöneristys Tilausnumero: Eristysvahvuus: Materiaali: ZK02 270 130 mm Huopa ja suojus hopea 30 235 380 825 1350 1760 2150 1600 2230 235 50 TIlausnro: ZK02 266 4 13 0 1260 1000 13 0° 12 0° 12 70 50° ° 33° 50° 5838 548 FI Ohje Anturitaskut on tilattava erikseen, katso Viesmann-hintaluettelo. 80 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Lämmitysveden varaaja 2000 l Tekniset tiedot Tyyppi: Tilavuus: Materiaali: Pinnoite sisällä: Pinnoite ulkona: Käyttöpaine lämmitys: Käyttöpaine vesi: Koepaine: Maks. käyttölämpötila: Liitännät: 20 250 320 340 900 2370 1800 1490 2000 2020 2480 250 50 TIlausnro: ZK02 267 Sonder PSM 2000 2021 litraa S 235 JR Käsittelemätön Ruosteensuoja Anturiliitännät: Jäähtymishäviöt: 3 bar 4,5 bar 95 ° 4 x DN 80 4 x IG 1 1/2" 4 x IG 1/2" 5,742 kWh/24 h Lämmöneristys Tilausnumero: Eristysvahvuus: Materiaali: ZK02 271 130 mm Huopa ja suojus hopea 1360 1100 4 0° 12 70 50° ° 34,5° ° 50 12 0° 13 5838 548 FI Ohje Anturitaskut on tilattava erikseen, katso Viesmann-hintaluettelo. VITOCAL VIESMANN 81 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Lämmitysveden varaaja 2500 l Tekniset tiedot Tyyppi: Tilavuus: Materiaali: Pinnoite sisällä: Pinnoite ulkona: Käyttöpaine lämmitys: Käyttöpaine vesi: Koepaine: Maks. käyttölämpötila: Liitännät: 535 160 285 2280 1500 975 1415 1855 2360 285 50 TIlausnro: ZK02 268 Sonder PSM 2500 2304 litraa S 235 JR Käsittelemätön Ruosteensuoja Anturiliitännät: Jäähtymishäviöt: 3 bar 4,5 bar 95 ° 4 x DN 100 4 x IG 1 1/2" 4 x IG 1/2" Ei tietoja Lämmöneristys Tilausnumero: Eristysvahvuus: Materiaali: ZK02 272 130 mm Huopa ja suojus hopea 1510 1250 0 13 4 36° ° 50 12 0° 12 70 50° ° 0° 13 5838 548 FI Ohje Anturitaskut on tilattava erikseen, katso Viesmann-hintaluettelo. 82 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Lämmitysveden varaaja 3000 l Tekniset tiedot Tyyppi: Tilavuus: Materiaali: Pinnoite sisällä: Pinnoite ulkona: Käyttöpaine lämmitys: Käyttöpaine vesi: Koepaine: Maks. käyttölämpötila: Liitännät: Sonder PSM 3000 2852 litraa S 235 JR Käsittelemätön Ruosteensuoja Anturiliitännät: Jäähtymishäviöt: 3 bar 4,5 bar 95 ° 4 x DN 100 4 x IG 1 1/2" 4 x IG 1/2" 8,388 kWh/24 h Lämmöneristys Tilausnumero: Eristysvahvuus: Materiaali: ZK02 273 130 mm Huopa ja suojus hopea 150 360 380 285 1020 1680 2310 2330 2800 2720 1950 285 50 TIlausnro: ZK02 269 1510 1250 4 70 50° ° 36° ° 50 12 0° 12 0° 15 Ohje Anturitaskut on tilattava erikseen, katso Viesmann-hintaluettelo. Lämmitysveden puskurivaraaja toiminta-ajan optimoimiseksi VHP = QWP * (20–25 litraa) QWP = lämpöpumpun nimellislämpöteho absoluuttinen VHP = lämmitysveden puskurivaraajan tilavuus litroina Esimerkki: Tyyppi BW 301.B090 mit QWP = 93 kW VHP = 93 * 20 litraa = 1860 litran varaajatilavuus Ohje Lämpöpumppukaskadeissa toiminta-ajan optimointiin käytettävän lämmitysveden puskurivaraajan tilavuus voidaan mitoittaa nimellislämpöteholtaan suurimman lämpöpumpun teholle. Kaksitehoisissa lämpöpumpuissa lämmitysveden puskurivaraajan tilavuus voidaan mitoittaa yhdelle lämpöpumpun tehoista. Valinta: Lämmitysveden puskurivaraaja 2000 litraa 5838 548 FI Lämmityspiirin puskurivaraaja sulkuaikojen ohitukseen Tämä versio sopii lämmönjakelujärjestelmiin ilman lisänä olevaa varauspinta-alaa (esim. radiaattorit, hydraulinen lämminilmapuhallin). Sulkuajat kattava 100-prosenttinen lämmön varastointi on mahdollista, mutta ei suositeltavaa, koska lämmitysveden puskurivaraajan tarvittava tilavuus olisi liian suuri. VITOCAL Esimerkki: ΦHL = 100 kW = 100 000 W tSz = 2 h (enint. 3 x päivässä) Δϑ = 10 K cP = 1,163 Wh/(kg*K) vedelle VIESMANN 83 Suunnitteluohjeet (jatkoa) cP ΦHL tSz VHP Δϑ Erit. lämpökapasiteetti (kWh/(kg*K)) Rakennuksen lämpökuormitus (kW) Sulkuaika (h) Lämmitysveden puskurivaraajan tilavuus litroina Järjestelmän jäähtyminen (K) 100 % -mitoitus (ottaen huomioon käytössä olevat lämmityspinnat) VHP = ΦHL * tSz cP * Δϑ VHP = 100 000 W * 2 h 1,163 Wh/(kg * K) * 10 K = 17 200 kg Likimääräinen mitoitus (käyttäen rakennuksen viiveellä tapahtuvaa jäähdytystä) VHP = ΦHL * (60 - 80 litraa) VHP = 100 * 60 litraa VHP = 6000 litran varaajatilavuus Valinta: Lämmitysveden puskurivaraaja 2 x 3000 litraa. Ohje: Lämmitysteho Enint. 120 kW Enint. 200 kW Enint. 300 kW Lämmitysveden puskurivaraajan liitäntä ≥ DN 65 (2½") ≥ DN 80 (3") DN 100 Ohje Ota huomioon lämmitysveden puskurivaraajan painehäviö. 17200 kg vettä vastaa 17200 l lämmitysveden puskurivaraajassa. Valinta: Erityinen lämmitysveden puskurivaraaja, jossa on suuret liitännät (≥ 2½"). 4.12 Veden laatu, lämmönsiirtoneste ja juottamalla kiinnitetty levylämmönvaihdin Käyttövesi Laitteita voidaan käyttää käyttövedellä, jonka kovuus on enintään 20 ºdH (3,58 mol/m3). Jos käyttövesi on tätä kovempaa, käyttäjän on hankittava käyttöveden pehmennin levylämmönvaihtimen ja varaajajärjestelmän suojelemiseksi. 4 Lämmitysvesi Soveltumaton täyttö- ja täydennysvesi edistää kerrostumien ja korroosion muodostumista. Se voi johtaa vaurioihin laitteistossa. Lämmitysveden, mukaan lukien täyttö- ja täydennysveden, ominaisuuksien ja määrän osalta on otettava huomioon normi VDI 2035. ■ Lämmityslaitteisto on huuhdeltava perusteellisesti ennen täyttöä. ■ Vain käyttöveden laatuvaatimuksia vastaavaa vettä saa täyttää. ■ Täyttövesi, joka on kovuudeltaan yli 16,8 °dH (3,0 mol/m3), on pehmennettävä esim. lämmitysveden pienvedenpehmennyslaitteella (katso Viessmann-hintaluettelo Vitoset). Ensiöpiirin (liuospiirin) lämmönsiirtoneste Liuos/vesi-lämpöpumput: ■ Ensiöpiirin saa täyttää ainoastaan koorroosionestoaineita ja jäätymisenestoaineita (−15 ºC:seen) sisältävällä lämmönsiirtonesteellä (esim. Tyfocor). Lämmönsiirtonestettä ei saa laimentaa vedellä. ■ Ensiöpiirissä ei saa käyttää sinkittyjä putkia. Vesi/vesi-lämpöpumput: ■ Erottavalla lämmönvaihtimella: Täytä ensiöpiiri jäätymisenestoseoksella (liuos, väh. –5 °C). ■ Ilman erottavaa lämmönvaihdinta: Pohjaveden tai jäähdytysveden on täytettävä lämmönvaihdinten veden laatua koskevat vaatimukset: – Levylämmönvaihdin: Ks. taulukko ”Kuparisten tai jaloteräksisten levylämmönvaihdinten kestävyys veden ainesosia vastaan” suunnitteluohjeessa ”Lämpöpumppujen perusteet”. – Putkinippulämmönvaihdin: Pyynnöstä. 4.13 Käyttöveden lämmitys Käyttöveden lämmityksen toimintakuvaus Mahdollisia lisälämmitystapoja käyttöveden jälkilämmitykseen: ■ Ulkoinen lämmöntuottaja ■ Lisälämmitysvastus (ei sisälly toimitukseen) ■ Sähkövastus (ei sisälly toimitukseen) Lämpöpumpun ohjauskeskukseen integroitu kuormanhallinta ratkaisee, mitä lämpölähteitä käyttöveden lämmitykseen tarvitaan. Periaatteessa ulkoisella lämmöntuottajalla on etusija sähkölämmityksiin nähden. Varaajan maksimaalinen varauslämpötila on rajoitettu käytettävän lämpöpumpun ja laitteistokonfiguraation mukaan. Tätä korkeammat varauslämpötilat ovat mahdollisia ainoastaan lisälämmityksen avulla. 84 VIESMANN VITOCAL 5838 548 FI Käyttöveden lämmitys asettaa lämmityskäyttöön verrattuna toisenlaisia vaatimuksia, koska se on koko vuoden käynnissä suunnilleen samoilla lämpömäärillä ja lämpötilatasoilla. Käyttöveden lämpöpumpulla tapahtuvalla lämmityksellä on toimitustilassa etusija lämmityspiireihin nähden. Lämpöpumpun ohjauskeskus kytkee varaajan lämmityksessä käyttöveden kiertopumpun pois päältä, jotta varaajan lämmitys ei estyisi tai pidentyisi. Suunnitteluohjeet (jatkoa) Jos jokin seuraavista kriteereistä täyttyy, lisälämmitykset käynnistävät lämminvesivaraajan lämmityksen: ■ Käyttöveden lämpötila on alle 3 °C (jäätymisenesto). ■ Lämpöpumppu ei tuota lämpötehoa ja lämpötilan asetusarvo alittuu ylemmässä varaajan lämpötila-anturissa. Ohje Lämminvesivaraajan sähkövastus ja ulkoinen lämmöntuottaja kytkeytyvät pois päältä heti, kun ylemmän lämpötila-anturin asetusarvo miinus 1 K:n hystereesi on saavutettu. Käyttöveden lämmitys on suositeltavaa yöllä klo 22:n jälkeen. Siitä on seuraavia etuja: ■ Näin lämpöpumpun koko lämmitysteho on päivällä käytettävissä rakennuksen lämmitykseen. ■ Yötariffeja (mikäli saatu sähkölaitokselta) hyödynnetään paremmin. ■ Vältetään samanaikainen lämminvesivaraajan lämmitys ja veden laskeminen. Ulkoista lämmönvaihdinta käytettäessä ei järjestelmäsyistä muuten välttämättä saavuteta tarvittavaa vedenottolämpötilaa. Lämminvesivaraajaa valittaessa on otettava huomioon riittävä lämmönvaihdinpinta. Ainesosa Orgaaniset aineet Ammoniakki (NH3) Kloridi (Cl) Sähkönjohtokyky Rauta (Fe), liennut Vapaa (aggressiivinen) hiilihappo (CO2) Vapaa kloori kaasuna (Cl2) Mangaani (Mn), liennut Nitraatti (NO3), liuennut pH-arvot Happi Rikkivety (H2S) Vetykarbonaatti (HCO3) Sulfaatti (SO42-) Vetykarbonaatti (HCO3) Alumiini (Al), liennut Sulfaatti (SO42-) Sulfidi (SO3) Kokonaiskovuus Suodatettavat aineet Lyijy Pitoisuus mg/l Jos todettavissa Kupari Ruostumaton teräs <2 2-20 >20 <300 >300 <10 µS/cm 10-500µS/cm >500µS/cm <0.2 >0.2 <5 5-20 >20 <1 1-5 >5 <0.1 >0.1 <100 >100 <7.5 7.5-9.0 >9.0 <0.2 >0.2 <0.05 >0.05 <1.0 >1.0 + 0 + 0 + + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 0 + 0 + 0 + 0 + + + 0 + 0 0 + 0 + 0 + + 0 + + 0 + 0 + + 0 + + + + + 0 0 + <70 70-300 >300 <0.2 >0.2 <70 70-300 >300 <1 °dH enint. 15 mg/l <30 <0,05 0 + 0 + 0 + 0 + + + + + + 0 + + + + 0 + + + + 5838 548 FI Kuparista tai ruostumattomasta teräksestä valmistettujen levylämmönvaihtimien kestävyys vedessä olevien aineiden suhteen + Normaaleissa olosuhteissa hyvä kestävyys 0 Korroosioaltis erityisesti, jos useiden tekijöiden arvo on 0 Ei sovellu VITOCAL VIESMANN 85 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Käyttövedenpuoleinen liitäntä ■ d: Noudatettava standardeja DIN 1988 ja DIN 4753. ■ c: Noudatettava SVGW-määräyksiä. O H B A K G L M NF K K FP R K S O C D E F 4 Esimerkkinä Vitocell 100-V, tyyppi CVW A B C D E F G H K Lämmin vesi Kiertoputket Kiertopumppu Takaiskuventtiili, jousikuormitettu Käyttövedelle sopiva paisuntasäiliö Tyhjennysventtiili Valvottavissa oleva poistoputken suuaukko Varoventtiili Sulkuventtiili L Läpivirtauksen säätöventtiili (Asennusta suositellaan) M Painemittarin liitäntä N Vastaventtiili O Kylmä käyttövesi P Käyttöveden varaajan suodatin R Paineenalennin vastaten normia DIN 1988-2 painos joulukuu 1988 S Vastaventtiili/putkierotin Varoventtiili Suojaa käyttövesivaraaja varoventtiilillä liian korkealta paineelta. Suositus: Varoventtiili asennetaan varaajan yläreunan yläpuolelle. Näin se on suojattu lialta, kalkilta ja korkeilta lämpötiloilta. Lisäksi käyttövesivaraajaa ei tarvitse tyhjentää tehtäessä varoventtiiliä koskevia töitä. Varaajajärjestelmän hydrauliliitäntä Varaaja ilman latauslanssia 5838 548 FI Ohje Järjestelmä soveltuu ainoastaan käyttöön, jossa latauksen aikana ei oteta (lasketa) vettä. 86 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) WW 37 36 32 35 X W 33 30 34 KW Lämpöpumpun liitäntä KW Kylmä käyttövesi WW Lämmin vesi Liitäntä aurinkolämmitysjärjestelmään tai ulkoiseen lämmöntuottajaan Tarvittavat laitteet Osa Nimitys Lämminvesivaraaja (ei kuulu toimitukseen / pyynnöstä) eP Käyttöveden lämpötila-anturi eW Varaajan syöttöpumppu (käyttöveden puoli, läpi-iskuvarma) eE Levylämmönvaihdin eR Tilavuusvirranrajoitin eT 2-tiemoottoriventtiili, kytketty virrattomaksi eZ Käyttöveden kiertopumppu eU W X 4 Varaaja ulkoisella lämmönvaihtimella (varaajajärjestelmä) ja latauslanssilla Varaajajärjestelmässä varaajaan otetaan latauksen aikana (vedenotA Liitäntä lämpöpumppuun totauko) kylmää vettä alhaalta syöttöpumpun avulla, minkä jälkeen B Lämpimän veden tulo lämmönvaihtimesta vesi lämmitetään lämmönvaihtimessa ja johdetaan jälleen varaajaan laippaan asennetun latauslanssin kautta. Latauslanssin avarien poistoaukkojen kautta vesi muodostaa varaajaan alhaisen poistonopeuden ansiosta siistin lämpötilakerrostuman. Kun laitteeseen asennetaan lisäksi sähkövastus (ei sisälly toimitukseen), käyttövesi voidaan jälkilämmittää. LV eI eT B rT eP eZ M rE eU A rW KV 5838 548 FI KW Kylmä käyttövesi WW Lämmin vesi VITOCAL VIESMANN 87 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Tarvittavat laitteet Osa Nimitys Lämminvesivaraaja eP 2-tiemoottorikuulaventtiili (kytketty virrattomaksi) eT Tilavuusvirranrajoitin eZ Levylämmönvaihdin eU Latauslanssi eI Takaiskuventtiili rW Syöttöpumppu rE Käyttöveden lämpötila-anturi rT Määrä 1 1 1 1 1 1 1 1 Til.nro ei sisälly toimitukseen ks. Viessmann-hinnasto ei sisälly toimitukseen ei sisälly toimitukseen ei sisälly toimitukseen ei sisälly toimitukseen ei sisälly toimitukseen 7170 965 Lämmönvaihdinjärjestelmän valinta Kerrosvaraaja Kerrosvaraaja tulee valita tilavuusvirtojen mukaan. Vähimmäistilavuuden ei pitäisi suuren tehon vuoksi olla alle 1500 litraa. Latauslanssin kautta tapahtuvasta syötöstä on etua. Saavutettavissa oleva keskimääräinen varaajan veden lämpötila on seuraavassa mitoituksessa n. 45 °C. 50 °C 55 °C A B 43 °C 48 °C A Lämminvesivaraaja (käyttövesi) B Lämpöpumppu (lämmitysvesi) kW m3/h 300-G Pro, yksitehoinen käyttötapa BW 301.B090 125 BW 302.B090 60 BW 301.B120 152 BW 302.B120 75 BW 302.B150 99 BW 302.B180 118 BW 302.B250 151 300-W Pro, yksitehoinen käyttötapa WW 301.B125 122 WW 302.B125 60 WW 301.B155 145 WW 302.B155 75 WW 302.B200 190 WW 302.B250 240 WW 302.B300 290 m3/h Painehäviö Käyttövedenpuoleinen (A) Lämmitysvedenpuoleinen (B) kPa kPa Käyttövedenpuoleinen/ lämmitysvedenpuoleinen liitäntä G Levylämmönvaihdin (ruuvikiinnitteinen) Tilausnro 15,3 7,2 18,7 9,3 12,1 15,3 18,7 15,3 7,2 18,7 9,3 12,1 15,7 18,7 25,3 12 25,9 18,0 26,0 26,3 25,9 23,9 12 25,0 18,1 25,2 24,7 25,0 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 7459 351 7172 872 7459 352 7459 351 7459 353 7459 351 7459 352 15,3 7,2 18,7 9,3 12,1 15,3 18,7 15,3 7,2 18,7 9,3 12,1 15,7 18,7 25,3 12 25,9 18 26,0 26,3 25,9 23,9 12 25,0 18,1 25,2 24,7 25,0 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 1½ / 1½ 7459 351 7172 872 7459 352 7459 351 7459 353 7459 351 7459 352 Ohje ■ Edellyttää aina erillistä syöttöpumppua. ■ Käyttöveden lämmitystä Vitocal 300-G Pro -levylämmönvaihtimella ei suositella kaksitehoisessa käyttötavassa suuren tilavuusvirran ja tehon vuoksi. Suurlaitteistoissa suosittelemme käyttöveden lämmitykseen muita lämpöpumppuja, esim. Vitocal 350-G (8 kW, 18 kW), muut korkealämpötila-lämpöpumput, erityisesti paluuvirtauslämpöpumput (6 - 150 kW). 5838 548 FI 4 Levylämmönvaihtimen valinta rajakäyttöön W10/W35 asti Vitocal Maksimiläm- Tilavuusvirta mitysteho KäyttöveLämmitysvedenpuoleidenpuoleinen (A) nen (B) 88 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) 2-tiemoottoriventtiilin valinta Vitocal Venttiilin tyyp- KVS pi BW 301.B090 R440 BW 302.B090 BW 301.B120 BW 302.B120 BW 302.B150 WW 301.B125 WW 302.B125 WW 301.B155 WW 302.B155 WW 302.B200 BW 302.B180 R450 BW 302.B250 WW 302.B250 WW 302.B300 Liitäntä Tilausnro Käyttölaite 32 DN 40 7459 377 40 DN 50 7459 378 Käyttölaitteen tilausnro NRF 230-A 7459 381 4.14 Jäähdytyskäyttö Rakennetyypit ja kokoonpano Laitteiston mallin mukaan seuraavat jäähdytystoiminnot ovat mahdollisia: ■ ”Luonnollinen jäähdytys” (valinnaisesti sekoitusventtiilin kanssa tai ilman sitä) – Kompressori on pois päältä ja lämmönvaihto tapahtuu suoraan ensiöpiirillä. ■ ”Aktiivinen jäähdytys” – Lämpöpumppua käytetään kylmäkoneena, siksi suurempi jäähdytysteho mahdollista kuin ”luonnollisessa jäähdytyksessä”. – Toiminto on mahdollinen vain ulkoisen ohjauksen ulkopuolella ja laitteiston käyttäjän on se erikseen hyväksyttävä. Silloinkin, kun ”aktiivinen jäähdytys” on asetettu ja vapautettu, ohjauskeskus kytkee ensin päälle toiminnon ”luonnollinen jäähdytys”. Vasta sitten kun tällä tavoin ei enää pitempään aikaan saavuteta huonelämpötilan asetusarvoa, kompressori kytkeytyy päälle. Sekoitusventtiilin käyttö on mahdollista vain toiminnolla ”luonnollinen jäähdytys”, ja se pitää erityisesti jäähdytyskäytöllä lattialämmityspiireissä menoveden lämpötilan kastepisteen yläpuolella. Jotta jäähdytystehon laskeminen toiminnolla ”aktviivinen jäähdytys” olisi aina varmaa, ei käytetä sekoitusventtiiliä. Jäähdytys pohjavedellä Pohjavettä hyödyntävällä ”natural cooling” -toiminnolla (NC) voidaan saavuttaa yhtä suuri jäähdytysteho kuin ”active cooling” toiminnolla(AC). Ympäri vuoden lämpötiloissa 8 - 12 °C pysyvän pohjaveden ansiosta ”active cooling” -toimintoa ei tarvita, joten kompressori pysyy poiskytkettynä. Kylmäteho määräytyy ainoastaan pohjaveden tilavuusvirran ja lämpötilahajonnan perusteella. Jäähdytysjärjestelmä tulee tässä mitoittaa korkeimman käytettävissä olevan pohjavesilämpötilan mukaan. QK 10/5 = 101 kW kun W10/W5 (otettava huomioon mahdollinen erottava lämmönvaihdin) (lämpöpumpun kylmäteho (kW)) Pel WP = 21 kW (lämpöpumpun sähköteho (kW)) Pel UP = 5 kW (kaivopumpun sähköteho (kW)) ´W 10/7 = 23,5 m3/h (W10/W7 lämmityskäytössä) (Pohjaveden tilavuusvirta m3/h) Jäähdytysjärjestelmän mitoitus W13/W18 °C tai W14/W19 °C ■ Kylmätehon kasvattaminen pohjaveden tilavuusvirtaa lisäämällä ”natural cooling” -toimintoa varten on taloudellisempaa kuin ”active cooling” -toimintoa käytettäessä (kompressori käytössä). ■ ”Natural cooling” -toiminnossa pohjavesi käyttää vain tarvitsemansa kylmätehon. ”Active cooling” -toiminnossa pohjaveden on käytettävä kompressorin tehon verran korkeampi kylmäteho (+ n. 20 %) kuin ”natural cooling” -toiminnossa. ■ ”Active cooling” -toiminnossa tarvitaan ylimääräinen jäähdytyslämmönvaihdin. Kaivopiirin mitoitus: ΔT = 4 K: Lämmitys arvoon 14 °C (W10/W14 jäähdytyskäytössä) Käytettävissä jäähdytyspiirissä: W12/W16 ja ´W = 28,9 m3/h Kylmäteho Sähköteho COP-jäähdytys 134 kW kun W12/W16 5 kW 26,8 Lämpöpumppu jäähdytyskäytössä ”natural cooling” 101 kW kun W7/W12 21 kW 3,9 5838 548 FI Esimerkki jäähdytystarpeelle 90 kW , kun W7/W12 Haluttu lämpöpumppu: Vitocal 300-G Pro, tyyppi WW 301.B125. Kaivopiiri VITOCAL VIESMANN 89 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Jäähdytystoiminto ”natural cooling” (NC) Toimintakuvaus ”Luonnollisessa jäähdytyksessä” lämpöpumpun ohjauskeskus hoitaa seuraavat toiminnot: ■ Kaikki tarvittavien kiertopumppujen, vaihtoventtiilien ja sekoitusventtiilien ohjaus ■ Tarvittavien lämpötilojen rekisteröinti ■ Kastepisteen valvonta Jos ulkolämpötila ylittää jäähdytysrajan (säädettävissä), vapauttaa ohjauskeskus jäähdytystoiminnon ”luonnollinen jäähdytys”. Jäähdytyksessä lämmityspiirin kautta (lattialämmityspiiri) ohjaus tapahtuu ulkolämpötilan mukaan ja erillisessä jäähdytyspiirissä, esim. puhallinkonvektoreilla huonelämpötilan mukaan. Käyttöveden lämmitys lämpöpumpulla on jäähdytyskäytön aikana mahdollista. Ohje ■ Jäähdytyskäytössä erillisen jäähdytyspiirin kautta on huonelämpötilan anturin oltava asennettuna ja aktivoituna: ■ Jäähdytyskäytössä erillisen jäähdytyspiirin tai ilman sekoitusventtiiliä olevan lämmityspiirin kautta on käytettävä pinta-anturia menoveden lämpötilan rekisteröintiin. Hydraulinen liitäntä Suurin siirrettävä kylmäteho riippuu porakaivoista, maaperän lämpötilasta ja jäähdytyslämmönvaihtimesta NC. Jäähdytystä varten voidaan liittää joko lämmitys-/jäähdytyspiiri, esim. lattialämmityspiiri, tai erillinen jäähdytyspiiri, esim. puhallinkonvektori. Tarvittavat rakenneosat: ■ Kiertopumput ■ Vaihtoventtiilit ■ Sekoitusventtiili ■ Anturit ■ KM-väyläliitäntä lämpöpumpun ohjauskeskukseen Ohje ■ Lauhdeveden muodostumisen välttämiseksi kaikki ensiöpuolen johdot ja kylmävesijohdot on lämpöeristettävä höyrydiffuusiotiiviisti tekniikan sääntöjen mukaisesti. ■ Jäähdytystoiminnon komponentteja varten tarvitaan ylimääräisiä verkkoliitäntöjä. 71 4 73 74 87 88 85 83 86 84 82 81 89 76 P V 77 H 5838 548 FI H Liitäntä toisiopuolen lämpöpumppuun, muihin lämmityspiireihin tai lämmitysveden puskurivaraajaan P Liitäntä ensiöpiiriin V Liitäntä Vitocal-pumppuun, ensiöpuoli 90 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Kohta Nimike Jäähdytystoiminto ”natural cooling” (NC) Ohje Käyttäjän on hankittava kaikki jäähdytyspiiriin tarvittavat osat (vastaava levylämmönvaihdin mukaan lukien). iQ iW iE iR iT iZ iU iI iO uQ uE uR uZ uU 3-tievaihtoventtiili Jäähdytyspiirin toisiopumppu Kosteuskytkin - toimituksen sisältö kytkentäkaappi NC Jäähdytyspiirin ensiöpumppu 3-tiesekoitusventtiilin shunttimoottori Jäätymissuojaustermostaatti - toimituksen sisältö kytkentäkaappi NC Kytkentäkaappi NC Laajennussarja sekoitusventtiilillä varustetulle lämmityspiirille (jäähdytyspiiri) - toimituksen sisältö kytkentäkaappi NC 2-tiemoottoriventtiili, kytketty virrattomaksi Sekoitusventtiilillä varustettu lämmityspiiri Kaukosäädin Vitotrol 200 (lisävaruste) Menoveden lämpötila-anturi - toimituksen sisältö kytkentäkaappi NC Lämpötilanvalvontalaite lattialämmityksen ylikuumenemissuojana Lämmityskiertopumppu 3-tiesekoitusventtiilin shunttimoottori Jäähdytys lattialämmityksellä Lattialämmitystä voidaan käyttää niin rakennuksien ja huoneiden lämmitykseen kuin myös niiden jäähdytykseen. Lattialämmityksen vesiliitäntä liuospiiriin tehdään jäähdytyslämmönvaihtimen kautta. Huoneiden jäähdytyskuorman sovittamiseen ulkolämpötilaan tarvitaan sekoitusventtiili. Lämmityskäyrän tavoin jäähdytysteho voidaan sovittaa tarkasti jäähdytyskuormitukseen lämpöpumpun ohjauskeskuksen ohjaaman jäähdytyspiirin sekoitusventtiilin kautta jäähdytyskäyrää noudattaen. Viihtyvyyssyistä johtuen ja tiivisteveden muodostumisen välttämiseksi on raja-arvoja noudatettava pintalämpötiloissa. Siten lattialämmityksen pintalämpötila ei saa pudota alle 20 °C. Jotta lattiapintaan ei tiivisty vettä, on lattialämmityksen menovirtaukseen asennettava kosteuskytkin ”natural cooling ” (kastepisteen rekisteröintiin). Tällä tavoin myös lyhytaikaisesti esiintyvissä säänvaihteluissa (esim. ukkosmyrsky) voidaan kondenssiveden muodostuminen estää tehokkaasti. Lattialämmityksen mitoitus tulee tapahtua meno-/paluuvesilämpötilan yhdistelmällä, joka on n. 14/18 °C. Lattialämmityksen mahdollisen jäähdytystehon arviointiin voidaan käyttää seuraavaa taulukkoa. Periaatteena on: Lattialämmityksellä tapahtuvan jäähdytyksen menoveden vähimmäislämpötila ja lattian vähimmäispintalämpötila riippuvat huoneessa vallitsevista ilmastollisista olosuhteista (ilman lämpötila ja suhteellinen kosteus). Ne on siksi otettava suunnittelussa huomioon. Lattialämmityksen jäähdytystehon arviointi riippuen lattiapäällysteestä ja putkijohtojen asennusetäisyydestä (oletettu menoveden lämpötila noin 16 °C, paluuveden lämpötila noin 20 °C) Lattiapäällyste Laatat Matto Asennusetäisyys mm 75 150 300 75 150 300 Jäähdytysteho putkihalkaisijalla –10 mm 40 31 20 27 23 17 W/m2 –17 mm 41 33 22 28 24 18 W/m2 –25 mm 43 36 25 29 26 20 W/m2 Tiedot voimassa kun Huonelämpötila 26 ℃ Suht. kosteus 50 % Kastepistelämpötila 15 ℃ Jäähdytyslämmönvaihtimen NC mitoitus Likimääräiseen mitoitukseen voi käyttää seuraavaa taulukkoa. Tarkempaa mitoitusta varten on suoritettava ohjeen VDI 2078 mukainen jäähdytyskuormalaskelma. 12 °C A 10 °C 18 °C B 14 °C 5838 548 FI A Ensiöpuolen jäähdytyspiiri (liuos enint. –15 °C / 25 %) B Toisiopuolen jäähdytyspiiri (vesi) Jäähdytyslämmönvaihtimen NC valinta Liuos/vesi-lämpöpumpussa (tyyppi BW) maksimijäähdytysteho lasketaan lämpöpumpun 0,8-kertaisesta kylmätehosta porakaivon ottotehon ollessa 50 W/m. VITOCAL VIESMANN 91 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Ensiöpuoleisella B10/B12, toisiopuoleisella W18/W14 Vitocal MaksimiTilavuusvirta Painehäviö jäähdytyste- Ensiöpuolel- Toisiopuolel- Ensiöpuolel- Toisiopuolelho la (A) la (B) la (A) la (B) kW kPa kPa m3/h m3/h BW 301.B090 60 25 12,9 10 15,4 BW 302.B090 WW 301.B125 WW 302.B125 BW 301.B120 77 31,8 16,5 10 15,3 BW 302.B120 WW 301.B155 WW 302.B155 BW 302.B150 96 39,9 20,6 11,5 15,5 WW 302.B200 BW 302.B180 WW 302.B250 124 51,6 26,6 13,2 BW 302.B250 WW 302.B300 164 68,3 35,2 19,5 Ensiöpuolen/ Jäähdytyslämtoisiopuolen mönvaihdin liitäntä G Tilausnro F1/F4 7459 354 2 ½" F2/F3 2" F1/F4 7459 355 2 ½" F2/F3 2" F1/F4 7459 356 2 ½" F2/F3 2" 15,6 F1/F4 7459 357 2 ½" F2/F3 2" 21,0 F1/F4 7459 358 2 ½" F2/F3 2" Jäähdytystoiminto ”active cooling” (AC) Toimintakuvaus Kesäkuukausina tai välikausina voidaan liuos/vesi- ja vesi/vesilämpöpumpuissa käyttää lämpölähteen lämpötilatasoa rakennuksen luonnolliseen jäähdytykseen ”natural cooling” -toiminto. Samalla voidaan kompressorin käyttöönotolla ja ensiö- ja toisiopuolen toiminnonvaihdolla toteuttaa aktiivinen jäähdytys (”active cooling”). Tuotettu lämpö johdetaan ensiölähteen (tai jonkin laitteen) kautta pois. Jäähdytyksen käynnistyessä aktivoidaan aina ensin ”natural cooling” -toiminto. Jos jäähdytysteho ei enää riitä, vaihdetaan toimintoon ”active cooling”. Lämpöpumppu käynnistyy, ja kylmän puolen (ensiöpiiri) ja lämpimän puolen (toisiopiiri) vaihtokytkentä suoritetaan. Tuotettu lämpö asetetaan yhdistettyjen laitteiden (esim. lämminvesivaraajan) käyttöön. Ylimääräinen lämpö johdetaan maahan tai kaivolaitteistoon. Jotta vältetään porakaivojen ylikuormittuminen (kuivumisvaara), lämpöpumpun ohjauskeskus valvoo jatkuvasti lämpötilaa ja sen lämpötilaeroa. Ylikuormituksessa vaihdetaan automaattisesti toimintoon ”natural cooling”. Lämpöpumpun ohjauskeskus ohjaa kaikkia tarvittavia kiertopumppuja, venttiilejä ja sekoitusventtiilejä. Laitteessa on oltava kosteuskytkin. Toiminnossa ”active cooling” lämpöpumppu käynnistyy. Käytettävissä oleva jäähdytysteho määräytyy tarvittavan kylmän käyttöveden lämpötilan mukaan. Lämpöpumppu tuottaa määritetyn tasaisen lämmitystehon. Tuotetun lämmitystehon on oltava sama kuin pohjavesikäytössä, mikäli kylmän käyttöveden lämpötila on ≤ 10 °C. Ohje ■ Jäähdytyskäytössä erillisen jäähdytyspiirin kautta on huonelämpötila-anturin oltava asennettuna ja aktivoituna: ■ Liitetyn lämpöpumpun jäähdytysteho ja ensiölähteen mitoitus rajoittavat maksimijäähdytystehoa. Kun lämpö johdetaan pois lämmönjakelun kautta: ■ Jatkuva lämmönotto tuotetun lämmitystehon mukaan varmistetaan. ■ Puskuritilavuus säilytetään lämmönottotaukoja varten. ■ Tarvittaessa hankitaan ylimääräinen paluujäähdytin, ja kiinnitetään huomiota mitoituslämpötiloihin. Paluujäähdyttimen täytyy voida siirtää lämpöä vielä ulkolämpötilassa +35 °C. Lämpöpumpun menoveden lämpötila on vähintään 45 °C Toiminnossa ”active cooling” lämpöpumpun ohjauskeskus huolehtii seuraavista toiminnoista: ■ kaikkien tarvittavien kiertopumppujen ohjaus ■ kaikkien tarvittavien venttiilien ja läppien ohjaus ■ lämpötilan mittaus ■ lämpötilan valvonta (jos yhdistetty) 92 VIESMANN Siten syntyvät seuraavat suunnittelukohdat, joita tarvitaan jatkuvaan jäähdytykseen: 1. Lämpöpumpun lämmitysteho määritetään jäähdytyslämpötilan tasolla. 2. Jatkuva lämmön poisjohtaminen (lämmitysteho) varmistetaan porakaivojen, pohjaveden tai lämmönjakelun kautta. Kun lämpö johdetaan pois porakaivojen kautta: ■ Jäähdytyskäytön porakaivokenttä simuloidaan ja mitoitetaan. ■ Porakaivon maksimilämpötila 28 °C ei saa ylittyä. ■ Hankitaan ylimääräinen paluujäähdytin, esim. kuivapaluujäähdytin. ■ Porakaivon maks. sisäänmenolämpötila 35 ℃ ei saa ylittyä. Kun lämpö johdetaan pois pohjaveden kautta: ■ Vastaavan viranomaisen annetaan vahvistaa paluukaivossa olevan pohjaveden maksimilämpötila. ■ Käytettyjen materiaalien paineenkestävyys ja kestävyys esim. levien muodostumista vastaan varmistetaan. ■ Hankitaan ylimääräinen paluujäähdytin. Ohje ■ Jos lämmönotto ei ole jatkuvaa ”active cooling” -toiminnon ollessa käytössä, lämpöpumppu kytkeytyy pois päältä. ■ Vitocal 300-W Pro -laitteen ensiöpuolen jäähdytyspiirin ulostulon minimilämpötila ei saa laskea alle 5 °C. VITOCAL 5838 548 FI 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) Jäähdytyslämmönvaihtimen AC mitoitus Mitoitukseen voidaan käyttää seuraavaa taulukkoa. 10 °C A 5 °C 12 °C B 7 °C A Jäähdytyspiiri ensiöpuolella (lämpöpumppu) B Jäähdytyspiiri toisiopuolella Jäähdytyslämmönvaihtimen AC valinta Ensiöpuolella 5/10 °C, toisiopuolella 7/12 °C Vitocal Jäähdytyste- Tilavuusvirta Painehäviö Ensiöpuolen/ Jäähdytyslämho, kun mönvaihdin Ensiöpuolel- Toisiopuolel- Ensiöpuolel- Toisiopuolel- toisiopuolen lämmitysme- la (A) liitäntä la (B) la (A) la (B) novesi on 35 °C kW kPa kPa G Tilausnro m3/h m3/h 300-G Pro, yksitehoinen BW 301.B090 104 21,4 18,8 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 359 BW 301.B120 128 26,4 23,2 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 361 300-W Pro, yksitehoinen WW 301.B125 104 18,8 18,8 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 359 WW 301.B155 128 23,2 23,2 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 361 300-G Pro, kaksitehoinen, osakuormitus 50 % BW 302.B090 50 10,0 8,6 18,5 13 2½ / 2½ 7459 360 BW 302.B120 64 13,2 11,6 18,5 13 2½ / 2½ 7459 360 BW 302.B150 84 17,5 15,5 20,6 15,5 2½ / 2½ 7459 360 BW 302.B180 104 21,4 18,8 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 359 BW 302.B250 128 26,3 23,2 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 361 300-W Pro, kaksitehoinen, osakuormitus 50 % WW 302.B125 50 8,6 8,6 18,5 13 2½ / 2½ 7459 360 WW 302.B155 64 11,6 11,6 18,5 13 2½ / 2½ 7459 360 WW 302.B200 84 15,5 15,5 19,2 15,5 2½ / 2½ 7459 360 WW 302.B250 104 18,8 18,8 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 359 WW 302.B300 128 23,2 23,2 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 361 300-G Pro, kaksitehoinen, täyskuormitus 100 % BW 302.B090 100 20,7 17,3 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 359 BW 302.B120 128 26,4 23,2 20,8 15,5 2½ / 2½ 7459 361 BW 302.B150 168 35,0 30,9 25,0 18,0 2½ / 2½ 7459 362 BW 302.B180 197 40,8 36,1 25,5 19,0 2½ / 2½ 7459 363 300-W Pro, kaksitehoinen, täyskuormitus 100 % WW 302.B125 100 17,3 17,3 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 359 WW 302.B155 128 23,2 23,2 19,4 15,5 2½ / 2½ 7459 361 WW 302.B200 168 30,9 30,9 24,1 18,0 2½ / 2½ 7459 362 WW 302.B250 197 36,1 36,1 24,3 19,0 2½ / 2½ 7459 363 4.15 Uima-allasveden lämmitys Hydraulinen liitäntä uima-allas Yksityiskohtaisia tietoja uima-allasveden lämmityksellä varustetuista laitteistoista, katso ”Lämpöpumppujen laitteistoesimerkit”. 5838 548 FI Uima-allasveden lämmitys tapahtuu hydraulisesti toisen 3-tievaihtoventtiilin (lisävaruste) vaihtokytkennällä. Kun asetusarvo uima-altaan lämpötilaohjauksen (lisävaruste) lämpötilasäätimessä alittuu, lähetetään ulkoisen laajennuksen EA1 (lisävaruste) kautta käskysignaali lämpöpumpun ohjauskeskukseen. Toimitustilassa huonelämmityksellä ja käyttöveden lämmityksellä on etusija uima-allasveden lämmitykseen nähden. VITOCAL VIESMANN 93 4 Suunnitteluohjeet (jatkoa) S S Liitäntä lämmitysveden puskurivaraajaan Uima-altaan levylämmönvaihtimen mitoitus 28 °C A 25 °C Uima-altaan lämmitykseen on käytettävä käyttövesikelpoisia, ruuvikiinnitteisiä ja jaloteräksisiä levylämmönvaihtimia. Levylämmönvaihdin on mitoitettava käyttäen levylämmönvaihtimessa olevia lämpötilatietoja ja maksimitehoa. 35 °C B Ohje Asennuksessa on noudatettava mitoituksessa laskettuja tilavuusvirtoja. 28 °C 4 A Uima-allas (uima-allasvesi) B Lämpöpumppu (lämmitysvesi) Uima-altaan levylämmönvaihtimen valinta Ensiölähde liuos, porakaivot, kun B0 Vitocal Maksimilämmitysteho Ensiöpuolen/ toisiopuolen liitäntä G R 2" / R 2" Levylämmönvaihdin Tilausnro 7459 366 121 15,2 35,4 4,0 18,0 R 2" / R 2" 7459 367 150 182 240 18,5 23 30 43,2 53,6 70,9 4,0 4,0 4,0 20,0 19,4 19,7 R 2" / R 2" DN 100/DN 100 DN 100/DN 100 7459 368 7459 369 7459 370 5838 548 FI kW BW 301.B090 BW 302.B090 BW 301.B120 BW 302.B120 300-G Pro, kaksitehoinen BW 302.B150 BW 302.B180 BW 302.B250 Tilavuusvirta Painehäviö Ensiöpuolel- Toisiopuolel- Ensiöpuolel- Toisiopuolella (A) la (B) la (A) la (B) kPa kPa m3/h m3/h 93 11,5 26,8 5,0 19,2 94 VIESMANN VITOCAL Suunnitteluohjeet (jatkoa) Ensiölähde vesi, kun W10 Vitocal Maksimilämmitysteho kW 300-G Pro BW 301.B090 125 BW 302.B090 BW 301.B 120 152 BW 302.B120 BW 302.B150 198 BW 302.B180 235 BW 302.B250 302 300-W Pro WW 301.B125 122 WW 302.B125 WW 301.B155 145 WW 302.B155 WW 302.B200 190 WW 302.B250 240 WW 302.B300 290 Tilavuusvirta EnsiöpuoToisiopuolella (A) lella (B) m3/h m3/h Painehäviö Ensiöpuolella (A) kPa Toisiopuolella (B) kPa Ensiöpuolen/ toisiopuolen liitäntä G Levylämmönvaihdin Tilausnro 15,4 36,0 4,0 18,0 R 2" / R 2" 7459 367 18,8 43,8 4,0 19,3 R 2" / R 2" 7459 368 24,5 30,9 37,6 57,0 72 87,6 4,5 4,1 3,9 19,8 18,9 19,1 DN 100/DN 100 DN 100/DN 100 DN 100/DN 100 7459 369 7459 370 7459 371 15,4 36,0 4,0 18,0 R 2" / R 2" 7459 367 18,8 43,8 4,0 19,3 R 2" / R 2" 7459 368 24,5 30,9 37,6 57,0 72 87,6 4,5 4,1 3,9 19,8 18,9 19,1 DN 100/DN 100 DN 100/DN 100 DN 100/DN 100 7459 369 7459 370 7459 371 3-tievaihtoventtiilin valinta Vitocal Venttiilin tyyp- kW pi BW 301.B090 R740R BW 302.B090 BW 301.B120 BW 302.B120 BW 302.B150 WW 301.B125 WW 302.B125 WW 301.B155 WW 302.B155 WW 302.B200 BW 302.B180 R750R BW 302.B250 WW 302.B250 WW 302.B300 Liitäntä Tilausnro 32 DN 40 7459 382 49 DN 50 7459 383 Käyttölaite Käyttölaitteen tilausnro SRF 230 A-5 7459 384 5 Lämpöpumpun ohjauskeskus 5.1 Vitotronic 200, tyyppi WO1C Rakenne ja toiminnot Modulaarinen rakenne Ohjauskeskus koostuu perusmoduuleista, piirilevyistä ja käyttöyksiköstä. Perusmoduuli: ■ Verkkokytkin ■ Optolink-liitäntä ■ Käyttö- ja häiriönäyttö ■ Sulakkeet ■ Käyttöpainikkeet: – Navigointi – Vahvistus – Ohje – Laajennettu valikko 5838 548 FI Piirilevyt ulkoisten komponenttien liitäntää varten: ■ Liitännät sähkölaitteille 230 V~ kuten esim. pumput, sekoitusventtiilit jne. ■ Liitännät ilmoitus- ja varoyksikön komponenteille ■ Liitännät lämpötila-antureille ja KM-väylälle Käyttöyksikkö ■ Helppo käyttää: – grafiikkanäyttö selväkielisellä tekstillä – suuri teksti ja kontrastiltaan laaja mustavalko-näyttö – Sisältöön liittyvät ohjetekstit ■ Ajastimella VITOCAL VIESMANN 95 Lämpöpumpun ohjauskeskus (jatkoa) ■ Säädöt: – Normaali ja vähennetty huonelämpötila – Normaali ja toinen käyttöveden lämpötila – Käyttöohjelma – Aikaohjelmat esim. huonelämmitykselle, käyttöveden lämmitykselle, kierrolle ja lämmitysveden puskurivaraajalle – Säästökäyttö – Juhlakäyttö – Lomaohjelma – Lämmitys- ja jäähdytyskäyrät – Parametri ■ Näyttö: – Menoveden lämpötilat – Käyttöveden lämpötila – Tietoja – Käyttötiedot – Diagnoositiedot – Ohje-, varoitus- ja häiriöilmoitukset ■ Elektroninen maksimi- ja minimilämpötilanrajoitin ■ Lämpöpumpun ja ensiö- ja toisiopiirin pumppujen tarvekohtainen kytkentä pois päältä ■ Muuttuvan lämmitys- ja jäähdytysrajan säätö ■ Pumpun jumiutumissuoja ■ Laitteiston osien jäätymissuojausvalvonta ■ Integroitu diagnoosijärjestelmä ■ Varaajan lämpötilan säätö etusijakytkennällä ■ Käyttöveden lämmityksen lisätoiminto (lyhytaikainen lämmitys suurempaan lämpötilaan) ■ Lämmitysveden puskurivaraajan ohjaus ■ Lattian kuivausohjelma ■ Ulkoiset kytkennät: Sekoitusventtiili AUKI, sekoitusventtiili KIINNI, käyttötilan vaihtaminen (laajennuksella EA1, lisävaruste) ■ Ulkoinen käsky (menoveden lämpötilan asetusarvo säädettävissä) ja lämpöpumpun lukitus, menoveden lämpötilan asetusarvon säätö ulkoisen 0 - 10 V-signaalin kautta (laajennuksella EA1, lisävaruste) ■ Ohjattujen komponenttien toimintatarkastus, esim. kiertopumput ■ Aurinkosähkölaitteiston tuottaman sähkön optimoitu hyödyntäminen (oman energian kulutus) ■ Vitovent 300-F -ilmanvaihtokojeen ohjaus ja käyttö Lämpöpumpusta riippuvat toiminnot Vitocal 300-G Pro Menoveden lämpötilojen ulkolämpötilan mukaan ohjautuva ohjaus lämmitys- tai jäähdytyskäytössä – Laitteiston tai lämmityspiirin ilman sekoitusventtiiliä A1 menoveden lämpötila – Lämmityspiirin menoveden lämpötila sekoitusventtiilillä M2: Shunttimoottorin ohjaus suoraan ohjauskeskuksesta Shunttimoottorin ohjaus KM-väylän kautta – Menoveden lämpötila, lämmityspiiri sekoitusventtiilillä M3: Shunttimoottorin ohjaus KM-väylän kautta – Menoveden lämpötila jäähdytyksessä lämmitys-/jäähdytyspiirin tai erillisen jäähdytyspiirin kautta Jäähdytystoiminto – Jäähdytystoiminto ”natural cooling” (NC) – Jäähdytystoiminto ”active cooling” (AC) Käyttöveden lämmitys/lämmityksen tuenta aurinkolämmöllä Aurinkopiirin pumppu varustettuna ohjauksella PWM-signaalilla: – Ohjaus aurinkolämmitysjärjestelmän ohjauskeskusmoduulilla, tyyppi SM1 (lisävaruste) X X X X X — X Ohje Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjauskeskusmoduuli, tyyppi SM1 sisältyy Solar-Divicon-laitteeseen, tilausnro 7429 073. Aurinkopiirin pumppu ilman ohjausta PWM-signaalilla (käyttäjä kytkee): – Integroidulla aurinkolämmitysjärjestelmän ohjaustoiminnolla varustettu ohjauskeskus Ulkoisten lämmöntuottajien ohjaus (Esim. öljy-/kaasulämmityskattilat) Lämpimän veden lisälämmitysvastuksen ohjaus Uima-allasveden lämmityksen säätö 96 VIESMANN — X X X VITOCAL 5838 548 FI 5 ■ Käytettävissä olevat kielet: – saksa – bulgaria – tsekki – tanska – englanti – espanja – viro – ranska – kroaatti – italia – latvia – liettua – unkari – hollanti – puola – venäjä – romania – sloveeni – suomi – ruotsi – turkki Toiminnot Lämpöpumpun ohjauskeskus (jatkoa) Vitocal 300-G Pro Lämpöpumpun sarjaohjaus – Enintään viidelle Vitocal-pumpulle LONin kautta, tiedonvaihtomoduuli LON tarvitaan (lisävaruste) Liitäntä ylempitasoiseen KNX/EIB-järjestelmään Vitogate 200 -sovelluksella, tyyppi KNX (tiedonvaihtomoduuli LON tarvitaan, lisävaruste). Tiedonvaihdon yleiskuva Laite Vitocom 100, tyyppi GSM2 Käyttö Matkapuhelin Tiedonvaihto Matkapuhelinverkko Tekstiviesti X X Vitocom 100, tyyppi LAN1 Vitocom 200, tyyppi LAN2 Vitocom 300, tyyppi LAN3 Vitotrol App Vitodata 100 Ethernet, IP-verkot Vitodata 100 Vitodata 300 Ethernet, IP-verkot Vitodata 100 Vitodata 300 Ethernet, IP-verkot Vitotrol App Sähköposti, tekstiviestit, faksi 1 Sähköposti, tekstiviestit, faksi 1 Sähköposti, tekstiviestit, faksi 1 Sähköposti, tekstiviestit, faksi 5 Lämmityslaitteistojen 1 1 maksimimäärä Lämmityspiirien mak3 3 32 32 32 simimäärä Etävalvonta X X X X X Etäohjaus X X X X X Etäsäätö (lämpöpum– – – – X pun ohjauskeskuksen parametrien säätö) Lämpöpumpun KM-VÄYLÄ LON LON LON LON ohjauskeskuksen kytkentä Lämpöpumpun ohKM-väyläjaka- Tiedonvaihtomoduuli (sisältyy toimitukseen Vitocom tai lisävarusteena) jauskeskukselle tarja, kun useamvittavat lisävarusteet pia KM-väyläyksikköjä liitettynä. Ohjeita Vitodata 100 ■ Lämpöpumpun energiatasetta ei voi hakea täydessä laajuudessaan. ■ Ilmoitusten lähettäminen tekstiviestillä tai faksilla on mahdollista vain yhteydessä Vitodata 100 -häiriönhallintaan (lisävaruste). Sähköposti, tekstiviestit, faksi 5 32 32 X X – X X X LON LON Lämmityskuormituksen laskentaa koskevat standardin EN 12831 vaatimukset täyttyvät. Lämmitystehon vähentämiseksi alhaisissa ulkolämpötiloissa kytketään käyttötilasta ”Vähennetty” käyttötilaan ”Normaali”. Energiansäästöasetuksen mukaan tarvitaan huonekohtainen lämpötilaohjaus, esim. termostaattiventtiileillä. Ajastin Digitaalinen ajastin (integroitu käyttöyksikköön) ■ Päivä- ja viikko-ohjelma ■ Automaattinen vaihto kesä-/talviaika ■ Käyttöveden lämmityksen ja käyttöveden kiertopumpun automaattitoiminto ■ Vakiokytkentäajat on tehtaalla esimääritetty, esim. huonelämmitykselle, käyttöveden lämmitykselle, lämmitysveden puskurivaraajan lämmitykselle ja käyttöveden kiertopumpulle. ■ Aikaohjelma on säädettävissä yksilöllisesti, enint. 8 ajanjaksoa päivässä Lyhyin kytkentäväli: 10 min Käyntivara: 14 päivää Käyttöohjelmien säätö Kaikissa käyttöohjelmissa on laitteistokomponenttien jäätymissuojausvalvonta (katso jäätymissuojaustoiminto). Valikosta voidaan säätää seuraavat käyttöohjelmat: ■ Lämmitys-/jäähdytyspiireissä: ”lämmitys ja lämmin vesi” tai ”lämmitys, jäähdytys ja lämmin vesi” ■ Erillisessä jäähdytyspiirissä: ”Jäähdytys” ■ ”Vain lämmin vesi”, erillinen säätö jokaiselle lämmityspiirille Ohje Jos lämpöpumppu on tarkoitus kytkeä päälle vain käyttöveden lämmitystä varten (esim. kesällä) täytyy kaikille lämmityspiireille valita käyttöohjelma ”Vain lämmin vesi”. 5838 548 FI ■ ”Poiskytkentäkäyttö” Vain jäätymissuojaus Käyttöohjelmien kytkentää voidaan muuttaa myös ulkoisesti, esim. Vitocom 100 -sovelluksella. VITOCAL VIESMANN 97 5 Lämpöpumpun ohjauskeskus (jatkoa) Jäätymissuojaustoiminto ■ Jos ulkolämpötila on alle +1 °C, jäätymissuojaustoiminto kytkeytyy päälle. Jäätymissuojauksessa lämmityspiirin pumppu kytkeytyy päälle ja menoveden lämpötila pidetään toisiopiirissä alhaisemmassa lämpötilassa, n. 20 °C. Varaaja-vedenlämmitin lämmitetään n. arvoon 20 °C. ■ Jos ulkolämpötila on yli +3 °C, jäätymissuojaustoiminto kytkeytyy pois päältä. Lämmitys- ja jäähdytyskäyrien säätö (jyrkkyys ja taso) Määrätyn huonelämpötilan saavuttamiseen saakka tarvittava menoveden lämpötila riippuu lämmityslaitteistosta ja lämmitettävän tai viilennettävän rakennuksen lämmöneristyksestä. Lämmitys- tai jäähdytyskäyrien säädöllä menoveden lämpötilat sovitetaan näihin edellytyksiin. ■ Lämmityskäyrät: Lämpötilanvalvontalaite ja lämpöpumpun ohjauskeskukseen säädetty maksimilämpötila rajoittavat toisiopiirin menoveden lämpötilaa ylöspäin. ■ Jäähdytyskäyrät: Lämpöpumpun ohjauskeskukseen säädetty minimilämpötila rajoittaa toisiopiirin menoveden lämpötilaa alaspäin. Ulkolämpötila °C 35 30 25 20 20 0,2 15 0,4 0,6 Menoveden lämpötila °C Vitotronic 200 säätää ulkolämpötilan mukaan lämmitys-/jäähdytyspiirien menoveden lämpötilat: ■ Menoveden lämpötila laitteistossa tai lämmityspiirissä ilman sekoitusventtiiliä A1 ■ Lämmityspiirin menoveden lämpötila sekoitusventtiilillä M2: Lämpöpumpusta riippuen shunttimoottoria ohjataan suoraan ohjauskeskuksesta tai KM-väylän kautta. ■ Menoveden lämpötila, lämmityspiiri sekoitusventtiilillä M3: Ei kaikissa lämpöpumpuissa, shunttimoottorin ohjaus KM-väylän kautta. ■ Menoveden lämpötila jäähdytyksessä lämmityspiirin kautta, erillisen jäähdytyspiirin ohjaus tapahtuu huonelämpötilan mukaan. 10 0,8 5 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 3,0 3,4 1 Jäähd.-käyrän jyrkkyys Menoveden lämpötila °C 5 1,4 80 1,2 70 1,0 60 0,8 50 0,6 40 0,4 30 20 20 10 0 Ulkolämpötila °C 1,6 1,8 2,0 90 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 Lämmityskäyrän jyrkkyys 0,2 -10 -20 -30 Lämmitysveden puskurivaraajalla tai hydraulisella jakajalla varustetut lämmityslaitteistot Kun käytetään hydraulista irtikytkentää, täytyy puskurivaraajan lämpötila-anturi tai lämpötila-anturi asentaa hydrauliseen jakajaan ja se on liitettävä Vitotronic-ohjauskeskukseen. Ulkolämpötila-anturi 98 VIESMANN 5838 548 FI Asennuspaikka: ■ Rakennuksen pohjois- tai luoteisseinä ■ 2 - 2,5 m maan yläpuolelle, useampikerroksisessa rakennuksessa toisen kerroksen puolenvälin yläpuolelle Liitäntä: ■ 2-johtiminen johto, johdon pituus enint. 35 m johdinhalkaisijalla 1,5 mm2 kupari. ■ Johtoa ei saa asentaa 230V/400V-johtojen yhteyteen. VITOCAL Lämpöpumpun ohjauskeskus (jatkoa) Tekniset tiedot Kotelointiluokka 80 Anturityyppi IP 43 normin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Sallittu ympäristön lämpötila käytössä, varastoinnissa ja kuljetuksessa −40 ... +70 °C 41 66 5.2 Tekniset tiedot Vitotronic 200, tyyppi WO1C Yleistä Nimellisjännite 230 V~ Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisvirta 6A Suojausluokka I Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C Käyttö asuintiloissa ja teknisissä tiloissa (normaalit ympäristöedellytykset) – Varastointi ja kuljetus –20 ... +65 °C Käyttöveden lämpötilan 10 ... +70 °C säätöalue Lämmitys- ja jäähdytyskäyrien säätöalue – Käyrän jyrkkyys 0 - 3,5 – Taso –15 ... +40 K Liitäntäteho [W] 200 130 130 Jännite [V] 230 230 230 Maksimikytkentävirta [A] 4(2) 4(2) 4(2) 5 10 10 100 50 130 10 230 230 230 230 230 230 4(2) 4(2) 4(2) 4(2) 4(2) 0,2(0,1) 10 230 0,2(0,1) enint. 1000 enint. 5(3) A 5838 548 FI Käyttökomponenttien liitäntäarvot Komponentti Ensiöpumppu ja kaivopumpun ohjaus Toisiopumppu 3-tievaihtoventtiili, lämmitys/käyttöveden lämmitys ja lämmönvaihdinjärjestelmän yhteydessä: Latauspumppu ja 2-tiesulkuventtiili Lämmitysveden lisälämmitysvastus teho 1 ja teho 2 Jäähdytyksen ohjaus Lämmityspiirin pumppu A1/LP1 ja M2/LP2 Käyttöveden kiertopumppu Aurinkolämpöpiirin pumppu Shunttimoottorin ohjaus, signaali sekoitusventtiili KIINNI Shunttimoottorin ohjaus, signaali sekoitusventtiili AUKI Yhteensä Käyttöveden kiertopumpun verkkoliitäntä Käyttöveden kiertopumput omalla ohjauskeskuksella on yhdistettävä erillisen verkkoliitännän kautta. Verkkoliitäntä Vitotronic-ohjauskeskuksen tai Vitotronic-lisävarusteiden kautta ei ole sallittu. VITOCAL VIESMANN 99 Ohjauskeskuksen lisävarusteet 6.1 Ohjauskeskuksen lisätarvikkeiden yleiskatsaus Ohje Seuraavissa ohjauskeskuksen lisävarusteiden kuvauksissa mainitaan kaikki vastaavan lisävarusteen toiminnot ja liitännät. Mahdolliset toiminnot riippuen lämmöntuottajasta. 6.2 Kaukosäätimet Ohje Vitotrol 200A ja Vitotrol 300B Jokaisessa lämmitys- tai jäähdytyspiirissä voidaan käyttää Vitotrol 200A tai Vitotrol 300B -kaukosäädintä. Vitotrol 200A -laitteella voi käyttää yhtä lämmitys-/jäähdytyspiiriä, Vitotrol 300B -laitteella enintään kolmea lämmitys-/jäähdytyspiiriä ja erillistä jäähdytyspiiriä. 100 VIESMANN Ohjauskeskukseen voidaan liittää enintään kolme kaukosäädintä. Ohje Johdollisia kaukosäätimiä ei voi yhdistää langattomaan perusasemaan B. VITOCAL 5838 548 FI 6 Lisävaruste Tilausnro Kaukosäätimet Vitotrol 200A Z008 341 Vitotrol 300B Z011 411 Langattomat kaukosäätimet Vitotrol 200 RF Z011 219 Vitotrol 300 RF B pöytätelineellä Z012 499 Vitotrol 300 RF B seinäpidikkeellä Z012 500 Langaton perusasema B Z012 501 Langaton ulkolämpötila-anturi 7455 213 Radiovahvistin 7456 538 Anturit Huonelämpötila-anturi (NTC 10 kΩ) 7438 537 Pinta-anturi (NTC 10 kΩ) 7426 463 Uppolämpötilan anturi (NTC 10 kΩ) 7438 702 Muuta Apukontaktori 7814 681 Radiokellovastaanotin 7450 563 KM-väyläjakaja 7415 028 Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjauskeskusmoduuli 7429 073 Uima-altaan lämpötilan säätö Lämpötilansäädin uima-altaan lämpötilan säätöön 7009 432 Lämmityspiirin ohjauksen laajennus ulkoisen lämmöntuottajan liitäntään tai laajennus lämmityspiiriin sekoitusventtiilillä M2/LP2 (suora ohjaus Vitotronicin kautta), Sekoitusventtiilin laajennussarja 7441 998 Lämmityspiirin ohjauskeskuksen laajennus lämmityspiirille sekoitusventtiilillä M3/LP3 (ohjaus Vitotronicin KM-väylän kautta) Sekoitusventtiilin laajennussarja (sekoitusventtiilin asennus) 7301 063 Sekoitusventtiilin laajennussarja (seinäasennus) 7301 062 Uppoanturi 7151 728 Pinta-anturi 7151 729 Toimintolaajennukset Laajennus AM1 7452 092 Laajennus EA1 7452 091 Tiedonvaihtotekniikka Vitocom 100, tyyppi LAN1 tiedonvaihtomoduulilla Z011 224 Vitocom 100, tyyppi GSM2 ilman SIM-korttia Z011 396 Vitocom 100, tyyppi GSM2, SIM-kortin kanssa Z011 388 Vitocom 200, tyyppi LAN2 Z011 390 Vitocom 300, tyyppi LAN3 Z011 399 Vitogate 200, tyyppi KNX Z012 827 Vitogate 300, tyyppi BN/MB Z011 394 LON-tiedonvaihtomoduuli sarjaohjaukselle 7172 174 Tiedonvaihtomoduuli LON 7172 173 LON-liitosjohto ohjauskeskusten tiedonvaihtoa varten 7134 495 LON-kytkin, RJ 45 7143 496 LON-liitospistoke, RJ 45 7199 251 LON-liitäntärasia, RJ 45 7171 784 Päätevastus 7143 497 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) – Käyttöohjelma ■ Juhla- ja säästökäyttö aktivoitavissa painikkeilla. ■ Integroitu huonelämpötila-anturi huonelämpötilan korjaukseen (vain sekoitusventtiilillä varustettuun lämmityspiiriin) Asennuspaikka: ■ Ulkolämpötilan mukaan ohjautuva käyttö: Asennus vapaavalintaiseen paikkaan rakennuksessa ■ Huonelämpötilan korjaus: Integroitu huonelämpötila-anturi rekisteröi huonelämpötilan ja suorittaa tarvittaessa vaaditun menoveden lämpötilan korjauksen. Rekisteröity huonelämpötila riippuu asennuspaikasta: – Pääasuintilassa sisäseinälle lämpöpattereita vastapäätä – Ei hyllyihin, syvennyksiin – Ei välittömästi ovien tai lämpölähteiden läheisyyteen (esim. suora auringonpaiste, takka, televisio, jne.). Liitäntä: ■ 2-säikeinen johto, johdon pituus enintään 50 m (myös liitettäessä useampia kaukosäätimiä) ■ Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. ■ Matalajännitepistoke sisältyy toimitukseen 14 8 97 Ohje Huonelämpötilan asetusarvon säätö vähennettyyn käyttöön (vähennetty huonelämpötila) tehdään ohjauskeskuksesta. 20 Tilausnro Z008 341 KM-väylän yksikkö ■ Näytöt: – Huonelämpötila – Ulkolämpötila – Käyttötila ■ Säädöt: – Huonelämpötilan asetusarvo normaalikäytössä (normaali huonelämpötila) ,5 Vitotrol 200A Tekniset tiedot Virransyöttö Tehontarve Suojausluokka Kotelointiluokka KM-väylän kautta 0,2 W III IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +65 °C Huonelämpötilan asetusarvon säätöalue normaalikäytössä 3 ... 37 °C Ohjeita ■ Jos laitetta Vitotrol 200A käytetään huonelämpötilan korjaukseen, laite täytyy sijoittaa johonkin pääasuintilaan (ohjaava huonetila). ■ Ohjauskeskukseen saa yhdistää enint. 2 Vitotrol 200A -laitetta. 5838 548 FI Vitotrol 300B Tilausnro Z011 411 KM-väylän yksikkö ■ Näytöt: – Huonelämpötila – Ulkolämpötila – Käyttöohjelma – Käyttötila – Yhteydessä aurinkolämmitysjärjestelmän ohjauskeskusmoduuliin, tyyppi SM1: aurinkolämmön tuotto graafisena esityksenä ■ Säädöt enintään kolmelle lämmityspiirille ja erilliselle jäähdytyspiirille tai Säädöt enintään kolmelle lämmityspiirille, joista enintään yksi lämmitys-/jäähdytyspiiri: – Huonelämpötilan asetusarvo normaalikäytölle (normaali huonelämpötila) ja alennetulle käytölle (alennettu huonelämpötila) – Käyttöveden lämpötilan asetusarvo – Käyttöohjelma, lämmitys-/jäähdytyspiirien aikaohjelmat, käyttöveden lämmitys ja kiertopumppu sekä muita säätöjä selkokielisen näytön valikosta ■ Juhla- ja säästökäyttö aktivoitavissa valikon kautta ■ Integroitu huonelämpötila-anturi huonelämpötilan korjaukseen (vain sekoitusventtiilillä varustettuun lämmitys-/jäähdytyspiiriin) ■ Säädöt asunnon ilmanvaihtokojeelle Vitovent 300-F: – Käyttöohjelma, ilmanvaihdon aikaohjelma sekä muita säätöjä selkokielisen näytön valikosta – Mukavuustoiminto ”tehokas käyttö” ja energiansäästötoiminto ”peruskäyttö” aktivoitavissa valikosta VITOCAL Asennuspaikka: ■ Ulkolämpötilan mukaan ohjautuva käyttö: Asennus vapaavalintaiseen paikkaan rakennuksessa ■ Huonelämpötilan korjaus: Integroitu huonelämpötila-anturi rekisteröi huonelämpötilan ja suorittaa tarvittaessa vaaditun menoveden lämpötilan korjauksen. Rekisteröity huonelämpötila riippuu asennuspaikasta: – Pääasuintilassa sisäseinälle lämpöpattereita vastapäätä – Ei hyllyihin, syvennyksiin – Ei välittömästi ovien tai lämpölähteiden läheisyyteen (esim. suora auringonpaiste, takka, televisio, jne.). Liitäntä: ■ 2-säikeinen johto, johdon pituus enintään 50 m (myös liitettäessä useampia kaukosäätimiä) ■ Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. ■ Matalajännitepistoke sisältyy toimitukseen VIESMANN 101 6 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Tekniset tiedot Virransyöttö Tehontarve Suojausluokka Kotelointiluokka 15 5 97 20 ,5 KM-väylän kautta 0,5 W III IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +65 °C Huonelämpötilan asetusarvon säätöalue 3 ... 37 °C 6.3 Langattomat kaukosäätimet Laitteita Vitotrol 200 RF ja Vitotrol 300 RF B koskeva ohje Langaton kaukosäädin integroidulla radiolähettimellä käyttöön perusaseman kanssa. Jokaisessa lämmitys- tai jäähdytyspiirissä voi käyttää laitetta Vitotrol 200 RF tai Vitotrol 300 RF B. Vitotrol 200 RF -laitteella voi käyttää yhtä lämmitys-/jäähdytyspiiriä, Vitotrol 300 RF B -laitteella enintään kolmea lämmitys-/jäähdytyspiiriä ja erillistä jäähdytyspiiriä. Ohjauskeskukseen voidaan liittää enintään kolme langatonta kaukosäädintä. Ohje Langatonta kaukosäädintä ei voi yhdistää johdolliseen kaukoohjaukseen. 6 – Käyttöohjelma ■ Juhla- ja säästökäyttö aktivoitavissa painikkeilla. ■ Integroitu huonelämpötila-anturi huonelämpötilan korjaukseen (vain sekoitusventtiilillä varustettuun lämmityspiiriin) Asennuspaikka: ■ Ulkolämpötilan mukaan ohjautuva käyttö: Asennus vapaavalintaiseen paikkaan rakennuksessa ■ Huonelämpötilan korjaus: Integroitu huonelämpötila-anturi rekisteröi huonelämpötilan ja suorittaa tarvittaessa vaaditun menoveden lämpötilan korjauksen. Rekisteröity huonelämpötila riippuu asennuspaikasta: – Pääasuintilassa sisäseinälle lämpöpattereita vastapäätä – Ei hyllyihin, syvennyksiin – Ei välittömästi ovien tai lämpölähteiden läheisyyteen (esim. suora auringonpaiste, takka, televisio, jne.). 14 8 97 Ohje Huonelämpötilan asetusarvon säätö vähennettyyn käyttöön (vähennetty huonelämpötila) tehdään ohjauskeskuksesta. 20 Tilausnro Z011 219 Langaton yksikkö ■ Näytöt: – Huonelämpötila – Ulkolämpötila – Käyttötila – Langattoman signaalin vastaanottolaatu ■ Säädöt: – Huonelämpötilan asetusarvo normaalikäytössä (normaali huonelämpötila) ,5 Vitotrol 200 RF Tekniset tiedot Virransyöttö Radiotaajuus Radiosignaalin kantavuus 2 AA paristoa 3 V 868 MHz Katso suunnitteluohje ”Langattoman kauko-ohjauksen lisätarvikkeet” Suojausluokka III Kotelointiluokka IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +65°C Huonelämpötilan asetusarvon säätöalue normaalikäytössä 3 ... 37 °C 102 VIESMANN 5838 548 FI Ohje Suunnitteluohjeet ”Langattomat lisävarusteet” otettava huomioon. VITOCAL Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Tilausnro Z012 499 Langaton yksikkö ■ Näytöt: – Huonelämpötila – Ulkolämpötila – Käyttötila – Yhteydessä aurinkolämmitysjärjestelmän ohjauskeskusmoduuliin, tyyppi SM1: aurinkolämmön tuotto graafisena esityksenä – Langattoman signaalin vastaanottolaatu ■ Säädöt enintään kolmelle lämmityspiirille ja erilliselle jäähdytyspiirille tai Säädöt enintään kolmelle lämmityspiirille, joista enintään yksi lämmitys-/jäähdytyspiiri: – Huonelämpötilan asetusarvo normaalikäytölle (normaali huonelämpötila) ja alennetulle käytölle (alennettu huonelämpötila) – Käyttöveden lämpötilan asetusarvo – Käyttöohjelma, lämmitys-/jäähdytyspiirien aikaohjelmat, käyttöveden lämmitys ja kiertopumppu sekä muita säätöjä selkokielisen näytön valikosta ■ Juhla- ja säästökäyttö aktivoitavissa valikon kautta ■ Integroitu huonelämpötila-anturi ■ Säädöt asunnon ilmanvaihtokojeelle Vitovent 300-F: – Käyttöohjelma, ilmanvaihdon aikaohjelma sekä muita säätöjä selkokielisen näytön valikosta – Mukavuustoiminto ”tehokas käyttö” ja energiansäästötoiminto ”peruskäyttö” aktivoitavissa valikosta Ohje Suunnitteluohjeet ”Langattomat lisävarusteet” otettava huomioon. 90 Pöytätelineellä varustettu Vitotrol 300 RF B 14 0 50 Pöytäteline Tekniset tiedot Virransyöttö Tehontarve Radiotaajuus Radiosignaalin kantavuus Pistokeverkkolaitteella 230 V~/5 V− 2,4 W 868 MHz Katso suunnitteluohje ”Langattoman kauko-ohjauksen lisätarvikkeet”. Suojausluokka II Kotelointiluokka IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... 40 °C – Varastointi ja kuljetus −25 ... +60°C Huonelämpötilan asetusarvon säätöalue 3 ... 37 °C 105 Toimituksen sisältö: ■ Vitotrol 300 RF B ■ Pöytäteline ■ 2 NiMH-akkua pöytätelineen ulkopuoliseen käyttöön 6 14 3 22 Vitotrol 300 RF B Seinäpidikkeellä varustettu Vitotrol 300 RF B 5838 548 FI Tilausnro Z012 500 Langaton yksikkö VITOCAL ■ Näytöt: – Huonelämpötila – Ulkolämpötila – Käyttötila – Yhteydessä aurinkolämmitysjärjestelmän ohjauskeskusmoduuliin, tyyppi SM1: aurinkolämmön tuotto graafisena esityksenä – Langattoman signaalin vastaanottolaatu ■ Säädöt enintään kolmelle lämmityspiirille ja erilliselle lämmitys-/ jäähdytyspiirille tai VIESMANN 103 Säädöt enintään kolmelle lämmityspiirille, joista enintään yksi lämmitys-/jäähdytyspiiri: – Huonelämpötilan asetusarvo normaalikäytölle (normaali huonelämpötila) ja alennetulle käytölle (alennettu huonelämpötila) – Käyttöveden lämpötilan asetusarvo – Käyttöohjelma, lämmitys-/jäähdytyspiirien aikaohjelmat, käyttöveden lämmitys ja kiertopumppu sekä muita säätöjä selkokielisen näytön valikosta ■ Juhla- ja säästökäyttö aktivoitavissa valikon kautta ■ Integroitu huonelämpötila-anturi huonelämpötilan korjaukseen (vain sekoitusventtiilillä varustettuun lämmitys-/jäähdytyspiiriin) ■ Säädöt asunnon ilmanvaihtokojeelle Vitovent 300-F: – Käyttöohjelma, ilmanvaihdon aikaohjelma sekä muita säätöjä selkokielisen näytön valikosta – Mukavuustoiminto ”tehokas käyttö” ja energiansäästötoiminto ”peruskäyttö” aktivoitavissa valikosta Asennuspaikka: ■ Ulkolämpötilan mukaan ohjautuva käyttö: Asennus vapaavalintaiseen paikkaan rakennuksessa ■ Huonelämpötilan korjaus: Integroitu huonelämpötila-anturi rekisteröi huonelämpötilan ja suorittaa tarvittaessa vaaditun menoveden lämpötilan korjauksen. Rekisteröity huonelämpötila riippuu asennuspaikasta: – Pääasuintilassa sisäseinälle lämpöpattereita vastapäätä – Ei hyllyihin, syvennyksiin – Ei välittömästi ovien tai lämpölähteiden läheisyyteen (esim. suora auringonpaiste, takka, televisio, jne.). Ohje Suunnitteluohjeet ”Langattomat lisävarusteet” otettava huomioon. 90 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) 90 23 Seinäpidike Tekniset tiedot Virransyöttö Verkkolaitteella 230 V~/4 V Kytkentärasiaan asentamista varten Tehontarve 2,4 W Radiotaajuus 868 MHz Radiosignaalin kantavuus Katso suunnitteluohje ”Langattoman kauko-ohjauksen lisätarvikkeet”. Suojausluokka II Kotelointiluokka IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −25 ... +60°C Huonelämpötilan asetusarvon säätöalue 3 ... 37 °C 105 Toimituksen sisältö: ■ Vitotrol 300 RF B ■ Seinäpidike ■ Verkkolaite kytkentärasian asentamista varten ■ 2 NiMH-akkua seinäpidikkeen ulkopuoliseen käyttöön 6 14 3 22 Vitotrol 300 RF B Perusasema B Vitotronic-ohjauskeskuksen ja seuraavien langattomien komponenttien väliseen tiedonvaihtoon: ■ Langaton kaukosäädin Vitotrol 200 RF ja Vitotrol 300 RF B ■ Langaton ulkolämpötila-anturi Liitäntä: ■ 2-säikeinen johto, johdon pituus enintään 50 m (myös liitettäessä useampia KM-väyläyksikköjä). ■ Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. 5838 548 FI Tilausnro Z012 501 KM-väylän yksikkö Enint. kolmelle langattomalle kaukosäätimelle. Ei sovellu käytettäväksi johdoilla yhdistetyn kaukosäätimen kanssa. 104 VIESMANN VITOCAL Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) 111 0 16 Tekniset tiedot Virransyöttö Tehontarve Radiotaajuus Suojausluokka Kotelointiluokka KM-väylän kautta 1W 868 MHz III IP 20 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +65 °C 34 Langaton ulkolämpötila-anturi Tilausnro 7455 213 Langaton yksikkö Langaton aurinkosähkökäyttöinen ulkolämpötila-anturi integroidulla radiolähettimellä käytettäväksi langattoman perusaseman ja Vitotronic-ohjauskeskuksen kanssa. Tekniset tiedot Virransyöttö Asennuspaikka: ■ Rakennuksen pohjois- tai luoteisseinä ■ 2 - 2,5 m maan yläpuolelle, useampikerroksisessa rakennuksessa toisen kerroksen puolenvälin yläpuolelle Kotelointiluokka Radiotaajuus Radiosignaalin kantavuus Aurinkosähkökennoilla ja energiavaraajilla 868 MHz Katso suunnitteluohje ”Langattoman kauko-ohjauksen lisätarvikkeet” IP 43 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella 80 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä, varastoinnissa ja kuljetuksessa −40 ... +60 °C 41 66 Kaukotoistin 5838 548 FI 32 93 Tilausnro 7456 538 Verkkokäyttöinen kaukotoistin radiosignaalin kantavuuden lisäämiseen ja käyttöön alueilla, joilla yhteys on huono. Suunnitteluohjeet ”Langattomat lisävarusteet” otettava huomioon. Saa käyttää enint. 1 kaukotoistin/Vitotronic-ohjauskeskus. ■ Radiosignaalien vahvasti diagonaalisen läpäisyn kierto raudoitettujen betonikattojen ja/tai useampien seinien läpi. ■ Radiokomponenttien välissä olevien suurempien metallisten esineiden kierto. 6 VITOCAL VIESMANN 105 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Tekniset tiedot Virransyöttö Tehontarve Radiotaajuus Johdon pituus Suojausluokka Kotelointiluokka 230 V~/5 V− pistokeverkko-osan kautta 0,25 W 868 MHz 1,1 m pistokkeen kanssa II IP 20 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +55 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +75 °C 6.4 Anturit Huonelämpötila-anturi Tilausnro 7438 537 Erillistä huonelämpötila-anturia laitteen Vitotrol 300A täydennyksenä on käytettävä, jos laitetta Vitotrol 300A ei voida sijoittaa pääasuintilaan tai sopivaan paikkaan lämpötilan mittausta ja säätöä varten. Asennus pääasuintilassa sisäseinään, vastapäätä lämpöpattereita. Ei saa kiinnittää hyllyihin, lokeroihin, ovien välittömään läheisyyteen tai lämpölähteiden läheisyyteen, esim. suora auringonpaiste, takka, televisio jne. Huonelämpötila-anturi yhdistetään laitteeseen Vitotrol 300A. Liitäntä: ■ 2-johtiminen johto, johtohalkaisijalla 1,5 mm2 kupari ■ Johdon pituus kauko-ohjauksesta lähtien enint. 30 m ■ Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. Tekniset tiedot Suojausluokka Kotelointiluokka III IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +65 °C 0 □8 20 Pinta-anturi Tilausnro 7426 463 Lämpötilan määrittämiseen putkesta 42 60 Tekniset tiedot Johdon pituus Kotelointiluokka 5,8 m, liitäntävalmis IP 32D normin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +120 °C – Varastointi ja kuljetus –20 ... +70 °C 66 Kiinnitetään kiristysnauhalla. Uppolämpötila-anturi Tilausnro 7438 702 Lämpötilan määrittämiseen anturitaskusta 106 VIESMANN 5838 548 FI 6 VITOCAL Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Tekniset tiedot Johdon pituus Kotelointiluokka 5,8 m, liitäntävalmis IP 32 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +90 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +70 °C 6.5 Muuta Apukontaktori Tekniset tiedot Käämijännite Nimellisvirta (Ith) 230 V/50 Hz AC1 16 A AC3 9 A 180 Tilausnro 7814 681 ■ Kytkentärele pienkotelossa ■ 4 avauskosketinta ja 4 sulkukosketinta ■ Riviliittimet maadoitusjohdinta varten 14 5 95 Tilausnro 7450 563 Aikamerkkilähettimen DCF 77 vastaanottoon (sijaintipaikka: Mainflingen, Frankfurt/Main). Kellonajan ja päivämäärän tarkka säätö. Sijoitetaan ulkoseinään, suuntaus lähettimeen päin. Vastaanottolaatu voi heikentyä esim. metallipitoisten rakennusmateriaalien kuten teräsbetonin, viereisten rakennusten tai sähkömagneettisten häiriölähteiden takia, kuten suurjännite- ja ajojohtimet. Liitäntä: ■ 2-johtiminen johto, johdon pituus enintään 35 m johtimien läpimitan ollessa 1,5 mm2 kupari ■ Johtoa ei saa asentaa 230/400V-johtojen yhteyteen. 80 Radiokellovastaanotin 41 6 66 KM-väyläjakaja Tekniset tiedot Johdon pituus Kotelointiluokka 3,0 m, liitäntävalmis IP 32 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +65 °C 5838 548 FI 84 7 21 13 0 Til.nro 7415 028 2 - 9 laitteen liittämiseksi KM-väylään VITOCAL VIESMANN 107 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) 6.6 Uima-altaan lämpötilan säätö Lämpötilasäädin uima-altaan lämpötilan säätöön Tekniset tiedot Liitäntä Säätöalue Hystereesialue Kytkentäteho Kytkentätoiminto 16 Tilausnro 7009 432 61 98 45 60 3-johtiminen johto, läpimitta 1,5 mm2 0 ... 35 °C 0,3 K 10(2) A, 250 V~ nousevassa lämpötilassa kahdesta kolmeen 3 2 R 1 200 Anturitasku jaloterästä R ½ x 200 mm 6.7 Lämmityspiirin ohjauskeskuksen laajennus Sekoitusventtiilin laajennussarja Menoveden lämpötila-anturi (pinta-anturi) Tilausnro 7441 998 Shunttimoottori 0 66 Kiinnitetään kiristysnauhalla. 90 18 60 42 Osat: ■ Shunttimoottori ja liitäntäjohto (pituus 4,0 m) Viessmann-sekoitusventtiilille DN 20 - DN 50 ja R ½ - R 1¼ ei laipallisiin sekoitusventtiileihin) ja pistoke ■ Menoveden lämpötila-anturi pintalämpötila-anturina liitäntäjohdolla (pituus 5,8 m) ja pistokkeella ■ Pistoke lämmityspiirin pumpulle 130 6 Menoveden lämpötila-anturin tekniset tiedot Kotelointiluokka IP 32D normin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +120 °C – Varastointi ja kuljetus –20 ... +70 °C 108 VIESMANN 5838 548 FI Shunttimoottorin tekniset tiedot Nimellisjännite 230 V~ Nimellistaajuus 50 Hz Tehontarve 4W Suojausluokka II Kotelointiluokka IP 42 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus −20 ... +65 °C Vääntömomentti 3 Nm Käyttöaika lämpötilassa 120 s 90° ∢ VITOCAL Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Sekoitusventtiilin ja integroidun shunttimoottorin laajennussarja Menoveden lämpötila-anturi (pinta-anturi) Osat: ■ Sekoitusventtiilin elektroniikka ja shunttimoottori Viessmann-sekoitusventtiileihin DN 20 - DN 50 ja R ½ - R 1¼ ■ Menoveden lämpötila-anturi (pinta-anturi) ■ Pistoke lämmityspiirin pumpun liittämiseen ■ Verkkoliitäntäjohto (pituus 3,0 m) pistokkeella ■ VÄYLÄ-liitäntäjohto (pituus 3,0 m) pistokkeella Shunttimoottori asennetaan suoraan Viessmann-sekoitusventtiiliin DN 20 - DN 50 ja R ½ - R 1¼. 42 60 Tilausnro 7301 063 KM-väylän yksikkö 66 Kiinnitetään kiristysnauhalla. Sekoitusventtiilin elektroniikka ja shunttimoottori 0 13 0 160 18 Menoveden lämpötila-anturin tekniset tiedot Johdon pituus 2,0 m, liitäntävalmis Kotelointiluokka IP 32D normin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +120 °C – Varastointi ja kuljetus –20 ... +70 °C Tekniset tiedot sekoitusventtiilin elektroniikka ja shunttimoottori Nimellisjännite 230 V~ Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisvirta 2A Tehontarve 5,5 W Kotelointiluokka IP 32D normin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Suojausluokka I Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus –20 ... +65 °C Lämmityspiirin pumpun relelähdön nimelliskuormitettavuus sÖ 2(1) A, 230 V~ Vääntömomentti 3 Nm Käyttöaika lämpötilassa 120 s 90° ∢ 6 Sekoitusventtiilin laajennussarja erillistä shunttimoottoria varten 5838 548 FI Tilausnro 7301 062 KM-väylän yksikkö Erillisen shunttimoottorin liitäntään Osat: ■ Sekoitusventtiilin elektroniikka erillisen shunttimoottorin liitäntää varten. ■ Menoveden lämpötila-anturi (pinta-anturi) ■ Pistoke lämmityspiirin pumpun ja shunttimoottorin liitäntää varten. ■ Verkkoliitäntäjohto (pituus 3,0 m) pistokkeella ■ VÄYLÄ-liitäntäjohto (pituus 3,0 m) pistokkeella VITOCAL VIESMANN 109 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Menoveden lämpötila-anturi (pinta-anturi) Sekoitusventtiilin elektroniikka 140 60 42 66 0 18 Kiinnitetään kiristysnauhalla. 58 Tekniset tiedot sekoitusventtiilin elektroniikka Nimellisjännite 230 V~ Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisvirta 2A Tehontarve 1,5 W Kotelointiluokka IP 20D normin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Suojausluokka I Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C – Varastointi ja kuljetus –20 ... +65 °C Relelähtöjen nimelliskuormitettavuus – Lämmityspiirin pump2(1) A, 230 V~ pu sÖ – Shunttimoottori 0,1 A, 230 V~ Shunttimoottorin tarvittava käyntiaika lämpötilaan 90° ∢ n. 120 s Menoveden lämpötila-anturin tekniset tiedot Johdon pituus 5,8 m, liitäntävalmis Kotelointiluokka IP 32D normin EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Anturityyppi Viessmann NTC 10 kΩ lämpötilassa 25 °C Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +120 °C – Varastointi ja kuljetus –20 ... +70 °C Uppoanturi 0 13 4,2 m, liitäntävalmis 30 ... 80 °C enint. 11 K 6(1,5) A, 250 V~ kotelossa R ½ x 200 mm DIN TR 1168 95 72 Tekniset tiedot Johdon pituus Säätöalue Hystereesialue Kytkentäteho Säätöasteikko Anturitasku jaloterästä DIN-rek.-nro 200 Pinta-anturi Tilausnro 7151 729 Käytettävissä lämpötilanvalvontalaitteena lattialämmityksen maksimilämpötilan rajoitukseen (vain metallisten putkien yhteydessä). 110 VIESMANN Lämpötilanvalvontalaite asennetaan lämmitysmenoveteen. Menoveden lämpötilan ollessa liian korkea lämpötilanvalvontalaite kytkee lämmityspiirin pumpun pois päältä. VITOCAL 5838 548 FI 6 Tilausnro 7151 728 Käytettävissä lämpötilanvalvontalaitteena lattialämmityksen maksimilämpötilan rajoituksessa. Lämpötilanvalvontalaite asennetaan lämmityksen menovirtaukseen, jolloin se kytkee lämmityspiirin pumpun pois päältä menoveden lämpötilan ollessa liian korkea. Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Tekniset tiedot Johdon pituus Säätöalue Hystereesialue Kytkentäteho Säätöasteikko DIN-rek.-nro 0 13 95 72 4,2 m, liitäntävalmis 30 ... 80 °C enint. 14 K 6(1,5) A, 250 V~ kotelossa DIN TR 1168 6.8 Toimintolaajennukset Laajennus AM1 Til.nro 7452 092 Toimintalaajennus kotelossa, seinäasennukseen. 140 Laajennuksella voidaan toteuttaa seuraavat toiminnot: ■ Jäähdytys jäähdytyspiirin puskurivaraajan kautta ■ tai Yleishälytys ■ Jäähdytyspiirin puskurivaraajan lämmönpoisto. ■ Ensiöpiirin vaihto jäävaraajan yhteydessä. Tekniset tiedot Nimellisjännite Nimellistaajuus Nimellisvirta Tehontarve Relelähtöjen nimelliskuormitettavuus Suojausluokka Kotelointiluokka 230 V~ 50 Hz 4A 4W kukin 2(1) A, 250 V~, yhteensä enint. 4 A~ I IP 20 D EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C Käyttö asuintiloissa ja teknisissä tiloissa (normaalit ympäristöedellytykset) – Varastointi ja kuljetus –20 ... +65 °C 0 18 58 6 Laajennus EA1 140 Til.nro 7452 091 Toimintalaajennus kotelossa, seinäasennukseen. Tulojen ja lähtöjen kautta voidaan toteuttaa enintään 5 toimintoa. 1 analoginen tulo (0 - 10 V): ■ Toisiopiirin menoveden lämpötilan asetusarvon määritys. 3 digitaalista tuloa: ■ Käyttötilan ulkoinen vaihtokytkentä. ■ Ulkoinen vaatimus ja lukitus. ■ Lämmitysveden vähimmäislämpötilaa koskeva ulkoinen vaatimus. 58 5838 548 FI 1 kytkentälähtö: ■ Uima-altaan lämmityksen sähköinen ohjaus. 0 18 VITOCAL VIESMANN 111 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Tekniset tiedot Nimellisjännite Nimellistaajuus Nimellisvirta Tehontarve Relelähdön nimelliskuormitettavuus Suojausluokka Kotelointiluokka 230 V~ 50 Hz 2A 4W 2(1) A, 250 V~ I IP 20 D EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +40 °C Käyttö asuintiloissa ja teknisissä tiloissa (normaalit ympäristöedellytykset) – Varastointi ja kuljetus –20 ... +65 °C 6.9 Tiedonvaihtotekniikka Vitocom 100, tyyppi LAN1 Tilausnro Z011 224 ■ Tiedonvaihtomoduulin kanssa ■ Lämmityslaitteiston etäohjaukseen internetin ja IP-verkon (LAN) kautta DSL-reitittimellä ■ Kompaktilaite seinäasennukseen ■ Laitteiston käyttöön Vitotrol App tai Vitodata 100 -sovelluksella. Toiminnot käytettäessä Vitotrol App -sovellusta ■ Lämmityslaitteiston korkeintaan kolmen lämmityspiirin etäkäyttö ■ Käyttöohjelmien, asetusarvojen ja aikaohjelmien säätö. ■ Laitteistotietojen kysely ■ Ilmoitusten näyttö Vitotrol App -sovelluksen käyttökuvaruudussa. Vitotrol App tukee seuraavia päätelaitteita: ■ Päätelaitteet, joissa on Apple iOS-käyttöjärjestelmä alkaen versiosta 6.0 ■ Päätelaitteet, joissa on Google Android -käyttöjärjestelmä alkaen versiosta 4.0 Asiakkaan vastuulla olevat edellytykset ■ Ohjauskeskukseen tulee olla asennettu tiedonvaihtomoduuli LON. ■ Ennen käyttöönottoa järjestelmäedellytykset on tarkastettava IPverkon (LAN) kautta tapahtuvaa tiedonvaihtoa varten. ■ Internet-yhteys data-flatrate-hinnalla (ajasta ja määrästä riippumaton kiinteä hinta) ■ DSL-reititin dynaamisella IP-osoitteiden annolla (DHCP) Ohje Tiedot Vitotrol App ja Vitodata 100 -sovellusten rekisteröinnistä ja käytöstä, katso www.vitodata.info. Tekniset tiedot 0 16 Ohje Lisätietoja, katso www.vitotrol-app.info. ■ Verkkojohto pistokeverkkolaitteella ■ Vitodata 100 -häiriönhallinta 3 vuoden ajaksi Toiminnot käytettäessä Vitodata 100 -laitetta Kaikille yhden lämmityslaitteiston lämmityspiireille: ■ Etävalvonta: – Ilmoitusten välittäminen sähköpostin kautta päätelaitteisiin EMail Client -toiminnolla – Ilmoitusten edelleen välittäminen tekstiviestillä matkapuhelimeen/älypuhelimeen tai faksiin (maksullisen internet-palvelun Vitodata 100 -häiriönhallinnan kautta). ■ Etäohjaus: Käyttöohjelmien, asetusarvojen ja aikaohjelmien asetukset ja lämmityskäyrät. Konfiguraatio Konfiguraatio tapahtuu automaattisesti. Jos DHCP-palvelu on aktivoitu, ei DSL-reitittimeen tarvitse tehdä asetuksia. Toimitetut osat ■ Vitocom 100, tyyppi LAN1 ja LAN-liitäntä ■ Tiedonvaihtomoduulil LON asennettavaksi Vitotronic-ohjauskeskukseen ■ LAN-väylän ja LON-tiedonvaihtomoduulin liitosjohdot 112 VIESMANN 34 Tekniset tiedot Virransyöttö pistokeverkko-osan kautta Nimellisvirta Tehontarve Suojausluokka Kotelointiluokka 230 V~/5 V– 250 mA 8W II IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +55 °C Käyttö asuin- ja sijoitustiloissa (normaalit ympäristöedellytykset) – Varastointi ja kuljetus –20 ... +85 °C VITOCAL 5838 548 FI Ohje Lisätietoja, katso www.vitodata.info. 111 6 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Vitocom 100, tyyppi GSM2 Tilausnro: katso voimassa oleva hinnasto Lämmityslaitteiston etävalvontaan ja etäohjaukseen GSM-matkapuhelinverkkojen kautta Ilmoitusten välittämiseen ja käyttöohjelmien säätöön tekstiviesteillä. Kompaktilaite seinäasennukseen Toiminnot ■ Etävalvonta tekstiviesti-ilmoituksilla yhteen tai kahteen matkapuhelimeen ■ Muiden laitteistojen etävalvonta digitaalitulon kautta (potentiaalivapaa kosketin) ■ Etäasetukset matkapuhelimella tekstiviesteillä ■ Käyttö matkapuhelimella tekstiviesteillä Ohje Lisätietoja, katso www.vitocom.info. Tekniset tiedot Virransyöttö pistokeverkko-osan kautta Nimellisvirta Tehontarve Suojausluokka Kotelointiluokka 230 V~/5 V– 1,6 A 5W II IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Toimintatapa Tyyppi 1B normin EN 60730-1 mukaan Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +50 °C Käyttö asuintiloissa ja teknisissä tiloissa (normaalit ympäristöedellytykset) – Varastointi ja kuljetus –20 ... +85 °C Käyttäjän kytkemä liitäntä Digitaalitulo: Potentiaalivapaa kosketin Konfiguraatio Matkapuhelimet tekstiviesteillä Toimitetut osat ■ Vitocom 100, integroidulla GSM-modeemilla ■ Liitäntäjohto 5-järjestelmäpistokkeella ohjauskeskuksen KM-väylään liittämistä varten ■ Matkapuhelinantenni (pituus 3,0 m), magneettijalka ja tarratyyny ■ Verkkoliitäntäjohto pistokeverkko-osalla (pituus 2,0 m). Asiakkaan vastuulla olevat edellytykset ■ Hyvä valitun matkapuhelinoperaattorin GSM-tiedonvaihdon verkkovastaanotto ■ Kaikkien KM-väyläyksiköiden johtojen yhteispituus enintään 50 m Tekniset tiedot 0 16 111 6 ,5 26 34 Vitocom 200, tyyppi LAN2 5838 548 FI Tilausnro: katso voimassa oleva hinnasto Lämmityslaitteiston kaikkien lämmityspiirien etävalvontaan, etäohjaukseen ja etäasetuksiin IP-verkkojen kautta (LAN). Koska internet-tiedonsiirto on jatkuva yhteys (”always online”), pääsy lämmityslaitteistoon on erityisen nopeaa. VITOCAL Kompaktilaite seinäasennukseen Laitteiston käyttöön sovelluksilla Vitotrol App, Vitodata 100 tai Vitodata 300 Toiminnot käytettäessä Vitotrol App -sovellusta ■ Lämmityslaitteiston korkeintaan kolmen lämmityspiirin etäkäyttö ■ Käyttöohjelmien, asetusarvojen ja aikaohjelmien säätö VIESMANN 113 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) ■ Laitteistotietojen kysely ■ Ilmoitusten näyttö Vitotrol App -sovelluksen käyttökuvaruudussa. Asiakkaan vastuulla olevat edellytykset Vitotrol App tukee seuraavia päätelaitteita: ■ Päätelaitteet, joissa on Apple iOS-käyttöjärjestelmä alkaen versiosta 6.0 ■ Päätelaitteet, joissa on Google Android -käyttöjärjestelmä alkaen versiosta 4.0 ■ DSL-reititin vapaalla LAN-liitännällä ja dynaamisilla IP-osoitteilla (DHCP) ■ Internet-yhteys data flatrate -hinnalla (ajasta ja määrästä riippumaton kiinteä hinta) ■ Tiedonvaihtomoduulin LON tulee olla asennettu Vitotronic-yksikköön. Ohje Lisätietoja, katso www.vitotrol-app.info. Ohje Lisätietoja, katso www.vitocom.info. Toiminnot käytettäessä Vitodata 100 -laitetta Toimitetut osat Kaikille yhden lämmityslaitteiston lämmityspiireille: ■ Etävalvonta: – Ilmoitusten välittäminen sähköpostin kautta päätelaitteisiin EMail Client -toiminnolla – Ilmoitusten edelleen välittäminen tekstiviestillä matkapuhelimeen/älypuhelimeen tai faksiin (maksullisen internet-palvelun Vitodata 100 -häiriönhallinnan kautta) – Lisälaitteiden valvonta laitteen Vitocom 200 -laitteen tulojen ja lähtöjen avulla ■ Etäohjaus: Käyttöohjelmien, asetusarvojen, aikaohjelmien ja lämmityskäyrien säätö ■ Vitocom 200, tyyppi LAN2 LAN-liitännällä ■ Tiedonvaihtomoduulil LON asennettavaksi Vitotronic-ohjauskeskukseen ■ Liitäntäjohdot LAN- ja tiedonvaihtomoduulille ■ Verkkoliitäntäjohto pistokeverkko-osalla (pituus 2,0 m). ■ Vitodata 100 -häiriönhallinta 3 vuoden ajaksi Ohje Pakettien sisältö Vitocom-sovelluksella, katso hinnasto. Lisävarusteet EM201-laajennusmoduuli Ohje ■ Telekommunikaatiokustannukset tiedonsiirrosta eivät sisälly laitteen hintaan. ■ Lisätietoja, katso www.vitodata.info. Tilausnro: Z012 116 ■ 1 relelähtö ulkoisten laitteiden sähköiseen ohjaukseen (kosketinkuormitus 230 V~, maks. 2 A) ■ Enint. 1 laajennusmoduuli EM301 / Vitocom 200 Toiminnot käytettäessä Vitodata 300 -laitetta Tekniset tiedot 111 0 16 Ohje ■ Tiedonsiirron telekommunikaatiokustannusten lisäksi on otettava huomioon Vitodata 300 -käyttömaksut. ■ Lisätietoja, katso www.vitodata.info. ,5 26 Konfiguraatio ■ Dynaamisen IP-osoitteiden jaon (DHCP) tapauksessa Vitocom 200 konfiguroidaan automaattisesti. DSL-reititintä ei tarvitse säätää. DSL-reitittimen verkkoasetukset on otettava huomioon. ■ Tulot laitteessa Vitocom 200 konfiguroidaan Vitodata 100 tai Vitodata 300 käyttöliittymällä. ■ Vitocom 200 yhdistetään Vitotronic-ohjauskeskukseen LONin kautta. LON ei edellytä Vitocom 200 -konfigurointia. 114 VIESMANN 34 Tekniset tiedot Virransyöttö pistokeverkko-osan kautta Nimellistaajuus Nimellisvirta Tehontarve Suojausluokka Kotelointiluokka 230 V~/5 V– 50 Hz 250 mA 5W III IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella VITOCAL 5838 548 FI 6 Kaikille yhden lämmityslaitteiston lämmityspiireille: ■ Etävalvonta: – Ilmoitusten välittäminen tekstiviestillä matkapuhelimeen/älypuhelimeen, sähköpostilla päätelaitteisiin, joissa on E-Mail-Client -toiminto tai faksilla faksilaitteisiin – Lisälaitteiden valvonta laitteen Vitocom 200 -laitteen tulojen ja lähtöjen avulla ■ Etäohjaus: Käyttöohjelmien, asetusarvojen, aikaohjelmien ja lämmityskäyrien säätö ■ Etäasetukset: – Vitocom 200 -parametrien konfigurointi – Vitotronic-ohjauskeskusparametrien etäasetukset koodausosoitteiden kautta Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +50 °C Käyttö asuin- ja sijoitustiloissa (normaalit ympäristöedellytykset) – Varastointi ja kuljetus –20 ... +85 °C Käyttäjän kytkemät liitännät – 2 digitaalituloa DI1 ja Potentiaalivapaille koskettimille, koskeDI2 tinkuormitus 24 V–, 7 mA – 1 digitaalilähtö DO1 5 V–, 100 mA, laajennusmoduulin EM201 liitäntään Muut tekniset tiedot ja lisävarusteet: Katso Suunnitteluohjeet ”Tiedonvaihto”. Tilausnro: katso voimassa oleva hinnasto Konfiguraatio Lämmityslaitteistojen etävalvontaan, etäohjaukseen ja etäasetuksiin IP-verkkojen kautta (LAN). Koska internet-tiedonsiirto on jatkuva yhteys (”always online”), pääsy lämmityslaitteistoon on erityisen nopeaa. Yhdellä tai useammalla lämmöntuottajalla varustetuille lämmityslaitteistoille, jälkeenkytketyillä lämmityspiireillä tai ilman niitä Laitteiston käyttöön laitteilla Vitodata 100 tai Vitodata 300 ■ Dynaamisen IP-osoitteiden jaon (DHCP) tapauksessa Vitocom 300 IP-konfiguroidaan automaattisesti. DSL-reititintä ei tarvitse säätää. ■ DSL-reitittimen verkkoasetukset on otettava huomioon. ■ Lähdöt ja tulot laitteessa Vitocom 300 ja laajennusmoduulissa EM301 konfiguroidaan Vitodata 300 -käyttöliittymän kautta. ■ Vitocom 300 yhdistetään Vitotronic-ohjauskeskukseen LONin kautta. LON ei edellytä Vitocom 300 -konfigurointia. Toiminnot käytettäessä Vitodata 100 -laitetta Häiriöilmoitukset Kaikille yhden lämmityslaitteiston lämmityspiireille: ■ Etävalvonta: – Ilmoitusten välittäminen sähköpostin kautta päätelaitteisiin EMail Client -toiminnolla – Ilmoitusten edelleen välittäminen tekstiviestillä matkapuhelimeen/älypuhelimeen tai faksiin (maksullisen internet-palvelun Vitodata 100 -häiriönhallinnan kautta) – Lisälaitteiden valvonta laitteen Vitocom tulojen ja lähtöjen sekä laajennusmoduulin EM301 avulla ■ Etäohjaus: Käyttöohjelmien, asetusarvojen ja aikaohjelmien säätö ja lämmityskäyrät Häiriöilmoitukset ilmoitetaan Vitodata-palvelimelle. Vitodata-palvelimelta ilmoitukset välitetään edelleen seuraavien tiedonvaihtopalvelujen kautta konfiguroituihin käyttölaitteisiin: ■ Faksi ■ Tekstiviesti matkapuhelimeen ■ Sähköposti PC/kannettava tietokone Ohje ■ Telekommunikaatiokustannukset tiedonsiirrosta eivät sisälly laitteen hintaan. ■ Lisätietoja, katso www.vitodata.info. Asiakkaan vastuulla olevat edellytykset ■ DSL-reititin vapaalla LAN-liitännällä ja dynaamisilla IP-osoitteilla (DHCP). ■ Internet-yhteys data-flatrate-hinnalla (ajasta ja määrästä riippumaton kiinteä hinta) ■ Tiedonvaihtomoduulin LON tulee olla asennettu Vitotronic-yksikköön. Ohje Lisätietoja, katso www.vitocom.info. Toiminnot käytettäessä Vitodata 300 -laitetta Kaikille yhden lämmityslaitteiston lämmityspiireille: ■ Etävalvonta: – Ilmoitusten välittäminen tekstiviestillä matkapuhelimeen/älypuhelimeen, sähköpostilla päätelaitteisiin, joissa on E-Mail-Client -toiminto tai faksilla faksilaitteisiin – Lisälaitteiden valvonta laitteen Vitocom 300 tulojen ja lähtöjen avulla ■ Etäohjaus: – Käyttöohjelmien, asetusarvojen ja aikaohjelmien säätö ja lämmityskäyrät – Kehityskulkujen tallennus tiedonkeruulaitteella – Energiankulutusten määritys yhdistämällä M-väylän lämpömääränlaskurit ■ Etäasetukset: – Vitocom 300 -parametrien konfigurointi – Vitotronic-ohjauskeskusparametrien etäasetukset koodausosoitteiden kautta 6 Ohje Pakettien sisältö Vitocom-sovelluksella, katso hinnasto. 5838 548 FI Ohje ■ Tiedonsiirron telekommunikaatiokustannusten lisäksi on otettava huomioon Vitodata 300 -käyttömaksut. ■ Lisätietoja, katso www.vitodata.info. Toimitetut osat ■ Vitocom 300, tyyppi LAN3 LAN-liitännällä – Kannatinkiskoasennus TS35 normin DIN EN 50022 mukaan, 35 x 15 ja 35 x 7,5 – 2 digitaalituloa – 1 digitaalilähtö – 2 relelähtö – 1 M-väylärajapinta – 1 EM-rajapinta – 2 LON-liitäntää ■ LAN-liitosjohto RJ45, pituus 2 m ■ LON-tiedonvaihtomoduulilla tai ilman sitä ■ LON-liitosjohto, RJ45 – RJ45, pituus 7 m, tiedonvaihtoon Vitotronic-ohjauskeskuksen ja Vitocom 300 -laitteen kanssa ■ Liitinkiskon verkko-osa, kannatinkiskoasennus TS35 normin DIN EN 50022 mukaan, 35 x 15 ja 35 x 7,5 ■ Vitodata 100 -häiriönhallinta 3 vuoden ajaksi VITOCAL VIESMANN 115 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Tekniset tiedot Vitocom 300 (toimituksen sisältö) Lisävarusteet 58 Tilausnro 7143 434 7143 435 5 10 90 Z012 117 7143 432 Tekniset tiedot Vitocom 300´ Nimellisjännite 24 V– Nimellisvirta 710 mA Nimellisteho 17 W Suojausluokka II standardin EN 61140 mukaan Kotelointiluokka IP 30 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Toimintatapa Tyyppi 1B normin EN 60730-1 mukaan Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö 0 ... +50 °C Käyttö asuin- ja sijoitustiloissa (normaalit ympäristöedellytykset) – Varastointi ja kuljetus −20 ... +85 °C Käyttäjän kytkemät liitännät: – 2 digitaalituloa DI1 ja potentiaalivapaat koskettimet, kosketinDI2 kuormitus 24 V–, 7 mA, lisälaitteiden ja ulkoisten järjestelmien valvontaan, LEDnäytöllä – 1 digitaalilähtö DO Rele, kosketinkuormitus 24 V–, enint. 2 A, vaihtokosketin – 1 M-väyläliitäntä Lämpömäärälaskureiden liitäntään MBUS-rajapintaan norminEN 1434-3 mukaan – 1 EM-rajapinta Enintään 3 laajennusmoduulin EM301 liitäntään, LED-näytöllä Verkkolaitteen tekniset tiedot (sisältyy toimitukseen) 58 7143 436 90 7143 495 ja 7143 496 7199 251 ja ei kuulu toimitukseen 7143 495 ja 7171 784 ei kuulu toimitukseen 72 Verkkolaitteen tekniset tiedot Nimellisjännite 100 - 240 V~ Nimellistaajuus 50/60 Hz Nimellisvirta 0,8 - 0,4 A Lähtöjännite 24 V– Maksimilähtövirta 2A Suojausluokka II standardin EN 61140 mukaan Kotelointiluokka IP 20 EN 60529 mukaan, varmistetaan asennuksella Potentiaalieristys ensiö/ toisio SELV standardin EN 60950 mukaan Sähköturvallisuus EN 60335 Ympäristön sallitut lämpötilat – Käyttö −20 ... +55 °C Käyttö asuin- ja sijoitustiloissa (normaalit ympäristöedellytykset) – Varastointi ja kuljetus −25 ... +85 °C 5838 548 FI 6 Lisävarusteet Seinäkotelo Vitocom 300 -laitteen ja lisävarusteiden asennusta varten, jos kytkentäkaappia tai sähkönjakelua ei ole. 2-rivinen: Vitocom 300 ja enint. 1 laajennusmoduuli EM301 3-rivinen: Vitocom 300 ja enint. 2 laajennusmoduuli EM301 Laajennusmoduuli EM301 – Kannatinkiskoasennus TS35 normin DIN EN 50022 mukaan, 35 x 15 ja 35 x 7,5 – 8 analogituloa: – 0 − 10 V– – 4 − 20 mA – Lämpötila-anturit Viessmann NTC 10 kΩ, NTC 20 kΩ, Ni500 tai Pt500 – Pulssilaskuri – 8 digitaalituloa: – Signaalien kytkentään potentiaalivapailla koskettimilla – 2-napainen – Ulkoisen koskettimen kuormitus 24 V–, 7 mA – LED-näytöllä – Avaava tai sulkeva kosketin – Hälytyksen avaava tai hälytyksen sulkeva kosketin – Pulssilaskuri – 2 digitaalilähtöä: – Potentiaalivapaat relekoskettimet – 3-napainen, vaihtokosketin – Enint. 2 A, 230 V~ – LED-näytöllä Enint. 3 laajennusmoduulia EM301 / Vitocom 300. Moduuli keskeytyksettömään virransyöttöön (KVS) Kannatinkiskoasennus TS35 normin DIN EN 50022 mukaan, 35 x 15 ja 35 x 7,5 Lisäakusto KVS:lle – Kannatinkiskoasennus TS35 normin DIN EN 50022 mukaan, 35 x 15 ja 35 x 7,5 – Tarkoituksenmukaista, kun 1 Vitocom 300, 1 laajennusmoduuli ja kaikki tulot käytössä – Vaaditaan alkaen 1 Vitocom 300 -laitteesta ja 2 laajennusmoduulista Liitäntäjohdon jatkojohto asennusetäisyys 7 - 14 m – 1 liitosjohto (pituus 7 m) ja 1 LON-kytkin RJ45 Asennusetäisyys 14 - 900 m liitospistokkeella – 2 LON-liitospistoketta RJ45 ja – 2-säikeinen johto, CAT5, suojattu, massiivijohto, AWG 26-22, 0,13 - 0,32 mm2, ulkohalkaisija, 4,5 8 mm tai 2-säikeinen johto, CAT5, suojattu, litsi, AWG 26-22, 0,14 - 0,36 mm2, ulkohalkaisija, 4,5 - 8 mm Asennusetäisyys 14 - 900 m liitospistokkeella – 2 liitäntäjohtoa (pituus 7 m) ja – 2 LON-liitäntärasiaa RJ45, CAT6 – 2-säikeinen johto, CAT5, suojattu tai JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 116 VIESMANN VITOCAL Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Tiedonsiirtomoduuli LON sarjaohjaukseen Til.nro 7172 174 Ohjauskeskukseen asennettava elektroniikkapiirilevy LON-väylän tiedonvaihtoa varten. Lämpöpumpun sarjaohjauksen yhteydessä asennettavaksi masterlämpöpumppuun. Liitännät: ■ Lämmityspiirin ohjauskeskus Vitotronic 200-H. ■ Tiedonsiirtorajapinta Vitocom 100, tyyppi LAN1, Vitocom 200 ja 300. Tiedonsiirtomoduuli LON Tilausnro 7172 173 Ohjauskeskukseen asennettava elektroniikkapiirilevy LON-väylän tiedonvaihtoa varten. Yhtä lämpöpumppua varten tai lämpöpumpun sarjaohjauksen yhteydessä asennettavaksi jakso-lämpöpumppujen ohjauskeskukseen. Liitännät: ■ Lämmityspiirin ohjauskeskus Vitotronic 200-H. ■ Tiedonsiirtorajapinta Vitocom 100, tyyppi LAN1, Vitocom 200 ja 300. LON-liitäntäjohto ohjauskeskusten tiedonvaihtoa varten Tilausnro 7143 495 Johdon pituus 7 m, liitäntävalmis (RJ 45). Liitäntäjohdon jatkojohto ■ Asennusetäisyys 7 - 14 m: – 1 liitäntäjohto (7 m pitkä) Tilausnro 7143 495 ja – 1 LON-kytkin RJ45 Tilausnro 7143 496 ■ Asennusetäisyys 14 - 900 m liitospistokkeella: – 2 LON-liitospistoketta RJ45 Tilausnro 7199 251 ja – 2-säikeinen johto, CAT5, suojattu, massiivijohto, AWG 26-22, 0,13 - 0,32 mm2, ulkohalkaisija, 4,5 - 8 mm ei kuulu toimitukseen tai 2-säikeinen johto, CAT5, suojattu, litsi, AWG 26-22, 0,14 0,36 mm2, ulkohalkaisija, 4,5 - 8 mm ei kuulu toimitukseen ■ Asennusetäisyys 14 -900 m liitäntärasioilla: – 2 liitäntäjohtoa (pituus 7 m) Tilausnro 7143 495 ja – 2 LON-liitäntärasiaa RJ45, CAT6 Tilausnro 7171 784 – 2-säikeinen johto, CAT5, suojattu ei kuulu toimitukseen tai JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 ei kuulu toimitukseen 6 Päätevastus Tilausnro 7143 497 2 kpl LON-väylän päätteeksi ensimmäiseen ja viimeiseen LON-yksikköön. 6.10 Vitogate 200, tyyppi KNX Vitogate 200, tyyppi KNX 5838 548 FI Tilausnro Z012 827 Johdollinen tiedonvaihtorajapinta liitettäväksi ylemmän tason ohjausjärjestelmään KNX-protokollan kautta. Seinäasennusta varten. Käyttötarkoitus: ■ Lämmityslaitteistojen kauko-ohjaus ja etävalvonta Viessmann Vitotronic -ohjauskeskuksilla uusimman hintaluettelon mukaisesti VITOCAL Tärkeitä tuotetietoja: ■ Käyttötilan vaihtaminen ■ Asetusarvojen muuttaminen ■ Tosiarvojen ja käyttötilojen haku ■ Häiriöilmoitusten välittäminen ■ Pääsy enintään 8 Vitotronic-laitteeseen enintään 128 tietopisteellä Vitotronic-laitetta kohti ■ Menoveden lämpötilan lämmöntarpeen mukainen ohjaus Vitotronic-laitteisiin liitetyille lämmityskierroille VIESMANN 117 Ohjauskeskuksen lisävarusteet (jatkoa) Rajapinnat: ■ KNX TP1 tai KNX IP Gateway-kommunikaatioon ylemmän tason ohjaustekniikan kanssa ■ Viessmann LON kommunikaatioon liitettyjen Vitotronic-laitteiden kanssa Toimituksen sisältö: ■ Vitogate 200 Gateway ■ LON-yhteysjohto ■ TP1-yhteysjohto 6.11 Vitogate 300, tyyppi BN/MB Tilausnro Z013 294 Gateway Vitogate 300, tyyppi BN/MB, on tarkoitettu Vitotronicohjauskeskusten kytkemiseen sisäänrakennetun LON-tiedonvaihtomoduulin (lisävaruste) avulla BN/MB-järjestelmiin. Tekniset ja lisävarusteita koskevat tiedot, katso tiedonvaihtoa koskevat suunnitteluohjeet. 6.12 Kaasuilmaisin R410A:lle Tilausnro ZK01 819 R410A-kaasuilmaisin (myös LES-vuototunnistusjärjestelmä) kylmäainepitoisuuksien valvontaan mittaustilassa ja kylmäainevuotojen ilmaisemiseen yhdistettävien signaaliyksiköiden kautta (eivät kuulu toimitukseen). Koostuen mittausarvoanturista (MWG) aineelle R410A ja mikroprosessorin Control Unit -yksiköstä mittausarvoanturille. Mahdollisuudella ulkoiseen kuittaukseen ja helppoon konfigurointiin kahdella painikkeella. Valmisteltu kattokiskoasennusta varten. Tekniset tiedot Controller Unit Syöttöjännite Käyttörajat Mitat Näyttö 2 potentiaalivapaata kytkentäkosketinta 1 häiriöilmoituskosketin vaihtokoskettimena Liitäntämahdollisuus mittausarvoanturille Tekniset tiedot mittausarvoanturi Syöttöjännite Mittausalue Mitat Käyttörajat Suojausluokka Paino Liitäntä Seinä-/koteloasennus 24 VDC 0 - 1000 ppm 100x100x57 mm 30 - 50 ℃ IP54 370 g 3x1 mm2 suojattu 24 VDC (+-10 %) -10 - 40 V 70x40x57 mm 3-paikkainen, palaa punaisena Kuormitettavuus enint. 6 A/230 V -20 - +55 ℃ Ruuvaamalla kiinnitettävä anturitasku Tilausnro 7549 713 Yhdelle 6 mm anturille. Ruuvaamalla kiinnitettävä anturitasku Tilausnro 7511 394 Yhdelle 6 mm anturille. Liitäntä 1/2" Pituus 50 mm Ruuvaamalla kiinnitettävä anturitasku Tilausnro 7511 395 Yhdelle 6 mm anturille. Liitäntä 1/2" Pituus 450 mm 5838 548 FI 6 Liitäntä 1/2" Pituus 200 mm 118 VIESMANN VITOCAL Aakkosellinen hakemisto 2 2-tieventtiili....................................................................................... 50 3 3-tieventtiili....................................................................................... 51 3-tieventtiilit...................................................................................... 49 A Active cooling................................................................................... 92 Aikaohjelma......................................................................................96 Ajastin.............................................................................................. 97 aktiivinen jäähdytys.......................................................................... 89 Alusta............................................................................................... 56 Asennuslisävarusteet – toisiopiiri........................................................................................ 35 Asennustarvikkeet – ensiöpiiri........................................................................................34 Aurinkolämmitysjärjestelmän ohjauskeskusmoduuli........................ 96 Äänieristetty alusta...........................................................................56 D Diagnoosijärjestelmä........................................................................96 E ENEV............................................................................................... 97 Ensiölähde – liuos...............................................................................................72 – vesi................................................................................................73 Ensiöpumput.................................................................................... 36 Erottava lämmönvaihdin...................................................................75 Etyleeniglykoli.................................................................................. 72 Etäisyydet.........................................................................................58 H Huonelämmitys/huonejäähdytys...................................................... 77 Huonelämpötila................................................................................ 96 Huonelämpötila-anturi.................................................................... 106 Huonelämpötila-anturi jäähdytyskäytössä........................................92 Huonelämpötilan anturi jäähdytyskäytössä......................................90 Hydraulinen jakaja............................................................................77 Hydraulinen liitäntäsarja...................................................................83 Hydrauliset liitännät..........................................................................62 Häiriö................................................................................................96 K Kaksois-U-putki................................................................................ 72 Keräysallas.......................................................................................49 Kiertopumput....................................................................................36 KM-väyläjakaja...............................................................................107 Kompaktijakaja.................................................................................36 Kosteuskytkin................................................................................... 54 Kytkennät......................................................................................... 96 Käyttölaitteet.................................................................................... 52 Käyttöohjelma.................................................................................. 96 Käyttörajat – 300-G.............................................................................................. 9 Käyttörajoitukset – 300-W........................................................................................... 21 Käyttötapa – Bivalentti....................................................................................... 71 – Monoenergeettinen....................................................................... 70 – monovalentti..................................................................................70 Käyttötila.......................................................................................... 96 Käyttöveden lämmitys – kerrosvaraajan valinta...................................................................88 – käyttövesipuolen liitäntä................................................................84 Käyttöveden lämpötila......................................................................96 Käyttöveden pehmennin.................................................................. 84 Käyttöveden tarve............................................................................ 71 5838 548 FI I Ilmoitusmenettely (tiedot)................................................................. 56 Integroitu aurinkolämmitysjärjestelmän ohjaustoiminto....................96 J Jalkojen painopisteet........................................................................57 Juhlakäyttö....................................................................................... 96 Järjestelmien erotus......................................................................... 74 Jäähdytyskäyrä................................................................................ 96 – jyrkkyys......................................................................................... 98 – taso............................................................................................... 98 Jäähdytyskäyttö......................................................................... 78, 89 – käyttötavat.....................................................................................78 – rakennetyypit ja kokoonpano........................................................ 89 – ulkolämpötilan mukaan ohjautuva ohjauskeskus..........................78 Jäähdytys lattialämmityksellä...........................................................91 Jäähdytyslämmönvaihdin...........................................................91, 93 Jäähdytyspiiri................................................................................... 78 Jäähdytyspiirin huonelämpötila-anturi..............................................54 Jäähdytysraja................................................................................... 96 Jäähdytystoiminto............................................................................ 78 – active cooling................................................................................ 92 – natural cooling...............................................................................90 Jäähdytysvesi...................................................................................76 Jäätymisenesto................................................................................ 72 Jäätymissuojaus...............................................................................96 Jäätymissuojaustoiminto.................................................................. 98 Jäätymisvalvontalaite....................................................................... 49 VITOCAL VIESMANN 119 Aakkosellinen hakemisto L Laajennettu valikko.......................................................................... 95 Laajennus AM1...............................................................................111 Laajennus EA1............................................................................... 111 Laajennussarja sekoitusventtiili – erillinen shunttimoottori............................................................... 109 – integroitu shunttimoottori.............................................................109 Laippasovitinsarja Victaulic – ensiöpiiri..................................................................................34, 36 – Ensiöpiiri....................................................................................... 34 – toisiopiiri........................................................................................ 35 Langattomat komponentit – langaton kaukosäädin................................................................. 102 – radiokauko-ohjaus.......................................................................103 Latauslanssi..................................................................................... 87 Latauspumppu................................................................................. 53 Lattialämmitys.................................................................................. 91 Lattian kuivaus................................................................................. 96 Liitännät – hydraulinen................................................................................... 62 – Käyttövesi..................................................................................... 86 – lämpöpumppu............................................................................... 68 – sähkö............................................................................................ 60 Liitäntäsarja – ensiöpiiri........................................................................................34 – toisiopiiri........................................................................................ 35 Lisätoiminto...................................................................................... 96 Lisäys käyttöveden lämmityksessä.................................................. 71 Lisäys vähennetyssä käytössä.........................................................72 Lomaohjelma....................................................................................96 LON................................................................................................ 117 LON-moduuli.................................................................................... 67 luonnollinen jäähdytys......................................................................89 Lämminvesivaraaja.......................................................................... 84 Lämmityskuormitus.......................................................................... 70 Lämmityskäyrä................................................................................. 96 – jyrkkyys......................................................................................... 98 – taso............................................................................................... 98 Lämmityspiiri- ja lämmönjakelu........................................................ 77 Lämmitysraja....................................................................................96 Lämmitysteho...................................................................................70 Lämmitysveden lisälämmitysvastus................................................. 71 Lämmitysveden menoveden lämpötila.............................................77 Lämmitysveden puskurivaraaja........................................................78 Lämmönsiirtoneste...............................................................34, 73, 84 Lämpimän veden tarve.....................................................................71 Lämpöpumpun mitoitus....................................................................70 Lämpöpumpun ohjauskeskus – kielet..............................................................................................96 – käyttöyksikkö.................................................................................95 – perusmoduuli................................................................................ 95 – piirilevyt......................................................................................... 95 – rakenne......................................................................................... 95 – toiminnot................................................................................. 95, 96 Lämpötila-anturi – huonelämpötila-anturi................................................................. 106 – langaton ulkolämpötila-anturi...................................................... 105 – pinta-anturi............................................................................ 53, 106 – ulkolämpötila-anturi.......................................................................98 Lämpötilanrajoitin............................................................................. 96 Lämpötilansäädin – pintalämpötila.............................................................................. 110 – uppolämpötila..............................................................................110 N natural cooling..................................................................................90 Navigointi......................................................................................... 95 Nostolaite......................................................................................... 52 O Ohjauskaappi................................................................................... 55 Ohjauslaite....................................................................................... 67 Ohje..................................................................................................96 Ohjeteksti......................................................................................... 95 P Painehäviö – 300-G............................................................................................ 10 – 300-W........................................................................................... 22 Paluukaivo........................................................................................74 Pinta-anturi....................................................................... 53, 106, 110 Pohjavesi..........................................................................................73 Porakaivo......................................................................................... 72 Pumppauskaivo................................................................................74 Pumpputehon lisäykset.................................................................... 73 Pumpun jumiutumissuoja................................................................. 96 R Radiokomponentit – kaukotoistin................................................................................. 105 – langaton ulkolämpötila-anturi...................................................... 105 – perusasema B.............................................................................104 – radiokauko-ohjain........................................................................103 Rakennuksen lämmityskuormitus.................................................... 70 S Sekoitusventtiilin laajennus – erillinen shunttimoottori............................................................... 109 – integroitu shunttimoottori.............................................................109 Selväkielinen näyttö......................................................................... 95 Sijoitus..............................................................................................56 Sulkuaika....................................................................................56, 83 Sähköjohdot..................................................................................... 60 Sähköliitännät...................................................................................60 Sähkömittari..................................................................................... 60 Sähkönjakelu....................................................................................56 Sähkötariffit...................................................................................... 56 Säädöt..............................................................................................96 Säästökäyttö.................................................................................... 96 Säätökäytöt...................................................................................... 49 120 VIESMANN 5838 548 FI M Menoveden lämpötila....................................................................... 96 Mitoitus lämpöpumppu..................................................................... 70 Monoenergeettinen käyttötapa.........................................................70 Monovalentti käyttötapa................................................................... 70 VITOCAL Aakkosellinen hakemisto T Tarvittavat laitteet..................................................... 62, 63, 65, 66, 87 Tehokaaviot – 300-G............................................................................................ 10 – 300-W........................................................................................... 22 Tekniset liitäntämääräykset.............................................................. 60 Tekniset tiedot – 300-G.............................................................................................. 6 – 300-W........................................................................................... 18 Tiedonsiirtomoduuli LON................................................................ 117 – sarjaohjaukseen.......................................................................... 117 Tiedonvaihtomoduuli LON................................................................67 Tilavuusvirta..................................................................................... 75 Toiminta-ajan optimointi................................................................... 83 Toimintakuvaus – käyttöveden lämmitys................................................................... 84 – lämmityspiiri.................................................................................. 77 – Lämmitysveden lisälämmitysvastus..............................................71 Toimitus – 300-G.............................................................................................. 5 – 300-W........................................................................................... 17 Toimitustila – 300-G.............................................................................................. 5 – 300-W........................................................................................... 17 Toisiopumput.................................................................................... 36 Tyfocor............................................................................................. 73 Täyttövesi.........................................................................................84 U Uima-allasvesi..................................................................................93 Ulkoinen käsky................................................................................. 96 Ulkoinen lämmöntuottaja..................................................................71 Ulkoinen ohjaus....................................................................56, 60, 83 Ulkoiset kytkennät............................................................................ 96 Ulkolämpötila-anturi......................................................................... 98 Ulkolämpötilan mukaan ohjautuva ohjaus........................................96 Ulkolämpötilan mukaan ohjautuva ohjauskeskus............................ 78 Ulkolämpötilan mukainen ohjaus – Jäätymissuojaustoiminto...............................................................98 – Käyttöohjelmat.............................................................................. 97 Uppoanturi......................................................................................110 V Varaajajärjestelmä............................................................................86 Varoitus............................................................................................ 96 Varoventtiili.......................................................................................86 Veden laatu...................................................................................... 84 Venttiilit.............................................................................................49 Verkkoliitäntäjohto............................................................................ 61 Vesivirasto........................................................................................72 Virtauksenvalvontalaite-sarja........................................................... 49 Vitocom – 100, tyyppi GSM..........................................................................113 – 100, tyyppi LAN1.........................................................................112 Vitogate 200................................................................................... 117 Vitotrol – 200A............................................................................................101 – 200 RF........................................................................................ 102 – 300 B...........................................................................................101 – 300 RF B pöytätelineellä.............................................................103 – 300 RF B seinäpidikkeellä.......................................................... 103 Vuosihyötysuhde..............................................................................77 Vähimmäisetäisyydet....................................................................... 58 Vähimmäistilavuusvirta.................................................................... 77 5838 548 FI Y Ylimitoitus.........................................................................................70 VITOCAL VIESMANN 121 122 VIESMANN VITOCAL 5838 548 FI VITOCAL VIESMANN 123 Viessmann OY Äyritie 8 A 01510 Vantaa Fax 010 328 2558 Puh 010 328 2550 www.viessmann.com 124 VIESMANN VITOCAL 5838 548 FI Tekniset muutokset mahdollisia!
© Copyright 2024