täältä - Ecolab
TUOTEKUVASTO
KONEELLINEN
ASTIANPESU
KEITTIÖHYGIENIA
ECOTEMP
Ikimuistoinen ateria
Vuokrausohjelma
Maukkaan ja hyvin valmistetun
EcoTemp® on kokonaisvaltainen
aterian lisäksi asiakkaan tyy-
koneastianpesukoneiden vuok-
Asiakas muodostaa mielipiteen-
tyväisyys ja turvallisuus ovat
rausohjelma, joka sisältää
sä ruokailukokemuksesta paitsi
avainasioita. Ecolab tarjoaa
annosteluvälineet ja palvelun.
tarjoamasi ruoan myös astioi-
laajan valikoiman tuoteratkai-
EcoTemp® konsepti tarjoaa
den ja ruokailuvälineiden puh-
suja, joilla varmistetaan keit-
käyttöösi tehokkaan astianpe-
tauden mukaan. Koneellisen
tiösi kiiltävä puhtaus ja turvalli-
sukoneen alhaisin käyttökus-
astianpesun järjestelmämme
suus.
tannuksin ilman pääomasijoi-
Menestystä
lautasella
takaavat laadukkaan pesutu-
tuksia tai korjauskuluja.
loksen kaikissa olosuhteissa.
AINUTLAATUINEN ECOLAB PALVELU
ANTAA KAIKILLE ASIAKKAILLEMME
VARMISTAEN TOIMINTOJEN
,
JA
P U H TA U D E N
MÄÄRITELMÄ
SIIVOUSTUOTTEET
TEKSTIILIENPESU
HENKILÖHYGIENIA
Tehokasta
puhtautta
Puhtauden
mukavuutta
Kolme askelta
turvallisuuteen
Hyvinvoiva ympäristö vahvis-
Laadukkaat pesularatkaisut saa-
Ihomme puhtauteen ja tervey-
taa työntekijöiden motivaatiota
vat tekstiilit näyttämään ja tun-
teen kohdistuu päivittäin suu-
ja saa vieraat palaamaan.
tumaan hyvältä. Toimitamme
ria vaatimuksia. Oikeanlainen
Alkaen tehokkaista puhdistus-
puhtausratkaisuja, joilla puhtau-
käsien puhdistus- ja desinfioin-
aineista aina välineisiin asti,
den lisäksi varmistamme tekstii-
tijärjestelmä varmistaa käsien
Ecolabilta saat kaiken tarvitta-
lien raikkauden ja pehmeyden.
ja ihon puhtauden, desinfioin-
van puhtauteen.
nin ja suojauksen terveyden
varmistamiseksi.
Ecoplus Future
Annostelujärjestelmä koneastianpesuaineille ja huuhtelukirkasteille
Aina oikea annostelu
Helppo ja turvallinen käytössä
Soveltuu käytettäväksi kaikissa konetyyppeissä
Mahdollisuus asentaa myös entisiin kiinnityskohtiin mukana tulevan asennuslevyn
kanssa
EU-KUKKA
EU-kukka on
Euroopan yhteisön
yhteinen
ympäristömerkki.
JOUTSENMERKKI
Joutsenmerkki
on Pohjoismaiden
yhteinen
ympäristömerkki.
!"
0**12-34*&-451-)5*** 4-)*-
)555)*&6**37*)*/0**12-&6
1--
&51*6&1) ()))56-)*/
"!"
5)-**)))*--*3*/-1-&**&
&**-* * &-41-*&-&15)*)-*
**/
*-&&73&5&**-7*/
--&68-*&1))56-)*/0-*3
-&*-*/
#!"
-&,2-*&5)-** 4-)*-1-&**
51))**-*&*)5(4)331-4-*--)*))-**
*--*3**/9-*37**3--&-&,2-
&68-*&1))56-)*/0-*3-&*
-*/
$!"
2-1&&-3)** 4--&6
1--
&51*6&1) ()))56-)*/2*-)555)*&&/
1-*&-&*15)**55*)*533** &* **
***5&1*34)-7 44)3-4
37*)**)5* 455)3 &-3)6* )6674&6*-/
"%
-:-3-)* *&5 &5)**37**
37*)*/-:**5551))-)* 4-)*-*-:
&6*1)**55/-:'-&6;146(
&51*6&1))56-)*/
"!"
-2-1)-)655*37*&*))5
*5- )6*-4 )-747*)564-
37*&*1--**4)**/-2**5555154
34*/--&6
1--&51*6&1) ())
)56-)*/
&!"
%
%#
%
%%
-1*2-*&5 &51*6&6533)1)*3&*
4)*))-*--*3*/--&68-*&1)
)56-)*/0-*3-&*-*/
"!"
$
-**. 4-)-*3)3(4&5/))*
**555#./--&6
1--&51*6&1) (
)))56-)*/
!"
#
#$
%
$
%
%
<7*2*-1**(415*-437*)*4
31-*--/56)-3-&&/ 1 *)- )) 3** -4&*-/--&6
()))56-)*/
%
'
("!"
;12-1*37*** 4-)*-)))55*
37*)*))5*5-/;12-35
37**3-41-**-3*556*)566
) &43-/;12455537*
)1)))* )53--31&&*-=&/;12-
&3-4**-1-&***)5)5*6&&5
37*&5)-*/-**55!-*!4 34*)551/;1
2-&6
1--&51*6&1) ()))56-)*/
!"#$% &'!()*+,-./,-&
#
!"#"
&01*2&1)*34*** 5-)*-)))00*
34*)*))0*0-/61-**-
3*002*)022) &53-/71
8-&3-5**-1-&***)0)0*2&&
034*&0)-*/-**000010535*/71,'-
&2
1--&01*2&1) ()))02-)*/
$ %"
1*8-3)-*&0)**-534** 5-)-
1)-*-**--55)*4*002*
34*)*/1*8-*3-))*1**50)/
002**)00-*00*-*&*&*050300
3&-4)021/-**0035*)0015
--&2
1--&01*2&1) ()))02-)*/
"#"
1*,-35*5010**000 3)-*&0)**-5
34** 5-)-1)-*-**--55)*4
*002*34*)*/1*,-*3-))*1**5
0)5*002**)00*00*-*&*&*05
03003&-4)021/--&2
1--
&01*2&1) ()))02-)*/
&&%"
-""8-334**00*34*)**)0
&&0-*--*-**/-""80300)))(5
1*)*)0*500&&-4-*&**)0-*3-))*
3-1*5)/--&2
1--&01*2&1) ())
)02-)*/
$%#"
-98,-1)-98(451*002*
34*)*)(5*-**/-98,-*3-))* ))5&1*-*&/--)-*-- 5-**-
1)-1))/--&2:-*&1))02-)*/
%"
*8-)-1) *)) 10)*)*003 5-)
*-&- ()(5-&-/*8-4)000&2*;<3
4=&&/*8**00*))0 01)035*/*
8--&3-3-)-))*)-3*/>33)
3-))*)/*80-301*5*3-*/-
3-5*50)-*/--&2:-*&1)
)02-)*/
%"
$
$%
94*8*-1**(510*-534*)*5
31-*--/02)-3-&&/ 1 *)- )) 3** -5&*-/--&2
()))02-)*/
"%"
#
?8-)*25-35****&*3)-*&0)*
34** 5--4)000)0*2())-***&&**0/
-*-))0*0- *&/-&( &-( )(
5)&-/-&2*-5-3-/?8
34*53-*&)**/--&2
1--
&01*2&1) ()))02-)*/
%
#
%%#
$#
$
%$
%
$
#%
%
"
#'("#
,-.1@,-!-*!- &0)**3-* 5-)**000*)-
&-**-5*)5/-*1*31-5*)0*&
3;(1-/--&27152)02-)*/@-*
3-&*-*/
!"#$% &'!()*+,-./,-&
%
%$
!"#$
,-.0102-*&3 45*-()***333
*4-* 5-)**33-*)0)*/-)))*6/
--&78057)37-)*/9-*4
-&*-*/
!"
,-.0
&*--!-*!-5&4-3** 5-)-&
)-**)*--*4**/
0-&*-*5-%***/-*
)333)*46**3
,-.0:0*-!')**/--&7
;-*&0))37-)*/9-*4-&*-*
/
!"%
,-.00!)-40*)* 5-)**333
0-)*60))4-/-)333)*&7*30*)*/
--&7;-*&0))37-)*/9-*4
-&*-*/
!"&%
,-.0:0*-!-45*-)*44 5-)*-))
)*6/:0-5))**3&33*/--
&7;-*&0))37-)*/9-*4-&*
-*/
!"%
,-.0-!-45*-44))*)*3)*/
-4)3****34)7*3&*)*)30
**-)*(5-/-))))*54&)*5
*34)7*6-*--/--&7;-*&0))37-)*/
9-*4-&*-*/
%#
%
%#
%$
%$
''$
!(
,0<-&-**&45*30/
,0<
-&7
0--&30*7&0) ()))37-)*/
)*
+ 0=*0*>06-20-&*-)*4)(5*2/
0=*0*>06-&7
()))33-)*/
$$
,,
(-.
**<-)7-5*46**(50*-*-)))3
*3-55646*)*/**<'-&7
0--&30*7&0) ()))37-)*/
(/0
**<#-046*** 5-)*-
0-&**&-0*-)20( &0&-0( 0??-( 00)-(5))))-/**<#*333-5)
)03*30533&33*3/**<#'-&7
0--
&30*7&0) ()))37-)*/
(1.
**<%-43046** 5-)46*)0)))*
&*053)340&&*-2&/:0@'*-*-
*-)333)*))3*3-/**<%'
46*4-**-0&535*)3)-*&))(5*533&3/**<
%'-&7
0--&30*7&0) ()))37-)*/
(2-
**<-4*-546***/
04--45**<-*)))(5*533&3*)3
&2-4-0**)3)-*&))533&3/**<'-&7
0--&30*7&0) ()))37-)*/
%
%$#
!"#$% &'!()*+,-./,-&
%#%
%#
%##
%#
!
" #$
**0#-&1)**-234*** 2-)-*
)*)13-5*( )))(2*211&12*116**)11*11
*-*&*&*1/ &15*6&61**0#34*
3-))*/**0#'-&6
5--&15*6&5) (
)))16-)*/
%
!"#$% &'!()*+,-./,-&
$ %&'()*+ ,'-(*$**./**,,*
!"# !
),"-)%.%)&&/"&&))&/&&)
/&"-%%&)&&")0-)&")"-.%&%)&
&&+),"-&)"0",/"."&
&),&+ )&/)"&)&+
1.%)&&/"&&))&/&&)/
&"-%%&)&&")0-)&")"-.%&%)&
&&+),"-&)"0",/"."&
&),&+ )&/)"&)&+
1.%)&&%%%&))&/&+)-)"&&"
"&&)&&")0-)&")"-.%&%)&
&&+&)"",/"."&&),&+
))"23)&"-%%.2)%&+ )&/
)"&)&+
1.%)&&-&0%)&))&/&+)
-)"&&""&&)&&")0-)&")"-.%&
%)&&&+&)"",/"."&
&),&+ )&/)"&)&+
),
4)%&&&...%.%)&&0)%&)
-)"&&""&&)&&")0-)&")"-.%&
%)&&&+&)"",/"."&
&),&+ )&/)"&)&+
!"
3/"%)&&)&$0%))&%)&+)
%...%&%%"-"2&"%)".-0..0
)%&)"+
1)&&*0)%)&/%/$0".+%%&
&&...*+))"2-))".-&2"-%$
%%%.2)%&+
&
!
!
!!
!
()$5*&%)&&*&)%%%)&
%&.&)+%%&&&...+*+
-"() $&".%)&&/"&
0%&%%)&))&/&&)/""&&&)&
-)&")"-.%&0")%)&&&+ )&
/)"&)&+
)"(5)&".%)&&0)%&)-)"&&
.-%%&&)&"&%.$0%//-)0)&))%&%%)&&
&))&/&&+6)&/,&&/))")"(5)
"23)&"-%%.2)%&+ )&/)"&
)&+
),-)()%.%)&&-&&&%)&"2&
"+&&..%))-%.)&0)""2&%)&&&&&.+
)&/)"&)&+
#$%%
!"#$%&'()*+()"
!
!
!
!
&",%)&&"+)%,,,%&-&&
&%)&&.)&&&)/%&&&)%)-%./-,
0,,))&+)&)%%"/.)&&1,
"%--)&&"0",".+2)/%,,,"1&
&-&-"&+ )&0)"&
)&+
! !
! &",%)&&"+2)/%,,,"1&
&-&-"&+
)"(3)-%)&&&$.00/&%)&
%)&&+))%,,,""&&&-"
&%-".)..*/4$&)/&&"-%%&&-)&&.
0%)/&&+ )&0)"&)&+
"
5,%)&-)00%-%&0"&.%&%%)&))&0&+
)/3-6-/&,,00/"&.&)/%"&"%,
&,,%)..0-).")/)&"&+ )&0)"&
)&+
"#
0)%&%)&-)00%-%&0"&.%&%%)&))&0&+
3-6-3&&(&)&&,,&0)"&.))&&0%
&,)&"-)%.,,",0)%%""+ )&0
)"&)&+
""
)-&3)&",",-&1"1,00%-%&0"&
.%&%%)&))&0&+))"18)&"-%
%,1)%&+ )&0)"&)&+
%"#
!
)-&8)&",-00%-%&0"&.%&%%)
&))&0&+)-&8)&)/%"&.%0-)"
))%&+ )&0)"&)&+
0)%&%)&-)00%-%&-&&")&)/00
"&)0"1&"&)+ )&0)"&
)&+
%
!
70)%&%)&-)00%-%&%)&))&0&+)
0%,&%%%%--)&"")/)&"&.0)&&&-)&&&+
)&0)"&)&+
"$#
!!
)-&8769)0&",00%-%&%&%%).%)
&))&0&+)-&8769)&)/%"&.%
0-)"))%&&%,&,,%%%%--)&"")/)&"&
&&%))0.,""&*)-0+)"1&%,,,%&
(-):;&&&&00+ )&0
)"&)&+
!"#$%&'()*+()"
!
), &&-&)%.)&-)&")"-.%&+), &&-
&--)%-)%/-0))-)%.&,%-%%
/%&%-&+ )&/)"&)&+
..&%.11-%)0/")&-)%.2$
&)-)&")"-.%&0/)+ &&-)3,--)
-)%&))00&..&%.-.%&&&1"&+)&)"1&
/)%-%&"&+ &&-)3,-/))&&-)%.,
%)&&0..%-%%+
&".&)&-)&")"-.%&0/)+ &&-45,
)..&%.11-%))&-)%.2$&)0
-)/)+ &&-45,-)-)%&))00&..&%.-.%&
&&1"&+)&)"1&/)%-%&"&+ &&-45,
/))&&-)%.,%)&&.%-%%+
6$&)0/")&0)%&&.../-&
%&+))-%)%&)&,
%&$0.-%%&/-)0&%.%/$0/-)0)&))+
-&&)&$0")&)&%.-)&")-.&.-+)
),%..."1&%/%/,&%&+
645,7)/)%&0)%&".%))-)
)&0)%)-%)%&"$0%/.-0."
)&)))&$0")&)&+)&)%...%&"1&
&&%)&+
!"#$%&'()*+()"
!
!
!
ECOTEMP
– VAIVATON ASTIANPESUKONEEN
VUOKRAUSOHJELMA
Asiakkaan mielipide ruokailukokemuksesta
muodostuu paitsi tarjoamasi ruoan myös
astioiden ja ruokailuvälineiden puhtauden
mukaan. EcoTemp® on täydellinen ratkaisu
sinulle, joka haluat erinomaisen astianpesutuloksen alhaisemmilla kustannuksilla ilman
pääomasijoituksia, korjauskuluja ja hukkaan
mennyttä aikaa.
Konsepti tarjoaa käyttöösi tehokkaan astianpesukoneen alhaisin käyttökustannuksin sisältäen annosteluvälineet ja palvelun.
EcoTemp®-astianpesukone yhdessä Ecolabin
annostelujärjestelmien ja puhdistusaineiden
kanssa takaavat ensiluokkaisen hygieniatason
ja asiakastyytyväisyyden. Säännöllinen asiakaspalvelu ja huolto sekä puhdistusaineen
tarkka annostelu takaavat kerralla puhtaan
pesutuloksen.
Astianpesukoneen
vuokrausohjelma –
vaivatonta puhtautta
helposti!
Û7XUYDOOLQHQMDWHKRNDVN´\WWÄ
Û7DUNNDNHPLNDDOLHQDQQRVWHOX
Û2SWLPRLWXHQHUJLDQN´\WWÄ
Û(LS´´RPDNXVWDQQXNVLD
Û(LNRUMDXVNXVWDQQXNVLD
Û3LHQLYHGHQNXOXWXV
$%&'$()*%+
!"# !
$%& !"
#"
#
,/)+,(,0()(,)0,(1).'()
((0)2()(
0,%)),().3,)4,%),)
.
!
3))05%,3,4,(()0)00,)2,(,0(,
(1)),0),/(,/2(61/))(1
(6,2)4/)().3))05%,3,01))0
,(),2,(10)14,(147,0%(,2.
"
##
3))08,42)%,210,(1)))2,(),
(111()%6))4/)().3))08,%60,,
%10)6%0('(((16,().
"
"#
#$%
&'
,,0(,(6/0),2(,/2/
)116)4/)(). 16(,4,%%.0)),2.
116))(11,)11),)%)%)121411
4%,/(160.
9,9,4,())%1%1())4/))
4/)().9,9))1110((,()2,(),)9,9
%6)0())11.9,9&,%6:026'
%10)6%0((16,().
"
9,8,0(,(611)4/)%)((1
)1,(6),2(,/2/)(162,
4/)%)0,,))2()).9,8))1111012
42).,,%60,,%10)6%0('((
(16,().
())
9,$,)%14/))%(6,2
4/)()1)1,2.9,$),
(111()%6)0),),,24/)())(1,%
0,%),))%0(()0)),/%(,),.9,
$))111%),2'2,)1,/(111((,%6)
%4/)().
$
$
"
'*#%
!& &+$
5%'3';+,4)%1((,),.5%'3';+
,)(((4'2(%)1)(1)40((,.5%'3'
;+,42,210,.
!& &+$,
5%'3';!0,014,()((,),2,(),%%.
))(,/44/(,/)4/2
(4(%4/)%)%6)(,/.,))111
(,00,,),),2,42)%,.
<=5%'3';!0),(0'
2)((),()(1%'%0%,0,.
+"
"#
"
;/)8),0))'201),24/)()2
40,),,. 16(,4,%%.0)(,((4))
,2%),.,,%6'(((16,().
#
!"#$%& '()*+,-.+,%
$
/0/,),/))'%,'1/2),134)()1
3/,),,./0/,(25(,3,%%./((3))
,1%2)22),./0/,122234)
(/((()./,)),)225)(255.,,
))(25%)(2),/(.
67,/%%,3())1,,%5/,,
%2/)5%/('(((25,().67),(222()%%.
/,)%,%)/2())22)()233))%)))
)))2%/)31(,411(3,1
34)())(2)122(3%,3(5)
(5541%5),.
#"
73/,%,,)%2/,)%,%/2()),1'13,,.73/,%,
))2225121,(%,4,)(3(2(,%)2
),/%12(1)3/,1/%).
"$""
,)8/,/,)%,%/2()13%4%34))
1,(),/)3(/,%((1%))934)()1
2,,.,,4(222%5)3,()2(/%))1
(,)(2%3()12(,),,,))1)(/%().
%#"
/7/,3,()3(25%))34))/,),((((,
,1()'1,122)34)().
&'&"
8,,933,434))/))(5,4
34)().:)3;:(((,,1,)(/2(1/)
,1)222,4))(().
(
</4/,)%2-,,9%2/41/)/,%
34)).</4/)5/)%2/)21/)/,%)2
3131,%.=,)3,%),).
))!
#
'>'4,/,-,,931,)11,(23113,1,
,,)/((,(). 25(,3,%%))(5-/1
%1,))(2)22/(()(2123,)1
1().
"
"$
$
!"#"
"
$
*
(+
,
03)%2()(,,/))2223,).34)3,(()
/)'/,'/'134%2122%21'3/,1((%2)212
)22,.=,)3,%),).
(+-,
0,%(()3,31,1/4) ,3,).
,/,%))%))41'5/,)%,%
/2)()45),1,4)(,11((,1
4) ,.8(/)4"#1 9)4?3@%(.
=,)3,%),).
(+.
3,)1,(),/,%))((/),31)1
),122%,),,((3,12()22,.=,)
3,%),).
!"#$%& '()*+,-.+,%
"
!
%/()0,)1,(),2,%))2)'31'1
2,,01),),,((%/)/1/)//,.)///
(,22,,),),0%%.4,)0,%)
,).
"!
//)(/332(,0,)2)'12,,01)
,),,.,),(///()(,5%))51'
32,)%,%2/)()53),1,5)(,1
1((,105)().4,)0,%)
,).
"
#$
%&'()
(2,'6!2,2/0,())%/5) ,'1
)05))1,(0%//122,2))(/((.(2,'
6!2,15) (,0,1,),(///()((/
)/,.,))///2/01).
%&'(*+
(2,'67))+,2/0,()/2/101)))///)%/
5) ,'1)05))1,(0%//122,2))(/(
(.(2,'67))+,15) (,0,1,),(///()
((/)/,.
#%
2 ,(,0125) ,)05)))'1
(3,0.2 ),(((/)/,15) ,
05)()(87'1)0(,1),1%0)(/2)
(3),,11505)().,,52))
(///%3)/%%))/),)).
),2(,)(/)')(/(3,15) ,05)().
/3(,0,%%.9+'1)0((%/)%0)(/2)
(3),(,1.)),%3),)),5
().),5%3)0(/)/%)%)/1,)
0,%),,.
,2,2(,)')(/(3,15) ,)05)().
/3(,0,%%.9+'1)0((%/)%0)(/2)
(3),(,1.,2),2,%))%3)
)2(/33.,2(),11)//%)%)/1,)
011.,2),%3)0,%,),,),,.
$$$
$#
$
#&
', -
) ,051,15) ,.(()(,(,!
0/.
#
2 5,,(0(/3%),15) (,
((/)/,.,(///()%3)(3,)):: /3
1/(2)//005.2 5,0,(),2,'2)
).
#
.++
/+
;2))2),0,()(,)2,2),),((
12)05)()%3)),.<)(,,(,,)%)%,
2,)(053%/2)3)/2)%%.,(///()
+2,!=>))))).
!"#$%& '()*+,-.+,%
$
#
!"
"
/0)+01)1,%,2,()0),),3,(),(444()
))350))4.62,%),,%,,)),),)2
)4(,3,,,()('32,27)
0.
#
/0)!0)),2,(4832,()5027))3,(
)84,3.,(44450,))4(%)%0(()()(4
84440,('72))3,,0)(,%,0)(42
2,%).
"
"#
$
9:0,;0,7(444)(44%%4(%
27)%).9:0,;0,(48))42,()3)44)44(3
8,%()().9:0,;0,7(444(())
))))4)))(427)%4)).
$'&
9<),;0,,32,(48))22.
9<),;00,()3,)(((344%43,)
()4%)(.9<),;0),(444()(())
))))4)))(427)%4)).
$
"$
$#
$""
$"
$"
$"$
'((
' )*
<507)('))(,).
'
%+
%+
(
%+
,
%+
,
%+%,
/0)<,:%):,%-'.
0(,)22<,:%):,%-'.
$%&
))27))- :,,(5:0.
))22- :,,(5:0.
,,-,) :,,(5:0'()).,="3
)4%82%%%).
!"#$%& '()*+,-.+,%
$%&''&()*+,-&.'+.
!"# !
" !
./(0(+1((&213(+24/('(2
41+(++-536'+4+$$-1('+''4((
+2$(+-
++$6&'''36+'(
171+(+1((&$+&213(+24/('(2
41+(++-171+'36'+4+$$-1''4((
+2$3(33(+-171+23334/(
'1'''(-81+((+(336('366-
++
(('36$('3(+1'-
!
9*+($34/((&241+(+''3(3
+'(&$+&'+-9*+(+(24+''(
''((&2:123'33123$3('3+'&21(41+2-(3'(
9*+/'333$(':3'+1'+23'+(++
4$+$+
#$$
;1$ +$++$4+'++24+'(
4/((-+('++($'(((+(;1$ 4/(
'1''4'((+(1+$(('''3+-
;1$ +(1(((1(2'4/(+-
%&"%$$
:*$ +4'+($3'(13'+((''44
4/(('3(&2'+6$$-/('+'(+((
(+(:*$ 4113+(+'(-:*$ (+
'''++1((4+'+(($+$+-
:*$ 4/(4+''(1((2(2(336((
'333433$+/+($(2'$(34/(+-
#
;1(4+1(4/((2+'(+'''33(
4/('(''3(3+-;1(4(+1+$((
'3(6$$4/($3'+(2(33&'+4
($4/('(-;1(4+434/((4+21+
((+4(336('366'$24
+-
+((+,++:((42+(/23'3(((33+(2-
;1(4((+$+1'(+'(2(23334/(1'''(-
#
;10+1(4/(((2+'(+'''33(
4/('(''3(3+-;10+43
4/((4+21+((+4(336('366
'$24+-;1023334/(
'1'''('34++41$$(+:$-;10+
$4+2((+1+$((('3'3(6$$3
4/($3'+(-
+((33+(242('331-;1
0+$61++$31(6$1'&'''36+'(-
#"
$31(6$1'(4/(((2+'(+'''33(
4/('(''3(3+-81+((+
4(336('366'$24+-;1
0+$4+2((+1+$((('3'3(6$$
34/($3'+(-
+((333313242(-;1*%+
$61++$31(6$1'&'''36+'( !
#
101+4+'(4'36$((4/((1+(+''''+
+2'(&2+233(4/('(
" #
!"#$%&'()*+,-*+$
#
!
##
###
"!
!
!
!
"
"#
$+./+0'+($1'($(02('(.'+
02((-$+./'13'+0+$$-0.((++4*&
5(0'0$+$5'32(+-$+./(+
0$3((.((+'(-$+./+.+$02((0+-
..+.((5+'('0+(-3(+$(&5$0.
101$+./-$+./.'(+'(+($3(05+/$ "
""
6.(7((*+0'+($1'(02((5+'+.'+
(+5+55'(2(113(02('(-613'+0
+87%(0'(5$0-6.(7((*+(0+''(
.((51'-113(('116.(7((*(11
(+($($(1510110$+2'13. 6.(7+0'+($1'((+502((5+'+
.'+(+((++55'(2(113(
02('(-6.(7+(0+''(.((51'-
113(('11+(11(+($($(151011
0$+2'13.-
+((1105('11.5
++$3.++$1.(3$.'&'''13+'(-
!
6.(*+05(51.1((1110'+($1'((+5
02((5+'+.'+(+((++55'(2
(113(02('(-6.(*+(0+''(.((5
1'5(113(('11(11(+($($(15
10110$+2'13.-
++$3.++
$1.(3$.'&'''13+'( "
+9+.+002((5+'+.'+0+'(1$.
'''&+(&.1(&5$++5.(02('('&5
(+((-+9+.+.+$02((0+-+9+.+(
(('(+($''''&5.('($511$15
$1.51$1-+9+.+($3(005 +7.(+0.''(.+'(02((5+'+
.'+0+'(1$.'''&+(&.1(&5
$++5.(02('('&5(+((-+7.(+(
(('(+($''''&5.('($511$15
$1.51$1-+7.(+($3(0550+''(-
#$$ + 7+002((11(02('(('1
$$1+(++(+((-+ 71011'''&5
.('('1(511$$+2+($(('1+(0+''(
0+.(5'-
++$3.++$1.(3$.'&''
'13+'(-
% !
+87*+.'+87&25.(113(
02('('&5(+((-+87*+(0+''(
''5$.(+($-
++'+(++5+((+
.'+.''-
++$3:+($.''13+'(-
#
#"
!
##!
"!
"
!
!
!
#"
#
"
!& ' .02((,-;1011('1055($(11''''
$+2+($(
!"#$%&'()*+,-*+$
##
.((/
+0'12$(03((4+'+(+0+(
(+5$4140+5('+($''&4(411$1-.((/
(+
'111'(''(((++(0((-03(4111$11
+'(('(-.6/
+'11((1"$%($+((4++
0+457++$('111-
.((/
#++'++75(0'12$(
(03((4+'(+5+$(($$(((
5+($+51(''4$(+-112(('11
.((/
#$+3+((+4+'+4+'(+(
'$4''$+3+($10-.((/
#+
'11((1"$%($+((4++0+457++$('111-
.((/
+0'12$(0(+403((0+
0'(1+-.((/
+(0+''((+($('1
0+5('+($''&4(411$1(+4+-03(
4111$11+'(('(-.((/
+'11((1"$%
($+((4++0+457++$('111-
.((/
#+11('1225'+089%03((
0+0'(1+''5$(89&45-
.((/
#+'+0(103((4+'+(
0+''((+($4'(+(07(0-.((/
#+(''''(+($45('14411103(5''
+'(('(
"
!"#
'5+&: 5+510+'(($13(+&4
(03((4+'0$11455+5(('1''-'5+&
: 5+43('+0+4+(+'111'(''1
(1+-
+((1115104(-
!"$%&
'5+&:9((*+510+'(151404(((111($1
3(+&4(03((4+'0$11455+5(('1'
'-'5+&:9((*+43('+0+4+(+'111'(
''1(1+
5+'+0453(+(03(((&4
'2+0-5(+'''1(1+43(+
03('('89&4(0'+4(+4$0('15(
'2(++44303('(-
++35((
'111$2(1$$((1(+((-
(+5'+('1(&('1'2+43(+03('(-
;12'+0+$$-<*&4(0''$1($0('15(
'2(+'+4-((+$2(+((+3
'(-(+3$2(0'1(1$($(14+(
0+$(++-
+5+5'+(&('1'2+43(+(03('(-
;12'+0+$$-<*&4(0''$1($0('15(
'2(+'+4-+5(+5+$(($2(
(5'122-+5'(+44(11$($(14+(
044-+5(+$2(0+$+(++(++-
###
#"
#
!
&'&()
(+034+43(+-''('+'+ 01
!"#$%&'()*+,-*+$
./++'0'12$(+3/('+
''1(1+-+'111'($2('2+((44512
31'.(1100/-./+0+'(6+.+&.(
(
"
7*$ +0'+($1'(.1'+((''00
0/(('1(&3'+2$$-/('+'(+((
(+(7*$ 0..1+(+'(-7*$ (+
'''++.((0+'+(($+$+-
7*$ 0/(0+''(.((3(3(112((
'111011$+/+($(3'$(10/(+-
##
0(.'+((''+/0/((&30++3+'
(+'111'(('1$+'(1($0/('(-/.$ 0/(.(((3(112(('111011
'$(1-
$
/..+'+.'+/1+0++3+'(+('1
010$+$+-/..%11+/'111
('1'1(2$$((11'+((2('1((1-112/.
.%'121011+((.((+(30(.-
+
+0+$+303($+-
%$
89+'(23+03(((($(0'+($1'(
0/((3++/'111'1(2&''+((($$((1-
+(+''1(1+($-+$&$+&'&
3'$+-+$2(+3+0+-89
0/(30+($'((-
++$2.++
$1.(2$.'&'''12+'(-
##
###
!
!!
#
&
'$
:/.++.+0+(+''11('+$&3
.'+3-.10+''..+(''(1(+(:/.++.
(+0$2($0.((+'(3(1+/'111$2(
.1/'($+3(-
+((1110/+(+
3+:/.++.+/'1110/($1'+((
'$$
:/.+.+.+$$$+''$+&3'+/
.(0/((&30+(+3+'(+$2('.(+3
'122++0/('(('1((('1'..+(3
0+(++-:/.+.(+'0.''$.'
+$&'$&+/.(0/('(-:/.+.+(070
(/&$$1'0+/3+/00+(+(3
.(((-:/.+.((1110/+(+3+++/
'1110/($1'+((-
'$ ##
:/.+ +000+(+'''+1(1
+$2(+$$+3'''.+-
++
$$+''-:/.+ ((1110/+(+3++
+/'1110/($1'+((-
!" ##
!#
!
!#"
&
##
($ +.1''('(1103+'+0+3+11-
($ $+/+($'+(+3'11
0('12'('(-5+('($ +.+$
'('(1(30'$(''((+0''''+''(
'+0('($.''('+0-
!"#$%&'()*+,-*+$
$%&
% !!%
!
!!
%'
(!!
))
!%
(
!#*!%
!
!
!
!
%!
+,-'&
.
#,(!#
&
%/0!'(
!!%
!
!
!
%'(!!
))
!%
(
!#*!%
!
!
!
!
%!
+'-'
.
#1%
'&
%/0!
!
!'
#
$% . !!%
!
!!
%'(!
!
))
!%
(
!#
$% . !
'
%
.
'!!%
(
))'
''
(.
!
#$% . !
%!
+,-'
&
.
#
23
!!%
%)
))'(!
!
!(!
!
#23
!.)))+,-'
&
.4
#23
))))%
)'(
#2
3
!!
'!
'!!
!'
#5''
'!#23
)!')%(
'
!#$!
'!(
()!
#$!
!+
6!
%
)+!
#
&&%!!
%!'(
'(!!
)
)
!
!%
!(
!((!
!'#&&%%!)+)())
'
))
#&&%!')
)(()))
'
!'.
('!.
#&&%!.)))+
)
!
!"# !
''-.*"-.##**&**/.'*012''
0*&'334''&33#*2*''*0*&*0*&
'*'�&&&..*'#31,
''-.*"
-.##'*&&3'3*&'
.*'#*#.3&'0'*,
-.*-.##'*&4*002&'*0
&&.2'0*233'12'&''3**'
1*&'.'03&12'*,
''-.* -.##2'*'12''0*&1*+&.00
'3.*#''3'30%*,
''-.* -.##*
+&.'25 !05!#𐤸#,:/'2
505!#𐤸#,
''-.*-.##'*.'400#**#'
*'***,1*'''*'**2&333
&3'%&&*4##''3,
''-.*-.##*.3&*''&&11
12''&**,.'1*'*
&333&'&.10&**&.'&*#.#*.
#&&'&3'#*#*,
&&12#3'*&'
''-.*-.##'*&333&'
1*#.&'&''&3100.*&'*'#.&&'
'*1'0.1*',
''-.* -.##*.31*&''*012''0*&
*'1*'0*''#.&&'&*'#&&033#31*.'0'%0
&&&033#3,
''-.* -.##*#1&&'''**'1''0
'*&333&'#4'.*&*&#.#*.,
!
! ! ''-.*-.##*1&*'#3&''*02'*
'12''0*&'*&333&'&&3'3*
#4'1*&'3#34#*,
''-.*"-.##**'&'%0'*012''
0*&033312'&.&&&',*'*&333&'#4'&*
2,
''-.*"-.##*1*&';<%212''0*&*'
.*#''&*21#'*'#,='&*'''*'
''
-.*"-.##'0&12'*&330***
1*&*.*',*''333#4'2&#''33%&'
,
''-.*!*1*&'0.*'&3'''0*&'*#4'
.#'''*2&&*200',
''-.*!
'*#4'33''12'&',>1*'33&**'#',
!"
#"
''<*&4*0'12''%0.'*'*&&&3
'3*00212'&',
''<$*#4
.**#3.'4#.&%&&&34*&',
!"#$%&'()*+,)*#
" "
''- *./0'''1*&'*
.*#''#*.'*&2.%#.#*.%.33*%
..&*%1&&&&*,
''- '444*1&
&.4'4.144#44'4,
''- $*#5.**
#4.'5#.&%&&&45*&',
''-"*/4./0''1*&/0'&.&&&'
#'.14&4/.##'*2#,6.7$'*'*
'*&444&'&&4'4*,
''-"$
/0'/*''*.#141'&4&*'#&&%1'144#4,
''-
"$*#5.**#4.'5#.&%&&&45*&',
''-*/'*1/0''',
./**/1
''-*'&&&%1'144#4'&4
#2*/*.''&4&*'#&&144#4,
''-$*#5
.**#4.'5#.&%&&&45*&',
''- *#4&''*1/0'''1*&*'
&'&4/*.'%&&&%1'144#41'445''&44'44
'*'#'#'4,8#4.'5#54
''- /0'
/*&&',
''- $*#5.**#4.'5#.&%
&&&45*&',
" "
" "
!
"!
6'#4&5*1'/0''%1.'*'**1,
'''444.''/*&&%&''*'.'1
*'**,92.0'*#5'/5.&1/0'&',9*'
/*#'*',
#!
:'2.0 *#**&5*10'*/0'',*
.&*&5.'4'4*110'445'
0'*/0'&',:'2.0 *'/*&&'&'&4/*
+&.11'4,9*'/*#'*',
$!
6'#4&5*1/0'',;**.2.0*'/*&&'
*.2'&&.'1.*,/*'''*
/0'#4&*'&#/.&4'''&4&4'5##
//0'&',445''&44'44#'4
,9*'/*#'*',
$
/0''%1/**&41**,;**.). $*
.*#/0''/*1''*1&/&4,
;**.). 1444&&.&&&'&4/&..*'#&4
/.##'*,9*'/*#'*'
,
%
8'%1'*1/0''1*&'*&444&''**
1.,<'')."*'##4&&.'
*1&.*#',=/0'1444&&.&&&',
*''44##*&&1'&''4*0&444#5'.**,
<'')."'*&.*,9*'/*#'
*',
$&'
(&
!
!
=&4&/*#.&'1>.*1#5'&'*&
./*1#*, 444/*&&&'*&',;.'/)..*#5'
&4.1&',9*'/*#'*',
!
?/).6**/*.*&*'*#4&'
'*1'/0'',@45*##,&/*1
'/&'1',
!"#$%&'()*+,)*#
*)-".*-&*-''/)%010'#',
*)-"--*1*&&'&2#3/)%'2''&*-'
*'#4'&&&'*'#23-23#3,5*'1*#'
*',
!"#
6'17-0!*'#31*&'&3'''2*&'*#4'
-*#'''*0&&*022',6'17-0!
'*#4'33''10'&',5*'1*#'
*',
"!
"
$
$
.*#)*-10'#3&*'-&*10''
-''1*,.*#)'*33'
&344,**#4 *'#-&&34*&',5*'1
*#'*',
$%
.*#8*#3&''*10''%21**
10'#3&*&344,*'*&333&'&&'3'3
*-'1*'*&333&'*''*''''
42%2-'*'**,5*'1*#'*'
,
!
!
&'('(
$)*+,#--
9)&:;%*''*&'-&
10'#3&*0344,5*'23-2'#33&333)*+
*&*#&%*0&'',
!
<7<-**'2*1*-&&**33*'22*&'*'#*%
'%2'&*344,
./
&<7'''2*&'*&333&'
''<-*%
'*
'
''-*%*'2*'2*1*-&&**33*'22*&
1*1*'3423-2'#3*'#*%'&*34,
!!
!"#$%&'()*+,)*#
(+,%%
%,($%($-%
,$($(.(
+-.%
%
*'.--+(
%-
-,%%
%
(%%%%%%
%(,
+(+($$%$!%*/
(%+
(%
*
.%
!(
.%
%,($%%--+,%$--.
*
0(+.$-+(%
(%
%
%-(%(,+($$%
+($!%*'.%
%%($---$%%.(%%
%.$1%%-,
.$(%2%%*/
(%+
(%
*
'.3
(
!(%
%!
+,%-.
*'.3
(
!1
.((
!-.%1!.$
#$$
$-1($%*
4.
5%4.%6.(
$((($($%
($%
%+$#,%7*4.
5%
4.%6.%%---0+#!(,($$(%+(+2
+(%!--
+!-
*
4.
5%4.%68(
.$%,
.7%(%#,%+$7,(%%
+2%-$
.$%(!
%29#!
$
%%*
!
4.
5%4.%:.
2(
7.
(!
%
($
%+$#,%7*
"
4.
5%4.%:.
2(
!1
#$$
$--($%*
#$%
"&$%
4.!!;
0+(8.:<0+!((%+-.%%%$---+(
%-
-,%%
%
(%%%%%%*(%(,+($$%+(
$!%,+$,--
+(
!--
($%%$%*
#
4.!!;
3(%!'%($-%
,$($(.(
%
,(
+
+.$-+(*
!
/,(!
$-%
(%,4.
5%4.%%+$#,%7*
'
$$
0.!
%
%(
+.$-
+(
,$-%
%(
%
%*0+2%
+-%,+($$%
%
%2$((%!$%
%
%(%*%%--
-.
+,%*
(
'.(
!--
($%
+($(%%(2$-%,$($(
.(*'.!
(%
+(
(
(%
$(%2
,
+!2
*/
(%+
(%
*
)
'.(
+,%(
,-.
(
+($(%%(2,($%(!1%
+.$-+(*'.%----+(
$(%%#,.%%
(
+((
!--
--
,.$%--
*0($---$%%.(%%
%.$1%%-,
.$(%2%%*/
(%+
(%
*
!"#$%&'()*'(!
+,-(
$,$%.,/
010%(
-0($%%...23
,(
(%$.1(1(-%,
.*$,()((-%(!
%3"
,
4
-%3
5
*+,-1(!/%%
,$%
06(#,$%
*
!"#$%&'()*'(!
$%&'%&$(&()&((**(
!"# !
#!$%
! "
)*+-.)**'*#/&''0*'1*&''///'&*
#*''*1'&1,*'-'0-*1'&/'#
02%-*, **#34-13&/3*&',.*'
0*#'*',
!
)*+-5-6*'#/01'*%&'''///
'0*'1*&''//*'&-&',*&&&'7,
**#34-13&/3*&',.*'0
*#'*',
!
!
)*+-#'***'*1#0*/''1*&*#
&*''&'**'0'',-*#'*'1*"''',*'
&///&'07''/)*+--'*$&'', **#3
8*'#-&&/3*&',.*'0*#'*'
,
"
"!
"
"! " -&*''#*'*'*#&-*&*10-,
"
#
)*+--&*0-'&'1*&''///
-*&'7-&&0*,*&///&'#3'/-'&',
**#38*'#-&&/3*&',.*'0
*#'*',
#$%
"
)*+-4)0*01'*0-'&'1*&
&'1*9:%9:$''1*06, *'*#3'0*&
1/-'&',.*'0*#'*',
"
%%&'"(
#!
)*+-**01'*00&&'&'/&',
*0&/''''/0&3'/#'&'&/-
''*&'%1*,*&&&&'10#&'1
'/0&3'7*'**, **#38*'#-&&/3*&',
.*'0*#'*',
#
)%
)*+-*-;-'0*#//*&'00&&'
&'/&',)*+-*-;-'0*''''/0&3'/
07&''/0#/10*''//,.*'0
*#'*',
#!
)*+--'**01'*&'001*&'*&&
&'7,-*1&&''/#//', **
#38*'#-&&/3*&',.*'0*#'
*',
"!
!
!!
" "!
*%'+
/&''&*'&'',,0'#/&'
!"#$%&'()*+,)*#
!
#*-.**-.*&-/*&'/0/*&'*#1''''&2
&*&'/&2''%'2#1*'',2*3&222
&&&&'/'-'''&*''2/'**'0'',
#*-.**-.''222##,+*&''#/2/*&'
-**'0-*/4'#,-0&5-0#03*'*'*,#*-
.**-.''22&'*'&-&'&20/', *
*#16*'#-&&21*&',
! .*0/'*/2-*&''/0''
&'/&-/*%/&*',*#1'-*&', .*#"%'2#1*''/''*&222&'#1'&*''
'**'0'', **3&222'&2##%2
&**''&*'',
"#$%&
*-78)**'*2''/0/*&*-&*&&
&'&*'&&2'0',*-78)
*3&222&&'''2#1*'', *'*-*#''#1'
#*3'*',
!
--**&''/0/**3&222&&''2#1*''
'#&'/',--**#0/*#''&
2#1*''/00*0'2'2&''2,2*-
-*&&*'''/*'&21*0*/
#222,
" "
"
'
!()
&
&*
93:**'*&'''/*&'*&&
&'&*'&&2'0'&,*#1'
-&*/&'&',-'200-,
!!
"
#-8*/*&&&'2&/1/20&&',
&'00,*''20&1'2/&&''2#22
0#2,
"'
$'!
--%*'#2&'*/03''
00'&&2'2&'22',--%
*'0*&&'-''/1/'2&08*#&&
&'*/,#--%'*/&'*/3
&#',
+,
-;-<*0&21#''--&#*'**&''2,
*-;-<*'-�*&&'08*#
&&&'//2220&'#0#'0-'
/22#2,
*&'0-*'*'-//*&''222/03*
&&%*,'-/**'&'0-
0*&&'##&'0&','2&''-/*
2022#-&22'''/#22-22/'#1'&'&',
!.
""
*0&21#'0-*'*'1/%/-'*0/'
0-*,
!"#$%&'()*+,)*#
*-&./#'-0*'*'#'%1
&&.0&&.-0*,
*-&./#'-0*'*'0*'-0*,
"*-&./#'-0*'*'0*-0*&
'#0&&'0-0*,
!"#$%&'()*+,)*#
!
)*&#
(+
&%,--&
."---"
""
-#
-
&/*.
#"#
&
##/&
##&
-0
(
!
%&'((
)!!&'(
+,
()-
(
)+,!
()
""##$"
"""**
""./
!
012'"3#(
!!4 %
01(
"5.#
&6
7!
!
!
""##"
&
(
(!!
"*$8
"###
-&
9(
## #$
9(
!(!
".5"5
"#8"
!
"#$%&'(%&
Osastonjohtaja:
Jyri Temonen
020 7561 430
Avainasiakaspäälliköt:
Petri Hara
Arto Lehtonen
020 7561 473
020 7561 481
Aluemyyntipäälliköt:
Pasi Kahelin (Etelä- ja Länsi-Suomi)
Pauli Piippanen (Kaakkois- ja Pohjois-Suomi)
020 7561 442
020 7561 460
Projektipäällikkö:
Sakari Sihvonen
020 7561 470
Piiripäälliköt:
Pekka Haapamäki (pääkaupunkiseutu)
020 7561 445
Jarmo Hiltunen (pääkaupunkiseutu)
020 7561 441
Pete Lähde (pääkaupunkiseutu)
020 7561 448
Teemu Mollberg (pääkaupunkiseutu)
020 7561 443
Jukka Rissanen (pääkaupunkiseutu)
020 7561 444
Kimmo Toivanen (pääkaupunkiseutu)
020 7561 446
Bo Vinberg (Länsi-Uusimaa, Espoo, Ahvenanmaa)
020 7561 443
Juha Kukkula (Satakunta, Häme, Pirkanmaa)
020 7561 472
N.N. (Varsinais-Suomi)
020 7561 474
Jouni Ahonen (Keski-Suomi)
020 7561 464
Jorma Hoffren (Savo, Pohjois-Karjala)
020 7561 463
Mika Lehtola (Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu)
020 7561 466
Marko Mäki-Runsas (Lappi)
020 7561 465
Sven Söderback (Etelä- ja Keski-Pohjanmaa)
020 7561 461
Edustaja Mikko Sjöblom (Kymenlaakso, Etelä-Karjala, Etelä-Savo)
040 527 0151
Ecolab myyntipalvelu
3XKHOLQ7HOHID[HPDLOoWLODXNVHW#HFRODEFRP
Oy Ecolab Ab
Piispanportti 10, 02200 Espoo
3XK7HOHID[ZZZHFRODEo
YHTEYSTIEDOT
YHTEYSTIEDOT
Ecolab Europe GmbH
Richtistrasse 7
CH - 8304 Wallisellen
© 2011 Ecolab USA Inc. All rights reserved.
Oy Ecolab Ab
Piispanportti 10
02200 Espoo
Puh. 020 7561 400
!
"
!
#!
%
&
%
&
(
!
)
!
*
*
$
'
'
'
+
!
,
!
*.(/
%
&
%
&
!/
+
0++
01
+
"2
3
'
'
+
-
415
415
415
/
6
7
/
"!/
$
$
+4,(3)..44.
3770,.4(3)..44.
© Copyright 2024