Jääkaappi-pakastin FFK6735AX
KÄYTTÖOHJE FFK6735AX Sisällysluettelo ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIASI........................................................................ 2 Yleiset varoitukset..................................................................................................... 2 Vanhat ja toimintakelvottomat jääkaapit.................................................................... 3 Turvallisuusvaroitukset.............................................................................................. 3 Jääkaapin asentaminen ja käyttö.............................................................................. 4 Ennen jääkaapin käyttöä........................................................................................... 4 Tietoa No-Frost-tekniikasta........................................................................................ 5 KÄYTTÖTIEDOT.............................................................................................................. 6 Jääkaapin käyttäminen:............................................................................................. 6 MODE-painike.................................................................................................... 6 SET-painike........................................................................................................ 6 Pakastinosan lämpötilan asetus ja pikapakastustilan valinta............................. 7 Kun SF-tila on valittu........................................................................................... 7 Jääkaappiosan lämpötilan asetus ja pikajäähdytystilan valinta.......................... 8 Kun SC-tila on valittu:......................................................................................... 9 Säästötila.......................................................................................................... 10 Ovi raollaan -hälytystoiminto............................................................................. 11 Varoituksia lämpötila-asetuksista.......................................................................... 11 ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELU............................................................................... 12 Jääkaappi................................................................................................................ 12 Pakastin................................................................................................................... 12 PUHDISTUS JA HUOLTO............................................................................................. 17 Sulatus..................................................................................................................... 17 Lampun vaihto......................................................................................................... 18 KULJETUS JA UUDELLEENSIJOITUS........................................................................ 18 Oven kätisyyden vaihtaminen.................................................................................. 18 ENNEN HUOLTOON SOITTAMISTA............................................................................. 19 Energiansäästövinkkejä........................................................................................... 21 LAITTEEN OSAT........................................................................................................... 22 1 OSA 1. ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIASI Yleiset varoitukset VAROITUS: Pidä laitteen kotelossa olevat tai sisäänrakennetut tuuletusaukot esteettöminä. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttamaan sulatusta, paitsi jos ne ovat valmistajan suosittelemia. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen säilytyslokeroiden sisällä, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia. VAROITUS: Älä vahingoita jäähdytyspiiriä. VAROITUS: Jotta vältetään laitteen epävakaudesta johtuva vaara, laite on asennettava ohjeiden mukaisesti. • • • • • • • • Jos laite käyttää kylmäaineena R600a:ta – löydät sitä koskevan tiedon jäähdyttimen etiketistä – kuljetuksen ja asennuksen aikana on oltava varovainen, jotta vältytään laitteen jäähdytinelementtien vaurioitumiselta. R600a on ympäristöystävällinen luonnonkaasu. Se on räjähtävää, joten jos tapahtuu jäähdytinelementtien vaurioitumisesta johtuva vuoto, siirrä jääkaappi kauemmas avotulesta tai lämmönlähteistä ja tuuleta laitteen sijoitustilaa muutamia minuutteja. Älä vahingoita jäähdyttimen kaasupiiriä jääkaapin kuljetuksen ja asennuksen yhteydessä. Älä varastoi räjähtäviä aineita, kuten syttyviä ponnekaasuja sisältäviä aerosolipakkauksia, laitteen sisällä. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten - työntekijöiden kahvihuoneissa kaupoissa, toimistoissa tai muissa työympäristöissä - maataloissa sekä asiakaskäytössä hotelleissa, motelleissa tai muissa majoitusliikkeissä - majatalotyyppisissä tiloissa - pitopalveluissa ja vastaavissa muissa kuin kaupan alan käyttökohteissa. Jos pistorasia ei sovi jääkaapin pistokkeelle, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa uuteen ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Erityinen maadoitettu pistoke on kytketty jääkaapin virtajohtoon. Tätä pistoketta on käytettävä erityisessä 16 ampeerin maadoitetussa pistorasiassa. Jos asunnossasi ei ole tällaista pistorasiaa, anna valtuutetun sähköasentajan asentaa sellainen. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, siinä tapauksessa että he ovat saaneet ohjeet ja neuvontaa laitteen turvallisesta ja vaarattomasta käytöstä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa uuteen ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. 2 Vanhat ja toimintakelvottomat jääkaapit • • Jos vanhassa jääkaapissasi on lukko, riko tai poista lukko, ennen kuin hävität laitteen, koska muutoin lapset voivat jäädä loukkuun laitteen sisälle ja voi aiheutua onnettomuus. Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät CFC:tä sisältävää eristettä ja jäähdytysainetta. Varo siksi vahingoittamasta ympäristöä, kun olet hävittämässä vanhaa jääkaappiasi. Kysy kuntasi viranomaisilta sähkö- ja elektroniikkaromun kierrättämisestä uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä varten. Huomioita: • Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Emme ole vastuussa väärinkäytöstä johtuvista vahingoista. • Noudata kaikkia laitteesi ohjeita ja käyttöohjeita ja säilytä tämä käyttöohje turvallisessa paikassa, jotta voit ratkaista tulevaisuudessa mahdollisesti ilmeneviä ongelmia. • Tämä laite on valmistettu käytettäväksi kotitalouksissa ja sitä voidaan käyttää vain määriteltyihin käyttötarkoituksiin. Se ei sovellu kaupalliseen eikä yleiseen käyttöön. Tällainen käyttö aiheuttaa laitteen takuun raukeamisen, ja yhtiömme ei vastaa aiheutuvista tappioista. • Tämä laite on valmistettu käytettäväksi kodeissa, ja se sopii ainoastaan elintarvikkeiden jäähdytykseen ja säilytykseen. Se ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön ja/tai muiden materiaalien kuin elintarvikkeiden varastointiin. Yhtiömme ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat laitteen käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Turvallisuusvaroitukset • • • Älä käytä pistokkeen jakajaa tai jatkojohtoja. Älä kytke vaurioituneita, revenneitä tai vanhoja pistokkeita. Älä vedä, taivuta tai vahingoita johtoa. • Tämä laite on suunniteltu vain aikuisten käyttöön. Älä anna lasten leikkiä laitteella tai roikkua ovessa. Estääksesi sähköiskun vaaran älä kytke tai irrota pistoketta pisto rasiasta märin käsin. Älä laita lasipulloja tai juomatölkkejä pakastimeen. Pullot ja tölkit voivat räjähtää. Älä laita räjähtäviä tai syttyviä materiaaleja jääkaappiin oman turvallisuutesi takia. Aseta runsaasti alkoholia sisältävät juomat jääkaappiin pystysuoraan ja tiiviisti suljettuina. Kun otat pakastimesta jäätä, älä kosketa sitä. Jää voi aiheuttaa paleltumia ja/tai viiltohaavoja. Älä koske jäätyneitä esineitä märin käsin! Älä syö jäätelöä tai jääkuutioita välittömästi otettuasi ne pakastimesta! • • • • • 3 • • • Älä jäädytä sulaneita tuotteita uudelleen. Se voi aiheuttaa terveys ongelmia, kuten ruokamyrkytyksen. Älä peitä jääkaappia tai sen yläosaa pitsillä. Se vaikuttaa jääkaapin suorituskykyyn. Kiinnitä tarvikkeet jääkaappiin kuljetuksen ajaksi estääksesi tarvikkeiden vaurioitumisen. Jääkaapin asentaminen ja käyttö Ennen kuin alat käyttää jääkaappia, on syytä kiinnittää huomiota seuraaviin seikkoihin: • Jääkaapin käyttöjännite on 220–240 V 50Hz. • Emme vastaa vahingoista, jotka syntyvät maadoittamattomasta käytöstä. • Sijoita jääkaappi paikkaan, jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle. • Laitteen on oltava vähintään 50 cm:n päässä uuneista, kaasu-uuneista ja lämpö pattereista ja vähintään 5 cm:n päässä sähköuuneista. • Jääkaappia ei pitäisi koskaan käyttää ulkona tai jättää sateeseen. • Kun jääkaappi on sijoitettu pakastimen viereen, niiden välissä pitäisi olla vähintään 2 cm tilaa, jotta estetään kosteuden kertyminen ulkopinnalle. • Älä laita mitään jääkaapin päälle ja sijoita jääkaappi sopivaan paikkaan siten, että sen yläpuolelle jää vähintään 15 cm tilaa. • Säädettävät etujalat on säädettävä siten, että laite on varmasti suorassa ja vakaa. Voit säätää jalkoja kääntämällä niitä myötäpäivään (tai vastakkaiseen suuntaan). Se on syytä tehdä, ennen kuin laitat elintarvikkeita jääkaappiin. • Ennen kuin käytät jääkaappia, pyyhi kaikki osat lämpimällä vedellä, johon on lisätty ruokalusikallinen soodaa, ja huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja kuivaa. Laita kaikki osat paikalleen puhdistuksen jälkeen. • Asenna muovinen syvyysohjain (osa, jonka takana on mustat siivet) kääntämällä sitä 90°, kuten kuvassa esitetään, estääksesi lauhdutinta koskemasta seinään. • Jääkaappi pitäisi sijoittaa seinää vasten siten, että vapaata tilaa jää enintään 75 mm. Ennen jääkaapin käyttöä • • Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa tai kuljetuksen jälkeen, pidä jääkaappia pystyasennossa 3 tuntia ja kytke se vasta sitten päälle mahdollistaaksesi laitteen tehokkaan toiminnan. Muussa tapauksessa kompressori saattaa vahingoittua. Jääkaapissa voi olla hajua, kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa. Haju haihtuu, kun jääkaappi alkaa jäähtyä. 4 Tietoa No-Frost-tekniikasta No-frost-jääkaapit eroavat toimintaperiaatteeltaan muista staattisista jääkaapeista. Normaaleissa jääkaapeissa kosteus, joka pääsee laitteeseen, kun ovea avataan, sekä elintarvikkeissa luonnostaan oleva kosteus aiheuttavat jäätymistä pakastinosassa. Sulattaaksesi jään pakastinosasta joudut ajoittain sammuttamaan laitteen, laittamaan pakasteet erilliseen kylmälaatikkoon ja poistamaan pakastimeen kertyneen jään. No-frost-jääkaapeissa tilanne on täysin erilainen. Kuivaa ja kylmää ilmaa puhalletaan jääkaapin ja pakastimen osiin homogeenisesti ja tasaisesti useista kohdista puhaltimen kautta. Kylmä ilma jakaantuu homogeenisesti ja tasaisesti hyllyjen väleihin jäähdyttäen kaikki elintarvikkeet tasaisesti, mikä estää kosteuden muodostumista ja jäätymistä. Siksi no-frost-jääkaapit eivät ole ainoastaan ulko näöltään tyylikkäitä ja kapasiteetiltaan erittäin suuria vaan myös helppokäyttöisiä. 5 OSA 2. KÄYTTÖTIEDOT Jääkaapin käyttäminen: Kun laite on kiinnitetty seinäpistokkeeseen, pakastimen ja jääkaapin lämpötila-arvot ovat –18 °C ja +5 °C. LOMATILAN LED PAKASTINOSAN ASETUSPAINIKE JÄÄKAAPPIOSAN SÄÄSTÖTILAN LÄMPÖTILAN ILMAISIN MODE-PAINIKE LÄMPÖTILAN ILMAISIN LED OVI RAOLLAAN VAROITUS MODE-painike Mode-painiketta käytetään siirtymiseen pakastinosan osoittimen, jääkaappiosan osoittimen, säästötilan ledin ja lomatilan ledin välillä. • 1 napsautus saa pakastinosan osoittimen vilkkumaan. Asetettu arvo voidaan nyt muuttaa. • 2 napsautusta saa jääkaappiosan osoittimen vilkkumaan. Asetettu arvo voidaan nyt muuttaa. • 3 napsautusta saa säästötilan ledin vilkkumaan. • 4 napsautusta saa lomatilan ledin vilkkumaan. SET-painike Pakastinosan tai jääkaappiosan lämpötila voidaan asettaa, kun kyseinen osa on valittu käyttämällä Mode-painiketta. 6 Pakastinosan lämpötilan asetus ja pikapakastustilan valinta • • • • • • • • Pakastinosan säätöruudussa aloituslämpötilan arvona näkyy –18 °C. Paina mode-painiketta kerran. Kun napsautat painiketta, nykyinen arvo alkaa vilkkua pakastinosan osoittimessa. Osoittimen vilkkuessa jokainen set-painikkeen napsautus muuttaa pakastinosan osoittimen arvoa kylmemmäksi. (–16 °C, –17 °C, –18 °C, –19 °C, –20 °C, –21 °C, –22 °C, –23 °C, –24 °C) Kun haluttu arvon asetus on saavutettu, odota 5 sekuntia ja osoitettu arvo aktivoituu ja laite alkaa toimia tämän uuden arvon mukaisesti. Jos jatkat pakastimen painikkeen painamista, kun pakastinosan graafisessa osoittimessa näkyy arvo –24 °C (maksimikylmyys), kirjaimet SF alkavat vilkkua. Jos jatkat napsauttamista, kun SF vilkkuu, arvot alkavat –16 °C:sta. Jos odotat 5 sekuntia napsauttamatta mitään, kun SF vilkkuu, niin kirjainten SF vilkkuminen lakkaa ja pikapakastustila otetaan käyttöön. Kun SF-tila on valittu • Jos mode-painiketta napsautetaan kerran ja odotetaan 5 sekuntia, pikapakastustila peruuntuu ja pakastin alkaa toimia aikaisemmin asetetuilla arvoilla. • Jos mode-painiketta napsautetaan kerran ja asetettua arvoa napsautetaan, kun osoitin vilkkuu, asetettu arvo voidaan vaihtaa. Kun arvo on asetettu ja odotetaan 5 sekuntia, pakastin alkaa toimia tällä arvolla. • Jos Mode-painiketta napsautetaan kaksi kertaa, jääkaappiosan osoitin alkaa vilkkua. Jääkaappiosan asetettu arvo voidaan muuttaa • Jos Mode-painiketta napsautetaan kolme kertaa, säästötilan led alkaa vilkkua. Jos odotetaan 5 sekuntia, pikapakastustila peruuntuu ja säästötila otetaan käyttöön. • Jos Mode-painiketta napsautetaan neljä kertaa, lomatilan led alkaa vilkkua. Jos odotetaan 5 sekuntia, pikapakastustila peruuntuu ja lomatila otetaan käyttöön. 7 Pakastimen suositellut lämpötila-asetukset Milloin asetetaan? Sisälämpötila Kun säilötään pieni määrä elintarvikkeita –16 °C, –17 °C Normaalissa käytössä –18 °C, –19 °C, –20 °C, –21 °C Kun säilötään suuri määrä elintarvikkeita –22 °C, –23 °C, –24 °C • • • • Suurten elintarvikemäärien pakastamiseen Valmiin ruoan pakastamiseen Elintarvikkeiden nopeaan pakastamiseen Kausittaisten elintarvikkeiden pitkäaikaiseen varastointiin PIKAPAKASTUSTILA Huomio: ”Pikapakastus”-tila peruuntuu automaattisesti 24 tunnin kuluttua tai kun pakastimen anturin lämpötila laskee alle –32 °C:n. Jääkaappiosan lämpötilan asetus ja pikajäähdytystilan valinta • • • • • • • • Jääkaappiosan säätöruudussa aloituslämpötilaarvona näkyy +5 °C. Paina mode-painiketta kaksi kertaa. Kun napsautat painiketta, nykyinen arvo alkaa vilkkua jääkaappiosan osoittimessa. Osoittimen vilkkuessa jokainen set-painikkeen napsautus muuttaa jääkaappiosan osoittimen arvoa kylmemmäksi. (+8 °C, +7 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +3 °C, +2 °C) Kun haluttu arvon asetus on saavutettu, odota 5 sekuntia ja osoitettu arvo aktivoituu ja jääkaappisi alkaa toimia tämän uuden arvon mukaisesti. Jos jatkat jäähdytyspainikkeen painamista sen jälkeen, kun +2 °C (kylmin mahdollinen lämpötila) näkyy jääkaappiosan säätöruudussa, kirjaimet SC alkavat vilkkua. Jos jatkat napsauttamista, kun SC vilkkuu, arvot alkavat +8 °C:sta. Jos odotat 5 sekuntia napsauttamatta mitään, kun SC vilkkuu, niin kirjainten SC vilkkuminen lakkaa ja pikajäähdytystila otetaan käyttöön. (Pikajäähdytystila selitetään seuraavilla sivuilla.) 8 Kun SC-tila on valittu: • Jos Mode-painiketta napsautetaan kerran, pakastinosan osoitin alkaa vilkkua. Pakastinosalle asetettua arvoa voidaan muuttaa. • Jos mode-painiketta napsautetaan kerran ja odotetaan 5 sekuntia, pikajäähdytystila peruuntuu ja jääkaappi alkaa toimia aikaisemmin asetetuilla arvoilla. • Jos mode-painiketta napsautetaan kaksi kertaa ja asetettua arvoa napsautetaan, kun osoitin vilkkuu, asetettu arvo voidaan vaihtaa. Kun arvo on asetettu ja odotetaan 5 sekuntia, jääkaappi alkaa toimia tällä arvolla. • Jos Mode-painiketta napsautetaan kolme kertaa, säästötilan led alkaa vilkkua. Jos odotetaan 5 sekuntia, pikajäähdytys peruuntuu ja säästötila otetaan käyttöön. • Jos Mode-painiketta napsautetaan neljä kertaa, lomatilan led alkaa vilkkua. Jos odotetaan 5 sekuntia, pikajäähdytys peruuntuu ja lomatila otetaan käyttöön. Jääkaapin suositellut lämpötila-asetukset Milloin asetetaan? Kun säilötään pieni määrä elintarvikkeita Normaalissa käytössä Kun säilötään suuri määrä elintarvikkeita • Valmiin ruoan jäähdytykseen ennen käyttöä • Suurten elintarvikemäärien jäähdytykseen ja varastointiin • Juomien nopeaan jäähdytykseen Sisälämpötila +8 °C, +7 °C +6 °C, +5 °C, +4 °C +3 °C, +2 °C PIKAJÄÄHDYTYSTILA Huomio: ”Pikajäähdytys”-tila päättyy 8 tunnin kuluttua tai kun jäähdyttimen anturin lämpötila saavuttaa deaktivointiarvon. Syy keston rajoittamiseen on poistaa elintarvikkeiden jäätymisen riski, joka saattaa aiheutua pikajäähdytystilan voimakkaista jäähdytysominaisuuksista. Jos jääkaappiin sijoitetut juomat ovat erittäin kuumia, juomat eivät välttämättä saavuta haluttua kylmyyttä siihen mennessä, kun tila päättyy. Siinä tapauksessa tila voidaan aktivoida uudelleen. 9 Säästötila Pakastin ja jääkaappi toimivat toimintamuistiin määriteltyjen säästöasetusten mukaisesti. Milloin käytetään: • Kun haluat jääkaappisi toimivan taloudellisesti. Miten käytetään: • Paina mode-painiketta, kunnes säästötilan led syttyy (3 kertaa). • Kun säästötilan led vilkkuu ja mitään painiketta ei napsauteta, kuuluu merkkiääni ja tila otetaan käyttöön. • Tässä tilassa pakastin ja jääkaappi toimivat erityisellä lämpötila-arvolla, joka on asetettu laitteen toimintamuistiin. • Kun säästötila on aktivoitu, kirjaimet ”Ec” näkyvät sekä pakastin- että jääkaappiosan osoittimessa. Kun säästötila on valittu: • Jos Mode-painiketta napsautetaan yhden kerran, säästötilan led alkaa vilkkua. Jos odotetaan 5 sekuntia, säästötila peruuntuu ja pakastin ja jääkaappi alkavat toimia aikaisemmin asetetuilla arvoilla. • Jos mode-painiketta napsautetaan kaksi kertaa ja odotetaan 5 sekuntia, säästötila peruuntuu ja lomatila otetaan käyttöön. • Kun säästötila on aktiivinen, ei voida suorittaa mitään muita toimintoja kuin säästötilan peruminen ja siirtyminen lomatilaan. Jotta voit vaihtaa pakastimelle tai jääkaapille asetetun arvon, säästötila on ensin peruutettava. Sen jälkeen kumman tahansa osan asetettu arvo voidaan muuttaa edellisellä sivulla määritetyllä tavalla. Lomatila Milloin käytetään: • Jos aiot olla poissa pitkällä lomalla ja haluat tyhjentää jääkaapin, voit käyttää tätä tilaa. • Laite on suunniteltu siten, että se estää lomatilassa sekä kosteuden että hajujen muodostumisen jääkaappiin. Miten käytetään: • Paina mode-painiketta, kunnes lomatilan led syttyy (4 kertaa). • Kun lomatilan led vilkkuu ja mitään painiketta ei napsauteta, kuuluu merkkiääni ja tila otetaan käyttöön. • Tässä tilassa pakastin ja jääkaappi toimivat erityisellä lämpötila-arvolla, joka on asetettu laitteen toimintamuistiin. • Kun lomatila on aktivoitu, kirjain ”H” näkyy sekä pakastin- että jääkaappiosan osoittimessa. 10 Kun lomatila on valittu: • Jos Mode-painiketta napsautetaan yhden kerran, lomatilan led alkaa vilkkua. Jos odotetaan 5 sekuntia, lomatila peruuntuu ja pakastin ja jääkaappi alkavat toimia aikaisemmin asetetuilla arvoilla. • Jos mode-painiketta napsautetaan kaksi kertaa ja odotetaan 5 sekuntia, lomatila peruuntuu ja säästötila otetaan käyttöön. • Kun lomatila on aktiivinen, ei voida suorittaa mitään muita toimintoja kuin lomatilan peruminen ja siirtyminen säästötilaan. Jotta voit vaihtaa pakastimelle tai jääkaapille asetetun arvon, lomatila on ensin peruutettava. Sen jälkeen kumman tahansa osan asetettu arvo voidaan muuttaa edellisellä sivulla määritetyllä tavalla. Ovi raollaan -hälytystoiminto Kun jääkaapin ovi on auki, hälytysvalo syttyy. Jos ovi jätetään auki yli 2 minuutiksi, kuuluu varoitusäänimerkki. Varoituksia lämpötila-asetuksista • • • • • • • Lämpötilan säädöt eivät poistu sähkökatkon tapahtuessa. Jääkaappia ei ole suositeltavaa käyttää ympäristössä, jonka lämpötila on alle 10 °C, sen tehokkuuden takia. Mittapalkit lämpötila-arvon osoittavien numeroiden oikealla puolella syttyvät lämpötila-arvon mukaisesti (kylmempi ympäristö = enemmän palkkeja). Älä muuta valittua toimintatilaa toiseen kesken toimintatilan vaihtamisen. Sen jälkeen, kun jääkaappi on kytketty pistorasiaan, sen pitäisi antaa olla toiminnassa ympäristön lämpötilan mukaan jopa 24 tuntia ilman häiriötä, ennen kuin se on täysin jäähtynyt. Älä avaa jääkaapin ovea jatkuvasti äläkä laita liian paljon elintarvikkeita jääkaappiin tämän jakson aikana. Jääkaapin kompressorin vahingoittumisen estämiseksi sovelletaan 5 minuutin toimintaviivettä, kun irrotat pistokkeen ja kytket sen uudelleen laitteen käynnistämistä varten, tai mikäli tapahtuu sähkökatko. Jääkaappi alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua. Jääkaappi on suunniteltu toimimaan vakiolämpötila-alueella, joka on ilmoitettu ilmastotyypin mukaisesti tuotetiedoissa. Jäähdytystehokkuuden säilymisen takia ei ole suositeltavaa käyttää jääkaappia ympäristöissä, jotka ovat ilmoitettujen lämpötilaalueiden ulkopuolella. Ilmastotyyppi Ympäristö T 16–43 °C ST 16–38 °C N 16–32 °C SN 10–32 °C 11 OSA 3. ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELU Jääkaappi • • • • • Estääksesi kosteuden ja hajun muodostumista elintarvikkeet on sijoitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettyinä. Kuumat ruoat ja juomat tulisi myös jäähdyttää huoneenlämpöisiksi ennen jääkaappiin laittamista. Älä tue pakattuja elintarvikkeita ja rasioita jääkaapin seiniä ja lamppua vasten. Hedelmät ja vihannekset voidaan sijoittaa vihanneslokeroon suoraan, ilman käärettä. Jäljempänä on määritelty joitain suosituksia, jotka koskevat elintarvikkeiden sijoittamista ja varastoimista jääkaappiin. Elintarvike Säilytysaika Hedelmät ja vihannekset 1 viikko Liha ja kala 2–3 päivää Tuorejuusto Voi ja margariini Pullotetut tuotteet, maito ja jogurtti Kananmunat Kypsennetty ruoka 3–4 päivää 1 viikko Valmistajan suosittelemaan käyttöpäivään asti 1 kuukausi Mihin jääkaapin osaan sijoitetaan Vihanneslokerossa (ilman kääreitä) Peitettynä muovilla, foliolla tai pussissa tai lihalaatikossa (lasihyllyllä) Erityisessä ovilokerossa Erityisessä ovilokerossa Erityisessä ovilokerossa Munahyllyllä Kaikilla hyllyillä HUOMIO: Perunoita, sipuleita ja valkosipulia ei pitäisi säilyttää jääkaapissa. Pakastin • • Käytä pakastinta pakasteiden pitkäaikaiseen säilytykseen ja jään valmistukseen. Jos aiot käyttää laitteen suurinta pakastuskapasiteettia: Käytä pikapakastustilaa, kun olet siirtänyt jäätyneet elintarvikkeet yläkorista muihin koreihin. 24 tunnin kuluttua laite lopettaa pikapakastustilan automaattisesti. Sijoita elintarvikkeet, jotka haluat pakastaa, pakastimen yläkoriin ylittämättä samalla laitteen pakastuskapasiteettia. (Laitteen pakastuskapasiteetti on 13 kg 25 °C:ssa ja 7,5 kg 32 °C:ssa.) Ota sitten pikapakastustila uudelleen käyttöön. Voit sijoittaa elintarvikkeet muiden pakastettujen elintarvikkeiden viereen, kun ne ovat jäätyneet (vähintään 24 tunnin kuluttua pikapakastustilan toisesta aktivoinnista). 12 • Jos aiot pakastaa noin 3 kg ruokaa: Riittää, kun sijoitat ruoan erilleen muista pakasteista ja otat sitten pikapakastustilan käyttöön. Voit sijoittaa elintarvikkeet muiden pakastettujen elintarvikkeiden viereen, kun ne ovat jäätyneet (vähintään 24 tunnin kuluttua). • Saadaksesi pakastimen maksimikapasiteetin käyttöön käytä ylä- ja keskiosan lasihyllyjä. Käytä lisäksi alaosan alakoria. • Älä laita jäädytettäviä elintarvikkeita jo jäätyneiden elintarvikkeiden lähelle. • Pakastettavat elintarvikkeet (liha, jauheliha, kala jne.) tulisi pakastaa jakamalla ne kerralla käytettäviin annoksiin. • Älä pakasta pakastettuja elintarvikkeita uudelleen, kun ne ovat sulaneet. Se voi aiheuttaa vaaraa terveydelle, koska se voi johtaa ruokamyrkytykseen. • Älä laita kuumia ruokia pakastimeen, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Se saattaa aiheuttaa aikaisemmin pakastettujen elintarvikkeiden pilaantumisen. • Kun ostat pakasteita, varmista, että ne on pakastettu asianmukaisesti eikä pakkaus ole revennyt. • Varastoidessasi pakastettuja elintarvikkeita pakkauksessa mainittuja säilytys olosuhteita on ehdottomasti noudatettava. Jos pakkauksessa ei ole mitään merkintöjä, ruoka on käytettävä mahdollisimman lyhyessä ajassa. • Pakasteet on kuljetettava pakkausta rikkomatta ja sijoitettava pikapakastus hyllylle mahdollisimman nopeasti. Älä käytä ovihyllyjä pakastustarkoitukseen. • Jos pakasteiden pakkauksessa on kosteutta ja epämiellyttävä haju, elintarviketta on mahdollisesti säilytetty aiemmin sopimattomissa olosuhteissa ja se on pilaantunut. Älä osta tällaisia elintarvikkeita! • Pakasteiden säilytysajan kesto vaihtelee sen mukaan, mikä on ympäristön lämpötila, ovien avaus- ja sulkemistiheys, termostaatin asetus, elintarviketyyppi ja aika, joka on kulunut elintarvikkeiden ostamisesta niiden pakastamiseen. Noudata aina pakkauksen ohjeita äläkä koskaan ylitä merkittyä säilytysaikaa. • Älä avaa pakastimen ovea pitkän sähkökatkoksen aikana. Laite säilyttää pakasteet noin 13 tuntia ympäröivän lämpötilan ollessa 25 °C ja noin 10 tuntia ympäröivän lämpötilan ollessa 32 °C. Aika vähenee sitä korkeammissa lämpötiloissa. Mikäli sähkökatkos kestää kauemmin, älä pakasta elintarvikkeita uudelleen vaan käytä ne niin pian kuin mahdollista. • Sivuilla 62, 63 ja 64 on määritelty joitain suosituksia, jotka koskevat elintarvikkeiden sijoittamista ja varastoimista pakastimeen. 13 Liha ja kala Valmistelu Pihvi Lampaanliha Vasikanpaisti Vasikanlihakuutio Lampaanlihakuutio Käärittynä folioon Käärittynä folioon Käärittynä folioon Pieninä paloina Paloina Pakattu ilman Jauheliha mausteita Sisäelimet (palat) Paloina Paketoitava, vaikka Bologna-makkara/salami siinä olisikin kuori Kana ja kalkkuna Käärittynä folioon Hanhi ja ankka Käärittynä folioon 2,5 kg:n osissa ja Peura, jänis, villisika fileinä Makean veden kalat (lohi, karppi, lahna, kitamonnit) Puhdistettuasi kalasta Vähärasvaiset kalat sisälmykset ja suomut (ahven, piikkikampela, pese ja kuivaa se. kampela) Leikkaa tarvittaessa pää ja pyrstö. Rasvaiset kalat (tonnikala, makrilli, sinikala, anjovis) Puhdistettuna ja Äyriäiset paketoituna Pakkauksessaan, Kaviaari alumiini- tai muoviastiassa Suolavedessä, Etana alumiini- tai muoviastiassa Säilytysaika Sulatusaika (kuukautta) huoneenlämmössä (tuntia) 6–10 1–2 6–8 1–2 6–10 1–2 6–10 1–2 4–8 2–3 1–3 2–3 1–3 1–2 Kunnes on sulanut 7–8 4–8 10–12 10 9–12 10–12 2 Kunnes kokonaan sulanut 4–8 Kunnes kokonaan sulanut 2–4 Kunnes kokonaan sulanut 4–6 Kunnes kokonaan sulanut 2–3 Kunnes kokonaan sulanut 3 Kunnes kokonaan sulanut Huomio: Sulatetut pakasteet on kypsennettävä samoin kuin tuoreet elintarvikkeet. Jos niitä ei ole kypsennetty sulatuksen jälkeen, niitä ei saa KOSKAAN pakastaa uudelleen. 14 Hedelmät ja vihannekset Valmistelu Kukkakaali Poista lehdet, leikkaa sydän paloiksi ja jätä hetkeksi veteen, jossa on sitruunamehua Pese ja leikkaa pieniksi paloiksi Kuori ja pese Tarhapavut ja pavut Pavut Sienet ja parsa Kaali Munakoiso Maissi Porkkana Paprika Pinaatti Omena ja päärynä Aprikoosi ja persikka Mansikka ja karhunvatukka Keitetyt hedelmät Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja leikkaa pieniksi paloiksi Puhdistettuna Leikkaa 2 cm:n paloiksi pesun jälkeen Puhdista ja pakkaa varsineen tai sokerimaissina Puhdista ja leikkaa viipaleiksi Leikkaa kanta, leikkaa kahtia ja poista ydin Pestynä Kuori ja viipaloi Leikkaa kahtia ja poista kivi Pese ja poista kannat Lisää 10 % sokeria rasiaan Pese ja poista ylimääräinen 15 Säilytysaika Sulatusaika (kuukautta) huoneenlämmössä (tuntia) 10–12 Voidaan käyttää jäisenä 6–8 Voidaan käyttää jäisenä Voidaan käyttää jäisenä Voidaan käyttää jäisenä 2 10–12 Erota toisistaan 12 Voidaan käyttää jäisenä 12 Voidaan käyttää jäisenä 8–10 Voidaan käyttää jäisenä 6–9 2 8–10 (Jääkaapissa) 5 4–6 (Jääkaapissa) 4 8–12 2 12 4 8–12 5–7 10–13 12 6–9 Valmistelu Pakkaus (homogenoitua) maitoa Pakkauksessaan Juusto, paitsi valkoinen juusto Viipaleina Voi, margariini Säilytysaika (kuukautta) Pakkauksessaan * Kananmunat Valkuainen Säilytystila 2–3 Maito – pakkauksessaan 6–8 Voidaan säilyttää alkuperäisessä pakkauksessaan lyhyen aikaa. Pidempään säilytettäessä pitäisi pakata muoviin. 6 10–12 30 g vastaa keltuaista. Munaseos (valkuainenkeltuainen) Lisätään hieman suolaa tai sokeria ehkäisemään sakeutumista. 10 50 g vastaa keltuaista. Keltuainen Lisätään hieman suolaa tai sokeria ehkäisemään sakeutumista. 8–10 20 g vastaa keltuaista. Suljetussa rasiassa Maitotuotteet Leivonnaiset * Ei pitäisi pakastaa kuorineen. Kananmunan valkuainen ja keltuainen on pakastettava erikseen tai hyvin sekoitettuna. Säilytysaika (kuukautta) Leipä Keksit Leivonnaiset Piirakka Filotaikina Pitsa 4–6 3–6 1–3 1–1,5 2–3 2–3 Sulatusaika huoneenlämmössä (tuntia) 2–3 1–1,5 2–3 3–4 1–1,5 2–4 Sulatusaika uunissa (minuuttia) 4–5 (220–225 °C) 5–8 (190–200 °C) 5–10 (200–225 °C) 5–8 (190–200 °C) 5–8 (190–200 °C) 15–20 (200 °C) Joidenkin ruoissa käytettävien mausteiden maku (anis, basilika, vesikrassi, etikka, mauste seokset, inkivääri, valkosipuli, sipuli, sinappi, timjami, meirami, mustapippuri jne.) muuttuu, ja ne vahvistuvat, kun niitä säilytetään pitkiä aikoja. Siksi pakasteisiin pitäisi lisätä pieni määrä mausteita tai haluttua maustetta pitäisi lisätä vasta, kun ruoka on sulatettu. Ruokien säilytysaika riippuu käytetystä öljystä. Sopivia öljyjä ovat margariini, rypsiöljy oliiviöljy ja voi. Sopimattomia öljyjä ovat maapähkinäöljy ja sian ihra. Nestemäisessä muodossa olevat elintarvikkeet on pakastettava muoviastioissa ja muut elintarvikkeet on pakastettava muovikelmussa tai pusseissa. 16 OSA 4. PUHDISTUS JA HUOLTO • Varmista, että olet irrottanut pistokkeen pistorasiasta ennen puhdistusta. • Älä puhdista jääkaappia kaatamalla vettä sen sisälle. • Voit pyyhkiä laitteen sisä- ja ulko-osat käyttämällä lämmintä saippuavettä ja pehmeää liinaa tai sientä. • Poista osat yksi kerrallaan ja puhdista saippuavedellä. Älä pese niitä astianpesukoneessa. • Älä koskaan käytä puhdistukseen syttyviä, räjähtäviä tai sulattavia materiaaleja, kuten tinneriä, bensiiniä tai happoa. • Lauhdutin tulisi puhdistaa (laitteen takana) harjalla kerran vuodessa, sillä se säästää energiaa ja lisää laitteen tehokkuutta. Varmista aina, että laite on irrotettu sähköverkosta. Sulatus • Jääkaappi tekee täysin automaattisen sulatuksen. Sulatuksen seurauksena muodostunut vesi kulkee vedenkeräyskourusta alas, valuu jääkaapin takana olevaan haihdutussäiliöön ja haihtuu itsestään. Haihdutustarjotin 17 Lampun vaihto Vaihtaaksesi pakastimen ja jääkaapin lampun toimi seuraavasti: 1 - Irrota jääkaappi sähköverkosta. 2 - Poista rasian kansi puristamalla sitä pohjassa olevista kiinnikkeistä ruuvimeisselin avulla. 3 - Vaihda lamppu uuteen, jonka teho ei saa olla yli 15 wattia. 4 - Laita kansi takaisin paikalleen. 5 - Kytke pistoke pistorasiaan odotettuasi 5 minuuttia tai palauta termostaatti aiempaan asentoon. OSA 5. KULJETUS JA UUDELLEENSIJOITUS Kuljettaminen ja käyttöpaikan vaihtaminen • Alkuperäinen pakkauslaatikko ja -muovi voidaan säilyttää tulevia kuljetuksia varten (valinnaista). • Jääkaappi on pakattava hyvin, kiinnitettävä remmeillä tai köysillä ja kuljetettaessa on seurattava käyttöohjeessa annettuja ohjeita laitteen siirtämisestä. • Poista liikkuvat osat (hyllyt, tarvikkeet, vihanneslaatikot jne.) tai kiinnitä ne jääkaapin sisälle kuljetuksen ja uudelleensijoituksen ajaksi. Kuljeta jääkaappi pystyasennossa. Oven kätisyyden vaihtaminen • • • Jääkaapin oven kätisyyttä ei voida vaihtaa, mikäli jääkaapin oven kahva kiinnitetään oven etupuolelta. Kätisyyden vaihtaminen onnistuu malleissa, joissa jääkaapin ovessa ei ole kahvoja. Mikäli jääkaappisi kätisyyden vaihtaminen on mahdollista, suosittelemme ottamaan yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen työn suorittamista varten. 18 OSA 6. ENNEN HUOLTOON SOITTAMISTA VIRHETYYPPI MERKITYS SYY KORJAUS SR Virhevaroitus Näkyy yhden tai useamman jääkaapin osan mentyä epäkuntoon tai kun kyseessä on jäähdytysjärjestelmän virhe. Soita välittömästi huoltoon. LF Pakastin ei ole riittävän kylmä. Varoitus näkyy pitkän sähkökatkon jälkeen ja kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa. 1. 2. Mikäli pakastettu ruoka sulaa, käytä se mahdollisimman pian, jottei se ehdi pilaantua. Syötä pakastimelle väliaikaisesti kylmempi lämpötila-arvo tai ota käyttöön pikapakastustila. LC Jääkaappi erittäin kuuma. Jääkaapin optimaalinen lämpötila on +4 °C. Tämän varoituksen näkyessä jääkaapissa oleva ruoka on vaarassa pilaantua. Syötä jääkaapille väliaikaisesti kylmempi lämpötila-arvo tai ota käyttöön pikajäähdytystila. HC Jääkaappi erittäin kylmä. Jääkaappi jäähdyttää liikaa, ja siellä olevat elintarvikkeet ovat vaarassa jäätyä. 1. Alhainen jännite Jääkaappi siirtyy valmiustilaan jännitteensyötön pudottua alle 170 voltin. Tämä toiminto estää kompressorin rikkoontumisen alhaisen jännitteen takia. Jääkaappi käynnistyy automaattisesti jännitteen noustua taas vaadittavalle tasolle. LOPO 2. Varmista aina, että laite ei ole pikajäähdytystilassa. Nosta jääkaapin lämpötilaasetusta. Jos jääkaappisi ei toimi, selvitä seuraavat seikat: • Onko kyseessä sähkökatkos? • Onko pistoke kunnolla pistorasiassa? • Onko pistorasiaan kytketty sulake tai pääsulake lauennut? • Onko pistorasia viallinen? Tarkistaaksesi sen kytke jääkaappi pistorasiaan, joka toimii varmasti. Hallintavaroitukset: Mikäli jääkaapin ja pakastimen lämpötilat eivät ole hyväksyttävällä tasolla tai laitteessa on häiriö, laite varoittaa siitä. Pakastimen ja jääkaapin virhekoodit näkyvät asetusnäytöissä. 19 Jos jääkaappisi toimii äänekkäästi: Normaalit äänet Ritisevä (jään hajoamisen) ääni: • Kuuluu automaattisen sulatusprosessin aikana. • Kuuluu laitteen kylmetessä tai lämmetessä (laitemateriaalin laajentuessa). Lyhyt rasahtava ääni: • Aiheutuu termostaatin kytkiessä kompressorin päälle ja pois päältä. Kompressorin ääni: • Normaali moottorin ääni, joka osoittaa, että kompressori toimii normaalisti. Kun kompressori otetaan käyttöön, se saattaa toimia hieman äänekkäämmin lyhyen aikaa. Kupliva ja pulputtava ääni: • Ääni aiheutuu jäähdytysnesteen virtaamisesta järjestelmän putkien sisällä. Virtaavan veden ääni: • Normaali ääni, joka on seurausta veden virtaamisesta haihdutusastiaan sulatusprosessin aikana. Ääni voi kuulua laitteesta sulatusprosessin aikana. Veden puhallusääni: • Normaali tuulettimen ääni, joka voi kuulua ilmankierron takia No Frost -jääkaapeissa, kun järjestelmä toimii normaalisti. Jos jääkaapin reunat, jotka ovat yhteydessä oven tiivisteisiin, ovat kuumat: • Erityisesti kesäaikana (kesähelteillä) pinnat, jotka ovat yhteydessä jääkaapin tiivisteisiin, saattavat kuumentua kompressorin ollessa käynnissä. Se on aivan normaalia. Jos jääkaapin sisäosissa on kosteutta: • Onko elintarvikkeet pakattu kunnolla? Onko astiat kuivattu hyvin ennen jääkaappiin laittoa? • Avataanko jääkaapin ovea hyvin usein? Kun ovi on auki, huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin. Varsinkin jos kosteuspitoisuus huoneessa on liian korkea, laitteen sisään pääsee kosteutta sitä nopeammin, mitä useammin ovi avataan. • On normaalia, että takaseinään muodostuu vesipisaroita automaattisen sulatusprosessin aikana. (Staattisissa malleissa) 20 Jos ovet eivät avaudu ja sulkeudu kunnolla: • Estävätkö elintarvikepakkaukset ovien sulkeutumisen? • Onko ovilokerot, hyllyt ja laatikot asetettu oikein? • Ovatko oven tiivisteet viallisia tai revenneet? • Onko jääkaappi tasaisella alustalla? TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA: • Kompressorin suojaustoiminto aktivoituu äkillisen sähkökatkon tai laitteen sähköverkosta irrottamisen jälkeen, koska jäähdytysjärjestelmän kaasu ei ole vielä tasapainottunut. Syytä huoleen ei ole: jääkaappi alkaa toimia 5 minuutin kuluttua. • Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan (esim. kesälomalla), irrota se pistorasiasta. Puhdista jääkaappi osan 4 ohjeiden mukaisesti ja jätä ovi auki estääksesi kosteuden ja hajujen muodostumista. • Jos ongelma jatkuu, kun olet noudattanut kaikkia yllä olevia ohjeita, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Ostamasi laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön ja sitä voidaan käyttää vain kotona ja ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Se ei sovellu kaupalliseen eikä yleiseen käyttöön. Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla, joka ei noudata näitä ominaisuuksia, korostamme, että valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ole vastuussa mistään korjauksista ja vioista takuuaikana. • Laitteesi käyttöikä on teollisuusministeriön mukaan 10 vuotta (laitteen tarkoituksenmukaiseen toimintaan vaadittujen osien elinikä). Vaatimustenmukaisuustiedot • Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristössä, jonka lämpötila on 16–43 °C. • Laite on suunniteltu vastaamaan standardeja IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EY. Energiansäästövinkkejä 1 - Asenna laite viileään, hyvin ilmastoituun huoneeseen, ei suoraan auringonvaloon eikä lähelle lämmönlähdettä (patteri, liesi jne.). Muussa tapauksessa on käytettävä eristelevyä. 2 - Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella. 3 - Kun sulatat pakasteita, laita ne jääkaappiin. Pakasteiden alhainen lämpötila auttaa jäähdyttämään jääkaappia sulamisen aikana. Se vähentää energiantarvetta. 4 - Kun laitat jääkaappiin tai pakastimeen juomia ja nesteitä, ne on peitettävä. Muussa tapauksessa laitteen kosteus nousee, ja siinä tapauksessa työaika pitenee. Juomien ja nesteiden peittäminen auttaa myös säilyttämään niiden tuoksut ja maut. 5 - Kun laitat jääkaappiin tai pakastimeen ruokia ja juomia, avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyesti. 6 - Pidä laitteen kaikkien erilämpöisten lokeroiden kannet suljettuina (vihanneslokero, jäähdytin jne.). 7 - Oven tiivisteiden on oltava puhtaat ja notkeat. Vaihda kuluneet tiivisteet uusiin. 21 OSA 7. LAITTEEN OSAT 1 A 2 10 3 4 9 5 8 B 6 7 Tämä kuva antaa tietoa laitteen osista ja tarvikkeista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. A)Jääkaappi B)Pakastin 1) Laitteen paneeli 2) Jääkaapin lasihyllyt 3) Vihanneslokeron yllä oleva lasihylly 4)Vihanneslokerot 5) Keskimmäiset korit 6)Alakori 7) Säädettävät jalat 8) Pakastimen lasihyllyt 9)Pulloteline 10) Voi- ja juustohyllyt 22
© Copyright 2024