WT5 golf GPS kellon käyttöohje
S i s ä l l ys
1. Aloitus
2. Perustoiminnot
3. Muut toiminnot
4.
Ohjelmistopäivityks
et
The GolfBuddy WT5 is a feature-rich golf GPS watch
that fits comfortably on your wrist. As with all other
GolfBuddy products the WT5 comes preloaded with over
37,000 course information along with free lifetime course
& software updates, in more than 130 countries around
the world.
Näppäimet
Virtanäppäin/ ESC
Ylös / Merkitse
Menu / Valitse
Alas / Tuloskortti
Näyttö
⦾
Kellotila
1
Aika
2
Viikonpäivä
3
Päiväys
4
Akun varaus
Näyttö
⦾ Pelitila
1
Väylän numero
2
Oikea/vasen greeni (mm. Etelä-Korea)
3
Väylän Par
4
Mittayksikkö metreinä (jaardeina, jos ei ilmoitettu)
5
Akun varauksen ilmaisin
6
Dynaaminen greeninäkymä
7
Etäisyys greenin keskelle
8
Etäisyys greenin takareunaan
9
Etäisyys greenin etureunaan
Kohdekuvakkeiden tiedot
50m layup
50y layup
200m layup
200y layup
Bunkkerit
Väylä
way
100m layup
100y layup
150m layup
150y layup
250m layup
250y layup
Vasen bunkkeri
Oikea bunkkeri
Puutarha/piha
Puu
Puut
Pensas
Target Icon Information
Raffi
Lyhyt puu
Kuoppa
Out of bounds
OB + bunkkeri
Vesi
Hiekkaeste
Seinä
Muu kohde
Kivi
OB + puu
Alamäki
OB + kivi
Ylämäki
Luola
Silta
Tuulimylly
Ranta
Torni
Puro
Mäki
Oikea dogleg
Vasen dogleg
Aita
Polku
Kanto
Kallion
Pylväs,
reuna
paalu
Lampi
1. Aloitus
Aloitus
1.1. Käynnistys
Paina ja pidä pohjassa
laitteen.
-näppäintä käynnistääksesi/sulkeaksesi
1.2 Lataaminen
Laite ladataan asettamalla se latausasemaan (kuva alla). Kohdista
laitteen runko laturin nastoihin ja yhdistä asettamalla sisään ensin
laitteen vasen puoli. Kohdista sitten akun oikea reuna OK näppäimen
kanssa, laitteen oikeassa reunassa. Akun varauksen ilmaisin ilmestyy
näytölle akun latautuessa ja näyttää kun akku on täynnä. Irrottaaksesi
laitteen laturista paina GB ikonia akun vasemmassa reunassa ja liu’uta
laturia vasemmalla.
Aloitus
1.3. Kellonajan, päiväyksen ja tuntien asettaminen
Aika asettuu automaattisesti kun WT5 on muodostanut yhteyden
satelliitteihin. Asettaaksesi kellon manuaalisesti aikaan paina ja pidä
pohjassa
-näppäintä päästäksesi kellonajan asetusvalikkoon. Paina
tai tai
-näppäintä asettaaksesi tunnit. Paina sitten
-näppäintä
vahvistaaksesi muutokset.
Huomioi: Minuutit asettuvat automaattisesti satelliittien mukaan, eikä niitä
voi säätää manuaalisesti.
*
Viikonpäivä: Viikonpäivän oletusasetuksena on englanninkielinen muoto.
Vaihtoehtoisesti viikonpäivän voi asettaa ranskalaiseen muotoon. Kun vilkkuva
/ / kuvake ilmestyy näytölle navigoi / -näppäimillä valitaksesi haluamasi
näyttö. Paina
-näppäintä vahvistaaksesi muutokset.
*
12/24 tunnin näyttö: Kun vilkkuva
kuvake ilmestyy näytölle, navigoi
/ -näppäimillä valitaksesi haluamasi näyttö. Paina
muutokset.
-näppäintä vahvistaaksesi
Aloitus
*
DST: Kun vilkkuva
kuvake ilmestyy näytölle, navigoi
/
näppäimillä ottaaksesi kesäajan käyttöön. Paina
-näppäintä kerran
vahvistaaksesi muutokset ja palataksesi kellotilaan.
■ Auringon nousun ja laskun asettaminen
Paina -näppäintä kellotilassa saadaksesi näkyviin auringon nousu
ja -laskuajat (käytössä vain kun WT5 on yhteydessä satelliitteihin).
press the button to view the Sunrise/Sunset Time (only applicable
when the WT5 is connected to the satellite). Ottaaksesi käyttöön
ajanotto -toiminnon paina
-näppäintä.
Aloitus
■ Ajanotto
Ajanottotilassa paina
-näppäintä käynnistääksesi/
lopettaaksesi ajanoton. Paina
-näppäintä nollataksesi otetun
ajan. Poistuaksesi ajanottotilasta ja palataksesi kellotilaan paina
- -näppäintä.
1.4. Päävalikko
Kellotilassa paina ja pidä pohjassa -näppäintä päästäksesi päävalikkoon. Navigoi päävalikossa
/
-näppäimillä ja paina
-näppäintä valitaksesi haluamasi kuvakkeen.
PLAY GOLF
TIME
GPS TRACKING
SETTING
Aloitus
■ Siirtyminen pelitilaan.
Kellotilassa paina ja pidä pohjassa -näppäintä. Paina
-näppäintä valitaksesi
kuvakkeen ja siirtyäksesi pelitilaan. Kun GolfBuddy WT5 saa yhteyden satelliitteihin,
näytölle ilmestyy automaattisesti oikean kentän ja väylän tiedot.
2. Perustoiminnot
Perustoiminnot
2.1. Pelitilan toiminnot
■ Etäisyys greenille
Mitat greenin keskelle, eteen ja taakse. Lisäksi näkymässä
greenin muoto pelaajan tulosuunnasta katsottuna.
■ Aika
Pelitilassa paina
-näppäintä nähdäksesi kellonajan samalla kun
kello näyttää etäisyyden greenin keskelle.
■ GPS seuranta
Pelitilassa paina
- näppäintä kahdesti nähdäksesi
kuljetun matkan ja -ajan samaan aikaan kun kello näyttää
etäisyyden greenin keskelle. Poistuaksesi ja palataksesi
pelitilaan paina kerran
-näppäintä.
2.2. Esteiden ja muiden kohteiden tiedot
Pelitilassa paina
-näppäintä nähdäksesi väylän
esteet. Paina uudelleen
-näppäintä palataksesi
pelitilaan.
Perustoiminnot
2.3. Asetukset
Pelitilassa paina ja pidä pohjassa
-näppäintä siirtyäksesi valikkoon.
Väylän valinta / Oikean & vasemman greenin valinta
Jaardit / metrit
Aiemman väylän valinta
Lipun paikka
Poistuminen
■ Väylän valinta / Oikean & vasemman greenin valinta
Pelitilassa valitse kuvake painamalla ja pitämällä pohjassa -näppäintä vaihtaaksesi väylää
tai valitaksesi oikean tai vasemman greenin. Navigoi käyttämällä / -näppäimiä, sen jälkeen
paina
-näppäintä valitaksesi halutun väylän. Valitse oikea tai vasen greeni navigoimalla /
-näppäimillä ja paina
-näppäintä vahvistaaksesi valinnnan. (Huomioi: Oikea ja vasen greeni
-toiminto on saatavilla vain jos kentällä on oikea ja vasen greeni).
Perustoiminnot
■ Mittayksikön valinta (jaardit/metrit)
Pelitilassa paina ja pidä pohjassa
-näppäintä päästäksesi valikkoon. Valitse
navigoimalla
/
näppäimillä ja paina -näppäintä vahvistaaksesi valinnan.
kuvake
■ Aiemman väylän valinta
Pelitilassa paina ja pidä pohjassa -näppäintä päästäksesi valikkoon. Valitse
kuvake
navigoimalla
/
-näppäimillä ja paina
-näppäintä vahvistaaksesi valinnan.
3. Muut toiminnot
Muut toiminnot
3.1 Dynaaminen greeni / lipun paikka
Dynaaminen greeni / lipun paikka -näkymään pääset painamalla
-näppäintä pelitilassa. Näkymään pääset
myös painamalla ja pitämällä pohjassa
-näppäintä ja valitsemalla
kuvakkeen navigoimalla
/ näppäimillä. Kuvakkeen valitset painamalla -näppäintä.
Dynaaminen greeni tarkoittaa, että greenin muoto on aina oikein pelaajan tulosuunnasta katsottuna.
■ Lipun paikka
Voit halutessasi muuttaa lipun paikkaa dynaaminen greeni -näkymässä navigoimalla /
-näppäimillä. Tämän jälkeen paina
-näppäintä palataksesi pelitilaan.
Lipun paikka -näkymässä paina ja pidä pohjassa -näppäintä vaihtaaksesi oikean ja vasemman greenin
välillä.
3.2. Lyönnin pituuden mittaus
Pelitilassa paina ja pidä pohjassa
-näppäintä paikalla, josta pallon löit, aloittaa laite
mittaamaan lyöntisi pituutta. Kun saavut pallon luo paina uudelleen
-näppäintä ja laite
ilmoittaa lyöntisi pituuden.
Kuvassa alhaalla alempi lukema ilmoittaa lyönnin pituuden ja ylempi etäisyyden greenin
keskelle.
Muut toiminnot
3.3. Tuloskortti
Pelitilassa paina ja pidä pohjassa
/
-näppäimillä ja paina sitten
päästääksesi takaisin pelitilaan.
-näppäintä syöttääksesi tulokset tuloskorttiin. Valitse väylä navigoimalla
-näppäintä tallentaaksesi tuloksen. Paina ja pidä pohjassa
-näppäin
3.4. Kierroksen päättäminen
Pelitilassa paina ja pidä pohjassa
-näppäintä päättääksesi kierroksen. Valitse
kuvake
navigoimalla
/ -näppäimillä ja paina -näppäintä. Valitse Yes tai No navigoimalla / näppäimillä ja paina sitten
-näppäintä.
Note: Kierros tulee päättää oikein tallentaaksesi tuloksesi ja siirtääksesi ne GB Course manager ohjelmaan.
Muut toiminnot
3.5. GPS seuranta
Kellotilassa paina ja pidä pohjassa -näppäintä ja valitse
kuvake. Paina
näppäintä aloittaaksesi seurannan (kuljetun matkan ja ajan mittaamisen) ja
näppäintä tyhjentääksesi tallennetut tiedot. Paina
-näppäintä valitaksesi
jaardit/metrit. GPS seuranta aktivoituu automaattisesti kun WT5 on pelitilassa.
3.6. Järjestelmätiedot
Kellotilassa paina
-näppäintä kahdesti ja valitse
Poistuaksesi valikosta paina -näppäintä.
kuvake. Voit navigoida valikossa näppäimillä.
※ WT5 laitteen nollaus
Nollataksesi laitteen, paina ja pidä pohjassa
-näppäintä kahdeksan sekunnin ajan.
Muut toiminnot
※ Demotila
Kellotilassa paina ja pidä pohjassa
-näppäintä päästäksesi päävalikkoon. Valitse Play GOlf ja kun laite alkaa etsiä
satelliitteja paina ja pidä pohjassa
ja
näppäimiä samanaikaisesti kahden sekunnin ajan aktivoidaksesi
demotilan. Poistuaksesi demotilasta paina ja pidä pohjassa
-näppäintä. Valitse
kuvake ja paina -näppäintä.
Vahvista valinta valitsemalla "Y" poistuaksesi demotilasta.
4. Ohjelmistopäivitykset
Ohjelmistopäivitykset
GOlfBuddy WT5 laitteessasi on esiladattuna viimeisin käyttöjärjestelmä ja maailmanlaajuiset
kenttätiedot valmistushetkellä, joten laite on heti valmis käytettäväksi. Optimaalisen suorituksen ja
elin-iän takaamiseksi suosittelemme rekisteröimään laitteen ja päivittämään sen viimeisimmällä
käyttöjärjestelmällä. Voit lisätä viimeisimmät kenttätiedot ja päivitykset ilmaiseksi kun olet
rekisteröinyt laitteen. Alla ohjeet rekisteröimiseen ja päivitykseen.
1.
GolfBuddy Management Software -ohjelmiston (GB Manager) lataaminen
tietokoneeseen:
• Vieraile kotisivullamme at www.gpsgolfbuddy.com
• Klikkaa paneelia "Download GB Course Manager" ladataksesi ja asentaaksesi GolfBuddy Manager
ohjelman. Tämän jälkeen näet ruudun, josta voit valita ohjelmiston Windows tai Mac -tietokoneeseen.
• Klikkaa itsellesi oikeaa versiota. Kun ohjelma on ladannut, voit käynnistää sovelluksen asentaaksesi
GB Managerin tietokoneellesi.
• Kun asennus on suoritettu, ilmestyy tietokoneesi työpöydälle sininen GB Manager kuvake, josta
pääset GB Manageriin kun olet ensin luonut käyttäjänimen ja salasanan.
Ohjelmistopäivitykset
2. Käyttäjätunnuksen luominen
• Avaa GB Manager sovellus klikkaamalla sinistä kuvaketta tietokoneen työpöydällä.
• Klikkaa ilmestyvästä Login Panel -ikkunasta "Sign up for new user" ikkunan alareunassa.
• Täytä kaikki pakolliset tiedot (osoitettu merkillä "*") Huomioi, ettet voi käyttää isoja kirjaimia,
symboleita tai välejä, sekä se, että tunnuksen pituusvaatimus on 4-15 merkkiä. Paina "Check
Availability" vahvistaaksesi käyttäjänimen saatavuuden.
• Klikkaa "Submit" lomakkeen alaosassa.
• Olet nyt luonut käyttäjätunnuksen ja salasanan.
3. GolfBuddy WT5 laitteen rekisteröinti
• Yhdistä GolfBuddy WT5 laitteesi USB portin kautta tietokoneeseesi käyttäen pakkauksessa
tullutta USB kaapelia.
• Vähän ajan kuluttua GolfBuddy laitteesi tulisi näyttää kuvakkeen näytöllä merkiksi siitä,
että laite on yhteydessä tietokoneeseen.
Huomioi: Latureiden lataaminen ei ole tarpeellista vaikka tietokoneesi niitä pyytää.
• Klikkaa sinistä GB kuvaketta työpöydälläsi ja avaa Login paneeli.
Ohjelmistopäivitykset
• Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi. Sinun tulisi nähdä nyt paneeli, joka näyttää GB Managerin etsivän
laitetta. Hetken kuluttua sinun tulisi nähdä viesti "Connection Established". Tässä vaiheessa laitteesi on
rekisteröity käyttäjänimesi yhteyteen.
4. GolfBuddy laitteen päivitys
4.1. Vaihe 1
Kun “Connection Established” viesti tulee ruutuun, paina "Next" päästäksesi vaiheeseen 2, Firmware päivitys
Ohjelmistopäivitykset
4.2. Step 2 : Firmware päivitys
Vaiheessa 2, klikkaa “Next” asentaaksesi viimeisimmän käyttöjärjestelmän. Jos laitteessa on jo viimeisin
käyttöjärjestelmä klikkaa "Next" edetäksesi vaiheeseen 3.
4.3. Vaihe 3, kenttien lataaminen
Valitse maalistauksesta maat, jotka haluat päivittää. Klikkaa "Next". Näet paneelin, josta voit valita
"Overwrite" tai "Newly Updated Only" (vain viimeisimmät päivitykset) (oletusvalinta esivalittuna).
Klikkaa "Ok" päivittääksesi kentät.
Kun kaikki kentät on ladattu ja laitteesi päivitetty ilmestyy viesti "Update Complete" Voit nyt irrottaa
laitteen. GOlfBuddy laitteesi on nyt valmiina käyttöön viimeisimmillä päivityksillä.
SOFTWARE UPDATES
4.4. Search Courses
You can search courses by country, state, and city. You can also view when the
course was last updated.
4.5. Profile
System Information for user’s WT5 can be found here
SOFTWARE UPDATES
4.6. Score
You can get your round history in this section.
4.7. Update Complete
Once you get the "Update Complete" message, please disconnect the cable from your PC and reboot
your GolfBuddy.