Omat sivut- oekirja
Sisällysluettelo Sisällysluettelo .........................................................................................................................................1 Yleistä ..........................................................................................................................................................2 Vastuut........................................................................................................................................................2 Lisenssi- ja selainvaatimukset ............................................................................................................2 Termistöä ...................................................................................................................................................3 Palveluun kirjautuminen ........................................................................................................................3 Omat tiedot- välilehti .............................................................................................................................4 Käyttäjän tiedot .................................................................................................................................4 Salasanan muuttaminen .................................................................................................................4 Tilin tiedot ............................................................................................................................................4 Käytettävissä olevat kartta-aineistot .........................................................................................4 Reitit- välilehti ..........................................................................................................................................5 Laitteet .................................................................................................................................................5 Laitteen tiedot- valinta ja ystäväseuranta ................................................................................5 Laitteen Reitit .....................................................................................................................................6 Näytä valittu reitti .............................................................................................................................6 Reitin jakaminen ................................................................................................................................8 Piirtokokoelmat- välilehti ......................................................................................................................8 Piirtokokoelman luominen .............................................................................................................9 Kokoelman merkinnät......................................................................................................................9 Kokoelman käyttöoikeudet ......................................................................................................... 10 Piirtokokoelman muokkaus ........................................................................................................ 10 Piirtokokoelman piirtäminen ...................................................................................................... 12 Piirtotyökalun selitteet ................................................................................................................. 19 Kiinteistön rajojen lisääminen kiinteistöhaulla ..................................................................... 21 Merkintöjen ja reittien tulostaminen........................................................................................ 23 Tilaukset- välilehti ................................................................................................................................ 25 Metsästysseurapaketti ....................................................................................................................... 26 Vuokrasopimukset- välilehti ....................................................................................................... 26 Vuokrasopimuksen luonti ............................................................................................................ 26 Vuokrasopimuksen tyylin luonti ................................................................................................ 27 Alueiden lisääminen vuokrasopimukseen .............................................................................. 28 Tyylin käyttöönotto piirtokokoelmassa................................................................................... 29 UKK – Usein Kysytyt Kysymykset ................................................................................................... 29 Sivu | 1 Yleistä Omat sivut on Ultrapoint- lisenssinhaltijan palvelu, jolla lisenssinhaltija voi hallita lisenssinsä tietoja, tarkastella palvelimelle tallennettuja Ultracom- laitteiden datapaikannuksen reittejä, seurata Ultracomlaitteiden toimintaa reaaliajassa, luoda omia piirtokokoelmia, sekä tilata omatoimisesti lisäpalveluita. Ultracom Oy ei vastaa päätelaitteiden (matkapuhelimet, tabletit ja tietokoneet) ja ohjelmiston sekä Omien sivujen yhteensopivuudesta. Valmistajan ilmoittamat sovellusvaatimukset sekä suositukset voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. Ultracom Oy Tarjusojantie 13 90440 Kempele Tekninen tuki: 0600-94151 (1,99 €/min + mpvm) [email protected] Huom! Osa Omien sivujen toiminnoista on käytössä vain tietyillä lisäpalveluilla sekä lisensseillä. Lisätietoja tuotteista, lisensseistä ja lisäpalveluista saat internetsivuiltamme osoitteessa: www.ultracom.fi Vastuut Ultracom Oy ei vastaa ”Omat sivut”- palvelun käytöstä aiheutuvista välillisistä kuluista. Ultracom Oy ei vastaa kolmansien osapuolten ohjelmistojen tai palveluiden toiminnoista. Ultracom Oy:llä on oikeus joko kokonaan sulkea tuotteeseen liittyvä yksittäinen asiakastili tai vaihtoehtoisesti rajoittaa yksittäisen asiakastilin toimintaa epäilyssä väärinkäyttötapauksessa. Ultracom Oy varaa itselleen oikeuden hinnanmuutoksiin ilman erillistä ilmoitusta palveluissa, joiden hinnoittelu on kolmansien osapuolien palveluhinnoista riippuvainen. Mikäli ne poikkeavat selvästi tavanomaisesta, on Ultracom Oy:llä oikeus tarkistaa palvelusta perittävää hintaa vastaavaksi. Lisenssi- ja selainvaatimukset • Omat sivut toimivat yleisimmin käytetyillä internetselaimilla. Suositeltavat ja testatut selaimet ovat Google Chromen sekä Mozilla Firefoxin uusimmat versiot. • Ponnahdusikkunat tulee olla sallittuna selaimesta. • Voimassa oleva sekä käyttöön rekisteröity lisenssi. • Piirtokokoelmat ja piirtotyökalut vaativat: PRO-lisenssin jossa on aktiivinen LAAJA-palvelupaketti tai aktiivisen metsästysseurapaketin. • Vuokrasopimukset vaativat aktiivisen metsästysseurapaketin. Huom! Omien sivujen käyttö vaatii internetyhteyden josta voi aiheutua ylimääräisiä kuluja. Ole yhteydessä tarvittaessa omaan internetpalveluiden tarjoajaan. Sivu | 2 Termistöä Palveluun kirjautuminen • Lisenssi: lisenssillä tarkoitetaan Ultrapoint PRO- lisenssiä. Palveluun kirjaudutaan sisään osoitteessa: • Lisäpalvelu: PRO- lisenssiin saatavilla olevia lisenssin laajennuksia. http://www.otaapps.net/up/login.aspx • Metsästysseurapaketti: metsästysseuran johtajalle tarkoitettu palvelupaketti joka sisältää mm. PRO-lisenssin, vuokrasopimuksien hallinnan, tilarajojen automaattisen piirtämisen käyttäen tilojen rekisterinumeroa ym. Huom! Ennen ensimmäistä kirjautumiskertaa, tulee Ultrapoint- lisenssin olla rekisteröitynä päätelaitteella (matkapuhelin, tabletti jne.) Katso lisätietoja rekisteröinnistä Ultrapoint- karttaohjelmiston käyttöoppaasta. Sivusto kysyy käyttäjätunnusta joka on lisenssiin sidotun päätelaitteen puhelinnumero, sekä salasanaa joka on ostamasi ohjelmistolisenssin lisenssikoodi. • LAAJA-palvelupaketti: PRO-lisenssille saatavilla oleva palvelupaketti joka sisältää mm. data-paikannuksen, tilarajat sekä Omien sivujen piirtotoiminnot. • PERUS-palvelupaketti: PRO-lisenssille saatavilla oleva palvelupaketti joka sisältää mm. data-paikannuksen. Huom! Omien sivujen salasana kannattaa vaihtaa ensimmäisellä käyttökerralla. Katso lisätietoja kohdasta: ”Omat tiedot- välilehti” –> ”Salasanan muuttaminen”. • Laite: Ultracom Oy:n valmistama paikannuslaite kuten Ultracom Novus. Kun sisäänkirjautumistiedot on kirjoitettu käyttäjätunnus sekä salasana kenttiin, klikataan ”Kirjaudu sisään”- painiketta. • Piirtokokoelma: käyttäjän luoma kokoelma, käyttäjän karttanäytölle tekemiä piirroksia sekä merkintöjä. • Vuokrasopimus: metsästysseurapaketilla luotava maa-alueen, metsästyskäytön vuokrasopimus. Vinkki! Unohtuneen tunnuksen voi tilata päätelaitteella, johon ohjelmisto on asennettu lähettämällä tekstiviestin: DOGPS INFO numeroon: 040 5931478. DOGPS ja INFO- sanojen välissä tulee olla välilyönti. Sivu | 3 Omat tiedot- välilehti Huom! Muista painaa sivulla olevaa ”Tallenna”- painiketta kun olet lisännyt tai muuttanut omia tietojasi. Käyttäjän tiedot Omien yhteystietojen lisääminen auttaa Ultracom Oy:tä tavoittamaan asiakkaitaan mm. mahdollisten ongelmien/korjausaikataulun, ohjelmistopäivityksien sekä tuoteuutuuksien tiedottamisessa. Salasanan muuttaminen Sivulla on ”Käyttäjän tiedot”- osiossa linkki ”Vaihda salasana tälle sivustolle”. Valitsemalla linkin aukeaa uusi ikkuna joka pyytää antamaan uuden salasanan. Salasana kirjoitetaan kenttään ja valitaan ”Hyväksy”. Kun salasana on muuttunut, saat ilmoituksen: ”Tämän sivuston salasana vaihdettu - voit sulkea ikkunan”. Tilin tiedot Sivun alalaidassa olevasta ”Tilin tiedot”- osiosta näet oman lisenssin/tilauskoodisi, puhelinnumeron johon lisenssi on kytkettynä sekä muita tietoja liittyen lisenssiin, tiliin ja voimassaoleviin palveluihin. Tilarajat/piirtotoiminnot kentässä merkinnän ”MML:” jälkeen on piirtotyökalun tilarajallisten karttapalojen määrä ja pilkun jälkeen korkearesoluutioisten karttalatauksien. Käytettävissä olevat kartta-aineistot Osio ilmoittaa mitä eri kartta-aineistoja lisenssillä on käytettävissä. Yleinen aineisto on maanmittauslaitoksen kartat, mutta saatavilla on myös kartta-aineistoja mm. Ruotsista, Norjasta, Virosta, Ranskasta yms. Osa kartta-aineistosta on käyttäjille ilmaisia ja osa voi vaatia erillisen lisenssin. Lisätietoja eri kartta-aineistoista ja niiden saatavuudesta saa osoitteesta www.ultracom.fi tai sähköpostilla [email protected] Sivu | 4 Reitit- välilehti Laitteet Reitit välilehdeltä löydät kaikki gps-laitteet, joiden pääkäyttäjänä toimit. Listauksessa näkyvät lisäksi myös ystävälaitteet. Omat laitteesi joiden pääkäyttäjänä toimit, ilmestyvät automaattisesti Omille sivuille ”Laitteet”- pudotusvalikkoon eikä niitä tarvitse erikseen lisätä. Valitsemalla haluamasi laitteen pudotusvalikosta avautuu kuvan mukaiset tiedot kyseisestä laitteesta Laitteen tiedot- valinta ja ystäväseuranta Klikkaamalla ”Laitteen tiedot”- linkkiä voidaan valittuna olevalle laitteelle antaa uusi nimi, syöttämällä nimi ”Laitteen nimi”- kenttään. Samalla voidaan valita sallitaanko ystävien tai jahtikavereiden seurata laitetta. Seuranta sallitaan ruksaamalla ”Salli ystäväseuranta”- valinta. Sallimalla ystäväseurannan voi ystäväsi lisätä laitteesi sekä tarkastella laitteen reittejä Omat sivut- palvelussa. Huom! Vakioasetuksena ystäväseuranta ei ole sallittuna. Voit lisätä ystävälaitteen valitsemalla ”Lisää uusi ystävälaite…”- linkin, mikäli lisättävän ystävälaitteen pääkäyttäjä on sallinut ystävälaitekäytön. Lisättäessä ystävälaitetta pyytää ohjelma ystävälaitteen puhelinnumeroa (muodossa: 0401234567), sekä ystävälaitteen salasanaa. Kun tiedot on lisätty, valitaan ”Lisää”- painike. Sivu | 5 Vinkki! Salasanan ja puhelinnumeron saat ystävälaitteen pääkäyttäjältä. Huom! Reitin poistaminen on pysyvää, eikä reittiä voida palauttaa! Laite ilmestyy Laitteet- pudotusvalikkoon. Nimen edessä on *-tähti ilmaisemassa laitteen olevan ystävälaite. Mikäli ystävälaitteen pääkäyttäjä estää ystävälaitteen reittien selaamisen ulkopuolisilta tai vaihtaa laitteen salasanan, ilmestyy ystävälaitteen numeron eteen !!!kolme huutomerkkiä. Tarkasteluhetkellä aktiivisena olevan laitteen toimintaa ja reittiä voidaan katsella valitsemalla ”Palvelimella olevat reitit”- pudotusvalikosta ylimmäinen ”LIVE”- vaihtoehto. Vaihtoehto on näkyvissä, mikäli laite on päällä ja lähettää aktiivisesti paikannustietoja palvelimelle. Mikäli ystävälaitteen pääkäyttäjä ei ole sallinut ystävälaitekäyttöä antaa ohjelma ilmoituksen lisäämisen yhteydessä: ” Laitteen lisäys ei onnistunut - laitetta ei löydy tai ystäväseuranta estetty! ” Huom! Muista tallentaa tekemäsi muutokset valitsemalla ”Tallenna”painikkeen. Laitteen Reitit Avaamalla ”Palvelimella olevat reitit”- pudotusvalikko voidaan tarkastella ”Laitteet”- valikossa valittuna olevan laitteen paikannustietoja. Tiedot näkyvät vain jos laitetta on paikannettu data-yhteydellä. Mikäli laitetta paikannetaan käyttäen tekstiviestejä, ei tietoja tallenneta palvelimelle. Kun olet valinnut haluamasi päivän jolta haluat laitteen paikannusta tarkastella, voit vielä tarkentaa haettavaa reittiä kellonajan perusteella. Mikäli kellonaikaa ei valita, hakee järjestelmä reitit kokonaisuudessaan valitulta päivältä. Kun tarkasteltava LIVE- reitti tai vanhempi palvelimen historiasta haettava reitti on valittuna, voidaan reitti saada näkymään eri karttapohjilla ”Näytä valittu reitti”- osion valinnoilla. Näytä valittu reitti ”Palvelimella olevat reitit”- pudotusvalikosta valittuna olevalle reitille voidaan valita erilaisia karttapohjia, jolla valittu reitti esitetään. Vaihtoehdot ovat: • MML:n Maastokartta (ETRS-TM35FIN koordinaatisto). • Googlen yleiskartta (yleiskarttanäkymässä voidaan karttapohjaa vaihtaa karttanäkymän oikeassa ylälaidassa olevasta plusmerkistä). • Google Earth (vaatii Google Earth sovelluksen tietokoneelle) • Lataa Exceliin, laitteen paikannushistorian lataaminen csvtiedostona (vaatii taulukkolaskentasovelluksen kuten microsoft office excel). Voit nimetä reitin valitsemalla ”Anna reitille nimi”. Sivusto pyytää antamaan reitille uuden nimen ja hyväksymään valinnan ”Tallenna”painikkeella. Huom! Omien sivujen piirtokokoelmien piirtotyökalu käyttää ”Maastokartta”- vaihtoehtoa (MML Maastokartta). Valittu reitti voidaan poistaa kokonaisuudessaan valitsemalla ”Poista reitti…”- linkki. Ohjelma pyytää varmistamaan, että haluat poistaa reitin ”Poista valittu reitti”- ruudulla. Jos olet varma, että haluat poistaa reitin niin ruksaa ”Poista valittu reitti”- ruutu ja vahvista valinta painamalla ”Poista”- painiketta. ”Lisälaite 1” ja ”Lisälaite 2”- pudotusvalikoista voidaan valita kaksi omaa tai ystävälaitetta, valitun laitteen lisäksi jotka näytetään kartalla. Valinta on kätevä jos halutaan seurata esim. koiran reittiä sekä omaa kuljettua reittiä samalla karttapohjalla tai vaikka kahden ystävälaitteen toimintaa yhtä aikaa oman laitteen kanssa. Sivu | 6 ”Haukkuraja (hauk/min)”- pudotusvalikosta voidaan määrittää näytetäänkö Ultracom- laitteen haukkutietoja karttapohjalla. Arvo on vakiona viisi ja sitä muuttamalla voidaan määrittää milloin karttanäytön reittiviivan väri muutetaan punaiseksi ilmaisemaan haukkua. Vakioasetuksella reittiviivan väri vaihdetaan punaiseksi jos koira on haukkunut viisi tai enemmän kertaa per paikannettava minuutti. Koiran kulkemaa reittiä on piirretty sinisellä ja punaisella viivalla. Reittiviivassa olevat siniset/punaiset pallot merkitsevät saapunutta paikkatietoa ja pallojen väli kuljettua reittiä. Punainen viiva ilmaisee koiran haukkua. Kun käyttäjä on tehnyt halutut valinnat kartalle piirrettävästä informaatiosta, valitaan karttapohja, jolle informaatio tuodaan. Yleisin karttapohjavalinta on MML:n Maastokartta. Liikuttamalla hiiren paikkatiedon kohdalle (pallon päälle) voidaan sivun alalaidassa nähdä tarkempia tietoja kyseisestä paikkatiedosta. Sivun vasemmasta yläkulmasta, plus- ja miinus- merkeistä voidaan kuvaa lähentää tai loitontaa. Sivun oikeassa laidassa on piirtotyökalu (katso lisää: ”Piirtotyökalu”). Alla olevassa kuvassa on esitettynä ”Näytä Maastokartalla”- valinnan näkymä. Karttanäkymällä haettu reitti voidaan tarvittaessa tulostaa. Katso lisätietoja kohdasta ”Merkintöjen ja reittien tulostaminen”. Sivu | 7 Reitin jakaminen Omien sivujen ”Reitit”- välilehdellä valittuna oleva reitti voidaan jakaa linkkinä muiden katsottavaksi sivun alalaidassa olevalla ”Reitin Jakaminen”- valinnalla. Valitaan ensin ”Laitteet”- pudotusvalikosta laite, sekä ”Laitteen Reitit”- kohdassa olevasta ”Palvelimella olevat reitit”pudotusvalikosta reitti. Piirtokokoelmat- välilehti Kun reitti on valittu, voidaan reitille valita vielä ”Aika”, jolta reitti haetaan palvelimelta. Kun valinnat on tehty, valitaan reitille ”Voimassaoloaika (päiviä)”- pudotusvalikosta aika, jonka reittilinkki on aktiivinen ja käytettävissä. Vakiona valinta on 14 päivää. Kun aika on valittu, klikataan harmaata ”Luo jaettava linkki”- painiketta ja jaettavan reitin osoite ilmestyy näkyviin ”Jaettava URL”- kenttään. Reitti voidaan kopioida klikkaamalla ”Jaettava URL”- kenttä aktiiviseksi hiiren vasemmalla painikkeella ja käyttämällä näppäinyhdistelmää CTRLA koko linkin valitsemiseen, sekä näppäinyhdistelmää CTRL-C linkin kopioimiseen leikepöydälle. Linkki voidaan liittää esimerkiksi osoiteriville valitsemalla selaimen osoiterivin ja painamalla näppäinyhdistelmää CTRL-V. Minimi jakoaika on yksi(1) päivä ja maksimi 365 päivää. Sivu | 8 ”Piirtokokoelmat-” välilehdellä voit luoda omia merkintöjä karttapohjalle, lisätä käyttöoikeuksia muille lisenssinhaltijoille, lisätä ”Ulkoisia Aineistoja” karttakokoelmiisi, kuten valtion hirvi- ja pienriista-alueita. Lisäksi metsästysseurapaketin omistajat voivat luoda vuokrasopimuksia sekä lisätä vuokrasopimuksissa luotuja piirtotyylejä. karttaohjelman merkinnät tänne”. Kun olet tehnyt haluamasi valinnat ja nimennyt piirtokokoelman – valitse harmaa ”Lisää”- painike Katso lisätietoja metsästysseurapaketista sekä kohdasta: ”Metsästysseurapaketti”. Huom! Piirtokokoelmat vaativat PRO-ohjelmaan aktiivisen LAAJApalvelupaketin tai aktiivisen metsästysseurapaketin. Piirtokokoelman luominen Aloita piirtokokoelman luominen klikkaamalla ”Piirtokokoelmat” pudotusvalikon vieressä olevaa ”Lisää…”- linkkiä. Pudotusvalikon alapuolelle avautuu kenttä ”Anna uuden piirtokokoelman nimi”. Nimeä piirtokokoelma haluamallasi kuvaavalla nimellä. Oletuksena piirtokokoelman merkinnät näytetään lisenssinhaltijan päätelaitteen karttanäytöllä Ultrapoint- karttaohjelmistossa. Jos haluat tehdä piirtokokoelman, jossa näitä tietoja ei välitetä Ultrapointkarttaohjelmistoon niin valitse ”Näytä karttaohjelmassa”pudotusvalikosta ”Ei”. Yleensä piirtokokoelman tietojen halutaan siirtyvän myös Ultrapoint- karttaohjelmistoon joten vakiona asetus on muodossa ”Kyllä”. Kun piirtokokoelma on luotu onnistuneesti, avautuu käyttöön lisätyökaluja sekä lisäinformaatiota. Jokaisella piirtokokoelmalla on oma ID-tunnus. Kohdassa ”Kokoelman ID” on oman piirtokokoelmasi ID”rekisterinumero” eli tunnus, jolla se on tallennettu järjestelmään. ”Luotu/Päivitetty”- tiedot kertovat valittuna olevan piirtokokoelman alkuperäisen luontipäivän sekä piirtokokoelman viimeisimmän muokkauspäivän. Kokoelman merkinnät Huom! ”Näytä karttaohjelmassa”- valinnan tulee olla muodossa ”Kyllä”, mikäli piirtokokoelman merkinnät halutaan näkyvän myös tulostettaessa karttanäkymää. Jos valinta on muodossa ”Ei” niin piirtokokoelman merkintöjä ei näytetä tulosteissa, eikä Ultrapoint- karttaohjelmistossa. Mikäli haluat, että Ultrapoint- karttaohjelmistossa tehdyt karttamerkinnät päivittyvät piirtokokoelmaasi, aseta ruksi kohtaan ”Tuo Kokoelman merkinnät on listaus kaikista kokoelmaan tehdyistä merkinnöistä. Kokoelman merkintöihin ilmestyy näkyviin kaikki käyttäjän Sivu | 9 piirtämät merkinnät esim. sallitut metsästysalueet, nuotiopaikat, passipaikat ym. Kokoelman merkinnöistä voidaan helposti hallita merkintöjen nimien muokkausta, poistamista ym. Yleisin käyttöoikeus on ”Luku”. ”Muokkaus”- käyttöoikeus kannattaa sallia henkilölle jonka pitää pystyä tekemään muutoksia piirtokokoelmaan, piirtokokoelman luojan lisäksi. Valitsemalla ”Lataa exceliin” voidaan ladata excel taulukko kaikista merkinnöistä joita piirtokokoelmassa on. Tiedoston avaamiseen tarvitaan taulukkolaskentaohjelma kuten microsoft office excel. Huom! Piirtokokoelman tekijällä/lisenssinhaltijalla on automaattisesti käyttöoikeus omaan kokoelmaansa, eikä sitä tarvitse erikseen lisätä. Kokoelman käyttöoikeudet Voidaksesi hallita kenellä on oikeus nähdä, muokata tai hallita piirtokokoelmaasi tulee piirtokokoelmalle määrittää käyttöoikeudet. Kaikki käyttöoikeudet on listattuna käyttöoikeuksien taulukkoon. Lisätäksesi uuden käyttöoikeuden kirjoita lisättävä puhelinnumero ”Puhelin”- kenttään. Puhelinnumero lisätään muodossa: +358401234567 tai 0401234567. Numeron viereen ”Selite”- kenttään voidaan antaa lisättävän lisenssinhaltijan nimi. Sivun kahdeksan esimerkkikuvassa lisättyihin käyttöoikeuksiin on annettu nimet: Jere ja Ilkka. Huom! Lisättävän puhelinnumeron tulee olla rekisteröity ohjelma. Mikäli saat virheilmoituksen, ei lisättävän numeron haltija ole rekisteröinyt ohjelmaansa päätelaitteella. Vinkki! Mikäli lisättävä henkilö on päivittänyt oman nimensä Omat sivutyhteystietoihin, hakee järjestelmä automaattisesti henkilön nimen puhelinnumeron viereen. Voit kuitenkin aina lisätä oman selitteen esim. ”Metsästysseuran johtaja”. Piirtokokoelman muokkaus Kun piirtokokoelma on luotu onnistuneesti, päästään piirtokokoelmaan tekemään merkintöjä sekä muokkaamaan piirtokokoelmassa jo mahdollisesti olemassa olevia muutoksia valitsemalla ”Piirtokokoelmat”pudotusvalikon vieressä oleva ”Avaa”- painike. Näkymä avautuu piirtotyökalun karttanäytölle. Piirtotyökalu käyttää maanmittauslaitoksen (MML) karttoja. Käyttöoikeuksia on kolmea eri tasoa. Vakiona oleva ”Luku”- käyttöoikeus mahdollistaa antamallasi käyttöoikeudelle karttamerkintöjen tarkastelun, mutta se ei salli niiden muokkaamista. Käyttöoikeus ”Muokkaus” sallii nimensä mukaisesti kyseisen käyttöoikeuden haltijan muokata tekemääsi piirtokokoelmaa. Sivulla vasemmassa yläkulmassa on kartan loitonnus ja lähennys (zoomaus) painikkeet (plus ja miinus), sekä takaisin linkki jota painamalla pääset takaisin piirtokokoelmien pääsivulle. Vasemmassa alakulmassa näet mittaviivan jossa näkyy, paljonko 1cm on karttanäytöllä metreinä. Voit myös lähentää kuvaa tuplaklikkaamalla karttanäkymää hiiren vasemmalla painikkeella. Käyttöoikeus ”Hallinta” sallii käyttöoikeuden haltijan määrittää ketkä voivat tarkastella piirtokokoelmaa, lisätä ja poistaa käyttäjiä sekä määrittää käyttöoikeuksia. Sivu | 10 Vinkki! Muutama esimerkki mittakaavoista: Karttanäytöllä 1 cm = 500m joten mittakaava on 1:50 000, 1 cm = 200m joten mittakaava on 1:20 000 ja 1 cm = 100m joten mittakaava on 1:10 000. Hiiren kursorin kohdalla olevan koordinaatin näet sivun oikeasta alalaidasta. Koordinaatin alapuolella on ”SAT:” valintaruutu sekä vihreä kysymysmerkki. Ruksaamalla ”SAT:”-valintaruudun käyttöön saadaan karttanäkymästä MML karttojen sijaan satelliittinäkymä. Huom! Satelliittinäkymä on käytössä vain 1:50 000 (1cm = 500m) tai pienemmissä mittakaavoissa. Valitsemalla vihreän neliön jonka sisällä on kysymysmerkki, aukeaa tämä ohjeistus. Sivu | 11 Piirtokokoelman piirtäminen Aloitetaan esimerkkinä piirtäminen Ultracom Oy- nimiseen piirtokokoelmaan. Esimerkissä piirretään sallittu metsästysalue Vaalan pohjoispuolelle, alueella sijaitsevan ”Iso Toikansuon” eteläpuolelle. Esimerkissä lisätään myös kielletty metsästysalue, piirretään koontumispaikka, sekä passipaikkoja. Lopuksi lisätään vielä kokoelmaan Vaalan- alueen metsähallituksen pienriista-alueet, sekä lisätään ystäville käyttöoikeudet kokoelmaan. Huom! Esimerkissä käytetyn alueen sijaan, voit tehdä merkinnät suoraan omalle metsästysalueellesi noudattaen esimerkin ohjeita. Alla olevana kuvaan on merkitty mustalla nuolella alue josta esimerkissä käytetty ”Iso Toikansuo” löytyy. plus-painiketta kerran. Kun kartta zoomautuu lähemmäs siirretään näkymä aina keskelle Vaalan kylää ja painetaan uudelleen vasemmassa yläkulmassa olevaa plus-painiketta. Kun olemme 1:100 000 (1cm = 1000 metriä) näkymässä, etsitään esimerkissä käytettävä ”Iso Toikansuo”- karttanäkymältä. Suoalue löytyy heti Vaalan pohjoispuolelta. Siirretään navigointityökalulla karttanäkymää siten, että ”Iso Toikansuo” on karttanäkymässä keskellä. Asetetaan tilarajat päälle helpottamaan piirtämistä valitsemalla ”Tilarajat” valinta karttanäytön oikealla olevista piirtotyökaluista. Ohjelmisto ilmoittaa käytössäsi olevien tilarajallisten karttapalojen määrän. Klikataan ”OK” ja jatketaan työskentelyä Huom! Esimerkin tekeminen kuluttaa piirtotyökalun tilarajallisia karttapaloja! Lähennetään näkymää vielä kaksi kertaa mittakaavaan 1:20 000 (1 cm = 200m). Tilarajojen pitäisi nyt ilmestyä näkyviin karttapohjalle. Navigoidaan kartalla siten, että karttanäkymä on seuraavalla sivulla olevan kuvan mukainen. Seuraavan sivun kuvaan on selvyyden vuoksi merkitty ”Iso toikansuo” sekä ”Pieni Toikansuo”- tekstit isoilla kirjaimilla. Valitaan seuraavaksi ”Lisää viiva, koko”- työkalu, valitaan työkalun vierestä pudotusvalikosta viivan paksuudeksi 6 pikseliä. Valitaan vielä työkalun alapuolelta löytyvä ”Väri”- pudotusvalikosta viivalle väriksi punainen ja varmistetaan, että viivan tyylinä on ”Yhtenäinen”. Aloitetaan piirtokokoelman muokkaus navigoimalla karttanäytöllä piirrettävään kohtaan. Valitaan ”Navigoi”- työkalu mikäli se ei ole automaattisesti valittuna ja siirrytään karttanäytöllä Vaalan alueelle pitämällä hiiren vasenta painiketta pohjassa. Aloitetaan sallitun metsästysalueen piirtäminen klikkaamalla haluttuun aloituspisteeseen hiiren vasemmalla painikkeella. Siirretään kursori seuraavaan pisteeseen ja klikataan jälleen hiiren vasenta painiketta, jatketaan niin kauan kunnes haluttu muoto on piirretty. Kartta näyttää vielä kovin pieneltä joten lähdetään lähentämään karttanäkymää painamalla näytön vasemmassa yläkulmassa olevaa Voit katsoa mallia piirtämisestä sivulla 14 olevasta kuvasta. Kierretään kuvan mukainen alue punaisella viivalla ja päätetään piirtäminen kun viivat kohtaavat, hiiren vasemmanpuoleista painiketta tuplaklikkaamalla. Sivu | 12 Huom! Muista tallentaa työsi säännöllisin väliajoin klikkaamalla työkalunrivin harmaata ”Tallenna”- painiketta. Huom! Voit aina siirtää karttanäkymää pitämällä vasenta hiirenpainiketta pohjassa ja liikuttamalla hiirtä. Sivu | 13 Huom! Voit peruuttaa aloittamasi merkinnän valitsemalla ”Navigoi”työkalun työkalurivistä. Aloitetaan rajaamaan alla olevan kuvan mukainen alue klikkaamalla aloituspistettä ja aletaan kiertämään alueen reunat klikkaamalla nurkkia vasemmalla hiirenpainikkeella. Piirrettävän alueen muodostuminen näkyy sinertävänä ”haamukuvana”, joten kun kolme nurkkaa piirrettävästä kohteesta on valittu, voidaan alueen piirtäminen päättään neljänteen nurkkaan hiiren tuplaklikkauksella. Lopputuloksen pitäisi olla kuvan mukainen: Kuvassa sallitun metsästysalueen rajat on piirretty punaisella. Piirretään seuraavaksi sallitun alueen sisälle pieni kielletty alue, joka tehdään käyttäen aluetyökalua. Värjätään samalla alue punaiseksi ja nimetään se. Vaihdetaan ensin viivan leveys kahteen pikseliin. Varmistetaan, että valittuna värinä on edelleen punainen ja valitaan ”Lisää alue”- työkalu. Unohdimme merkitä alueen kielletyksi pyyntialueeksi, joten korjataan tilanne valitsemalla ”Muokkaa”- työkalu. Klikataan hetki sitten piirrettyä punaista-aluetta. Valittu alue muuttuu siniseksi. Valitaan ”Lisätieto 1”kenttä työkaluriviltä ja kirjoitetaan lisätietoon: Matti Meikäläinen. Sivu | 14 Kirjoitetaan vieressä olevaan ”Selite”- kenttään: Ei pyyntiä! Painetaan selite kentän alapuolella olevaa ”Päivitä”- painiketta. Huom! Muista tallentaa työ riittävän usein klikkaamalla työkalurivin alalaidassa olevaa harmaata ”Tallenna”- painiketta. ”Ei pyyntiä!” teksti ilmestyy karttanäytöllä kielletyn alueen päälle. Teksti tulee näkyviin myös Ultrapoint- karttaohjelmistossa joten metsästäjien on helppo varmistua, ettei alueella saa metsästää. Lisätieto- kenttään laittamamme nimi ”Matti Meikäläinen” näkyy ”Piirtokokoelman merkinnät” osiossa. Merkitään seuraavaksi karttaan kokoontumis/nuotiopaikka, sekä muutama passipaikka. Palataan takaisin navigointiin valitsemalla ”Navigoi”- työkalu oikealla olevasta työkalurivistä. Piirretyn alueen tulisi näyttää alla olevan kuvan mukaiselta (kuvaan on selvyyden vuoksi korostettu merkintöjä): Lähennetään kartta yksi pykälä painamalla karttanäytöllä olevaa pluspainiketta. Mittakaava on nyt 1:10 000 eli 1 cm on karttanäytöllä 100 m. Navigoidaan kuvassa näkyvän tien päässä olevalle kääntöpaikalle ja valitaan työkalulistasta ”Lisää piste, koko”- työkalu. Valitaan ympyrän kooksi 6 pikseliä, valitaan väriksi sininen, kirjoitetaan ”Lisätieto 1”kenttään ”Kokoontumispaikka” ja selitteeseen ”Nuotiopaikka”. Luodaan piste kääntymispaikan läheisyyteen klikkaamalla haluttuun kohtaan hiiren vasemmalla painikkeella. Lisätään vielä alueelle muutama passipaikka. Pidetään asetukset muuten samana, mutta valitaan väriksi violetti ja kirjoitetaan Lisätieto 1kenttään ”Esko Esimerkki” sekä selitteeseen ”Passi1”. Klikataan merkintä tekemämme sallitun metsästysalueen sisälle. Luodaan vielä toinen passipaikka jolle vaihdetaan väriksi oranssi, Lisätieto1- kenttään kirjoitetaan ”Janne K” ja selitteeseen ”Passi2”. Klikataan myös Passi2 paikka kartalla sallitulle metsästysalueelle. Valitaan navigointityökalu ja tarkastellaan työn tulosta. Karttanäkymän pitäisi olla nyt seuraavan sivun kuvan mukainen. Kuvaan on selvyyden vuoksi korostettu karttapohjalla olevia tekstejä. Sivu | 15 ”Tallenna”- painiketta. Tämän jälkeen siirrytään takaisin Omien sivujen- piirtokokoelman päänäkymään valitsemalla karttanäkymän vasemmasta yläkulmasta ”Takaisin”- linkki. Lisätään seuraavaksi piirtokokoelmaan ulkoisena aineistona, metsähallituksen pienriista-alue. Ulkoisina aineistoina käytössä on laaja valikoima metsähallituksen hirvi- ja pienriistan metsästysalueita. Varmistetaan ”Piirtokokoelmat”- näkymässä, että valittu piirtokokoelma on oikea ja ”Ulkoiset Aineistot”- pudotusvalikosta valitaan ”MH Pienriista: 5616-Vaala”. Kun Vaalan-alueen aineisto on valittu, klikataan pudotusvalikon vieressä olevaa harmaata ”Liitä”- painiketta. Aineisto on nyt liitetty piirtokokoelmaan ja se ilmestyy näkyville ”Ulkoiset Aineisto” otsikon alle. Mikäli passipaikkoja, viivoja tai muita merkintöjä halutaan vielä siirtää, voidaan karttanäyttöä lähentää lisää plus- painikkeella ja valita muokattava kohde ”Muokkaa” työkalulla. ”Muokkaa”- työkalulla voidaan siirtää viivojen paikkoja, alueiden reunoja sekä pisteiden sijaintia. Muokkaus työkalua tarvitaan myös, mikäli jollekin merkinnälle halutaan antaa lisätietoja tai selite. Muokkaaminen aloitetaan klikkaamalla muokattavaa kohdetta ja päätetään valitsemalla ”Navigoi”- työkalu. Nyt kun pienen porukan metsästysalueen merkinnät on tehty, lisätään karttapohjaan vielä Vaalan- alueen valtion pienriista-alueet, sekä muutama käyttöoikeus. Tallennetaan työ klikkaamalla harmaata Lisätään seuraavaksi käyttöoikeudet passimiehille Janne K:lle sekä Esko Esimerkille. Kirjoitetaan ”Kokoelman käyttöoikeudet”- kohtaan ystävä kerrallaan ystävän päätelaitteen puhelinnumero. Puhelinnumeron on oltava olemassa oleva numero, jossa on Ultrapointkarttaohjelmiston lisenssi (esimerkkikuvissa olevat liittymät eivät ole käytössä olevia liittymiä, joten näitä ei voi lisätä). Kirjoitetaan ensin puhelinnumero (muodossa 0401234567 tai 358401234567) ja selite esim. Esko Esimerkki. Valitaan käyttöoikeuden tyyppi (normaalisti ”Luku”- käyttöoikeus riittää) klikataan ”Lisää käyttöoikeus”- painiketta. Sivu | 16 Esimerkkikuvassa on lisätty kaksi käyttöoikeutta. Esko Esimerkki jonka numero on: 358401234567. Selitteeksi on annettu Esko Esimerkki ja Eskon käyttöoikeudeksi on määritetty ”Luku”. Esko voi tarkastella jakamaani piirtokokoelmaa, mutta hän ei voi muokata sitä. Käyttäjät kohdassa on myös Eskon nimi, koska Esko on lisännyt omat yhteystietonsa lisenssiinsä Omilla sivuilla joten järjestelmä hakee nimen palvelimelta automaattisesti. Toinen lisätty käyttäjä on ”Janne K”. Jannen numero on: 358451111111. Jannen nimi on kirjoitettu selite-kenttään ja huomaamme, että Janne ei ole päivittänyt yhteystietojaan Omilla sivuillaan joten järjestelmä ei voi hakea nimeä automaattisesti palvelimelta. Jannelle olemme antaneet laajemman käyttöoikeuden ”Muokkaus”. Janne voi siis muokata tekemiämme merkintöjä Omilla sivuillaan. Huom! Joissain tilanteissa selain lataa sivun näkymän muistista, jolloin tiedot eivät ole päivittyneet. Valitse sivun ylälaidassa olevista välilehdistä esim. Omat tiedot ja palaa takaisin Piirtokokoelmat- välilehdelle niin tiedot päivittyvät varmasti. Pitkä sallituksi metsästysalueeksi piirtämämme viiva on tyypiltään ”Viiva – 6359 metriä”. Emme lisänneet alueelle selitettä tai lisäinformaatiota joten kentät ovat tyhjänä. Pisteet ovat Passi1, Passi2 sekä Nuotiopaikka. Nämä merkitsimme piirtotyökalun riveille niitä luodessamme, joten selitteet ja infot näkyvät myös kokoelman merkinnöissä. Kielletty metsästysalue näkyy muodossa ”Alue – 12,3 ha”. Selitteessä on mainittu, ettei alueella ole pyyntiä ja infoon on lisätty maanomistajan nimi Matti Meikäläinen. Kaikkia tehtyjä merkintöjä voi muokata suoraan valitsemalla merkinnän vierestä ”Muokkaa”- linkin. Otetaan esimerkin vuoksi Viiva – 6359m muokattavaksi eli valitaan ”Muokkaa”- linkki ”Viiva – 6359 m” oikealta puolelta. Kirjoitetaan selitteeseen ”Pyynti OK!” ja Lisätieto 1- kohtaan ”Omat maa-alueet”. ”Kokoelman merkinnät”- kohdassa näemme aiemmin piirtotyökalulla tehdyt merkinnät. Muokkaa- linkki on muuttunut nyt ”Päivitä”- linkiksi, joten kun olemme kirjoittaneet tarvittavat muutokset kenttiin, painetaan ”Päivitä”- linkkiä. Sivu | 17 Tiedot päivittyvät kokoelman merkintöihin ja merkinnät päivittyvät automaattisesti myös piirtokokoelman karttanäytölle. Voimme lähentää kuvaa nopeasti klikkailemalla plus-merkkiä. Voit liikuttaa karttanäkymää tarvittaessa käyttäen ”Navigoi”- työkalua. Kun olemme tehneet tarvittavat lisäykset, voimme palata vilkaisemaan piirtokokoelmaamme karttanäytölle, klikkaamalla harmaata ”Avaa”painiketta ”Piirtokokoelmat” valikon vierestä. Lopullisessa kuvassa näemme tekemämme merkinnät, lisäämämme valtion pienriista-alueet, sekä myös aiemmin kokoelman merkinnöissä lisäämämme ”Pyynti OK!”- teksti on nyt ilmestynyt pyyntialueen yläpuolelle. Merkintöjä on korostettu kuvaan selvyyden vuoksi. Karttanäkymä keskittyy automaattisesti tehtyihin merkintöihin. Sivu | 18 Alla vielä sama alue Ultrapoint- puhelinohjelmistossa (androidohjelmaversio 1.6.3). Piirtotyökalun selitteet Ruudun oikea laita koostuu itse piirtotyökalusta. Piirtotyökalun ominaisuudet ovat seuraavat: • Piirtokokoelmat: Voit lisätä, poistaa tai valita uuden/toisen piirtokokoelman pudotusvalikosta. • Piirtokokoelma: numero eli piirtokokoelman IDnumero (piirtokokoelman numero palvelimella). • Näytä karttaohjelmassa- pudotusvalikko: näytetäänkö piirtokokoelmaa päätelaitteen (puhelin, tabletti jne.) Ultrapoint- karttaohjelmistossa tai tulostettaessa. • Nimi: piirtokokoelman nimi. Esimerkkikuvassa piirtokokoelman nimi on Ultracom Oy. • Navigoi: valitsemalla navigointityökalun voit liikkua kartalla pitämällä vasemmanpuoleista hiirenpainiketta pohjassa. Valitsemalla ”navigoi”, voidaan myös peruuttaa esimerkiksi viivan piirtäminen. Vinkki! Voit liikkua karttanäytöllä vaikka sinulla olisi jokin piirtotyökalu valittuna (esim. viivan piirtäminen) pitämällä hiiren vasenta painiketta pohjassa karttanäytöllä ja liikuttamalla hiirtä. • Muokkaa: valitsemalla muokkaustyökalun voit muokata jo luomiasi merkintöjä kuten piirrettyjä viivoja tai alueita, valitsemalla muokattavan kohteen vasemmanpuoleisella hiiren painikkeella. Valitsemalla kohteen muokkaa työkalulla voidaan Sivu | 19 kohteelle kirjoittaa lisätietoja tai selite. Muista klikata ”Päivitä”painiketta kun olet tehnyt muutoksia Lisätieto1, Lisätieto 2 tai Selite kenttiin. • Huom! Tilarajat- valintaa ei kannata pitää päällä koko ajan, koska piirtotyökalun tilarajalliset karttapalat kuluvat. Piirtotyökalun tilarajallisia karttapaloja saa lisää tilaamalla niitä Omien sivujen ”Tilaukset”- välilehden kautta. Merkitse tulostusalue: tulostettavan alueen merkitsemistyökalu. Valitsemalla tämän työkalun voit määrittää, mikä alue kartasta tulostetaan. Alueen valinta aloitetaan vasemmanpuoleisella hiirenpainikkeella ja päätetään tuplaklikkauksella. Vinkki! Kun tulostusalue on valittu ja klikattu ”tulosta”, antaa ohjelma automaattisesti mittakaava- ja tulostusvaihtoehdot joilla kyseinen valinta voidaan tulostaa. • Tulosta... – linkki: kun tulostettava alue on valittu ”Merkitse tulostusalue”- valinnalla voidaan alue tulostaa valitsemalla ”Tulosta…” linkki. Katso lisätietoja tulostamisesta kohdasta: ”Merkintöjen ja reittien tulostaminen”. • Poista: työkalulla voidaan poistaa karttapohjalle luotu merkintä. Valitaan poista-työkalu ja valitaan poistettava kohde hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella. Kun olet poistanut halutut merkinnät voit lopettaa poistaminen valitsemalla jonkin toisen työkalun (esim. ”Navigoi”- työkalun). • takaisin zoomaamista haluttuun mittakaavaan (työkalu löytyy karttanäytön vasemmasta yläkulmasta). Tilarajat- valinta: voit saada tilarajat näkyville karttapohjaan asettamalla ruskin ”Tilarajat”- ruutuun. Tilarajojen käyttö edellyttää, että sinulla on käytettävissä tilarajallisia piirtotyökalun karttapaloja. Kun valitset tilarajat- laatikon ilmoittaa sivusto tililläsi olevien tilarajallisten piirtotyökalun karttapalasten määrän erillisessä ikkunassa. Ikkunan voi kuitata pois näkyvistä valitsemalla ”OK”. Tilarajalliset karttapalat ilmestyvät näkyviin alkaen 1:20 000 mittakaavalla (1cm = 200 m) tai sitä lähemmässä mittakaavassa. Tilarajojen päivittyminen kartalle voi vaatia ulos zoomaamista ja Huom! Tilarajalliset karttapalat tallentuvat vain kyseisen istunnon ajaksi. Jos suljet selaimen ja/tai käynnistät koneen uudelleen katoavat jo ladatut tilarajalliset karttapalat selaimen muistista. • Lisää piste, koko: valinnalla voidaan lisätä karttanäytölle halutun kokoinen pisteen muotoinen merkintä.. Valinnan oikealla puolella on pudotusvalikko jolla määritetään pisteen koko (1-6 pikseliä). Valittuasi työkalun ja pisteen koon saat pisteen näkyviin karttanäytölle klikkaamalla haluttua kohtaa hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella. Pisteen väriä ja halkaisijaa voidaan säätää ”Väri ja pisteen halkaisija (pikselimäärä)” työkaluilla. Pisteelle voidaan antaa myös lisätietoja tai selite. • Lisää viiva, koko: valinnalla voidaan lisätä karttanäytölle halutun paksuinen ja pituinen viiva. Valinnan oikealla puolella on pudotusvalikko jolla määritetään viivan leveys (1-6 pikseliä). Valittuasi työkalun ja viivan leveyden voit aloittaa viivan piirtämisen karttanäytölle klikkaamalla haluttua viivan aloituspistettä hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella. Viivan suuntaa muutetaan hiiren kursoria liikuttamalla. Viivan piirtämistä voidaan jatkaa aina klikkaamalla haluttua kohtaa hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella. Kun viivan piirtäminen on valmis, viivan piirto päätetään haluttuun kohtaan tuplaklikkaamalla. Viivan väriä, leveyttä ja tyyliä voidaan säätää ”Väri, Viivan tyyli ja Viivan leveys (pikselimäärä)” työkaluilla. Viivalle voidaan antaa myös lisätietoja tai selite. Sivu | 20 • Lisää alue: valinnalla voidaan lisätä karttanäytölle halutun muotoinen värjätty alue. Valittuasi lisää alue- työkalun voit aloittaa alueen piirtämisen karttanäytöllä klikkaamalla hiiren vasemmalla painikkeella haluttuun aloituspisteeseen karttanäytöllä. Voit määrittää alueen siirtämällä hiiren kursoria ja klikkaamalla hiiren vasemmalla painikkeella uudelleen. Kun olet valinnut pisteet joiden sisälle alue värjätään voit päättää alueen hiiren vasemmanpuoleista painiketta tuplaklikkaamalla karttanäytölle. Lisättäessä aluetta piirtotyökalu näyttää sinisenä ”haamukuvana” muodostuvan alueen. Aluetyökalun väriä, viivan leveyttä ja tyyliä voidaan säätää ”Väri, Viivan tyyli ja Viivan leveys (pikselimäärä)” työkaluilla. Alueelle voidaan antaa myös lisätietoja tai selite. • Väri: väri-pudotusvalikosta voidaan valita haluttu väri jota käytetään piste-, viiva- ja alue- työkaluissa. Valittavissa on yhteensä yhdeksän eri väriä. • Viivan tyyli: valinnalla voidaan valita viiva- ja alue- työkalujen viivan malli. Valittavissa on yhtenäinen tai katkoviiva. ”Lisää alue”työkalussa viivan tyylin valitseminen vaikuttaa alueen ympärille piirrettävän viivan tyyliin. • Selite: lisättävän piirtomerkinnän selite. Selite voidaan lisätä piste-, viiva ja alue- työkaluilla tehtyihin merkintöihin. Esim. valitaan piste-työkalu ja kirjoitetaan selitteeseen ”Passipaikka1”. Seliteteksti tulee näkyville karttaan lisätyn pisteen viereen. Kun piirtokokoelma on tallennettu ja avattu Ultrapointkarttaohjelmistossa, näkyy piste ja teksti myös päätelaitteen Ultrapoint- karttaohjelmiston kartalla (voi vaatia karttanäkymän päivittämistä sovelluksessa). • tietokantaan. Selitettä voidaan muokata myös suoraan ”Kokoelman merkinnät” valikosta. Katso lisää kohdasta: ”Kokoelman merkinnät”. • Lisätieto 1 ja Lisätieto 2 valintoihin voidaan kirjoittaa lisätietoja halutulle merkinnälle. Lisätieto ei tule näkyviin karttanäyttöön. Lisätieto on hyvä laittaa jos halutaan tehdä merkintä joka tulee Piirtokokoelman ”Kokoelman merkinnät”- listaukseen. Esim. yllä ”Selite” kohdassa lisättyyn ”Passipaikka1” pisteeseen voitaisiin lisätä maininta ”Matti Meikäläisen passipaikka” Huom! Muokatessa lisätietoa jälkikäteen ”Muokkaa”- työkalulla, muista klikata ”Päivitä” painiketta jotta tieto päivittyy tietokantaan. Lisätietoa voidaan muokata myös suoraan ”Kokoelman merkinnät” valikosta. Katso lisää kohdasta ”Kokoelman merkinnät”. • Kiinteistöhaulla voidaan lisätä kiinteistön rajat suoraan käyttämällä kiinteistötunnusta. Katso lisätietoja kohdasta ”Kiinteistön rajojen lisääminen kiinteistöhaulla”. Kiinteistön rajojen lisääminen kiinteistöhaulla Kiinteistöjen rajat voidaan käsin piirtämisen sijaan lisätä kätevästi käyttämällä kiinteistön kiinteistötunnusta. Kiinteistötunnuksen saa maanomistajalta tai esimerkiksi maanmitattauslaitoksen kansalaisen karttapaikalta: http://kansalaisen.karttapaikka.fi/kartanhaku/osoitehaku.ht ml?lang=fi Huom! Muokatessa selitettä jälkikäteen ”Muokkaa”- työkalulla, muista klikata ”Päivitä”- painiketta jotta tieto päivittyy Sivu | 21 Kiinteistön rajat päästään lisäämään kiinteistöhaulla avaamalla Omien sivujen ”Piirtokokoelmat”- välilehti. Valitaan piirtokokoelma johon muutoksia halutaan tehdä ja avataan karttanäkymän klikkaamalla harmaata ”Avaa”- painiketta. Karttanäkymässä oikeassa laidassa piirtotyökaluissa on ”Kiinteistöhaku”- kenttä. Kun halutut selitteet, lisätiedot ja muut muutokset on tehty, klikataan uudelleen harmaata ”Hae”- painiketta kiinteistöhakukentän vieressä jolloin tiedot päivittyvät karttanäkymään. Kirjoitetaan kenttään kiinteistön ”kiinteistötunnus”. Käytetään esimerkissä tunnusta: 785-404-13-1. Kun tunnus on kirjoitettu ”Kiinteistöhaku”- kenttään, klikataan harmaata ”Hae”- painiketta. Sivusto hakee kyseisellä kiinteistötunnuksella olevan alueen ja lähentää automaattisesti merkittyyn alueeseen. Huom! Jos kiinteistötunnus on väärä, muuttuu kirjoitettu tunnus punaiseksi. Tarkista kiinteistötunnus virheiden varalta. Vakiona alueen väri on musta, mutta alueen väriä, aluetta ympäröivää viivan paksuutta sekä viivan tyyliä voidaan muokata valitsemalla haluttu väri, tyyli ja viivan leveys pudotusvalikoista. Samalla alueelle voidaan antaa selite joka näkyy karttaohjelmistossa, sekä lisätietoja jotka listataan ”Kokoelman merkinnät”- listaukseen. Huom! Sivusto lisää ”Lisätieto 2”- kenttään automaattisesti kiinteistötunnuksen. ”Lisätieto 2”- kenttään ei kannata tehdä omia merkintöjä. Kun muutokset on tehty, valitaan harmaa ”Lisää kokoelmaan”- painike ja klikataan vielä harmaata ”Tallenna”- painiketta. Mikäli kokoelmaan halutaan lisätä lisää alueita, jatketaan alueiden lisäämistä kirjoittamalla uusi kiinteistötunnus kiinteistöhakukenttään ja klikataan ”Hae”. Aiemmin annetut asetukset siirtyvät myös seuraavaan lisättävään alueeseen, joten muista muuttaa asetuksia tarpeen mukaan. Sivusto näyttää aina lisättävän kiinteistötunnuksen alueet. Aiemmin jo lisättyjä alueita ei näytetä samaan aikaan karttanäkymässä lisättävän alueen kanssa. Kun kaikki halutut alueet on lisätty ja tallennettu, saadaan koko alue näkymään yhtä aikaa valitsemalla näytön ylälaidasta ”Piirtokokoelmat”pudotusvalikon vierestä harmaa ”Lataa”- painike. Sivu lataa piirtokokoelman päivitetyt tiedot ja kaikki lisätyt alueet ilmestyvät näkyviin yhtä aikaa. Sivu | 22 Merkintöjen ja reittien tulostaminen Piirtokokoelman merkinnät sekä laitteiden reitit voidaan ladata tietokoneelle, tulostaa näkymästä tai tilata paperikarttana (jääkärikartta) suoraan piirtokokoelmien piirtotyökalulla. Huom! Piirtokokoelman merkintöjen ja laitteiden reittien tulostaminen vaatii PRO-lisenssin aktiivisella LAAJA-palvelupaketilla tai aktiivisen metsästysseurapaketin. 1. Piirtokokoelman merkintöjen tulostaminen karttapohjalle: Avataan Omat sivut ja valitaan ”Piirtokokoelmat”- välilehti. Valitaan haluttu tulostettava piirtokokoelma, ”Piirtokokoelmat”pudotusvalikosta ja klikataan harmaata ”Avaa”- painiketta. Sivusto avaa karttanäkymän ja kohdistaa aiemmin tekemiimme merkintöihin. Lähennetään kuvaa ja valitaan ”Piirtotyökalu”valikosta ”Merkitse tulostusalue”- työkalu. Lähdetään valitsemaan tulostettava alueen rajat klikkaamalla karttanäytölle hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella. Merkittävän alueen tulee olla neliö tai suorakulmio. Mikäli valitset esimerkiksi kolmion tulostaa sivusto alueen neliönä tai suorakulmiona. Kun aluetta aletaan valitsemaan, näkyy valittava alue sinisenä ”haamukuvana” valinnan aikana. Valitaan alueen viimeinen nurkka tuplaklikkaamalla hiiren vasenta painiketta, jolloin tulostettava alue ilmaistaan ”Väri:”- pudotusvalikossa aktiivisena olevalla värillä. Esimerkkikuvassa on käytössä vakioväri musta -> siirry sivulle 24 otsikkoon 2. Tulostusvalinnat 1. Laitteen reitin tulostaminen karttapohjalle: Avataan Omat sivut ja valitaan ”Reitit”- välilehti. Valitaan laite ”Laitteet”- pudotusvalikosta. Valitaan tulostettava reitti ”Palvelimella olevat reitit”- pudotusvalikosta, sekä tarvittaessa muutetaan tulostettavan reitin aikaväliä ”Aika”- pudotusvalikoilla. Avataan karttanäkymä klikkaamalla harmaata ”Näytä Maastokartalla”- painiketta. Sivusto avaa karttanäkymän ja kohdistaa näkymän reittiin. Valitaan näytön oikeasta laidasta ”Piirtokokoelmat”pudotusvalikosta haluttu piirtokokoelma, jota käytetään reitin tulostamisessa. Klikataan harmaata ”Lataa”painiketta ja näkymä kohdistaa sijainnin piirtokokoelmaan. Navigoidaan takaisin tulostettavalle reitille pitämällä hiiren vasenta painiketta pohjassa karttanäkymällä ja liikuttamalla hiirtä aiemmin tekemiimme merkintöihin. Lähennetään kuvaa näytön vasemman yläkulman plus merkillä ja valitaan ”Piirtotyökalu”- valikosta ”Merkitse tulostusalue”- työkalu. Sivu | 23 Lähdetään valitsemaan tulostettava alueen rajat klikkaamalla karttanäytölle hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella. Merkittävän alueen tulee olla neliö tai suorakulmio. Mikäli valitset esimerkiksi kolmion tulostaa sivusto alueen neliönä tai suorakulmiona. • ”Tulosta kartta:” on aina kartan tulostaminen ponnahdusikkunaan. Kaksoispisteen jälkeen on valittavissa olevat resoluutiot ja mittakaavat. ”Tulosta kartta:” valinnat ovat maksuttomia. • ”Lataa tiedostona:” on maksullinen korkearesoluutioinen vaihtoehto. Kun valitset ”Lataa tiedostona:”- vaihtoehdon, sivusto ilmoittaa montako karttalatausta sinulla on käytettävissäsi. Kun aluetta aletaan valitsemaan, näkyy valittava alue sinisenä ”haamukuvana” valinnan aikana. Ennen kuin voit ladata tiedoston tulee sinun hyväksyä käyttöehdot ja klikata ruksi kohtaan ”Kyllä, hyväksyn yllämainitut ehdot”. Kun klikkaat ”Luo tiedosto”- painiketta lähtee selaimesi lataamaan tiedostoa tietokoneellesi (selain voi pyytää määrittämään tallennettavan tiedoston sijaintia). Valitaan alueen viimeinen nurkka tuplaklikkaamalla hiiren vasenta painiketta jolloin tulostettava alue ilmaistaan ”Väri:”- pudotusvalikossa aktiivisena olevalla värillä. Esimerkkikuvassa on käytössä vakioväri musta. Korkearesoluutioisten karttalatausten määrä riippuu käytössä olevasta lisenssistä. Latauksia saa ostettua lisää Omien sivujen ”Tilaukset- välilehdeltä”. 2. Tulostusvalinnat Kun alue on valittuna, valitaan ”Merkitse tulostusalue”- työkalun vieressä oleva ”Tulosta…”- linkki. Sivusto aukaisee ponnahdusikkunan jossa on merkityn tulostusalueen mitat (leveys pikseliä x korkeus pikseliä). Ikkunassa on pudotusvalikko josta voidaan valita haluttu tulostetyyppi. • ”Tilaa paperikartta: Mapline24 Jääkärikartta”- valinnalla voit pyytää tarjouspyynnön Mapline24:n valmistamasta säänkestävästä jääkärikartasta. Sivusto pyytää antamaan omat yhteystiedot, jotta saat tarjouspyynnön puhelimitse tai sähköpostilla. Mapline24 Jääkärikartta on ulkopuolisen palveluntarjoajan tuottama palvelu. Valintojen perässä on eri mittakaavat sekä valintoja kuten SAT, lähennetty, loitonnettu. SAT tarkoittaa satelliittikarttaa, lähennetty tarkoittaa supistettua näkymää ja loitonnettu laajempaa karttanäkymää. Vaihtoehtoja on ”Tulosta kartta:”, ”Lataa tiedostona:” sekä ”Tilaa paperikartta: Mapline24 Jääkärikartta”. Valitaan haluttu vaihtoehto ja klikataan harmaata ”Tulosta” tai ”Luo tiedosto”- painiketta. Painikkeen toiminto riippuu valitusta tulostusvalinnasta. Sivu | 24 Vinkki! Jos tulostusponnahdusikkuna on liian pieni, eikä kartta näy kokonaisuudessaan voit aina laajentaa ikkunaa klikkaamalla ikkunan kulmaa hiiren vasemmalla painikkeella ja vetämällä ikkunaa isommaksi. Tilaukset- välilehti Lisäpalvelut riippuvat aina lisenssin tyypistä. Pudotusvalikkoja on kolme, joten voit valita kerralla maksimissaan kolme eri tuotetta ja ostaa kaikki kolme tuotetta samalla kertaa. Valittuasi tuotteen näet aina tuotteen kuvauksen, arvonlisäverottoman hinnan, arvonlisäveron sekä tilauksen kokonaishinnan. Lisätietoja saatavilla olevista lisäpalveluista saat internetsivuiltamme www.ultracom.fi Tilatessasi muista valita ”Kyllä, hyväksyn tilauksen” kenttä sekä vahvistaa tilauksesi. Painettuasi ”Vahvista Tilaus”- painiketta avautuu sivun alalaitaan maksutavat. Maksutapoina on paperilasku, luottokortti sekä verkkopankki. Maksa palvelut ja ne kytkeytyvät käyttösi joko heti tai muutaman pankkipäivän kuluessa riippuen maksutavastasi. Maksun siirtymisen nopeus riippuu täysin pankkien välisestä maksuliikenteestä. Otathan tämän huomioon mikäli palvelun voimaan saamisella on kiire! Jos maksat haluamasi palvelun heti verkkomaksuna tai luottokortilla niin palvelut kytkeytyvät päälle välittömästi. Kun olet tehnyt tilauksen voit jatkossa löytää vanhan tilauksesi avaamalla ”Palvelutilaukset”- pudotusvalikon ja valitsemalla tilauksen tilauspäivämäärän perusteella. Tilaukset välilehdellä voit tilata lisenssillesi lisäpalveluja kuten PERUStai LAAJA-palvelupaketin, Tracker/pointer- ristiinpaikannuksen, piirtotyökalun tilarajallisia karttapaloja, metsästysseurapaketin käyttöaikaa ym. Tilaaminen tapahtuu valitsemalla ”Tuotteet/Palvelut” ”Tuote”pudotusvalikko. Valikon auettua näet lisenssillesi saatavilla olevat lisäpalvelut. Huom! Vahvistettuasi ja maksettuasi tilauksesi ei tilausta voi enää peruuttaa tai muuttaa! Varmista siis, että olet tilaamassa oikean palvelun. Huom! Ultracom Oy ei voi nopeuttaa pankkisiirtona maksetun palvelun kytkeytymistä. Sivu | 25 Metsästysseurapaketti Metsästysseurapaketti on nimensä mukaisesti tarkoitettu metsästysseuroille. Metsästysseurapaketin tulisi ottaa käyttöön (rekisteröidä lisenssi) sellainen henkilö, joka piirtää metsästysseuran alueet ja tekee karttamerkinnät. Lisenssinhaltija voi jakaa piirretyt merkinnät antamalla kokoelmalle käyttöoikeuksia (katso otsikko ”Kokoelman käyttöoikeudet”). Erona normaaliin PRO-lisenssiin on isompi määrä piirtotyökalun tilarajallisia karttapaloja, sekä korkearesoluutioisia karttatiedostojen latauksia. Metsästysseurapaketin haltija voi myös luoda vuokrasopimuksia Omilla sivuilla. Vuokrasopimukset- välilehti Vuokrasopimukset löytyvät Omien sivujen päänäkymästä omalta välilehdeltään. Vuokrasopimukset- välilehti näkyy vain metsästysseurapaketin haltijalle, normaalilla PRO-lisenssillä kyseistä välilehteä ei ole ollenkaan käytössä. Näkymässä ”Hakuehto:”- kentällä voidaan hakea haluttua vuokrasopimusta hakusanalla. ”Uusi sopimus”- painike avaa uuden vuokrasopimuksen kirjoittamisen ja ”Vie Exceliin”- painikkeella voidaan luoda excel- tiedosto, jossa on lueteltuna kaikkien vuokrasopimuksien tiedot. Huom! Tarvitset taulukkolaskentaohjelman kuten microsoft office excel näiden tiedostojen avaamiseen. ”Tulosta Sopimuspohja”- linkillä voidaan ladata tyhjä sopimuspohja tietokoneelle tulostettavaksi. Vuokrasopimuksen luonti Aloitetaan vuokrasopimuksen luonti klikkaamalla harmaata ”Uusi sopimus”- painiketta. Sivusto aukeaa sopimussivulle, jossa on kentät sopimuksessa tarvittavia tietoja varten: • • • • • • Vuokranantaja: maanomistajan/maanomistajan edustajan tiedot. Vuokralainen: metsästysseuran ja yhteyshenkilön tiedot. Sopimuksen sisältö: mitä eläimiä sopimuksella saa alueella metsästää ja mitä poikkeuksia sopimukseen sisällytetään. Sopimuksen voimassaolo: Onko sopimus pysyvästi voimassa vai määritetäänkö sille tietty voimassaoloaika. Vuokra ja maksaminen: vuokran mahdollinen vastike, sen kuvaus sekä pankkitili jolle vastike pitää maksaa. Lisätietoja: muuta huomioitavaa vuokrasopimuksesta. Sivu | 26 Kirjoitetaan sopimuksessa tarvittavat tiedot niille varattuihin kenttiin ja klikataan harmaata ”Tallenna”- painiketta. Ohjelma kysyy ”Haluatko lisätä alueita sopimukselle?”. Vaihtoehtoina on ”OK” ja ”Peruuta”. Mikäli maanomistajan alueet halutaan lisätä heti käyttäen kiinteistötunnusta, valitaan ”OK” (alueet voi käydä lisäämässä myös myöhemmin). Lisätietoja tyylien luonnista löydät kohdasta ”Vuokrasopimuksen tyylin luonti” ja lisätietoja alueiden lisäämisestä vuokrasopimukseen kohdasta ”Alueiden lisääminen vuokrasopimukseen”. Kun sopimus on luotu voidaan se tulostaa, valitsemalla ”Tulosta”- linkki vuokrasopimuksien päänäkymässä. Klikkaamalla ”Tulosta”- linkkiä latautuu tietokoneelle pdf muotoinen sopimus joka sisältää lisäämämme tiedot. Sopimus voidaan tulostaa ja esittää sopimuksen osapuolien allekirjoitettavaksi. Huom! Jotkut selaimet pyytävät määrittämään tallennettavan tiedoston sijainnin. Vinkki! Voit vaihtaa täytettäviä tietuekenttiä nopeasti painamalla tabulaattori (Tab) näppäintä. Vuokrasopimuksen tyylin luonti Luodaan tyyli jota käytetään tyyliä käyttävien vuokrasopimuksien alueiden värjäämiseen. Valitaan olemassa olevasta vuokrasopimuksesta ”Muokkaa”- linkki. Vuokrasopimuksen tietojen avauduttua, vieritetään sivun alalaitaan kohtaan ”Valittavissa olevat tyyli”. Vakiona tyylinä on ”Metsästys sallittu”- niminen tyyli jonka värinä on vihreä. Sivu | 27 Tyylin alapuolella on painike ”Lisää tyyli”. Klikataan ”Lisää tyyli”painiketta ja sivusto aukaisee ikkunan jossa on kenttä ”Tyyli:” sekä ”Väri:”- pudotusvalikko. Kirjoitetaan haluamalle tyylille nimi, esimerkiksi: ”Metsästys kielletty” ja valitaan väriksi ”Punainen”. Klikataan ”Tallenna”painiketta ja uusi tyyli ilmestyy tyylivalikoimaan. Tyylejä voi muokata klikkaamalla halutun tyylin vieressä olevaa ”Muokkaa”- linkkiä tai poistaa tyylin kokonaan klikkaamalla ”Poista”linkkiä. Vieritetään näkymä sivun alalaitaan ja kohdasta ”Sopimuksen sisältämät palstat” klikataan ”Lisää alue”- painiketta. Sivusto pyytää antamaan lisättävän alueen kiinteistötunnuksen. Kirjoitetaan kiinteistötunnus kenttiin ja valitaan ”Tallenna”- painike. Lisätty alue ilmestyy ”Sopimuksen sisältämät palstat” otsikon alapuolelle listauksena. Klikataan luodun alueen ”Muokkaa”- linkkiä ja annetaan alueelle nimi sekä valitaan käytettävä tyyli. Esimerkkinä annamme alueelle nimen ”Esko Esimerkki” ja käytämme tyylinä vakiona olevaa ”Metsästys sallittu”- tyyliä. ”Muokkaa”- linkki on muuttunut nyt ”Tallenna”-linkiksi joten tallennetaan tehdyt muutokset klikkaamalla ”Tallenna”- linkkiä. Alueiden lisääminen vuokrasopimukseen Avataan halutun vuokrasopimuksen tiedot ”Muokkaa”- painikkeella Sopimuksessa oleva alue käyttää nyt tyylinä ”Metsästys sallittu”, jonka värinä on vihreä. Sopimukseen kuuluvat alueet värjätään kartalla vihreäksi kun käytetty tyyli otetaan käyttöön piirtokokoelmassa. Vinkki! Alueet ja tyylit voidaan lisätä jo vuokrasopimuksen perustietojen kirjoittamisen yhteydessä. Sivu | 28 Tyylin käyttöönotto piirtokokoelmassa K: Yritän kirjautua Omille sivuille, mutta en pääse sisään? Kun olemme luoneet vuokrasopimuksia ja tyylejä saadaan vuokrasopimuksien alueet joille on määritetty tyyli näkymään karttanäytössä avaamalla Omien sivujen ”Piirtokokoelmat”- välilehti. V: Varmista, että ohjelmistolisenssi on rekisteröity Ultrapointkarttaohjelmistossa. Tunnus tulee aktiiviseksi rekisteröinnin jälkeen. Välilehden alalaidassa on kohta ”Vuokrasopimukset” ja sen alapuolella ”Tuotava tyyli”- pudotusvalikko. Unohtuneen salasanan voi tilata päätelaitteella johon ohjelmisto on asennettu, lähettämällä tekstiviestin DOGPS INFO numeroon 040 5931478. K: Lisättäessä ystävälaitetta saan virheilmoituksen: ” Laitteen lisäys ei onnistunut - laitetta ei löydy tai ystäväseuranta estetty! ” Valitaan pudotusvalikosta haluttu tuotava tyyli, vahvistetaan valinta ruksaamalla ”Vahvista”-ruutu ja klikataan ”Tuo”- painiketta. ”Kaikki tyylit”- tuo kaikki saatavilla olevat tyylit valittuna olevaan piirtokokoelmaan. Voit myös valita vain haluamasi tyylin ”Tuotava tyyli”pudotusvalikosta. Tyylillä merkattuja alueita voidaan muokata piirtokokoelman karttanäytöllä vapaasti. V: Tarkista ystävälaitteen puhelinnumero ja salasana sekä varmista ystävälaitteen pääkäyttäjältä, että laitteen ystävälaitekäyttö on sallittu. Laitteen pääkäyttäjä voi sallia ystävälaitekäytön Omilla sivuilla ”Reitit” välilehdellä. K: Miksi tietokoneeni selain ei tallenne jo ladattuja tilarajallisia tai tilarajattomia karttapalasia kun suljen selaimen? UKK – Usein Kysytyt Kysymykset V: Tietokoneiden selaimet tyhjentävät automaattisesti välimuistinsa johon väliaikaiset tiedot, kuten karttapalat tallennetaan. Tästä johtuen myös ladatut tilarajalliset karttapalat poistuvat ja ne joudutaan lataamaan jokaisen selaimen uudelleenkäynnistyksen jälkeen uudestaan Omien sivujen karttanäytöllä. Asiaan ei voida vaikuttaa Ultracom Oy:n toimesta. K: Olen unohtanut Omien sivujen salasanan? K: Yritän tulostaa valittua tulostusaluetta, mutta tekemäni merkinnät eivät näy tulosteessa? V: Unohtuneen salasanan voi tilata päätelaitteella johon ohjelmisto on asennettu, lähettämällä tekstiviestin DOGPS INFO numeroon 040 5931478. V: Varmista, että Piirtokokoelman pudotusvalikosta ”Näytä karttaohjelmassa” on valittuna asetus ”Kyllä”. Muuten tehdyt merkinnät eivät näy tulosteessa, eivätkä myöskään Ultrapoint- karttaohjelmistossa. Myös tekninen tukemme auttaa asiassa katso yhteystiedot osoitteesta: K: Tein muutoksia piirtokokoelmaan. Muutokset eivät kuitenkaan näy Ultrapoint- karttaohjelmiston näytöllä? http://ultracom.fi/yhteystietoryhmat/tuki-ja-huolto Sivu | 29 V: Olethan tallentanut tekemäsi muutokset Omien sivujen piirtotyökalussa. Puhelinohjelmisto tallentaa kartat puhelimen muistiin joten karttanäkymä pitää päivittää, jotta tehdyt muutokset päivittyvät puhelimen muistiin (vanha karttanäkymä korvataan uudella puhelimen muistista). Karttanäkymän päivitys löytyy puhelimen toimintavalikosta. Katso lisätietoja Ultrapoint- karttaohjelmiston käyttöoppaasta. K: Omilla sivuillani ei ole piirtokokoelmat välilehteä? V: Varmista, että käytössäsi on LAAJA-palvelupaketilla varustettu PROlisenssi. MAASTO-lisenssi ei sisällä piirtokokoelmat välilehteä ollenkaan. K: Omilla sivuillani ei ole vuokrasopimukset välilehteä? V: Varmista, että käytössäsi on metsästysseurapaketti. Normaali PROlisenssi ja MAASTO-lisenssi eivät sisällä vuokrasopimuksia. K: Valitsemani reitti ei avaudu klikkaamalla ”Näytä Google Earth:ssa” tai ”Lataa Exceliin” vaihtoehtoa. V: Nämä vaihtoehdot vaativat erillisen kolmannen osapuolen ohjelmiston asentamista. Asenna Google earth- sovellus ja taulukkolaskenta ohjelmisto kuten microsoft office excel. K: Tilasin vahingossa väärän lisäpalvelun ”Tilaukset”- sivulla? V: Jos et ehtinyt maksaa palvelua: tilaa oikea palvelu aloittamalla tilauksen uudelleen. Älä maksa väärästä tilauksesta luotua laskua. Jos ehdit maksaa palvelun: Tee uusi tilaus ja tilaa oikea haluamasi palvelu. Väärin tilattu palvelu on käytössäsi, eikä väärin tilattua palvelua hyvitetä Ultracom Oy:n toimesta. Sivu | 30
© Copyright 2024