1. No category

Õ±µ»·´«¬ ¶¿ µ<§¬<²¬»»¬
Ô¿«®¿ ͱµµ¿
Û³·´·¿ Ô«±¬±²·»³·
Ø»´· Ò«³³·²»²
Ë´´¿ Ê»¼»²µ¿²²¿­
̧*³«·­¬· ±°°·³·­»² ¬§*µ¿´«²¿
̧*³«·­¬· ±² ¬<®µ»< ³«·­¬·² ±­¿ô ¶¿ ­·´´< ±²
³»®µ·¬¬<ª< ¬»¸¬<ª< ±°°·³·­»­­¿ò ̧*³«·­ó
¬·² ¬»±®»»¬¬·­»² °»®«­¬¿² ¬«²¬»³·²»² ¿«¬ó
¬¿¿ §³³<®¬<³<<² ­»² ³»®µ·¬§­¬< ±°°·ó
³·­»­­¿ò Ì<­­< µ·®¶±·¬«µ­»­­¿ ¬¿®µ¿­¬»´´¿¿²
¬§*³«·­¬·² ¶¿ ±°°·³·­»² ª<´·­¬< ­«¸¼»¬¬¿
¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­­< ¶¿ ´«µ·ª¿·µ»«µó
­·­­¿ò Ì»±®»»¬¬·²»² ¬¿®µ¿­¬»´« ±² °±¸¶¿²¿
³«·­¬·² µ«²¬±«¬«µ­»´´» ­»µ< ¬«µ·¬±·³·»²
­««²²·¬¬»´«´´» ¶¿ ¬±¬»«¬«µ­»´´» ¶±µ¿°<·ª<·ó
­·­­< ±°°·³·­¬·´¿²¬»·­­¿ò
ß­·¿­¿²¿¬æ ¬§*³«·­¬·ô ±°°·³·²»²ô ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­ó
¸<·®·*ô ´«µ·ª¿·µ»«­ô µ«²¬±«¬«­
ÖÑØÜßÒÌÑ
̧*³«·­¬· ±² ³«·­¬·² ±­¿ô ¶±µ¿ §´´<°·¬<<
¶¿ µ<­·¬¬»´»» ·²º±®³¿¿¬·±¬¿ ³±²·³«¬µ¿·­ó
¬»² µ±¹²·¬··ª·­¬»² ¬»¸¬<ª·»² ­«±®·¬¬¿³·­»­ó
­¿æ »­·³»®µ·µ­· °<<¬»´³·»² ¬»µ»³·­»­­< ¶¿
¬¿¸¼±²¿´¿·­»­­¿ô ««­·»² ¿­·±·¼»² ³·»´»»²ó
°¿·²¿³·­»­­¿ò ̧*³«·­¬· ±² ª<´·¿·µ¿·²»²
¬·»¬±ª¿®¿­¬± ¶¿ ­¿³¿´´¿ Œ¬§*°¿¶¿Œô ¶±­­¿ ·²ó
º±®³¿¿¬·±¬¿ ¬§*­¬»¬<<² ¶¿ ³«±µ¿¬¿¿²ò
̧*³«·­¬·² ª¿·µ«¬«­¬»² §³³<®¬<ó
³·­»µ­· ¶¿ ­»² ±²¹»´³·»² ¸»´°±¬¬¿³·­»µ­·
±² ¬<®µ»<< ¬«²¬»¿ ¬§*³«·­¬·² ¬±·³·²¬¿ó
¬¿ª¿¬ò Ì«²²»¬«·² ¬§*³«·­¬·² ¬»±®»»¬¬·²»²
³¿´´· ±² ²­ò Þ¿¼¼»´»§² ³¿´´·ò Í» °±¸¶¿«ó
ìî
ÒÓ×󾫴´»¬·²ô îðïðô ʱ´ò îðô Ò±ò ï w Ò··´± Ó<µ· ó­<<¬·*
¬«« ¶± ¿´«² °»®·² ª«±²²¿ ïçéì »­·¬»¬¬§§²
¬§*³«·­¬·¬»±®·¿¿²ô ¶±¬¿ ±² ª«±­·»² ª¿®®»´´¿
µ»¸·¬»´¬§ »¼»´´»»² ¶¿ ³»²»­¬§µ­»µµ<<­¬· ­±ó
ª»´´»¬¬« ²··² ¿·ª±¬«¬µ·³«µ­»² µ«·² µ´··²·ó
­»² °»®«­¬«¬µ·³«µ­»²µ·² ­¿®¿´´¿ øÞ¿¼¼»´»§
ú Ø·¬½¸ô ïçéì÷ò Í» »­·¬¬<< ¬§*³«·­¬·² °®±ó
­»­­·²¿ô ¶±­­¿ µ»­µ»·­·´´» ¿·­¬·¬·»¼±·´´» ±²
±³¿¬ ±­¿­¬±²­¿ò Õ·»´»´´·­¬< ¬·»¬±¿ µ<­·¬¬»´»»
º±²±´±¹·²»² ­·´³«µµ¿ ¶¿ ª·­«±­°¿¬·¿¿´·­¬¿
¬·»¬±¿ ª·­«±­°¿¬·¿¿´·²»² Œ´«±²²±­´»¸¬·*Œô ¶¿
²» ¬±·³·ª¿¬ ¶¿ µ»¸·¬¬§ª<¬ °·¬µ<´¬· ¬±·­·­¬¿¿²
®··°°«³¿¬¬¿ò Ó§*¸»³³·² ²<·¼»² ®·²²¿´´»
Þ¿¼¼»´»§² ¬§*³«·­¬·³¿´´··² ±² ¬«´´«¬ ²­ò
»°·­±¼·²»² °«­µ«®·ô ¶±µ¿ ­·­<´¬<< »®· ¿·­¬·ó
°··®»·­¬< ¬«´»ª¿¿ ¬·»¬±¿ ¶¿ °®±­»­­±·²²·­­¿
¿µ¬·ª±·¬«ª·¿ ­<·´*³«·­¬·² ­·­<´¬*¶< ­»µ< §¸ó
¼·­¬»´»» ¬·»¬±¿ §¸¬»²<·­·µ­· ¬¿°¿¸¬«³·µ­·
øÞ¿¼¼»´»§ô îððð÷ò Ò<·¬< µ±´³»¿ ¬§*³«·­ó
¬·² ¿´¿¶<®¶»­¬»´³<< ª¿´ª±± µ»­µ«­§µ­·µµ*ò
Í» ª¿­¬¿¿ ¬§*³«·­¬·² ´<°· µ«´µ»ª¿² ¬·»¼±²
ª¿´·µ±·²²·­¬¿ô ª¿´ª±²²¿­¬¿ ¶¿ ¬·»¼±² µ<­·¬ó
¬»´§§² µ<§¬»¬¬<ª·­¬< °®±­»­­»·­¬¿ò Õ¿·µµ·
¬§*³«·­¬·² °®±­»­­·¬ ±ª¿¬ µ¿°¿­·¬»»¬·´¬¿¿²
®¿¶¿´´·­·¿ò
̧*³«·­¬·² ¶¿ ±°°·³·­ª¿·µ»«µ­·»²
­«¸¼» ±² ¬«±¬¬¿²«¬ ³·»´»²µ··²¬±·­·¿ ¬«¬ó
µ·³«­¬«´±µ­·¿ò Ѳ »­·¬»¬¬§ ¸§ª·²µ·² µ¿«ó
­¿¿´·­·¿ ³¿´´»¶¿ ­··¬<ô »¬¬< ²·³»²±³¿¿²
¬§*³«·­¬·ª¿·µ»«¼»¬ ±´·­·ª¿¬ »®·¬§·­»­¬· ´«ó
µ»³·­ª¿·µ»«µ­·»² ¶¿ ³¿¬»³¿¿¬¬·­¬»² ±°°·ó
̧*³«·­¬· ±°°·³·­»² ¬§*µ¿´«²¿
³·­ª¿·µ»«µ­·»² ¬¿«­¬¿´´¿ ø»­·³ò ݸ·¿°°»ô
Ø¿­¸»® ú Í·»¹»´ô îððð÷ò Ö¿¬µ±­­¿ µ»­µ·¬§ó
¬<<² ¬¿®µ¿­¬»´»³¿¿² ¬§*³«·­¬·² ¶¿ ´«µ»ó
³·­ª¿·µ»«µ­·»² ­»µ< ¬¿®µµ¿ª¿·­««­¸<·®·*·ó
¼»² ª<´·­·< §¸¬»§µ­·<ò
ÌÇJÓË×ÍÌ× Öß ÔËÕ×Êß×ÕÛËÍ
Ô«µ»³·­»² ¶¿ ¬§*³«·­¬·² ª<´·­¬< ­«¸¼»¬ó
¬¿ ±² ¬«¬µ·¬¬« »®·¬¬<·² °¿´¶±²ò Ô«µ»³·²»²
²<§¬¬<·­· ±´»ª¿² µ±¹²·¬··ª·²»² ¬¿·¬±ô ¶±¸±²
¬§*³«·­¬·´´¿ ±² »®·¬§·­»² ­««®· ª¿·µ«¬«­ò
Ô«µ»³·­»² µ¿²²¿´¬¿ ¬§*³«·­¬·­­¿ ±² µ¿µó
­· µ»­µ»·­¬< ±­¿¿æ º±²±´±¹·²»² ­·´³«µµ¿ ¶¿
µ»­µ«­§µ­·µµ* øÙ¿¬¸»®½±´» ú Þ¿¼¼»´»§ô
ïççí÷ò Ê·­«±­°¿¬·¿¿´·­»² ¬§*³«·­¬·² ¬±·ó
³·²²¿² ±² ¬±¼»¬¬« ±´»ª¿² ´«µ·ª¿·µ»«µó
­·­·´´¿ ­¿³¿²µ¿´¬¿·­¬¿ µ«·² ²±®³¿¿´·­¬·
´«µ»ª·´´¿ ·µ<¬±ª»®»·´´¿ øз½µ»®·²¹ô îððê÷ò
Ú±²±´±¹·­»² ­·´³«µ¿² ¶¿ µ»­µ«­§µ­·µ*²
ª¿·µ«¬«­ ´«µ«¬¿·¬±±² ­»² ­·¶¿¿² ²<§¬¬<<
®··°°«ª¿² ­··¬<ô ³·­­< ª¿·¸»»­­¿ ´«µ«¬¿·¼±²
µ»¸·¬§­ ±²ò ̧*³«·­¬·² ª¿·µ«¬«­ ´«µ»³·­ó
°®±­»­­··² ®··°°«« ­··­ ¬¿­±­¬¿ô ¶±´´¿ ´«µ»ó
³·²»² ¬¿°¿¸¬««ò
Õ¿·µµ»·² »²·¬»² ¬«¬µ·³«­¬·»¬±¿ ±²
º±²±´±¹·­»² ­·´³«µ¿² ¶¿ ´«µ·ª¿·µ»«¼»² ª<ó
´·­»­¬< §¸¬»§¼»­¬<ò Ô«µ·ª¿·µ»«µ­·­¬»² º±²±ó
´±¹·­»² ­·´³«µ¿² ±² ¬±¼»¬¬« ±´»ª¿² µ¿°¿­·ó
¬»»¬·´¬¿¿² ¬¿ª¿´´·­¬¿ ­«°°»¿³°·ô ³«¬¬¿ ­»²
¬±·³·²²¿­­¿ ±² ¸¿ª¿·¬¬« ³§*­ ´¿¿¼«´´·­·¿
»®±¶¿ øз½µ»®·²¹ô îððê÷ò Ì<³< ²<µ§§ ³³ò
­·¬»²ô »¬¬< ³«·­¬»¬¬¿ª·»² ­¿²±¶»² º±²±´±ó
¹·²»² ­¿³¿²µ¿´¬¿·­««­ô ¶±µ¿ §´»»²­< ¸»·ó
µ»²¬<< ­¿²±¶»² ¶<®¶»­¬§µ­»² ³«·­¬¿³·­¬¿ô
»· ´«µ·ª¿·µ»«µ­·­·´´¿ ¸»·µ»²²< ³«·­¬·­«±®·ó
¬«­¬¿ §¸¬< °¿´¶±² ø»­·³ò Ó¿²²ô Ô·¾»®³¿²
ú ͸¿²µ©»·´»®ô ïçèð÷ò ǵ­· °¿®¸¿·­¬¿ º±ó
²±´±¹·­»² ­·´³«µ¿² ¬±·³·²²¿² ³·¬¬¿®»·­ó
¬¿ ±² µ§µ§ ¬±·­¬¿¿ »°<­¿²±¶¿ò Û°<­¿²±¶»²
¬±·­¬¿³·­µ§ª§² ±² ¬±¼»¬¬« »²²«­¬¿ª¿²
­»µ< ±³¿² <·¼·²µ·»´»² »¬¬< ª·»®¿¿² µ·»´»²
­¿²¿­¬±² ±°°·³·­¬¿ øÙ¿¬¸»®½±´»ô É·´´·­ô
Û³­´·» ú Þ¿¼¼»´»§ô ïççî÷ò Þ·­¸±°·² øîððî÷
³«µ¿¿² µ§µ§ ¬±·­¬¿¿ »°<­¿²±¶¿ ²<§¬¬<·­·
±´»ª¿² §µ­· ´«°¿¿ª·³³·­¬¿ ´«µ·ª¿·µ»«¼»²
¹»²»»¬¬·­·­¬< ¬«²¬±³»®µ»·­¬<ò
Õ·´°¿·´»ª¿ ²<µ»³§­ ±²ô »¬¬< »²­·­·¶¿·ó
²»² ­§§ ´«µ·ª¿·µ»«µ­··² ±´·­·ª¿¬ ±²¹»´³¿¬
º±²±´±¹·­»­­¿ ¬·»¬±·­««¼»­­¿ øÓ±®®·­ §³òô
ïççèå ͬ¿²±ª·½¸ ú Í·»¹»´ô ïççì÷ò Ú±²±´±ó
¹·­»´´¿ ¬·»¬±·­««¼»´´¿ ¬¿®µ±·¬»¬¿¿² §µ­·´*²
¬·»¬±¿ µ·»´»² <<²²»®¿µ»²¬»»­¬¿ øÉ¿¹²»® ú
̱®¹»­»²ô ïçèé÷ò Û­·µ±«´«·µ<·­·´´< º±²±´±ó
¹·­»² ¬·»¬±·­««¼»² ¶¿ º±²±´±¹·­»² ¿·²»µó
­»² ´§¸§¬µ»­¬±·­»² ³«·­¬¿³·­»² °®±­»­­·¬
±ª¿¬ µ«·¬»²µ·² »®±¬¬¿³¿¬¬±³·¿ øÉ¿¹²»® ú
Ó«­»ô îððê÷ò Ô«µ»³¿¿² ±°»¬¬»´»ª·´´¿ ´¿°ó
­·´´¿ º±²±´±¹·­¬¿ ¬·»¬±·­««¬¬¿ »¼»´´§¬¬<ª<¬
¬»¸¬<ª<¬ ª¿¿¬·ª¿¬ ¿·²¿ ³§*­ º±²±´±¹·­»²
¬·»¼±² ³·»´»­­< °·¬<³·­¬< »´· º±²±´±¹·­¬¿
­·´³«µµ¿¿ò Ê·»´< ³§*¸»³³<´´<µ·² ·<´´<
²<³< ¬±·³·²²±¬ ±ª¿¬ ±­·¬¬¿·² °<<´´»µµ<·­·<
øÉ¿¹²»® ú Ó«­»ô îððê÷ò
Í©¿²­±²·² øîððê÷ ³«µ¿¿² ´«µ·¸<·®·ó
*­­< ±² µ§­» »®·¬§·­»­¬· ¬§*³«·­¬·² µ»­µ«ó
­§µ­·µ*² ¬±·³·²¬¿¸<·®·*­¬<ò Ì<³< ²<µ§§
­·¬»²ô »¬¬< ´«µ·ª¿·µ»«µ­·­¬»² ±² ¸<·®·*·­»­ó
­< ¬·´¿²¬»»­­¿ ª¿·µ»¿³°· »¸µ<·­¬< ¬»¸¬<ª<²
µ¿²²¿´¬¿ »°<±´»²²¿·­»² ·²º±®³¿¿¬·±² ¬«´»ó
³·­¬¿ ¬·»¬±·­««¬»»²­¿ ¶¿ ¬±·­¿¿´¬¿ ­<·´§¬¬<<
±´»²²¿·­¬¿ ·²º±®³¿¿¬·±¬¿ ¿µ¬··ª·­»²¿ò Õ»­ó
µ«­§µ­·µ*² ¬±·³·²²¿² ±²¹»´³¿¬ ²<µ§ª<¬
³§*­ ª¿·µ»«µ­·²¿ ¬·»¼±²¸¿«­­¿ ¶¿ ¬·»¬±¶»²
°¿´¿«¬¬¿³·­»­­¿ °·¬µ<µ»­¬±·­»­¬¿ ³«·­¬·­¬¿
³·»´»»²ò
Ú®·¬¸ øïçèë÷ »­·¬¬»´· ¶± §´· µ¿µ­·µ§³ó
³»²¬< ª«±¬¬¿ ­·¬¬»² µ±´³·°±®¬¿·­»² ³¿´ó
´·²­¿ ´«µ»³·­°®±­»­­·² µ»¸·¬¬§³·­»­¬< ´±ó
­¬®¿¬»¹·¿² µ¿«¬¬¿ò Ú±²±´±¹·­·¿ ¬¿·¬±¶¿ ¬¿®ó
ª·¬¿¿² »®·¬§·­»­¬· ¿´º¿¾»»¬¬·­»² ´«µ«­¬®¿¬»ó
¹·¿² ª¿·¸»»­­¿ò ʱ·¼¿¿² ­··­ ¿¶¿¬»´´¿ô »¬¬<
º±²±´±¹·²»² ¬§*³«·­¬· »²²«­¬¿¿ ´«µ»³·­¬¿
°¿®¸¿·¬»² ¿´±·¬¬»´»ª·´´¿ ´«µ·¶±·´´¿ô ¶±¬µ¿ ±ª¿¬
´«µ»²»»¬ ïŠí ª«±¬¬¿ò Õ«² ´¿°­»² ±² ª¿·µ»¿
­··®¬§< ¿´º¿¾»»¬¬·­»­¬¿ ­¬®¿¬»¹·¿­¬¿ ±®¬±¹®¿ó
²·³»<³·­»² ±²¹»´³¿ò Ì<³< ²<µ§§ »®·¬§·ó
ìí
­»­¬· ´«µ«­«¶«ª««¼»² ¸·¬¿¿²¿ µ»¸·¬¬§³·­»ó
´«µ«­¬®¿¬»¹·¿¿² µ««´«« ­¿²¿¸¿¸³±¶»²
¬«²²·­¬¿³·²»² ¶¿ ­<·´*³«·­¬·ª¿®¿­¬±¶»²
¸§*¼§²¬<³·²»²ô ²­ò °<<¬¬»´»ª< ´«µ»³·²»²ò
Ì<³<² ¿¶¿¬»´´¿¿² »²»³³<²µ·² µ«ª¿­¬¿ó
ª¿² ¬§*³«·­¬·² µ»­µ«­§µ­·µ*² ¬±·³·²¬¿¿ò
Í·»¹»´ ¶¿ Χ¿² øïçèç÷ ¬«¬µ·ª¿¬ ¬§*³«·­¬·µ¿ó
°¿­·¬»»¬·² µ»¸·¬¬§³·­¬< ²±®³¿¿´·­¬· ­«±®·«ó
¬«ª·´´¿ ¶¿ ´«µ·ª¿·µ»«µ­·­·´´¿ ´¿°­·´´¿ò Ø»·¼<²
¬«´µ·²¬¿²­¿ ³«µ¿¿² ¬§*³«·­¬·² µ¿°¿­·¬»»ó
¬·² µ¿­ª« ±² §µ­· µ»­µ»·­·³³·­¬< ´«µ«¬¿·ó
¼±² µ»¸·¬¬§³·­»»² ª¿·µ«¬¬¿ª·­¬¿ ¿­·±·­¬¿ò
Í» ³¿¸¼±´´·­¬¿¿ ´«»¬¬¿ª¿² ª·®µµ»»² ³»®µ·ó
¬§­­·­<´´*² ¶¿ ­§²¬¿µ­·² °·¬<³·­»² ³·»´»­­<
¿µ¬··ª·­»²¿ ¶¿ ­·¬»² ²±°»«¬¬¿¿ ¶¿ ¬¿®µ»²¬¿¿
§µ­·¬¬<·­»² ­¿²¿² µ±±¼¿¿³·­¬¿ò
Ó§*­ °·¼»³³<² ¬»µ­¬·² §³³<®¬<ó
³·­»² µ¿²²¿´¬¿ µ»­µ«­§µ­·µµ* ±² ¬<®µ»<ò
Ѳ ­··­ ³¿¸¼±´´·­¬¿ô »¬¬< ´«µ«°®±­»­­·²
¿´µ«ª¿·¸»»­­¿ ´«µ«¬¿·¬±±² ª¿·µ«¬¬¿ª¿¬ ²·ó
³»²±³¿¿² º±²±´±¹·²»² ¬·»¬±·­««­ ¶¿ º±ó
²±´±¹·­»² ­·´³«µ¿² µ¿°¿­·¬»»¬¬·ô µ«² ¬¿¿­
­«¶«ª¿¿² ´«µ»³·­»»² ­··®®§¬¬<»­­< ³§*­
¬§*³«·­¬·² µ»­µ«­§µ­·µ*² µ¿°¿­·¬»»¬¬· ¬«ó
´»» ³»®µ·¬§µ­»´´·­»µ­·ò Ǹ¬»»²ª»¬±²¿ ª±·ó
¼¿¿² ¬±¼»¬¿ô »¬¬< ¬§*³«·­¬·´´¿ ±² µ»­µ»·ó
²»² ³»®µ·¬§­ ´«µ«¬¿·¼±² µ»¸·¬¬§³·­»­­<ò
Ú±²±´±¹·­»² ¬§*³«·­¬·² ª±·¼¿¿² ¿¶¿¬»´´¿
»²²«­¬¿ª¿² ­·¬<ô ³·´´¿·²»² ´¿°­»² ´«µ«¬¿·ó
¬± ª¿®¸¿·­ª¿·¸»»­­¿ ±²ô ¶¿ µ»­µ«­§µ­·µ*²
°·¼»³³<´´» »¼»²²§¬¬< ¶¿ §³³<®¬<ª<< ´«ó
µ«¬¿·¬±¿ò ̧*³«·­¬·² ¿®ª·±·²²·² ¬«´·­· ¿·²¿
°»®«­¬«¿ ³±²·°«±´·­»»² ¬«¬µ·³·­»»²ô ¶¿
­··²< °·¬<< ±¬¬¿¿ ¸«±³·±±² ´«µ«¬¿·¼±² µ»ó
¸·¬§­ª¿·¸»ò
ÌÇJÓË×ÍÌ× Öß ÌßÎÕÕßßÊß×ÍËËÍó
Ø\×Î×JÌ
Û²¹´»² øîððî÷ ³«µ¿¿² ¬§*³«·­¬·µ¿°¿­·ó
¬»»¬¬·¿ ¬¿®ª·¬¿¿² »®·¬§·­»­¬· ­·´´±·²ô µ«² ¸<·ó
®·*¬»µ·¶*·¼»² ª«±µ­· ³·»´»»² ¬«´ª·· ¬»¸¬<ó
ª<² µ¿²²¿´¬¿ »°<±´»²²¿·­¬¿ ¬·»¬±¿ò Û²¹´»
ìì
ÒÓ×󾫴´»¬·²ô îðïðô ʱ´ò îðô Ò±ò ï w Ò··´± Ó<µ· ó­<<¬·*
¬±¬»¿¿ô »¬¬< ¬§*³«·­¬·µ¿°¿­·¬»»¬¬· ±² µ±®ó
µ»¿³³¿² µ±¹²·¬··ª·­»² ¬±·³·²²¿² °»ó
®«­¬¿ª¿ ±­¿ò Í» ±² §¸¬»§¼»­­< ¶±«­¬¿ª¿¿²
ó
¬¿¿ ±¸¶¿¿ª¿¿² ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««¬»»² ø»¨»½«¬·ó
ª» ¿¬¬»²¬·±²÷ò Û²¹´»² ³«µ¿¿² ¬§*³«·­¬·²
µ¿°¿­·¬»»¬¬· »· ±·µ»¿­¬¿¿² µ«ª¿¿ ²··²µ<<²
³«·­¬·ª¿®¿­¬±² µ±µ±¿ô ª¿¿² ­·¬<ô µ«·²µ¿
¸§ª·² ¬»¸¬<ª<² µ¿²²¿´¬¿ ±´»²²¿·²»² ³«·­ó
¬··² ¬¿´´»²²»¬¬« ¬·»¬± °§­¬§¬<<² °·¬<³<<²
¿µ¬··ª·­»²¿ ¸<·®·*¬»µ·¶*·­¬< ®··°°«³¿¬¬¿ò
Û²¹´»² ¬§*³«·­¬·³<<®·¬»´³<² °±¸¶¿´¬¿ ±²
´±±¹·­¬¿ ±´»¬¬¿¿ ¬§*³«·­¬·² ±´»ª¿² µ»­µ»·ó
­»­­< ®±±´·­­¿ ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««¼»² §´´<°·¼±­ó
­¿ ¶¿ ¶¿µ¿³·­»­­¿ò
Þ¿®µ´»§ øïççé÷ ¬¿¿­ ±² ´<¸¬»²§¬ ±´»ó
¬«µ­»­¬¿ô »¬¬< ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·¼»²
§¬·³»²< ±ª¿¬ ·²¸·¾·¬·±² »´· µ<§¬¬<§¬§³·ó
­»² »¸µ<·­§² ±²¹»´³¿¬ò ײ¸·¾·¬·± ±² µ§ó
µ§< ª··ª<­¬<< ¬¿· »¸µ<·­¬< ®»¿µ¬·±·¬¿ô µ§µ§<
µ»­µ»§¬¬<< ³»²»·´´<<² ±´»ª¿ ¬±·³·²¬¿ Š ­»
±² ·µ<<² µ«·² <®­§µµ»»² ¶¿ ®»¿µ¬·±² ª<´··²
¶<<ª< ¬·´¿ò Þ¿®µ´»§² ³«µ¿¿² ·²¸·¾·¬·± ±²
ª<´¬¬<³<¬*²¬< µ<§¬¬<§¬§³·­»² ­<<¬»´§­­< ¶¿
¬±·³·²²¿²±¸¶¿«µ­»­­¿ò ײ¸·¾·¬·±² ª¿·µ»«­
±² ²<·² ±´´»² »²­·­·¶¿·²»² ¶¿ ¬±·³·²²¿²±¸ó
¶¿«µ­»² ª¿·µ»«¼»¬ ¬±·­­·¶¿·­·¿ò Ö±­ ·²¸·¾·¬·ó
±² ±²¹»´³¿¬ ±ª¿¬ ­««®»¬ô ¬±·³·²²¿²±¸¶¿ó
«µ­»² ¬¿·¼±¬ »·ª<¬ °<<­» µ»¸·¬¬§³<<²ò
Þ¿®µ´»§² ³¿´´·­­¿ ·²¸·¾·¬·±² ¿¶¿ó
¬»´´¿¿² ´«±ª¿² °«·¬¬»»¬ ²»´¶<´´» ¬±·³·²¬¿¿
±¸¶¿¿ª¿´´» º«²µ¬·±´´»ô ¶±·¬¿ ±ª¿¬ ¬§*³«·­¬·ô
¬«²²»¬·´±¶»²ô ³±¬·ª¿¿¬·±² ¶¿ ª·®»§­¬·´¿²
·¬­»­<<¬»´§ô ­·­<·²»² °«¸» ­»µ< ¶±«­¬¿ª¿
µ<§¬¬<§¬§³·²»²ò Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­ó
­< ·²¸·¾·¬·±² ±²¹»´³¿¬ ¸<·®·¬­»ª<¬ ¬¿ª±·ó
¬»­««²¬¿«¬«²«¬¬¿ ¬±·³·²¬¿¿ »°<­«±®¿­¬·ô
¬±·³·²¬¿¿ ±¸¶¿¿ª·»² º«²µ¬·±·¼»² µ¿«¬¬¿ò
Þ¿®µ´»§² ¶¿ Û²¹´»² ²<µ»³§µ­»¬ »®±¿ª¿¬
¬±·­·­¬¿¿² ¬§*³«·­¬·² ¶¿ ·²¸·¾·¬·±² ®±±´·»²
­«¸¬»»²ò Û²¹´»² ³«µ¿¿² ·²¸·¾·¬·± ±² ±­¿
¬§*³«·­¬·² ¬±·³·²¬¿¿ô µ«² ¬¿¿­ Þ¿®µ´»§ ²<ó
µ»» ¬§*³«·­¬·² ¬±·³·²²¿² ±´»ª¿² ¿´·­¬»·­¬¿
·²¸·¾·¬·±´´»ò
Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­¬»²
´¿­¬»²
̧*³«·­¬· ±°°·³·­»² ¬§*µ¿´«²¿
ª¿²¸»³³¿¬ µ»®¬±ª¿¬ ¶±­µ«­ô »¬¬< ´¿°­· »·
´«µ«·­·­¬¿ §®·¬§µ­·­¬< ¸«±´·³¿¬¬¿ ±°· ±´»ó
³¿¿² ®»¿¹±·³¿¬¬¿ »­·³»®µ·µ­· °«¸»´·³»²
­±·³·­»»² µ»­µ»² ´<µ­§¶»² ¬»±²ò ײ¸·¾·¬·±ó
±²¹»´³··² °»®«­¬«ª¿² µ<­·¬§µ­»² øÞ¿®µ´»§ô
ïççé÷ ª¿´±­­¿ °««¬¬»»´´·²»² µ§µ§ ³«±¼±­ó
¬¿¿ ¶¿ §´´<°·¬<< ´§¸§¬µ»­¬±·­·¿ ³«·­¬·¶<´µ·<
±² §µ­· ­»´·¬§­ ¸<·®·*¸»®µµ·»² ´¿­¬»² µ±®±­ó
¬«²»»´´» ®»¿¹±·²²·´´»ò Ó«·­¬·¶<´µ·»² °««¬ó
¬«³·­»² ª«±µ­· ¬±·­¬«ª¿ <®­§µ» ¶±«¼«¬¿¿²
µ<­·¬¬»´»³<<² µ»®¬¿ ¬±·­»²­¿ ¶<´µ»»² µ«·²
­» ±´·­· ««­· ¶¿ §´´<¬¬<ª<ò Ì<­¬< ±² ­»«®¿«µó
­»²¿ ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««¼»² ¸¿¶¿¿²¬«³·²»² ¶¿
µ»­µ·¬¬§³·­ª¿·µ»«¼»¬ò
Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­»¬ »·ª<¬ µ«·ó
¬»²µ¿¿² ­«±®·«¼« ª»®®±µµ»¶¿ ¸»·µ±³³·²
¬§*³«·­¬·¬»¸¬<ª·­­<ô ¶±·­­¿ ¬«´»» °¿·²¿¿ ¶¿
°¿´¿«¬¬¿¿ ³·»´»»² §µ­·²µ»®¬¿·­¬¿ ·²º±®ó
³¿¿¬·±¬¿ øÞ¿®µ´»§ô ܫп«´ ú Ó½Ó«®®¿§ô
ïççðå Ý¿¸² ú Ó¿®½±¬¬»ô ïççë÷ò Ú±²±´±¹·ó
­»² ­·´³«µ¿² ­«°°»¿³³¿­¬¿ µ¿°¿­·¬»»¬·­ó
¬¿ ßÜØÜó´¿°­·´´¿ »· ±´» ª¿µ««¬¬¿ª·¿ ¬±¼·­ó
¬»·¬¿ øα±¼»²®§­ô îððê÷ò Í»² ­·¶¿¿²ô ³·¬<
»²»³³<² ¶¿ ³±²·³«¬µ¿·­»³°¿¿ ³·»´»­ó
­< °·¼»¬¬<ª< ³¿¬»®·¿¿´· ±²ô ­·¬< »²»³³<²
¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­¬»² ­«±®·«¬«³·²»²
¸»·µµ»²»» ª»®®±µµ»·¸·² ²<¸¼»²ò Ѳ¹»´³¿¬
µ±®±­¬«ª¿¬ô ³·¬< °·¼»³°<<² ·²º±®³¿¿¬·±¬¿
¬«´»» °·¬<< ³·»´»­­<ò Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·ó
*·­¬»² ±² ¬±¼»¬¬« ³§*­ ­«±®·«¬«ª¿² ª»®ó
®±µµ»¶¿ ¸»·µ±³³·² ¬»¸¬<ª·­­<ô ¶±·­­¿ °·¬<<
­¬®¿¬»¹·­»­¬· ¬±·³·»² ¶<®¶»­¬»´´< ³«·­¬·­­¿
±´»ª¿¿ ³¿¬»®·¿¿´·¿ ø»­·³ò ͸¿°·®±ô Ø«¹¸»­ô
ß«¹«­¬ ú Þ´±±³¯«·­¬ô ïççí÷ò ο°°±®¬ ¶¿
³««¬ øîððç÷ ¸«±³¿­·ª¿¬ô »¬¬< ßÜØÜó
¼·¿¹²±±­·² ­¿¿²»·¼»² °±·µ·»² ³±¬±®·²»²
¿µ¬··ª·­««­ ´·­<<²¬§· »²»³³<² ¬§*³«·­¬·²
µ»­µ«­§µ­·µµ*< µ«±®³·¬¬¿ª·­­¿ ¬»¸¬<ª·­­<
µ«·² °»´µµ<< ´§¸§¬µ»­¬±·­¬¿ ³«·­¬·ª¿®¿­¬±¿
ª¿¿¬·ª¿­­¿ ¬§*­µ»²¬»´§­­<ò Í¿³¿ ¿µ¬··ª·­««ó
¼»² ´·­<<²¬§³·²»² ¸¿ª¿·¬¬··² ¬»®ª»·´´< ª»®ó
®±µ»·´´¿ò
Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*­­< ª·­«±­°¿¬·ó
¿¿´·­»² ´«±²²±­´»¸¬·*² ±² ¬±¼»¬¬« ¬±·³·ó
ª¿² °±·µµ»¿ª¿´´¿ ¬¿ª¿´´¿ øз½µ»®·²¹ô îððê÷ò
É»­¬»®¾»®¹·²ô Ø·®ª·µ±­µ»²ô Ú±®­­¾»®¹·²
¶¿ Õ´·²¹¾»®¹·² øîððì÷ ¬«¬µ·³«µ­»² ³«ó
µ¿¿² ª·­«±­°¿¬·¿¿´·­»² ¬§*³«·­¬·² µ¿°¿ó
­·¬»»¬¬· ±² ¸§ª< ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­ª¿·µ»«µó
­··² ´··¬¬§ª·»² µ±¹²·¬··ª·­¬»² ª¿·µ»«µ­·»²
³·¬¬¿®·ô ¶¿ ­¿³¿¬ ¬«¬µ·¶¿¬ ±ª¿¬ ±²²·­¬«²»»¬
ª·­«±­°¿¬·¿¿´·­»² ¬§*³«·­¬·² µ«²¬±«¬«µó
­»´´¿ °¿®¿²¬¿³¿¿² ´«°¿¿ª¿­¬· ³§*­ ´¿­¬»²
¬¿®µµ¿¿ª¿·­««¬¬¿ øÕ´·²¹¾»®¹ §³òô îððë÷ò
Í¿³¿¿² ¬«´±µ­»»² ±² °<<¬§²§¬ ³§*­ α±ó
¼»²®§­ øîððê÷ µ¿¬­¿«µ­»­­¿¿²ô ¶±µ¿ µ<­·¬ó
¬»´»» ¬§*³«·­¬·¬±·³·²¬±¶¿ ßÜØÜó´¿°­·´´¿ò
Ø<² »¸¼±¬¬¿¿ ª·­«±­°¿¬·¿¿´·­»² ¬§*³«·­¬·²
¬±·³·²²¿² ±´»ª¿² ¸<·®·*¸»®µ»³°<< µ«·²
º±²±´±¹·­»² ­·´³«µ¿² ¬±·³·²²¿²ò
Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­»´´< ´¿°­»´´¿
±² «­»·² ª¿·µ»«µ­·¿ °·¬<< ³·»´»­­< ¬¿°¿¸ó
¬«³·¿ ±·µ»¿­­¿ ¿¶¿´´·­»­­¿ ¶<®¶»­¬§µ­»­­<
Š ³·¬< ¬¿°¿¸¬«· »·´»²ô ³·¬< ª··³» µ»ª<<²<ô
³·¬< ¬¿°¿¸¬«« ¸«±³»²²¿ò ߶¿² µ<­·¬§­ ±²
«­»·² ¸»·µ±³°· µ«·² ·µ<¬±ª»®»·´´¿ô ¶¿ ¬¿®µó
µ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­»² ´¿°­»² µ<§¬¬<§¬§³·­ó
¬< ±¸¶¿¿µ·² °·µ»³³·² Œ¬<³< ¸»¬µ·Œ µ«·²
³»²²»»² ¬¿· ¬«´»ª¿² ¿¶¿² ¸«±³·±±² ±¬¬¿ó
³·²»² ø»­·³ò Ý¿°°»´´¿ô Ù»²¬·´» ú Ö«´·¿²±ô
ïçééå ͱ²«¹¿óÞ¿®µ»ô Ì¿§´±® ú Ø»°·²­¬¿´´ô
ïççîå ͱ²«¹¿óÞ¿®µ»ô Ì¿§´±®ô Í»³¾· ú
ͳ·¬¸ô ïççî÷ò ߶¿´´·­»² ¶<­»²¬<³·­»² ª¿·ó
µ»«¼»¬ ª±·ª¿¬ ¶±¸¬«¿ ³§*­ ­··¬<ô »¬¬< µ·»ó
´»´´·­»¬ ª¿·µ»«¼»¬ ¶¿ ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*
»­··²¬§ª<¬ «­»·² ®·²²¿µµ¿·² øÝ¿²¬©»´´ ú
Þ¿µ»®ô ïççî÷ò
Õ¿¬­¿«µ­»­­¿¿² Þ¿®µ´»§ øïççé÷ ¬±¬»¿¿ô
»¬¬< ¬«²²»¬·´±¶»²ô ³±¬·ª¿¿¬·±² ¶¿ ª·®»§­¬·´¿²
·¬­»­<<¬»´§´´< ±² ¬<®µ»< ³»®µ·¬§­ ¬±·³·²¬±ó
¶»² ­«¶«ª¿­­¿ ¬±¬»«¬¬¿³·­»­­¿ò ̧*³«·­¬·
¿µ¬·ª±· ¬»¸¬<ª<<² ¬¿· ¬·´¿²¬»»­»»² ´··¬¬§ª·<
ª·­«¿¿´·­·¿ ³·»´·µ«ª·¿ ­»µ< ­·­<·­¬< °«¸»¬ó
¬¿ò Ò<·¼»² ª¿·µ«¬«µ­»­¬¿ ¿µ¬·ª±·¬«« ³§*­
¬·´¿²¬»»­»»² ¬¿· ¬»¸¬<ª<<² ´··¬¬§ª·< »³±¬·±ó
²¿¿´·­·¿ ´¿¬¿«µ­·¿ò ײ¸·¾·¬·±² µ»¸·¬§µ­»² ±²
±­±·¬»¬¬« ±´»ª¿² ³»®µ·¬§µ­»´´·²»² ¬«²²»¬·ó
´±¶»² ¶¿ ³±¬·ª¿¿¬·±² ·¬­»­<<¬»´§² µ»¸·¬§µó
­»­­< ø»­·³ò Õ±°°ô ïçèç÷ò ײ¸·¾·¬·± ³¿¸ó
¼±´´·­¬¿¿ ­»²ô »¬¬< »³±¬·±²¿¿´·­»»² ¬·´¿¿²
ìë
´··¬¬§ª<< ®»¿µ¬·±¬¿ ª±·¼¿¿² »¸µ<·­¬<ô ª··ª<­ó
¬<< ¬¿· ³«±ª¿¬¿ò Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­»²
´¿°­»² µ«·¬»²µ·² ±² «­»·² ª¿·µ»¿ ¸·´´·¬<ô
·²¸·¾±·¼¿ô ¬«²²»·³°«´­­»¶¿¿² øÞ¿®µ´»§ô
ïççé÷ò Ì»¸¬<ª<¬·´¿²¬»·­­¿ ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­ó
¸<·®·*·­»² ´¿°­»² ­·­<·²»² ³±¬·ª¿¿¬·± ±²
¸»·µ±³³·² µ»¸·¬¬§²§¬ô ³·µ< ·´³»²»» »­·ó
³»®µ·µ­· ¸¿´«¬¬±³««¬»²¿ ­»´ª·§¬§< ª¿·µ»¿­ó
¬¿ ¬»¸¬<ª<­¬< ¬¿· ±°°·¿ ««­·¿ ¿­·±·¬¿ò Ì<³<
ª¿·µ»«¬¬¿¿ µ»­µ·¬¬§³·­¬< ¬·´¿²¬»·­­¿ô ¶±·­­¿
«´µ±·­»¬ ¬»µ·¶<¬ô µ«¬»² ®··¬¬<³<¬*² °¿´¿«¬»ô
»·ª<¬ ¬«» µ»­µ·¬¬§³·­¬< øÞ¿®µ´»§ô ïççð÷ò
Ǹ¬»»²ª»¬±²¿ ª±·¼¿¿² ¬±¼»¬¿ô »¬¬<
¬§*³«·­¬· ¶¿ ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­ ±ª¿¬ ¸§ª·²
´<¸»·­»­¬· ¬±·­··²­¿ ´··¬¬§ª·< µ±¹²·¬·±² ±­¿ó
¿´«»·¬¿ò ̧*³«·­¬·² ±­¿ó¿´«»·­¬¿ µ»­µ«­§µó
­·µ*´´< ¶¿ ª·­«±­°¿¬·¿¿´·­»´´¿ ª¿®¿­¬±´´¿ ±²
¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*­­< µ»­µ»·²»² ®±±´·ò
̧*³«·­¬·² ¿®ª·±·³·²»² ±­¿²¿ ´¿°­»² °­§ó
µ±´±¹·­¬¿ñ²»«®±°­§µ±´±¹·­¬¿ ¬«¬µ·³«­¬¿
±² ­··­ ¬<®µ»<< ³§*­ ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««¼»² ª¿·ó
µ»«¬¬¿ »°<·´¬<»­­<ò
ÓË×ÍÌ×ÕËÒÌÑËÌËÕÍÛÒ ÌÛÑÎÛÛÌÌ×ó
ÍÛÌ ÐÛÎËÍÌÛÛÌ
Ô¿°­·´´¿ ¶¿ ²«±®·´´¿ »­··²¬§§ ¸¿®ª±·² °»´µó
µ·< ³«·­¬¿³·­»² ª¿·µ»«µ­·¿ò Ó«·­¬·ª¿·µ»«ó
¼»¬ ´··¬¬§ª<¬ «­»·² »®·¬§·­ª¿·µ»«µ­··²ô µ«¬»²
´«µ·ª¿·µ»«¬»»² ¶¿ ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·**²
ø»­·³ò ݱ¿¼§ ú Ûª¿²­ô îððèå Ó¿®¬·²«­­»²ô
ر¹¹óÖ±¸²­±² ú Ì¿²²±½µô îððë÷ò Û²²»²
µ«²¬±«¬«­°®±­»­­·² ¿´±·¬¬¿³·­¬¿ ´¿°­»²
­«±®·«¬«³·­¬¿ ±² ¿®ª·±·¬¿ª¿ ³±²·°«±´·­·²
³»²»¬»´³·²ô ­·´´< »®·¬§·­ª¿·µ»«¼»² ´·­<µ­·
³«·­¬·² µ«²¬±«¬«µ­»­­¿ ±² ±¬»¬¬¿ª¿ ¸«±ó
³·±±² ³³ò ´¿°­»² ·µ<ô µ±¹²·¬··ª·²»² µ»¸·ó
¬§­ ­»µ< ³±¬·ª¿¿¬·± ±³¿µ­«¿ ««­·¿ ¬¿·¬±¶¿ò
Ê¿´³·«­ µ<§¬¬<< ³«·­¬·­¬®¿¬»¹·±·¬¿ ´··¬¬§§
¬±·³·²²¿²±¸¶¿«µ­»² µ»¸·¬§µ­»»²ò ̧*ó
³«·­¬· µ«ª¿¬¿¿² «­»·² ±­¿µ­· ¬±·³·²²¿²ó
±¸¶¿«µ­»² ³<<®·¬»´³<< øÞ¿®µ´»§ô ïççé÷ô ¶¿
³§*­ ³«·¼»² ¬±·³·²²¿²±¸¶¿«µ­»² ±­¿¬¿·ó
¬±¶»² ¿®ª·±·²¬· ±² ¸§*¼§´´·­¬< »²²»² µ«²ó
ìê
ÒÓ×󾫴´»¬·²ô îðïðô ʱ´ò îðô Ò±ò ï w Ò··´± Ó<µ· ó­<<¬·*
¬±«¬«µ­»² ¿´±·¬¬¿³·­¬¿ò
Õ«²¬±«¬«­­««²²·¬»´³¿¿
¬»¸¬<»­ó
­< ±² ¸¿®µ·¬¬¿ª¿ô µ»­µ·¬§¬<<²µ* «´µ±·­··²
µ»·²±·¸·² ª¿· ­·­<·­··² ¬¿·¬±·¸·² ª¿· ³±ó
´»³°··²ò Õ«² µ<§¬»¬<<² «´µ±·­·¿ µ»·²±¶¿ô
¸§ª<µ­§¬<<² ±°°·´¿¿² ¬±·³·²¬¿®¿¶±·¬¬»»¬
¶¿ °§®·¬<<² ¬«µ»³¿¿² ³«·­¬·² ¬±·³·²¬¿¿
³««¬¬¿³¿´´¿ §³°<®·­¬*< ¶¿ ±°·­µ»´«¬¿ª±·¬ó
¬»·¬¿ò Û­·³»®µ·µ­· ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­¬<
±°°·´¿­¬¿ ª±·¼¿¿² »®· µ»·²±·² µ¿²²«­¬¿¿
¬»¸±­¬¿³¿¿² ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««¬¬¿¿²ô ¶±¬¬¿
±°·­µ»´«² µ¿²²¿´¬¿ ±´»²²¿·²»² ­·­<´¬* ª¿ó
´·µ±·¬«·­· ¬§*³«·­¬··²ò Õ<§¬<²²*­­< ¬<³<
ª±·¼¿¿² ¬»¸¼< »­·³»®µ·µ­· µ<§¬¬<³<´´<
­»®³·< <®­§µµ»·¼»² ®¿¶¿¿³·­»­­¿ ¬¿· ª¿®ó
³·­¬¿³¿´´¿ ´¿°­»² ¸«±³·± ª¿·µµ¿°¿ µ»ª§ó
»´´< µ±­µ»¬«µ­»´´¿ ¬¿· ³¿·²·¬­»³¿´´¿ ´¿°­»²
»¬«²·³· ¬<®µ»·¬< ±¸¶»·¬¿ ¿²²»¬¬¿»­­¿ò Í»²
­·¶¿¿² ­·­<·­¬»² µ»·²±¶»² ¿ª«´´¿ ¬¿ª±·¬¬»»²¿
±² µ»¸·¬¬<< ´¿°­»² ¬¿·¬±¶¿ô µ«¬»² ª¿·µµ¿°¿
´«µ«­«¶«ª««¬¬¿ô ­»µ< ±°»¬¬¿¿ ««­·¿ ¬¿°±¶¿
³«·­¬¿¿ ¶¿ ±°°·¿ ·²º±®³¿¿¬·±¬¿ »­·³»®µ·µ­·
³«·­¬·­¬®¿¬»¹·±·¼»² ¿ª«´´¿ò
Ó«·­¬·­¬®¿¬»¹·±·¼»²ô µ«¬»² ³«·ó
¼»²µ·² ±°°·³·­­¬®¿¬»¹·±·¼»²ô ¸¿®¶±·¬¬»´«
±² ¬»¸±µµ¿·²¬¿ µ¿¸¼»² µ»­µ»² ±°°·´¿¿²
µ¿²­­¿ ¬¿· °·»²»­­< ®§¸³<­­<ò Ñ°»¬«µ­»­ó
­¿ ¬«´·­· µ»­µ·¬¬§< §¸¬»»² ¬¿· ³««¬¿³¿¿²
­¬®¿¬»¹·¿¿² µ»®®¿´´¿¿²ò Û²­·² ­¬®¿¬»¹·¿¿
¸¿®¶±·¬»´´¿¿² ´¿°­»² µ¿²­­¿ §¸¼»­­<ô ¶¿ ª<ó
¸·¬»´´»² ´¿°­»² ¿²²»¬¿¿² ¬»¸¼< §¸< »²»³ó
³<² ·¬­»ò Ѹ¶¿«­¬¿ ¸<·ª§¬»¬<<² ª<¸·¬»´´»²ô
¶¿ ´±°«´¬¿ ±°°·´¿­ ­¿¿ µ±µ»·´´¿ ±°°·³¿¿²­¿
·¬­»²<·­»­¬·ò Ô¿°­»¬ô ¶±·´´¿ ±² ±°°·³·­»² »®·ó
¬§·­ª¿·µ»«µ­·¿ô ¬¿®ª·¬­»ª¿¬ °·¬µ<µ»­¬±·­¬¿ô
­<<²²*´´·­¬< ¸¿®¶±·¬¬»´«¿ ­»µ< §´·±°°·³·­¬¿
»´· ®··¬¬<ª<­¬· ¬±·­¬±¶¿ ²<·¼»² ­¬®¿¬»¹·±·¼»²
±°°·³·­»»²ò Ñ°°·´¿­¬¿ ¬«´»» ­»«®¿¬¿ ¿®¶»²
±°°·³·­»² ¬·´¿²¬»·­­¿ô ¶±¬¬¿ ª±·¼¿¿² ¿®ª·±·ó
¼¿ µ«²¬±«¬«µ­»² ­··®¬§³<ª¿·µ«¬«­¬¿ò
̧*³«·­¬· ±°°·³·­»² ¬§*µ¿´«²¿
ÓË×ÍÌ×Ò ÕËÒÌÑËÌËÍ ÔËÕ×ó
Êß×ÕÛËÜÛÒ ÇØÌÛÇÜÛÍÍ\
Õ«² ±°°·´¿¿´´¿ ±² ´«µ·ª¿·µ»«µ­·¿ô ­¿¿¬¬¿¿
´«µ«­«¶«ª««¼»² µ»¸·¬¬<³·²»² ±´´¿ ¸¿¿­ó
¬»»´´·­¬¿ò Ú±²±´±¹·­¬»² ­»µ< »®·¬§·­»­¬· ²±ó
°»¿² ²·³»<³·­»² ¬¿·¬±¶»² µ»¸·¬¬<³·­»² ¬«ó
´·­· ±´´¿ »²­·­·¶¿·­·¿ µ«²¬±«¬«µ­»² µ±¸¬»·¬¿
¿´±·¬¬»´»ª·´´¿ ´«µ·¶±·´´¿ô ¶±¬µ¿ µ<§¬¬<ª<¬ ª·»ó
´< ¿´º¿¾»»¬¬·­¬¿ ­¬®¿¬»¹·¿¿ò Õ«²¬±«¬«µ­»­­¿
±² µ»­µ·¬§¬¬<ª< ¿´«µ­· µ·®¶¿·²Š<<²²»óª¿­ó
¬¿¿ª««¼»² ª¿¸ª·­¬¿³·­»»²ò Ö±­ µ·®¶¿·²¬»²
²·³»¬ »·ª<¬ °¿·²« ³·»´»»² ¬¿· µ·®¶¿·²¬«²ó
¬»³«­ ±² ª¿­¬¿ ¿´µ«ª¿·¸»»­­¿ô ´¿°­· ª±·
¸§*¬§< ³·»´·µ«ª¿² ´··¬¬<³·­»­¬< ±°»¬»´¬¿ó
ª¿¿² µ·®¶¿·³»»²ò Ó·»´·µ«ª¿¬»µ²··µ¿² °±¸ó
¶¿²¿ ±´»ª¿² µ¿µ­±·­µ±±¼¿«­¬»±®·¿² øп·ª·±ô
ïçèêå Ö±¸²­±²ô п·ª·± ú Ý´¿®µô ïççê÷ ¸§*ó
¬§²< ±² ­»ô »¬¬< ´¿°­· ª±· µ<§¬¬<< µ·®¶¿·³·¿
±°»¬»´´»­­¿¿² «­»·¬¿ »®· ¸¿µ«µ±±¼»¶¿ò Û­·ó
³»®µ·µ­· Öóµ·®¶¿·² ²<§¬¬<< ¿·ª¿² ¶±«´«­«ó
µ¿´¬¿ ¶¿ Óóµ·®¶¿·² ¬±·­¬«« µ¿«°«²¹·´´¿ ¬«²ó
²»¬«² ¸¿³°«®·´¿·­µ»¬¶«² ´±¹±²¿ò Ô¿°­»¬ô
¶±·´´¿ ±² ´«µ»³·­»² ¶¿ µ·®¶±·¬¬¿³·­»² »®·ó
¬§·­ª¿·µ»«µ­·¿ô ¬¿®ª·¬­»ª¿¬ ®«²­¿¿­¬· ¬±·­¬±¿
±°°·¿µ­»»² ¬«²²·­¬¿³¿¿² ¶¿ ²·³»<³<<²
µ·®¶¿·³»¬ò ß´±·¬¬»´»ª¿² ´«µ·¶¿² ¸¿®¶±·¬¬»´«ó
³±¬·ª¿¿¬·±¬¿ ±² ¬<®µ»<< §´´<°·¬<< »®·´¿·­¬»²
°»´·»² ¶¿ ´»·µµ·»² ¿ª«´´¿ò Õ<§¬<²²*² ¬§*­­<
¸§ª<µ­· ¸¿ª¿·¬¬«¶¿ µ»·²±¶¿ ±ª¿¬ »­·³»®µ·µ­·
·®¬±µ·®¶¿·³·² °»´¿¬¬¿ª¿¬ °»´·¬æ ¾·²¹±¬ô ³«·­ó
¬·°»´·¬ ­»µ< Ö§ª<­µ§´<² §´·±°·­¬±­­¿ µ»¸·¬»¬ó
¬§ ¬·»¬±µ±²»»´´¿ °»´¿¬¬¿ª¿ Ûµ¿°»´·ò Ûµ¿°»´·²
»¬«²¿ ±²ô »¬¬< °»´· ³·¬±·¬»¬¿¿² ¿·²¿ ´¿°­»²
¬¿·¬±¬¿­±² ³«µ¿¿² ¶¿ »¬¬< ­·¬< ª±· ¬±·­¬¿¿
²··² ³±²»­¬· µ«·² ±² ³·»´»»²°¿·²¿³·­»²
¶¿ ³·»´»»²°¿´¿«¬¬¿³·­»² µ¿²²¿´¬¿ ¬¿®°»»²ò
Õ·®¶¿·²Š<<²²»óª¿­¬¿¿ª««¼»² ª¿¸ª·­ó
¬¿³·­»² ¶<´µ»»² ­··®®§¬<<² ¬¿ª«¶»² ¬±·­¬¿ó
ª¿¿² <<²»»²´«µ»³·­»»²ò Ì<´´¿·­»­¬¿ ­«±ó
®¿­¬¿ ¶¿ ¬±·­¬«ª¿­¬¿ ¸¿®¶±·¬¬»´«­¬¿ ­¿¿¬«¶»²
¬«´±­¬»² ±² ±­±·¬»¬¬« ²<µ§ª<² ³§*­ ¬¿ª«¶¿
´¿¿¶»³°·»² §µ­·µ*·¼»² ´«µ»³·­»­­¿ Š ¶±°¿
­¿²¿¬¿­±´´¿ øØ«»³»®ô ß®±ô Ô¿²¼»®´ ú Ô§§ó
¬·²»²ô °¿·²±­­¿÷ò Ì¿ª«¶»² ¸¿®¶±·¬¬»´«­­¿ ±²
µ»­µ·¬§¬¬<ª< ­»´´¿·­··² ¬¿ª«·¸·²ô ¶±¬µ¿ ±ª¿¬
§´»·­·< ­«±³»² µ·»´»­­<ò Õ«²¬±«¬«µ­»²
´±°°«ª¿·¸»»­­¿ °<<¼§¬<<² ¶¿¬µ«ª¿² ¬»µ­¬·²
¬±·­¬±´«µ»³·­»² ¸¿®¶±·¬«µ­··²ô ¶±·­­¿ ­¿³¿¿
´§¸§¬¬< ¬»µ­¬·< ´«»¬¿¿² «­»¿¿² µ»®¬¿¿²ò
Ø«±³·±·¬¿ª¿¿ ±²ô »¬¬< ¸·¬¿¿² ´«µ«¬¿·ó
¼±² ­«¶«ª±·¬«»­­¿ô ¬­ò ­··®®§¬¬<»­­< ¿´º¿¾»»¬ó
­¿¿¬¬¿¿ »¼»´´»»² µ<®­·< ¬§*³«·­¬·² ­«°°»«ó
¼»­¬¿ô ¶±´´±·² ´«»¬«² §³³<®¬<³·²»² ¬«±¬ó
¬¿¿ ª¿·µ»«µ­·¿ò Ì<´´*·² ­«±®¿² ¸¿®¶±·¬¬»´«²
´·­<µ­· ±² ¸¿®¶±·¬»´¬¿ª¿ µ±³°»²­¿¿¬·±µ»·ó
²±¶»² µ<§¬¬*< ´«»¬«² §³³<®¬<³·­»² ¶¿
³«·­¬¿³·­»² ¬«»µ­·ò Ì¿ª±·¬¬»»²¿ ±²ô »¬¬»·
¬§*³«·­¬·² µ»­µ«­§µ­·µµ* µ«±®³·¬« ´··ó
µ¿¿ ³»µ¿¿²·­»­¬¿ ´«µ«­«±®·¬«µ­»­¬¿ô ª¿¿²
µ¿°¿­·¬»»¬¬·¿ ¶<< µ<§¬»¬¬<ª<µ­· ³§*­ §³ó
³<®¬<³·­»² ¬¿®µµ¿·´««² ­»µ< °<<¬»´³·»²
¬»µ»³·­»»²ò Õ<§¬<²²*² µ«²¬±«¬«­¬§* ±²
±­±·¬¬¿²«¬ô »¬¬< ±°°·´¿¿¬ ±ª¿¬ ¸§*¬§²»»¬ ·¬ó
­»´´»»² ­±°·ª·³°·»² ´«µ«­¬®¿¬»¹·±·¼»² ¸¿®ó
¶±·¬¬»´«­¬¿ ­»µ< <<²·µ·®¶±¶»² µ<§¬*­¬<ò
Ñ°°·´¿¿´´» ±°»¬»¬¬¿ª·­­¿ ­¬®¿¬»¹·±·­­¿
ª±·¼¿¿² µ»­µ·¬¬§< ¶±µ± ï÷ ³«·­¬·² µ»¸·¬¬<ó
³·­»»² ¬¿· î÷ ±´»²²¿·­»² µ±®±­¬¿³·­»»² ¬¿·
µ«³°¿¿²µ·²ò Ñ´»²²¿·­»² µ±®±­¬¿³·²»² »´·
±°»¬»¬¬¿ª¿² ¿·²»µ­»² µ¿®­·³·²»² ±² ¬»¸±ó
µ¿­ ¬¿°¿ ¬«µ»¿ ³·»´»»²°¿·²¿³·­¬¿ ¶¿ ó°¿ó
´¿«¬¬¿³·­¬¿ ±°°·³·­¬·´¿²¬»»­­¿ò
Ô·­<< ³«·­¬·­¬®¿¬»¹·±·¼»² ±°»¬¬¿³·ó
­»­¬¿ ª±· ´«µ»¿ µ·®¶¿­¬¿ Ó«·­¬¿²ô ­··­ ±­¿¿²
øÔ«±¬±²·»³·ô Ò«³³·²»²ô ͱµµ¿ô ú Ê»ó
¼»²µ¿²²¿­ô îððç÷ò
ìé
Ì¿«´«µµ± ïò Ó«·­¬·­¬®¿¬»¹·±·¼»² ±°»¬¬¿³·²»² ¶¿ ±´»²²¿·­»² µ±®±­¬¿³·²»²ò
Ó«·­¬·­¬®¿¬»¹·±·¼»² ±°»¬¬¿³·²»² Ñ´»²²¿·­»² µ±®±­¬¿³·²»²
Ê·­«¿¿´·­»² µ¿²¿ª¿² µ<§¬¬*
ó µ«ª·¬¬¿³·²»²
ó ³·»´·µ«ª¿
ó ¿¶¿¬«­µ¿®¬¬¿
ó ª¿´³··¼»² µ«ª·»² µ<§¬¬*
ß­­±­·¿¿¬·±¬
Õ·»´»´´·²»² ³«±µµ¿«­
Û®·¬§·­±°»¬«µ­»² µ·®¶±¶»² ¸§*¼§²¬<³·²»² ±°»¬«µ­»­­¿
ß´´»ª··ª¿¿³·²»² ±°°·¬«²²·´´¿
Ê·¸µ±¬§*­µ»²¬»´§² ²·ª±³·²»² µ·®¶¿¿²
ø»­·³ò ±¬­·µ±·²²·² ¿ª«´´¿÷
Ê¿´³··¼»² µ§­§³§­¬»² µ<§¬¬* ¬¿· µ§­§³§­¬»² ´¿¿¬·³·ó
²»² µ·®¶¿² ¬«»µ­· ¶¿ ³·»´»»²°¿´¿«¬¬¿³·­»² ¿ª«µ­·
ÌßÎÕÕßßÊß×ÍËËÍØ\×Î×J Öß
ÌÇJÓË×ÍÌ×Ò ÕËÒÌÑËÌËÍ
̧*³«·­¬·² µ«²¬±«¬«­¬¿ »· ª±·¼¿ »®±¬ó
¬¿¿ ¬¿®µµ¿ª¿·­««­¸<·®·*² µ«²¬±«¬«µ­»²
§´»·­·­¬< °»®·¿¿¬¬»·­¬¿ò Û²²»² µ±«´«·µ<<
ª¿²¸»³°·»² ±¸¶¿«­ ¶¿ ¬«µ· ª±·ª¿¬ ®··¬¬<<
»®·¬§·­»­¬· ¬«²²»¬·´±¶»²ô ³±¬·ª¿¿¬·±² ¶¿ ª·ó
®»§­¬·´¿² ­<<¬»´§² µ»¸·¬¬§³·­»»²ò Õ±«´«ó
·<­­< µ»­µ·ª¿·µ»¿² ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*²
¸±·¼±­­¿ ª¿²¸»³°·»² ±¸¶¿«µ­»»² ´··¬»¬<<²
´«±µµ¿¬·´¿²¬»»­­¿ µ<§¬»¬¬<ª<¬ «´µ±·­»¬ µ»·ó
²±¬ ¶¿ ««­·»² ¬§*­µ»²¬»´§¬¿°±¶»² ±°»¬«­ò
Ó±²·¿³³¿¬·´´·²»² §¸¬»·­¬§*ô ´<<µ·¬§­ ­»µ<
µ«²¬±«¬«µ­»² ¬«µ· §¸¼·­¬§ª<¬ ª¿·µ»¿² ¬¿®µó
µ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*² µ«²¬±«¬«µ­»­­¿ ø»­·³ò
DZ«²¹ ú Ó§¿²¬¸· ß³¿®¿­·²¹¸»ô îððç÷ò
Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­»² ±°°·´¿¿²
µ»­µ»·­·² ª¿·µ»«­ ¬§*³«·­¬·² ¬±·³·²²¿²
µ¿²²¿´¬¿ ±² ·²¸·¾·¬·±­­¿ò Ô«±µµ¿§³°<®·­ó
¬*² <®­§µµ»»¬ô ¶±¬µ¿ ±ª¿¬ ±°»¬»´¬¿ª¿² ¿­·¿²
µ¿²²¿´¬¿ »°<±´»²²¿·­·¿ô °<<­»ª<¬ ¬§*³«·­ó
¬··² ´··¿² ¸»´°±­¬·ò Ì<´´*·² ±² µ··²²·¬»¬¬<ª<
¸«±³·±¬¿ ±°·­µ»´«±´±·¸·²ô ±°»¬«µ­»² ­·­<´ó
¬**² ¶¿ ±°»¬«­³¿¬»®·¿¿´··²ò Ѳ ¸§ª< ³·»¬ó
¬·< ³§*­ ±°»¬«­®§¸³<² µ±µ±¿ô ±°°·´¿¿²
·­¬«³¿°¿·µµ¿¿ ´«±µ¿­­¿ô ¬¿®µ·­¬«­´·­¬±¶»²
µ<§¬¬*< ¬±·³·²²¿²±¸¶¿«µ­»² ¬«µ»²¿ ­»µ<
¬¿°±¶¿ ­««²²¿¬¿ ´¿°­»² ¸«±³·± ±´»²²¿·ó
­»»²ò Û­·³»®µ·µ­· ª·­«¿¿´·­»­¬· ³·»´»²µ··²ó
¬±·²»² ´«±µµ¿¬·´¿ô ´··¬«¬¿«´« ¬¿· ±°°·µ·®¶¿
­¿¿¬¬¿¿ ±¸¶¿¬¿ ´¿°­»² ¸«±³·±² »°<±´»²²¿·ó
­»»²ò
ìè
ÒÓ×󾫴´»¬·²ô îðïðô ʱ´ò îðô Ò±ò ï w Ò··´± Ó<µ· ó­<<¬·*
Í·­<·­·< ¬¿·¬±¶¿ ¸¿®¶±·¬»¬¬¿»­­¿ ±² ¸«±³·±·ó
¬¿ª¿ô »¬¬< ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««¼»² ¶¿ ¬±·³·²²¿²ó
±¸¶¿«µ­»² ª¿·µ»«µ­·»² ª«±µ­· ±°°·´¿¿² ±²
ª¿·µ»¿ ±¬¬¿¿ µ<§¬¬**²­< ³·»´»»²°¿·²¿³·­ó
¬¿ ¬»¸±­¬¿ª·¿ ³«·­¬·­¬®¿¬»¹·±·¬¿ ¬¿· ª¿·¸¬¿¿
ª¿´·¬­»³¿¿²­¿ ­¬®¿¬»¹·¿¿ ¬¿®°»»² ³«µ¿¿²ò
Õ±³°»²­¿¿¬·±µ»·²±¶»²ô µ«¬»² ³«·­¬·­¬®¿ó
¬»¹·±·¼»²ô µ<§¬¬*< ­»µ< ³»¬¿µ±¹²·¬··ª·­¬»²
­¬®¿¬»¹·±·¼»² ¸¿®¶±·¬¬¿³·­¬¿ ª±·¼¿¿² °·¬<<
µ»­µ»·­»²< ±­¿²¿ ¬¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*·­»²
´¿°­»² Œ³«·­¬·µ«²¬±«¬«­¬¿Œò
Ì¿®µµ¿¿ª¿·­««­¸<·®·*­­< ª·­«±­°¿ó
¬·¿¿´·­»² ¬§*³«·­¬·² ±² ¬±¼»¬¬« ¬±·³·ª¿²
°±·µµ»¿ª¿´´¿ ¬¿ª¿´´¿ô ¶¿ ¬<³<² ­±ª»´´«µó
­»²¿ ±² ­§²¬§²§¬ ¬·»¬±µ±²»¿ª«­¬»·²»²
µ«²¬±«¬«­³»²»¬»´³<ô ¶±µ¿ °»®«­¬«« ¬§*ó
³«·­¬·² ­«±®¿¿² ¸¿®¶±·¬¬¿³·­»»² ø©©©ò
½±¹³»¼ò½±³÷ò Ì<³<² ³»²»¬»´³<² µ<§¬*­ó
¬< ±² ­¿¿¬« ®±¸µ¿·­»ª·¿ ¬«´±µ­·¿ øر´³»­ô
Ù¿¬¸»®½±´» ú Ü«²²·²¹ô îððçå Õ´·²¹¾»®¹
§³òô îððë÷ô ¶¿ ¸¿®¶±·¬¬»´«³«±¬± ±² µ<§ó
¬*­­< ¶± Ǹ¼§­ª¿´´±·­­¿ ¶¿ Û«®±±°¿­­¿ ­»µ<
­¿¿¬¿ª·´´¿ ³§*­ Í«±³»­­¿ò Ì«¬µ·³«­®§¸³<
±² ±­±·¬¬¿²«¬ô »¬¬< °<·ª<µ±¬·ó ¶¿ µ±«´«·µ<·­ó
¬»² ¬§*³«·­¬·¿ ª±·¼¿¿² ¬·»¬±µ±²»¿ª«­¬»·ó
­»­¬· µ«²¬±«¬¬¿¿ò Ì<³< ¬«¬µ·³«­­««²¬¿ ±²
ª·»´< ³»´µ± ««­·ô ¶¿ ¬«¬µ·³«­¬¿ ¸¿®¶±·¬¬»´«²
ª¿·µ«¬«µ­»­¬¿ ßÜØÜó±·®»·­¬±±² ¬¿®ª·¬¿¿²
ª·»´< ´·­<<ò Ì·»¬±µ±²»°±¸¶¿·­»¬ ¸¿®¶±·¬«­ó
³»²»¬»´³<¬ µ«¬»² Ûµ¿°»´· ¶¿ ݱ¹³»¼ ±ª¿¬
»­·³»®µµ»¶< ­··¬<ô µ«·²µ¿ ²»«®±°­§µ±´±¹·­ó
¬¿ ¬·»¬±¿ô °»¼¿¹±¹·­¬¿ ±­¿¿³·­¬¿ ¶¿ ¬·»¬±µ±ó
²»¿ª«­¬»·­¬¿ µ«²¬±«¬«­¬¿ §¸¼·­¬<³<´´< ª±·ó
̧*³«·­¬· ±°°·³·­»² ¬§*µ¿´«²¿
¼¿¿² ¬«µ»¿ ´¿°­»² ±°°·³·­¬¿ ³§*­ ­·´´±·²ô
µ«² ±°°·³·­¸<·®·**² ²·ª±«¬«« ¬§*³«·­¬·²
ª¿·µ»«µ­·¿ò
Õ·®¶±·¬¬¿¶¿¬·»¼±¬æ
Ô¿«®¿ ͱµµ¿ ¬§*­µ»²¬»´»» °­§µ±´±¹·²¿ ѧ Ñ®¼ ±½¸
Ó»²·²¹ ߾歭¿ò
Û³·´·¿ Ô«±¬±²·»³· ¬§*­µ»²¬»´» ²»«®±°­§µ±´±¹·²¿
л·¶¿µ­»² ­¿·®¿¿´¿² ´¿­¬»²²»«®±´±¹·¿² °±´·µ´·²·µ¿´´¿ò
Ø»´· Ò«³³·²»² ¬§*­µ»²¬»´»» ¶±¸¬¿ª¿²¿ ²»«®±°­§ó
µ±´±¹·²¿ Ò»«®±°­§µ±´±¹·°¿´ª»´« Ô«¼«­ ѧ歭<ò
Ë´´¿ Ê»¼»²µ¿²²¿­ ¬§*­µ»²¬»´»» ²»«®±°­§µ±´±¹·²¿
Ò»«®±°­§µ±´±¹·°¿´ª»´« Ô«¼«­ ѧ歭<ò
Ô\ØÌÛÛÌ
Þ¿¼¼»´»§ô ßòÜò øîððð÷ò
½±³°±²»²¬ ±º ©±®µ·²¹ ³»³±®§á Ì®»²¼­ ·²
ݱ¹²·¬·ª» ͽ·»²½»­ô ìô ìïéŠìîíò
Þ¿¼¼»´»§ô ßòÜò ú Ø·¬½¸ô Ùò øïçéì÷ò ɱ®µ·²¹ ³»³±®§ò
±º ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²æ ß¼ª¿²½»­ ·²
®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸»±®§ô ª±´ò èô ìéŠèçò Ò»© DZ®µæ
ß½¿¼»³·½ Ю»­­ò
¼·­±®¼»®æ ß ¸¿²¼¾±±µ º±® ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼
¬®»¿¬³»²¬ò Ò»© DZ®µæ Ù«·´º±®¼ Ю»­­ò
Þ¿®µ´»§ô Îòßò øïççé÷ò Þ»¸¿ª·±®¿´ ·²¸·¾·¬·±²ô
­«­¬¿·²»¼ ¿¬¬»²¬·±²ô ¿²¼ »¨»½«¬·ª» º«²½¬·±²­æ
ݱ²­¬®«½¬·²¹ ¿ «²·º§·²¹ ¬¸»±®§ ±º ßÜØÜò
Э§½¸±´±¹·½¿´ Þ«´´»¬·²ô ïîïô êëŠçìò
Þ¿®µ´»§ô Îòßòô ܫп«´ô ÙòÖò ú Ó½Ó«®®¿§ô ÓòÞò
øïççð÷ò ß ½±³°®»¸»²­·ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º
¸§°»®¿½¬·ª·¬§ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ²­«´¬·²¹ ¿²¼
Ý´·²·½¿´ Э§½¸±´±¹§ô ëèô ééëŠéèçò
Ö±«®²¿´ ±º ݱ³³«²·½¿¬·±² Ü·­±®¼»®­ô íëô
íïïŠíîèò
Þ±©»®­ô ÐòÙò ú ×­¸¿·µô Ùò øîððí÷ò ÎßÒŽ­ ½±²¬®·¾«¬·±²
¬± «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ®»¿¼·²¹ ¼·­¿¾·´·¬·»­ò
Ì»±µ­»­­¿ ØòÔò Í©¿²­±²ô ÕòÎò Ø¿®®·­ ú Íò
Ù®¿¸¿³ ø¬±·³ò÷ô Ø¿²¼¾±±µ ±º ´»¿®²·²¹
¼·­¿¾·´·¬·»­ ø­ò íìëŠíêí÷ò Ò»© DZ®µæ Ù«·´º±®¼ò
Ý¿¸²ô Üòßò ú Ó¿®½±¬¬»ô ßòÝò øïççë÷ò כּ­ ±º
¼·­±®¼»®ò ݸ·´¼ Ò»«®±°­§½¸±´±¹§ô ïô ïëèŠ
ïêíò
Ý¿²¬©»´´ô ÜòÐò ú Þ¿µ»®ô Ôò øïççî÷ò ß­­±½·¿¬·±²
¼·­±®¼»® ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¼·­±®¼»®­ò Ì»±µ­»­­¿
ÍòÛò ͸¿§©·¬¦ ú Þòßò ͸¿§©·¬¦ô ø¬±·³ò÷ò
ß«­¬·²ô ÌÈæ Ю±Û¼ò
Ý¿°°»´´¿ô Þòô Ù»²¬·´»ô ÖòÎò ú Ö«´·¿²±ô ÜòÞò øïçéé÷ò
Ì·³» »­¬·³¿¬·±² ¾§ ¸§°»®¿½¬·ª» ¿²¼ ²±®³¿´
½¸·´¼®»²ò л®½»°¬«¿´ ¿²¼ Ó±¬±® ͵·´´­ô ììô
éèéŠéçðò
ݸ·¿°°»ô Ðòô Ø¿­¸»®ô Ôò ú Í·»¹»´ô Ôò Íò øîððð÷ò ɱ®µ·²¹
³»³±®§ô ·²¸·¾·¬±®§ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ®»¿¼·²¹
¼·­¿¾·´·¬§ò Ó»³±®§ ú ݱ¹²·¬·±²ô îèô èŠïéò
ݱ¿¼§ô Öòßò ú Ûª¿²­ô ÖòÔò øîððè÷ò Ë­»­ ¿²¼
·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ±º ²±²ó©±®¼ ®»°»¬·¬·±² ¬¿­µ­
·³°¿·®³»²¬­ øÍÔ×÷ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º
Ô¿²¹«¿¹» ú ݱ³³«²·½¿¬·±² Ü·­±®¼»®­ô ìíô
ïŠìðò
Û²¹´»ô ÎòÉò øîððî÷ò ɱ®µ·²¹ ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§ ¿­
»¨»½«¬·ª» ¿¬¬»²¬·±²ò Ý«®®»²¬ Ü·®»½¬·±²­ ·²
Э§½¸±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»ô ïïô ïçŠîíò
Ú®·¬¸ô Ëò øïçèë÷ò Þ»²»¿¬¸ ¬¸» ­«®º¿½» ±º
¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼§­´»¨·¿ò Ì»±µ­»­­¿ ÕòÛò
שּׁ»®­±²ô ÖòÝò Ó¿®­¸¿´´ ú Óò ݱ´¬¸»¿®¬
ø¬±·³ò÷ô Í«®º¿½» ¼§­´»¨·¿ò Ô±²¬±±æ Û®´¾¿«³ò
Ù¿¬¸»®½±´»ô ÍòÛò ú Þ¿¼¼»´»§ô ßòÜò øïççí÷ò ɱ®µ·²¹
³»³±®§ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»ò رª»ô ËÕæ Ô¿©®»²½»
Û®´¾¿«³ ß­­±½·¿¬»­ò
Ù¿¬¸»®½±´»ô ÍòÛòô É·´´·­ô ÝòÍòô Û³­´·»ô Øò ú Þ¿¼¼»´»§ô
ßòÜò øïççî÷ò и±²±´±¹·½¿´ ³»³±®§ ¿²¼
ª±½¿¾«´¿®§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
»¿®´§ ­½¸±±´ §»¿®­æ ß ´±²¹·¬«¼·²¿´ ­¬«¼§ò
Ü»ª»´±°³»²¬¿´ Э§½¸±´±¹§ô îèô èèéŠèçèò
Ö±¸²­±²ô ÝòÖòô п·ª·±ô ßò ú Ý´¿®µô ÖòÓò øïççê÷ò
ݱ¹²·¬·ª» ½±³°±²»²¬­ ±º °·½¬«®» ²¿³·²¹ò
Э§½¸±´±¹·½¿´ Þ«´´»¬·²ôïîðô ïïíŠïíçò
ر´³»­ô Öòô Ù¿¬¸»®½±´» ÍòÛò ú Ü«²²·²¹ ÜòÔò
øîððç÷ô ß¼¿°¬·ª» ¬®¿·²·²¹ ´»¿¼­ ¬± ­«­¬¿·²»¼
»²¸¿²½»³»²¬ ±º °±±® ©±®µ·²¹ ³»³±®§ ·²
ìç
½¸·´¼®»²ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ͽ·»²½»ô ïîô ïðêŠ
ïïíò
Ø«»³»®ô Íòô ß®±òô Óòô Ô¿²¼»®´ô Õò ú Ô§§¬·²»²ô Øò
ø°¿·²±­­¿÷ò λ°»¿¬»¼ ®»¿¼·²¹ ±º ­§´´¿¾´»­
¿³±²¹
Ú·²²·­¸ó­°»¿µ·²¹ °±±® ®»¿¼»®­ò
ÜòÛòô ο·µ»®ô ÖòÍò ú ß´¼»®­±²ô ÎòÓò øîððç÷ò
Õ´·²¹¾»®¹ô Ìòô Ú»®²»´´ô Ûòô Ñ´»­»²ô ÐòÖòô Ö±¸²­±²ô
Óòô Ù«­¬¿º­­±²ô Ðòô Ü¿¸´­¬®*³ô Õòô Ù·´´¾»®¹ô
ÝòÙòô Ú±®­­¾»®¹ô Øò ú É»­¬»®¾»®¹ô Øò øîððë÷ò
ݱ³°«¬»®·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ ±º ©±®µ·²¹ ³»³±®§
·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ßÜØÜæ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ô
½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
ß½¿¼»³§ ±º ݸ·´¼ ¿²¼ ß¼±´»­½»²¬ Э§½¸·¿¬®§ô
ììô ïééŠïèêò
Õ±°°ô ÝòÞòô øïçèç÷ò λ¹«´¿¬·±² ±º ¼·­¬®»­­ ¿²¼
²»¹¿¬·ª» »³±¬·±²­æ ß ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ª·»©ò
Ü»ª»´±°³»²¬¿´ Э§½¸±´±¹§ô îëô íìíŠíëìò
Ô«±¬±²·»³·ô Ûòô Ò«³³·²»²ô Øòô ͱµµ¿ô Ôò ú
Ê»¼»²µ¿²²¿­ô Ëò øîððç÷ò ÕËÓÓ× êô Ó«·­¬¿²ô
­··­ ±­¿¿²ÿ Ò··´± Ó<µ· ײ­¬·¬««¬¬·ò
Ó¿²²ô Êòßòô Ô·¾»®³¿²ô ×òÇò ú ͸¿²µ©»·´»®ô Üò øïçèð÷ò
ݸ·´¼®»²Ž­ ³»³±®§ º±® ­»²¬»²½»­ ¿²¼ ©±®¼
­¬®·²¹­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ®»¿¼·²¹ ¿¾·´·¬§ò Ó»³±®§
ú ݱ¹²·¬·±²ô èô íîçŠííëò
Ó¿®¬·²«­­»²ô Îòô Ø¿§¼»²ô Öòô ر¹¹óÖ±¸²­±²ô Íò
ú Ì¿²²±½µô Îò øîððë÷ò ß ³»¬¿ó¿²¿´§­·­ ±º
©±®µ·²¹ ³»³±®§ ·³°¿·®³»²¬­ ·² ½¸·´¼®»²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͱ½·»¬§ º±® λ­»¿®½¸ ·² ݸ·´¼
¿²¼ ß¼±´»­½»²¬ Э§½¸±°¿¬¸±´±¹§ô íéô ëîïŠ
ëíìò
α±¼»²®§­ô Íò øîððê÷ò ɱ®µ·²¹ ³»³±®§
Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º ݸ·´¼
¿²¼ ß¼±´»­½»²¬ Э§½¸·¿¬®§ô ììô íééŠíèìò
Ó±®®·­ô ÎòÜòô ͬ«»¾·²¹ô ÕòÕòô Ú´»¬½¸»®ô ÖòÓòô ͸¿§©·¬¦ô
ÍòÛòô Ô§±²ô ÙòÎòô ͸¿²µ©»·´»®ô ÜòÐòô Õ¿¬¦ô
Ôòô Ú®¿²½·­ô ÜòÖòô ú ͸¿§©·¬¦ô Þòßò øïççè÷ò
Í«¾¬§°»­ ±º ®»¿¼·²¹ ¼·­¿¾·´·¬§æ Ê¿®·¿¾·´·¬§
¿®±«²¼ ¿ °¸±²±´±¹·½¿´ ½±®»ò Ö±«®²¿´ ±º
Û¼«½¿¬·±²¿´ Э§½¸±´±¹§ô çðô íìéŠíéíò
п·ª·±ô ßò øïçèê÷ò Ó»²¬¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ô ¿ ¼«¿´
½±¼·²¹ ¿°°®±¿½¸ò Ò»© DZ®µæ Ѩº±®¼
˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò
з½µ»®·²¹ô ÍòÖò øîððê÷ò ɱ®µ·²¹ ³»³±®§ ·²
¼§­´»¨·¿ò Ì»±µ­»­­¿ ÌòÐò ß´´±©¿§ ú ÍòÛò
Ù¿¬¸»®½±´» ø¬±·³ò÷ô ɱ®µ·²¹ ³»³±®§ ¿²¼
²»«®±¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·­±®¼»®­ ø­ò éŠìð÷ò
Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍæ Э§½¸±´±¹§ Ю»­­ò
ëð
ÒÓ×󾫴´»¬·²ô îðïðô ʱ´ò îðô Ò±ò ï w Ò··´± Ó<µ· ó­<<¬·*
¸§°»®¿½¬·ª·¬§ ¼·­±®¼»® øßÜØÜ÷æ ß «¾·¯«·¬±«­
½±®» ­§³°¬±³ ±® ³¿²·º»­¬¿¬·±² ±º ©±®µ·²¹
¼·­±®¼»®ò Ì»±µ­»­­¿ ÌòÐò ß´´±©¿§ò ú ÍòÛò
Ù¿¬¸»®½±´» ø¬±·³ò÷ô ɱ®µ·²¹ ³»³±®§ ¿²¼
²»«®±¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·­±®¼»®­ ø­ò ïèéŠîïï÷ò
Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍæ Э§½¸±´±¹§ Ю»­­ò
͸¿°·®±ô ÛòÙòô Ø«¹¸»­ô ÍòÖòô ß«¹«­¬ô ÙòÖò ú Þ´±±³¯«·­¬ô
ÓòÔò
øïççí÷ò
Ю±½»­­·²¹
»³±¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±² ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿¬¬»²¬·±²
Ò»«®±°­§½¸±´±¹§ô çô îðéŠîîìò
©±®µ·²¹ ³»³±®§ ·² ²±®³¿´´§ ¿½¸·»ª·²¹ ¿²¼
­«¾¬§°»­ ±º ´»¿®²·²¹ ¼·­¿¾´»¼ ½¸·´¼®»²ò ݸ·´¼
Ü»ª»´±°³»²¬ô êðøì÷ô çéíŠçèðò
ͱ²«¹¿óÞ¿®µ»ô ÛòÖòÍòô Ì¿§´±®ô Ûò ú Ø»°·²­¬¿´´ô Ûò
øïççî÷ò ا°»®¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼»´¿§ ¿ª»®­·±² Š ××ò
­¬·³«´«­ °®»­»²¬¿¬·±² °»®·±¼­ ±º ³»³±®§ò
Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Э§½¸±´±¹§ ¿²¼ Э§½¸·¿¬®§ô
ííô íççŠìðçò
ͱ²«¹¿óÞ¿®µ»ô ÛòÖòÍòô Ì¿§´±®ô Ûòô Í»³¾·ô Íò ú ͳ·¬¸ô Öò
øïççî÷ò ا°»®¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼»´¿§ ¿ª»®­·±² Š ×ò
Э§½¸±´±¹§ ¿²¼ Э§½¸·¿¬®§ô ííô íèéŠíçèò
ͬ¿²±ª·½¸ô ÕòÛò ú Í·»¹»´ô ÔòÍò øïççì÷ò и»²±¬§°·½
¼·­¿¾·´·¬·»­æ ß ®»¹®»­­·±²ó¾¿­»¼ ¬»­¬ ±º ¬¸»
Ö±«®²¿´ ±º Û¼«½¿¬·±²¿´ Э§½¸±´±¹§ô èêô îìŠ
ëíò
Í©¿²­±²ô ØòÔò øîððê÷ò ɱ®µ·²¹ ³»³±®§ ¿²¼ ®»¿¼·²¹
¼·­¿¾·´·¬·»­æ Þ±¬¸ °¸±²±´±¹·½¿´ ¿²¼ »¨»½«¬·ª»
ÌòÐò ß´´±©¿§ ú ÍòÛò Ù¿¬¸»®½±´» ø¬±·³ò÷ô
ɱ®µ·²¹ ³»³±®§ ¿²¼ ²»«®±¼»ª»´±°³»²¬¿´
̧*³«·­¬·² ¬±·³·²¬¿ ¶¿ µ»¸·¬¬§³·²»²
¼·­±®¼»®­ ø­ò ëçŠèè÷ò Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍæ
Э§½¸±´±¹§ Ю»­­ò
É¿¹²»®ô ÎòÕò ú Ó«­»ô ßò øîððê÷ò ͸±®¬ó¬»®³ ³»³±®§
ÌòÐò ß´´±©¿§ ú ÍòÛò Ù¿¬¸»®½±´» ø¬±·³ò÷ô
ɱ®µ·²¹ ³»³±®§ ¿²¼ ²»«®±¼»ª»´±°³»²¬¿´
¼·­±®¼»®­ ø­ò ìïŠëé÷ò Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍæ
Э§½¸±´±¹§ Ю»­­ò
°¸±²±´±¹·½¿´ °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ·¬­ ½¿«­¿´ ®±´» ·²
¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ®»¿¼·²¹ ­µ·´´­ò Э§½¸±´±¹·½¿´
Þ«´´»¬·²ô ïðïô ïçîŠîïîò
É»­¬»®¾»®¹ô Øòô Ø·®ª·µ±­µ·ô Ìòô Ú±®­­¾»®¹ô Øò ú
Õ´·²¹¾»®¹ô Ìò øîððì÷ò Ê·­«±ó­°¿¬·¿´ ©±®µ·²¹
³»³±®§ ­°¿²æ ß ­»²­·¬·ª» ³»¿­«®» ±º
ݸ·´¼ Ò»«®±°­§½¸±´±¹§ô ïðô ïëëŠïêïò
DZ«²¹ Íò ú Ó§¿²¬¸· ß³¿®¿­·²¹¸» Öò øîððç÷ò
Ю¿½¬·¬·±²»® λª·»©æ Ò±²ó°¸¿®³¿½±´±¹·½¿´
¬®»¿¬³»²¬­ º±® ßÜØÜæ ß ´·º»­°¿² ¿°°®±¿½¸ò
Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Э§½¸±´±¹§ ¿²¼ Э§½¸·¿¬®§ò
¼±·æïðòïïïïñ¶òïìêçóéêïðòîððçòðîïçïò¨
ëï