Lue joka
perjantai.
Verkossa jo
torstai-iltana!
sivu 9
sivu 16
Hevosvaelluksella
Juoksijan tarina
Fuengirola.fi
Nro 14 Perjantai 3.4.2015
Helsinki | Fuengirola
SUOMEN
URHEILUHIEROJAOPISTO
SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND
Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 333
Musiikkia
& teatteria
Päivi Mäkinen & Tapani Puranen
(GXOOLVWDRSSLODVKLHURQWDD
/RV3DFRVLVVD)XHQJLURODVVD
PLQ HXURD
PLQHXURD
PLQHXURD
PLQHXURD
DXNLRORDMDWPDqWR
NORq
DMDQYDUDXVDUNLVLQ
NORqMDq
SXKHOLQ
OLV´WLHWRMD
ZZZVXKRIL
Ti 7.4. klo 19.30 (10€)
Intohimojen illallinen
Edith Piaf 100v juhlakonsertti
Pe 10.4. klo 19.30 (10€)
Kirjeitä sieltä jostain
Ruokail
i
mahdol joilla
l
pöytäva isuus
rauk
parhail seen
ta
paikoilt
a.
Sota-ajan lauluja ja tarinoita
Tänään 3.4.
klo 19 (15€)
Pekka Räty
OLAVI monologi
Sports Massage Institute of Finland
C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos
www.suho.fi
Kukossa kaikki kohtaavat!
Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869
Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista.
IT-alan asiantuntijat
Aurinkorannikolla
ASIANAJOTOIMISTO
ASIANAJOTOIMISTO
Tietokone- ja Internetpalvelut
Suomenkieliset tietokoneet
asuntokaupat (osto – myynti), kaupan valvonta, escriturat
espanjalaiset perunkirjoitukset
testamentit, sopimukset, muut lakiasiat
rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat
yhtiön perustaminen, kirjanpito
veroneuvonta, veroilmoitukset
oikeudenkäynnit
Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa.
Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00)
Tiedustelut: [email protected]
Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola
www.eservicetechnology.com
Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75
[email protected]
avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola
Fuengirola.fi
JARIS RENTALS
$QQDSDODXWHWWDWDLOlKHWlMXWWXYLQNNL
LQIR#IXHQJLUROD¿
Ammattitaidolla mm.
kruunut, implantit, valkaisut.
Myös Restylane hoidot!
Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga)
Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut!
Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus
$VLDQDMDMD
&ROHJLDGRQR
0DUEHOOD0iODJD
Matkakorvaus
selvitykset
sekä Kelahakemukset
Pirjo & Tom Olsson
Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983
t ASUNTOKAUPAT
JA NIIDEN VALVONTA
t AJONEUVOASIAT
t NIE JA RESIDENCIA
KIRJANPITO
t VEROTUS t YRITYKSET
t SUOMEN LAKIASIAT
t
Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3,
tel. 952 46 23 02, 607 637 288
www.condorsol.com, [email protected]
FDPLOOD#OLQGIRUVHV
Fuengirolan jokipuistoremontin kakkosvaiheen
valmistujaisia vietettiin virallisesti lauantaina 28.3.
pormestari Ana Mulan johdolla.
Avajaisissa oli paljon
ohjelmaa koko perheelle,
muun muassa kasvomaalausta, sadunkerrontaa,
rannekorujen tekoa, ilmapallotaidetta. Tarjolla oli
myös monenlaisia pelejä
ja leikkejä sekä mahdollisuuksia urheiluun, kuten
surffaukseen ja melontaan.
Jokipuistoremontin ensimmäinen vaihe valmistui vuoden 2011 lopussa,
ja kaupunki käynnisti saman tien kakkosvaiheen,
koska aluetta pidetään erittäin tärkeänä viihtyisyyden
luojana ja matkailuvaltti-
na. Jokipuistossa onkin nyt
virkistys- ja lepoalueita sekä tilaa peleille, leikeille
ja kuntoilulle. Alueella on
kävely- ja pyörätie ja koirapuisto sekä koirien uimaranta.
Erikoisuutena on aro-
maattinen puisto timjamija rosmariini-istutuksineen.
Puistoon on asennettu myös
ympäristöystävälliset ledvalot.
Tämän jälkimmäisen vaiheen kustannukset olivat
1,18 miljoonaa euroa. Jo-
C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3,
Fuengirola • P. 952 466 577, 640 199 606
www.jarisrentals.com
Avoinna ma-pe 10–18, lauantaisin suljettu.
C/ Feria de Jerez, Fuengirola [email protected]
1VIt'BY
SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA
www.petvetkamu.com
María Isabel Alonso Pérez
Abogados & Economistas • Asianajajat ja ekonomistit
Marokon kulta
• Hallinnolliset projektit sekä oikeudenkäyntimenettelyt Espanjan verottajaa vastaan
100% Argán-öljyä,
ilman lisäaineita.
Ihon kauneuteen ja hoitoon.
Myös ihosairauksiin sekä
hiusten hyvinvointiin.
• Aiheettomasti maksettujen verojen
(IRPF, perintöverot) takaisinanomiset
• Ulkomaisten eläkkeiden laillistamiset
ja sakkojen mitätöinnin anomiset
(1.1.-30.6.2015)
• Prosessit Suomessa hyväksytyn
työkyvyttömyyseläkkeen verotuksen
vapauttamiseksi Espanjassa
Myynti:
TAIKATIE
Infopiste
LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA dĂŝŬĂƟĞ
ͻŶĞƌŐŝĂŚŽŝĚŽƚͻZĞŝŬŝŬƵƌƐƐŝƚͻ<ćĚĞƐƚćĞŶŶƵƐƚƵƐͻ&ĞŶŐƐŚƵŝ
ͻdĂƌŽƚͻ<ŽĚŝŶĞŶĞƌŐŝĂƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƚͻKŶŶĞŶĞůĞŵĞŶƫŬĂƌƚĂƚ
M. Isabel Alonso Pérez • C/ Tejón y Rodríguez, 6 • 2º D, 29008 Málaga
Puh +34 952 217 866, +34 677 730 541 • [email protected]
dĂƌŽƚͲƚƵůŬŝŶŶĂƚϭϬĞũŽŬĂƟŝƐƚĂŝŬůŽϭϲͲϮϬ
ŶŬĞůŝͲŝůƚĂƚŽϭϮ͘ϰ͘ŬůŽϭϳͲϭϵϭϬĞ
Jokipuistossa voi viettää keväistä päivää retkeillen, liikkuen ja leväten.
Vaaliuurnat
kutsuvat
Mikä on
mielestäsi paras
pääsiäisherkku?
Mämmi 41%
Eduskuntavaalit ovat jo ovella. Varsinainen
vaalipäivä on 19. huhtikuuta, ja ennakkoäänestys
käynnistyy ensi viikolla keskiviikkona 8.4.
Suklaamunat 39%
Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse
655 650 399
Pasha 20%
www.taikatie.com - [email protected]
Tri. SIRPA LAUKKONEN
Yleislääketieteen erikoislääkäri
Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla
Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi
SARI DEWALD Fysioterapeutti
Yksityisvastaanotto
kivarsia kunnostettiin noin
350 metrin pituudelta ja
3.800 neliömetrin alalta.
– Fuengirolan joki on
näin saatu suureksi puistoalueeksi, ja voimme upeassa ilmanalassamme nauttia
siitä, lausui Ana Mula.
C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia
Puh. 952 667 333, PÄIVYSTYS: 24 H
Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan
- tuotesarja
(K
LNl NlL
lQ VHH
W\ LK
P RQ
LVW l
Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Fuengirolan kaupunki
PETVETKAMU
[email protected]
% '#&' "($"!)
www.raiskiconsulting.com
***' "($"!)
C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola
Todeksi tullut haave. Näin kuvaili Fuengirolan kaupunginjohtaja Ana Mula jokipuiston kunnostuksen kakkosvaiheen valmistuttua.
Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset
Todeksi tullut haave
Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola
&DPLOOD
/LQGIRUV
7LYQHU[HP¶
Päivittäin +34 634 352 005, [email protected]
a s i a n a j o
Uutiset
EDULLINEN SUOMALAINEN
AUTOVUOKRAAMO
HAMMASKLINIKKA LA
Ilmainen konsultaatio
sekä tarkastus.
Fuengirola.fi
Tri. PÄIVI VOUTILAINEN
Hammaslääkäri
Kansainvälinen sairaala
Xanit Benalmádena
Avda. de los Argonautas, s/n
Benalmádena. Puh: 952 367 190
Suomenkielinen Yhteyshenkilö:
Marita Ekman, puh. 696 981 372
Klinikka Xanit Fuengirola
Avda. Ramón y Cajal
Edif. Beroe, Fuengirola
Tel: 952 477 310
Xanit Salud -El Corte Inglés
Avda. de Andalucía 4-6
Planta1ª, Málaga
Tel: 952 071 826
Xanit Limonar
C/La Era, 6
Málaga
Tel: 952 229 227
Life & Sun Clinic
Hotel Gran Meliá Don
Pepe 5*GL, Marbella
Tel: 952 770 056
Suomen 37. eduskuntavaaleissa valitaan 200
edustajaa 13 vaalipiiristä. Viimeksi vaalipiirejä oli 15.
Ennakkoäänestys
Suomessa on 8.-14.4. ja
ulkomailla 8.-11.4. Ulkomailla olevassa ennakkoäänestyspaikassa voi
äänestää kuka tahansa
äänioikeutettu, esimer-
kiksi töissä, opiskelussa
tai lomamatkalla oleva.
Äänestyspaikat Andalusiassa:
Fuengirola: Seurakuntakoti, 8.-11.4. kello 10-14. Tämän ajan
seurakuntakoti palvelee
vain äänestyspaikkana.
Torremolinos: Kymppipaikka, 8.-11.4. kello 10-14.
Málaga: Suomen kunniakonsulaatti, 8.-11.4.
kello 10-13.
Äänestyspaikkoja on
muualla Espanjassa kahdeksan. Kaikkiaan ympäri maailmaa on yli
230 äänestyspaikkaa
palvelemassa Suomen
rajojen ulkopuolella asuvia äänivaltaisia suomalaisia.
Seuraava
kysymys:
Fuengirolassa äänestyspaikkana on tuttuun tapaan
seurakuntakoti (Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo 42).
Milloin aiot
äänestää
eduskuntavaaleissa?
7
1<
$8.,-2.$3b,9b
1<
7
Fuengirola.fi
Tapahtumat
¶7LYQHU[HP
KU DAMM
Isot annokset, monipuolinen ruokalista
ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11
Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi
isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö
FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA,
VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64
Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986
www.kudamm-fuengirola.com
(OlYllPXVLLNNLDGM
/LSXWñVLVMXRPDQ
1DXGDQOLKDDSRUVDVWD
DQNNDDNDQDDODPSDDQ
NDUHWWDSLKYHMlOHLNNHLWl
Italialainen ravintola .DODD
,WDOLDQMD9lOLPHUHQNHLWWL|
3DVWDDMDSL]]DD
7$166,086,,..,$
7L 7RLYHOHY\WDQVVLWNOR
+DSS\KRXUNOR
7R6RILD$QWRQLRNOR9DSDDSllV\
7HZLV4HYP[PTV-\LUNPYVSH7\O falgar
Tra
(]VPUUH[P[VWLSH
Parrilla Cosquin
Cocktail Bar
% kse
-10 oitu
$UJHQWLLQDODLQHQ5DYLQWROD
(ULNRLVWXQXWKLLOLJULOOLVVl
YDOPLVWHWWXLKLQOLKDUXRNLLQ
Seuraa meitä
Facebookissa!
0(187$3$+780$7
Dos Leones Calahonda &
-$*2/)1(7,66b
Dos Leones Golf Society
ZZZGRVOHRQHVQHW
7$
RANTAKADULLA
6
8,
(1
SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14
KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19
KREIKKALAINEN RAVINTOLA
AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO
17-24
/2*2
UUSI ILOINEN BAR COSMOS
V
QX
HQ
$O
COSMOS
PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET,
0<g63,==$7-$3$67$7(5,.2,6887(1$+(5.8//,1(1/$00$6
Paseo Maritimo de Torreblanca 99
Edificio Don Juan
29640 Fuengirola Malaga
38+
Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin!
www.restaurantesantorini.com
Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola
(Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610
PULLO
TALON VIINIÄ
Tällä kupongilla:
Argentiinalainen pihviravintola
- vuodesta 1993 -
Avoinna 13.00-23.30
sunnuntaisin suljettu
RUOKAILUN YHTEYDESSÄ
(2 hlö)
BEST…
in Fuengirola…
Av. klo 17– iltamyöhään.
Su suljettu.
C/Lamo de Espinosa,
Fuengirola,
PYR-hotellia vastapäätä.
P. 952 593 473, 649 455 837
C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24
Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu)
puh. 952 47 06 95
HYVÄÄ PITSAA!
ERIKOISUUTENA
TUORETÄYTEPITSAT
a
Päivän pizz
ma-pe 6 €
NYT
URHEILU
KATSOMO
>qTQMZq\
Pizza buffet
la & su klo 13-16
7
50
(sis. salaattipöytä)
Syö niin paljon kuin jaksat!
3qZXq\2aX
Palvelemme ma-pe 17.00 alkaen, la-su 13.00->
Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348
Perjantaina 3.4.klo. 15.30 Bingo & klo. 20.30
Kaikki SM-liiga sekä
KHL-pelit meillä!
Pitkäperjantain bileet & Costa Cowboys! Lippu 5€
Lauantaina 4.4.18.00 Espanjalainen ilta. 6 ruokalajin sekä juoman menu!
49€. 21.00 Pori Especial. Frogley, Joonas ja Hese! Vapaa pääsy!
Sunnuntaina 5.4. klo. 18.15 Tähdet, Tähdet
Torstaina 9.4. klo. 19.00 Nurian tietovisa!
Klo. 21.00 Rio Bravo. Vapaa pääsy!
HOX! LA 11.4. & 15.4. JUNO Liput 8€/10€
12.4. & 14.4. Mentalisti Pete Poskiparta
Liput 15€/ Ring side 20€ /VIP 45€
Ennakkoliput ravintolamme toimistosta!
Tiedustelut ja varaukset: +34 696 775 671 & [email protected]
1XULDVRO
2WSIXqQ^qSTW&
)^LM4W[*WTQKPM[.]MVOQZWTI8]P! Pe 3.4. klo 19 (15/20€)
Pekka Räty -Olavi monologi
La 4.4. klo 14 (vapaa pääsy)
Rakkauden matinea
MBVBOUBJCSVOTTJLMP
La 4.4. klo 19 (10€)
Mikko Marilyn ja pariton kenkä
.JLLP3BTJMBONPOPMPHJ
Ma 6.4. klo 19 (vapaa pääsy)
Mikkelin poikateatterin sketsishow
Ti 7.4. klo 19.30 (10€)
Intohimojen illallinen
1ÊWJ.ÊLJOFOFTJUUÊÊ&EJUI1JBGJOMBVMVKB
2\RVUWHYOHH[!Aamiainen ark. 9-12
-PVOBTBSLt"MB$BSUFBSL
Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen
kaikkiin Kukon tilaisuuksiin. p. +34 694 484 348
Kukossa kaikki kohtaavat!
Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4.
Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869
Maanantaista perjantaihin klo 10–14
www.nuriasol.es
Lisää nuriasol FB-kaveriksi
4,90
sis. veden ja leivän
Torstaisin
grillaillaan
klo 15
Vielä mahtuu mukaan lauantain peliin
– Malaga - Real Sociedad –
Liigan semifinaalit
ravintola
UUSI
urheilua ruokaa
Fuengirolan huvivenesatama
Loc. 325-327, 29640 Fuengirola
p. 952 479 263
Av. joka päivä klo 10–>
www.uusirefla.com
www.malagafanit.com
Tapahtumat
Hannele Laurin, Mikko Rasilan
ja Markus Ahon
Teatteri- ja
musiikkibaari
Fuengirolan
keskustassa
Pe 3.4. klo 15.00
MIKON TANSSIKURSSI
(Rumba, Cha-cha), 10 �
klo. 20.00
IHANAT IKIVIHREÄT BY NINA S.
Newton, 5 �
La 4.4. alk klo 21.00
FLAMENCOLAULAJATAR
La Luna SHOW, 10 �
Su 5.4. klo 15.00
MIKON TANSSIKURSSI
(Sevillaksen alkeet), 10 �
Ti 7.4. klo 20.00
Taina Westin käsikirjoittama
HIMOSTA HILLAAN
-musiikkimonologi, 10 �
To 9.4. klo 17.00
UUSI TAPA OSTAA ASUNTO
(Housing analysis) -info,
Cava-tarjoilu
klo 20.00
MIKKO, MARILYN JA
PARITON KENKÄ
-musiikkimonologi, 10 �
Voit varata baarin
ja esityksiä myös
yksityistilaisuuksiin!
BAARI AVOINNA
TI-SU klo 18 ALKAEN
- Frogley, Hese ja Joona
esittävät kauneimpia rakkauslauluja
Refla aukeaa JOKA PÄIVÄ klo 10!
KEITTOLOUNAS
Fuengirola
1ÊJWJ.ÊLJOFOFTJUUÊÊTPUBBKBOMBVMVKB
8M STW
4I STW
<IXXIZI4]SSW 5ISTW
3M STW
8M STW
Av. de las salinas 11
Puh: +34 951 396 822
Avoinna joka
päivä 8:00-
10 min
Ke 8.4. klo 19.30 (vapaa pääsy)
Friends & vierailijat
To 9.4. klo 19.30 (vapaa pääsy)
Texas Ken T-Birds
Pe 10.4. klo 19.30 (10€))
Kirjeitä sieltä jostain
W W W. R E S TA U R A N T E P O N C H O S . C O M
Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme
TI!
vievät kielen mennessään.
PYSYVÄS
Sitio de
Calahonda
Hinta alk. 4.50 €
C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa,
Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230
RANNIKON PARAS
A-7
Lounas joka arkipäivä klo 12-15
0
86
-2
$5
,7
(
FREE
Marbella
t3VOTBTTBMBBUUJQÚZUÊ
t-ÊNNJOLFJUUP
tQÊÊSVPLBWBJIUPFIUPB
Ma–pe klo 19.30–24.00
la–su klo 13.00–24.00
Ȁ͙͗
ǡ
Jo 25 vuotta
erinomaista ruokaa ja
hyvää palvelua!
Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04
Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa
Puh 952 93 20 42 - www.villaparadiso.es
lla
PÖYTÄV. P. 952 933 510
ilm
HAPPY HOUR KKLO 17-18
Grilliravintola
3$57<./2
llä
Tä
HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA
Avoinna: ti-su 17-23
3H 52&.$%,//<
Fuengirola.fi
Calle Capitan 35, Fuengirola
(Las Rampas)
Tel. 698 438 201, 698 438 202
Tapani Puranen ja Päivi Mäkinen tuovat intohimoa
ja tragediaa lavalle.
Piaf ja sota-ajan laulut
Päivi Mäkinen on pitkän
linjan näyttämötaiteilija.
Hänen uraansa mahtuu paljon musiikkia ja teatteria.
Viime vuosina hän on yhdistänyt molemmat lahjakkuutensa ja tuloksena on
ollut viihdyttäviä ja koskettavia esityksiä.
Nyt Mäkinen tuo yhdessä pianisti Tapani Purasen
kanssa Aurinkorannikolle
ravintola kukkoon kaksi suosituinta numeroaan.
Ensi tiistaina (7.4.) pääsemme kuulemaan Edith Piafin musiikkia ja tarinoita
suuren taiteilijan elämästä.
– Piaf oli täynnä intohimoa. Siksi ilta on nimettykin intohimojen illalliseksi.
Koetan avata hienon musiikin lomassa pikku varpusen
elämän iloja ja tragedioita,
joita molempia oli paljon,
Mäkinen kertoo.
Perjantaina (10.4.) vaihdetaan tunnelma erilaiseksi.
Tragedioista silloinkin on
kyse, illan nimi on Kirjeitä sieltä jostain – sota-ajan
lauluja.
– Ilta perustuu oman
isäni sotakirjeisiin ja Maarit Niiniluodon kirjoihin.
Kodin kynttilät, Valkea sisar ja muut sota-ajan laulut luovat kehyksen näille
tarinoille, joiden kautta
rakennan kuvaa suomalaisesta naisesta. Oikeastaan suomalainen viihde
syntyi juuri näiden laulujen pohjalta, joten kyseessä on historiallisesti
merkittävät laulut.
Vaikka molempien iltojen teema onkin monella
tapaa traaginen, kyse on
viihteestä ja showsta. Päivi Mäkinen laulaa hienosti
ja hänen stand up -koomikon kykynsä tulevat esille
välitarinoissa. Kukon keittiö ja baaritiski huomioivat
myös iltojen teemat.
Perjantai 3.4. Sampo, Veeti
Fuengirola, Ravintola Kukko, Pekka Räty, Olavi-monologi 19
Fuengirola, Rooster’s, SM-liiga 1. semifinaalit 17
Fuengirola, Iskelmä Baari, liigaa 17.30, Lauri Tähkä 22, Salsayö 23.30
Fuengirola, Uusi Refla, Sveitsi-Suomi EHT 15.45, Liigan semifinaalit
17.30
Fuengirola, Nuriasol, Bingo 15.30, Pikäperjantain bileet & Costa
Cowboys 20.30
Fuengirola, Mai Tai, Rockabilly Party, Mystery Train 21
Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi 15, Ihanat ikivihreät 20
Fuengirola, Yupiter Bar, Voice Of Finland 19, Merjan karaoke 20
Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19
Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 10, Venyttely-mobil. 14, Shindorentoutus 15
Fuengirola, Komppis, Livemusiikkia 20
Fuengirola, Sofia-opisto, Eila ja Rampe seikkailevat A-rannikolla,
ensi-ilta 18
Torremolinos, La Doña, Bingo 17, SM-liiga välierä 17.30
Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri/K.Sahlman 12
Benalmádena, Bar Piilo, Pitkäperjantain ilta Piilossa 19
Benalmádena, Pub Budha, Kylä-iltamat solistina Juhani Rautiainen 19
Fuengirola, Rav. Regina, A. Swingband, A.Sarpila ja Reija Lang 19
Benalmádena, Bar Piilo, Pääsiäispäivän kauniita lauluja 19
Maanantai 6.4. Ville, Vilho, Vili, Jami
Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatiomaanantai 17-18
Fuengirola, Rooster’s, SM-liiga 3. semifinaali 17, Cryst.PalaceManch.City 21
Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 15.30
Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liigan semifinaalit 16, Kevään
päätösbingo 19
Fuengirola, Sofia-opisto, Kuntoremppa 16.15, Niska-hartia-selkä 15
Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19
Fuengirola, Komppis, Livenä Mila 20
Fuengirola, Yupiter Bar, Karaoke 19
Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli 9-13.30, Pilates-jooga/
Valentina 16.30
Torremolinos, La Doña, SM-liiga välierä 16
Torremolinos, Doña Carlota, Aurinkorann. Leijonien klubikokous 18
Benalmádena, Bar Piilo, Manun tietovisa 19
7LYQHU[HP¶
Pe 21.00 Live musiikkia
La 21.00 Live musiikkia
HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA!
JOKA SUNNUNTAI klo 19.00
ANDALUSIAN SWING BAND
5.4. Con A. Sarpila-Reija Lang (huippu)
5$9,172/$5(*,1$)XHQJLURODQKXYLYHQHVDWDPD
SXKNLUVLUXRWVD#JPDLOFRP
Fuengirola, Centro Finlandia, saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19
Fuengirola, Rooster’s, SM-liiga 4. semifinaali 17
Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17, Karaoke 20
Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga playoff 17.30, Tuomon
Tietovisa 19
Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19
Fuengirola, MediVital, Sauvakävely-tunti 11, PilatesRulla-tunti 12
Fuengirola, Los Bol. k.talon kansainv. kirjasto, 3. krs, Mieli Maasta
-ryhmä 17
Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Rondan historiaa 11, vatsa-peppumuokkaus 13
Fuengirola, Rav. Regina, Rotarit, Risto & Artto Aurola: Uudet
Innovaatiot, 15
Torremolinos, Kymppipaikka, Suomen eduskuntavaalien
ennakkoäänestys 10-14
Torremolinos, La Doña, SM-liiga välierä 17.30 (auki 17-20.30)
Benalmádena, Bar Piilo, Suoman päivän tanssit 19
Torstai 9.4. Elias, Eelis, Eeli
Fuengirola, Rooster’s, Jääkiekon A-maaottelu Suomi-Saksa 17.30
Fuengirola, Iskelmä Baari, Fuge All Stars 21.30, Karaoke
Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17,
Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai 14-18
Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila 12
miehet 17-19
Fuengirola, Rooster’s, Aston Villa-QPR 20.45
Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Grillipäivä alk. 15, Oton
Fuengirola, Rooster’s, SM-liiga 2.semifinaali 17, WinnipegFuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke Jari Kemiläinen 20
Vancouver 21.05
Urheiluvisa 20
Fuengirola, Uusi Refla, Texas hold’em –turnaus 20, Eibar-Málaga 22
Fuengirola, Kukko, Mikko Rasilan Marilyn ja pariton kenkä monologi 19
Fuengirola, Kukko, Texas Ken & T-Birds, klo 19.30
Fuengirola, Kukko, Päivi Mäkinen esittää Edith Piafin lauluja klo
Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 14.30, Ressu & Jussi 22, Karaoke
Fuengirola, MediVital, Pilatesrulla 11, Tasapaino&jalat 12,
19.30
Fuengirola, Uusi Refla, Liigan semifinaalit 16, Málaga-Real Sociedad 22
CorusCardio 17 & 19
Fuengirola,
MediVital,
Kehonhuolto-tunti
13,
CorusCardio
17,
Fuengirola, Nuriasol, Esp.ilta 18, Pori Especial, Frogley, Joonas &
Kehonhuolto 19
Fuengirola, Café Bar, korttipelejä ja shakkia 19
Hese
Fuengirola,
Sofia-opisto,
kahvakuula
rannalla
17
Fuengirola, Nuriasol, Kaleva: Taide ja tapas 16, Nurian visa 19, Rio
Fuengirola, Mai Tai, Maya-bileet, dj Jose 01-06
Fuengirola, Sofia-opisto, Los Bol. K.talonkahvila, Sofian
Bravo 21
Fuengirola, Yupiter Bar, SM-liigan PlayOff`s 15.30
filosofiakahvila 11.15
Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19
Fuengirola, Bar Mask, Housing analysis –info, cavatarjoilu 17; Mikko
Fuengirola, Bar Mask, Himosta Hillaan -musiikkimonologi 20
Fuengirola, Bar Mask, Flamencolaulajatar La Luna show 21
ja 7 k. 20
Fuengirola, Nuriasol, Stadilaisten kokous 15
Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19
Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19
Torremolinos, La Doña, SM-liiga välierä 15, Tiikereiden kokous 16.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu 18, karaokea ja tanssia 19
Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Sofia & Antonio 20.30-23.30
Fuengirola,
Yupiter
Bar,
Tapsun
tietovisa
19
Benalmádena, Bar Piilo, Lauantai-illan livemusaa 19
Fuengirola, Yupiter Bar, Erkko Sax Show livemusaa 20
Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia 20-23.30
Sunnuntai 5.4. Irene, Irina, Ira
Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19
Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19
Fuengirola, Rooster’s, Sunderland-Newcastle 16.55
Fuengirola, Nuorten Impropaja, Pacosin tupa 18
Fuengirola, Komppis, Tanjan kanssa leirinuotiolla 20
Fuengirola, Yupiter Bar, Frogley&Joona Musa Visa 18,Karaoke 19.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Toiminto-kirjasto-baari 11-14
Fuengirola, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila 16
Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi (sevillanan alkeet) 15
Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa á la Asa 19
Torremolinos, Kymppipaikka, Suomen eduskuntavaalien
Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke 14
ennakkoäänestys 10-14
Keskiviikko 8.4. Suoma
Fuengirola, Uusi Refla, R. Madrid-Gran.12, Salibandyn 3.finaali
Fuengirola, Ravintola Kukko, Friends: Elävää ja iloista musaa 19.30 Benalmádena, Bar Piilo, Samin musavisa klo 19
Happee-SPV 14.23
Lauantai 4.4. Ukko
Tiistai 7.4. Allan
MENOVINKIT maanantaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.ﬁ • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.
KEVÄÄN JUOMAT KOTIOVELLE!
Burleskia Roostersissa
...niin ihanan helppoa ja halpaa.
30 eur
/24 tlk
0,33cl
Fuengirola.fi
Tapahtumat
¶7LYQHU[HP
30 eur
/24 tlk
30 eur
/24 tlk
0,33cl
0,33cl
www.barterhi.net | +34 632 793 637
ILOINEN VIBORILLAN KEVÄTRIEHA
Lauantaina 11.4.2015 klo 13.00
Viborillan puutarha, Benalmadena, Nueva Torrequebrada
Mekin olemme mukana riehassa:
sis.ruoan, juomat, ohjelman,
musiikin, iloisen juhlamielen
ENNAKKOMYYNTI: Fuengirola: Centro Finlandia,
Thelman pullapuoti, Ravintola Witi, Kirjakauppa
Hemingway, Ewald’s Torremolinos: Doña,
Benalmádena: Bar Victoria Calahonda:
Ravintola Dos Leones Sekä leijonaveljiltä ja ovelta
loa!
vetu
Ter
tunut salakapakkamaiseen
tunnelmaan sopivasti, ja
juomat noudattelevat Amerikan kieltolain aikaista
henkeä. Illan aikana kuullaan sopivan jazzahtavaa
musiikkia, ja juhliin saa
pukeutua teeman mukaisesti. Ohjelma alkaa klo 22
ja sisään pääsee 6 eurolla
(sisältää juoman).
Burleski on aikuisten pikkutuhmaa viihdettä.
Tapahtumat
joissa on itse sävellettyjä lauluja, sketsejä sekä
hetkessä syntyviä improkohtauksia yleisöltä saatujen impulssien pohjalta.
Fuengirolassa Poikateatteri järjestää erilaisia
kulttuurityöpajoja Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa, heittää
laulu/sketsikeikan Kukossa ma 6.4. klo 20 ja
järjestää improshown
Nuriasolissa pe 10.4.
klo 21.
Ryhmä on perustettu
vuonna 2008 Myrskyhankkeen voimin ja se
on saanut lukuisia palkintoja, esim. kulttuu-
Irtoteatteri esittää huomenna lauantaina 4.4. ensi-iltana Sinikka Nopolan
Eila ja Rampe -hahmoihin perustuvan näytelmän. Paikallisen teatteriryhmän
esityksen on käsikirjoittanut ja ohjannut Ari Onnela.
Teksti ja kuva: Emilia Ristola
riministerin ojentaman
Lapsenpäivä-palkinnon ja
Mikkeli-palkinnon. Tällä hetkellä ryhmää tukee
Myrskyn lisäksi Mikkelin lukio. Pojat vaihtuvat
vuosittain, mutta ohjaajana on toiminut koko
ajan Katariina (Kati) Kinnunen.
Flamenco ilahduttaa
vuosisadasta toiseen
Flamenco on Andalusiassa kehittynyt espanjalainen musiikki- ja tanssilaji.
Flamencon juuret ulottuvat
kauas 1400-luvulle pohjautuen maurilaisten ja
juutalaisten musiikkiperinteisiin, joihin Andalusian romanit ovat jättäneet
omat jälkensä.
Flamencon ainutlaatuiset rytmiset ja ilmaisulliset
ominaisuudet ihastuttavat ihmisiä vuosisadasta
toiseen. Alun perin fl amenco oli laulua ilman
soitinsäestystä, myöhemmin soittimiksi vakiintuivat
fl amencokitara ja lyömäsoittimet.
Uuden fl amencon mu-
Huomenna lauantaina Jussi
paistelee Puruveden muikkuja
klo 12.00 alkaen niin kauan kun
muikunpyrstöjä piisaa.
Tulevana pääsiäissunnuntaina alkaen klo 12.00
tarjolla karitsan potkaa Dijon sinappikastikkeella
ja perinteisiä valkosipuliperunoita.
Maittavan lounaan seuraksi kuubalainen
musiikkivirtuoosi Alberto viihdyttää asiakkaita.
Gibraltarin minimatkalle yhdeksi yöksi vielä
jokunen paikka vapaana.
Saimme muutaman hytin lisää loistoristeilijä
Allure of The Seas matkalle syksyllä 4.10 katso
netistä millainen botski ja varaa ikimuistoinen
matka. Kysy lisää matkoista Witin Jussilta,
Puh. +34 655 351 334 tai suoraan Meriaturista.
Avd. Jesus Cautivo 10, Los Boliches, puh. 952 475 171
.lVLNLUMRLWXV
7XXOD1LHPLQHQ
5RROLVVD
0LNNR5DVLOD
5DYLQWROD.XNNR
/D
NOR
/LSXW½
siikkivaikutteet ovat peräisin salsasta ja rumbasta,
myöhemmin myös jazzista,
popista ja rockista. Tanssiin on otettu vaikutteita
nykytanssista ja baletista.
Mijasin kylässä on kunnan tarjoamia ilmaisia
fl amencoesityksiä keskiviikkoisin ja lauantaisin
kello 12 sään salliessa.
Myös joidenkin ravintoloiden ohjelmallisiin illanviettoihin flamenco
sisältyy; esimerkiksi Tipi
Tapassa korot kopsavat kolme kertaa viikossa ruokailun yhteydessä. Seuraavat
flamencoillat Tipi Tapassa
ovat la 4.4. klo 19, ti 7.4. klo Flamencoon saattaa törmätä yllättäen kadullakin.
Kuva helmikuulta Los Bolichesista.
19 ja to 9.4. klo 19.
Nuoret improilemaan
Nuorille järjestetään teatteri-ilmaisua harjoittava
impropaja Fuengirolassa
Pacosin tuvalla. Toiminta käynnistyy tiistaina 7.4.
kello 18, ja paja on auki
aina tiistaisin toukokuun
loppuun, mikäli osallistujia riittää.
Paja on tarkoitettu kaikille yläasteikäisille ja sitä vanhemmille nuorille.
Etukäteisilmoittautumista ei tarvita, ja paja on il-
mainen.
Pajalla pääsee kokeilemaan monenlaisia teatteri-ilmaisuun liittyviä
hauskoja ja innostavia
juttuja. Toiminta alkaa
improilun perusteilla eli
lämppärileikeillä ja muilla
mukavilla ja luovilla harjoituksilla.
Ohjaajana toimii Sirpa
Närhi, joka on Suomessa
toiminut nuorten taide-,
media- ja teatteripajaohjaa-
jana. Sirpa on perustanut
myös KaniKani-teatterin
Aurinkorannikolla sekä
on mukana Eila ja Rampe
-sketsiteatteriprojektissa.
Sirpan viesti nuorille: -Tule sellaisena kuin
olet, mitään vaatimuksia
tai osaamista ei edellytetä. Monet nuoret ovat
löytäneet itselleen kivan
harrastuksen ja hyviä kavereita... tule vaan rohkeasti kokeilemaan!
aisesti
yksinkert
ll 3|\WlYDUDXNVHW
YLLKG\WWlY
UXRNDLOLMRLOOH
+XLSSXNRPHGLDD
0RQRORJL0LNNR0DULO\QMDSDULWRQNHQNl
Pepe Savolainen, Laura Torkkel, Birgit Leinonen ja Ykä Mällinen tarjoavat katsojille useita erilaisia
Eiloja ja Rampeja.
.JFT.JLSPGPOJ.JFMJ
4VOOVOUBJOBKB
UJJTUBJOBLMP
,FTUPTJTWÅMJBKBONJO
Makeannälkään on tiedossa monenlaista tyydytystä,
sillä markkinoilla tutustutaan
jälkiruokiin. Muurinpohjaletut paistuvat ja tarjolla on
myös gourmetherkkuja. Ravintola Kukko sekä vierailevat tähdet Casa Merry ja
Tipi Tapa panevat parastaan.
Esiintyjänä on Sofia.
-YHTYEINEEN
5VMFOBVUUJNBBO
OBVSBNBBOKB
IÅNNÅTUZNÅÅO
1ÅÅTZMJQQVé
3JOH4JEFFUVSJWJLBUTPNPé
ONZZEZO V
V
Q
Q
P
M
B
T
T
BO
NF
BSUBUVP4VPOJ.JFMJOZU'VFOHJSPMB
JQ
L
T
P
1
UF
F
1
JFT.JLSPGP
.
u
B
T
O
F
F
UV
4IPX.FOVé
LJFS
UFSWFUVMJBJT$BWBOKBJMMBOWJJOJU
-JQVUFOOBLLPPO$FOUSP'JOMBOEJBOJOGP
KB/VSJBTPMJOJOGP
Avda de las Salinas 11
29640 Fuengirola
&OOBLLPWBSBVLTFUTPJUB
teri Provinssissa Salossa.
Nykyään asun vakituisesti Espanjassa. Kun on
koko ikänsä tehnyt teatteria, niin sitä on luonnollista jatkaa täälläkin,
Birgit Leinonen toteaa.
Pepe Savolainen on
päätynyt myös omaaloitteisesti porukkaan
mukaan.
– Tämä oli mielestäni kiinnostava näytelmä. Suomessa olen ollut
mukana erilaisissa musikaaleissa ja musiikkiteattereissa laulajana.
Esitys on näyttelijöiden
mukaan hauska ja sopii
kaiken ikäisille.
– Näytelmän tarkoituksena viihdyttäminen,
mutta myös ajattelun kiihdyttäminen, Onnela naurahtaa.
Näytelmä koostuu
muutaman minuutin mittaisista sketseistä, joissa
vakaviakin aiheita käsitellään huumorilla.
Vaikka ryhmän tulevaisuus onkin vielä avoin,
niin harrastus ainakin
jatkuu ja uusia projekteja on Onnelan mukaan
tiedossa.
Ensi-ilta Sofia-opistolla
lauantaina 4.4. klo 17.00,
seuraava esitys ravintola Kukossa sunnuntaina
12.4. klo 18.00. Muut esitykset kysynnän mukaan.
PEPE
WILLBERG
1FUF1PTLJQBSUB
7*1MJQQVé
TJTQÅÅTZNBLTVOJMMBMMJTFO
– Eila ja Rampe ovat ennakkoluuloisia, suvaitsemattomia ja ahneita,
siis tavallisia suomalaisia konservatiiveja, jotka
näytelmässä pähkäilevät
elämän ilmiöitä omalla
hupaisalla tavallaan, Onnela kertoo.
Lavalla nähdään lähes
kaksikymmentä erilaista Eilaa ja Rampea seikkailemassa muun muassa
hotelleissa ja rantalomalla. Yhdeksän näyttelijän
porukka on ollut koossa tammikuusta lähtien.
Onnela kirjoitti käsikirjoituksen näytelmään jo
pari vuotta sitten, mutta
kesti jonkin aikaa, että
oikeat henkilöt hahmojen taakse löytyivät.
– Aiheesta tehty Suomessa useita näyttämösovituksia, mutta tällaista ei
koskaan. Aurinkorannikolla on ollut paikallinen
teatteritoiminta lamassa,
joten halusimme korjata tilanteen. Aloitimme
vasta, mutta kuka tietää
vaikka tekisimme loppuelämämme teatteria tällä
porukalla, Onnela naurahtaa.
Useimmilla näyttelijöillä on taustalla vankka harrastelijakokemus.
-Suomessa olen ollut
mukana neljässä eri teatterissa, viimeksi Teat-
Viime vuoden sensaatio
MENTALISTI
Herkkumarkkinat
Centro Finlandiassa maistellaan maanantaina 6.4.
makeaa mahan täydeltä herkkumarkkinoiden merkeissä
kello 12-16.
7LYQHU[HP¶
Eilat ja Rampet Aurinkorannikon
teatterinäyttämöllä
Mikkelin Poikateatteri vierailee
Mikkelin Poikateatteri
tekee esiintymismatkan
Fuengirolaan 5.-12.4.
Ryhmä on tunnettu
rohkeasta asenteestaan
ja reippaasta poikahuumorista. Se käsikirjoittaa
itse kantaa ottavia näytelmiä ja pyörittää hulvattomia Pimpro-esityksiä,
– JUHANI RAUTIAINEN – SEITA & FRIENDS –
Hinta 35€
Rooster´sin iltaklubit saavat
pääsiäislauantaina vaihtelua
ohjelmistoonsa, kun Málagalainen burleskitaiteilija- ja
malli Lorena Blaze hurmaa
viehkeällä tanssillaan. Luvassa on pikkutuhmaa viekoittelua, upeita asusteita
ja salamyhkäisen rohkeaa
tunnelmaa.
Henkilökunta on pukeu-
Fuengirola.fi
(B[QBDIP
:MJLZQTÅÅQPTTVOVMLPàMFFUÅ
MPIJQBBIEFUVUWÅMJNFSFOQFSVOBU
5JSBNJTV
Kevään viimeinen
leijonakonsertti
Aurinkorannikon
suomalaisen
koulun hyväksi
LIPUT
20€
RAVINTOLA KUKKO
TO 23.4. & PE 24.4. KLO 19.00
(RUOKAILIJAT KLO 18.00)
ENNAKKOMYYNTI:
Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman pullapuoti,
Ravintola Witi, Kirjakauppa Hemingway, Ewald’s
Torremolinos: Doña, Benalmádena: Bar Victoria
Calahonda: Ravintola Dos Leones • Sekä leijonaveljiltä ja ovelta
Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen, paikkoja rajoitetusti.
Varaa pöytä: +34 694 484 348
¶7LYQHU[HP
Fuengirola.fi
Uutiset
Finnairilta lisävuoro
Helsingistä Málagaan
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
Mijasin halki hevosella vaeltaen
Finnair alkaa lentää päivittäin Helsingistä Málagaan. Kesäkuusta elokuun puoliväliin saakka tuolle
välille on ohjelmoitu yksitoista lentoa viikossa. Uuden lentovuoron myötä lentopaikat tuplaantuvat.
Aiemmin Aurinkorannikon ja Helsingin välillä on
ollut tarjolla noin tuhat lentopaikkaa viikossa. Tulevana kesänä paikkojen määrä kohoaa 2.200:aan.
Finnairin ilmoituksen mukaan Málagassa tullaan
näkemään lokakuussa yhtiön uusi A350-lentokone.
Mijasin paikallinen hevoskerho eli peña järjesti sunnuntaina 29.3. koko päivän kestävän hevosvaelluksen. Tapahtumaan
osallistui noin 80 ratsukkoa, valjakkoa, sekä muulikärryjä, jossa mukana kulkivat vaeltajien eväät.
Teksti ja kuvat: Emilia Ristola
Luottokorttijengi
kiinni Málagassa
Poliisi on hajottanut Málagassa rikollisjoukon,
joka oli erikoistunut luottokorttien
kloonaamiseen. Joukon epäillään huijanneen
rahaa 80 henkilöltä, joista suurin osa on brittejä.
Tähän mennessä jutussa on pidätetty kahdeksan henkilöä, joiden joukossa on järjestön korkein
johtaja. Pidätetyt käyttivät olemattoman yrityksen
nimeä perustellakseen kloonatuilla luottokorteilla
saamansa noin 85.000 euron tulot.
Operaatiossa takavarikoitiin 21 ajoneuvoa, jotka epäillään hankitun laittomin keinoin saaduilla tuloilla. Lisäksi takavarikoitiin 14 kloonaamista
odottavaa luottokorttia, kloonauslaitteet, viisi tietokonetta ja kaksi pankkikortin maksupäätettä.
Pidätykset tehtiin Mijasissa, Fuengirolassa, Campillosissa ja Marbellassa sekä Benidormissa ja Mahónissa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy.
Katsastusasema
Guadalhorceen
Guadalhorcessa on avattu uusi katsastusasema, joka sijaitsee Carlo Goldoni -kadulla. Tämän jälkeen
Málagan provinssissa on yhteensä kahdeksan katsastusasemaa, ja pahimpien ruuhkien toivotaan
helpottuvan.
Uuden katsastusaseman pinta-ala on 7.250 neliömetriä, ja siellä voidaan katsastaa 110.000 ajoneuvoa vuodessa.
Punahilkka puistossa
Fuengirolassa avattiin 30. maaliskuuta fantasiapuisto (Parque de la Fantasía). Puistossa seikkailee monia saduista tuttuja hahmoja, ja se on pinta-alaltaan
7.500 neliömetriä. Entisen Doña Sofía -puiston paikalle tehdyn fantasiapuiston rakentamiseen on sijoitettu 360.000 euroa.
Puistossa on kuusi eri leikkialuetta, joiden teemoina on hahmoja espanjalaisista kansansaduista sekä Saapasjalkakissa, Hamelnin pillipiipari ja
Punahilkka. Lisäksi on mahdollisuus monenlaisiin leikkeihin ja peleihin. Myös vammaisille lapsille on oma alue.
Roskat maan alle
Suurin osa eli 95 prosenttia Fuengirolan alueella sijaitsevista roskasäiliöistä on jo maan alla. Pormestari Ana Mulan mukaan kaupungin tavoitteena on
poistaa maan pinnalta kaikki kaupunkikuvaa huonontavat säiliöt.
Pormestari Mula on vieraillut rantatiellä olevalla työmaalla, jossa oltiin asentamassa ekologisia
saarekkeita. Urakasta on valmiina jo 70 prosenttia. Projektiin on sijoitettu 800.000 euroa. Tarkoituksena on parantaa viihtyisyyttä ja lisätä siisteyttä
tärkeällä turistialueella.
Lara pitää hyvää huolta rakkaastaan.
Alonson kiittelemä Lara
Formulakuski Fernando
Alonso on netissä kiitellyt
julkisesti tyttöystäväänsä
Lara Álvarezia onnettomuutensa jälkeisestä hyvästä huolenpidosta. Nyt
Fernando on jälleen pa-
lannut kilparadoille ja Lara
omien tv-töidensä pariin.
28-vuotias Lara on opiskellut journalistiikkaa
Villanuevan yliopistossa.
Hänet keksittiin 19-vuotiaana Telemadridin Hoy por
ti -ohjelmaan. Sen jälkeen
televisiotöitä on riittänyt
tasaiseen tahtiin.
Lara on ollut mukana
myös urheiluohjelmissa kuten Marca tv:n ohjelmassa
Marca Gol ja kuutoskana-
Erilaisia hevosvaelluksia järjestetään kesän aikana Málagan alueella lähes joka viikko.
van urheiluohjelmissa. Hän
on ollut vuosina 2012 ja
2013 mukana selostamassa moottoripyöräilyn GPkisoja. Tällä hetkellä hän
työskentelee viitoskanavan
Todo va bien -ohjelmassa.
VIIKON NOPEAT
1HtUPSHPULU1VZt-LYUmUKLa9xVZVUTHHSHUU\[
Z\\YLUZLPUpTHHSH\RZLU-\LUNPYVSHU,S)VX\L[PS
SVZZHZPQHP[ZL]HU4LUVYJHRHK\U[HSVUQ\SRPZP]\\U
7\YQL]LULYLNH[[HHLZP[[p]pTHHSH\ZWLP[[pp
ULSPTL[YPUHSHU
;VYYLTVSPUVZPUR\U[H]HH[PPRPPU[LPZ[`O[P;VYYLZV
SPHWPRHPZLZ[PRVYQHHTHHU)HQVUKPSSVUOPZZPUQVRHR\S
QL[[HHPOTPZPp3HZ4LYJLKLZRHK\UQHYHUUHU]pSPp
/PZZPZ\SQL[[PPU`SPRHRZPR\\RH\[[HZP[[LU[\Y]HSSPZ\\Z
Z`PZ[p
-\LUNPYVSHUWVSPPZPWPKp[[PRHRZPO\\TLKPPSH
\RZLZ[HLWpPS[`pTPLZ[p4PYHTHYVZ[VZRLZR\RZLU
SpOLS[p4PLOPS[pS`[`PULSQpRPSVHOHZPZ[HNRV
RHPPUPHRpUU`RRppSpWWpYPQHL\YVH
5p`[[LSPQp(U[VUPV)HUKLYHZ]PORPRp`[[U[PL[[p
]pZ[P(UKHS\ZPHUZ\\YPTTHULSLR[YVUPZLUTHPUVZ[H\
S\UQVRH]pSRR``4mSHNHU,S*VY[L0UNStZ[H]HYH[HSVU
\SRVZLPUpSSp;H\S\VURVVS[HHU_TL[YPp
3VZ7HJVZPUTP[[H]H[RH[\[`[V]H[LUpp]PPTLPZ
[pZPSH\Z[H]HPSSL]HSTPP[3HZ7P[HZ4PN\LS)HY
YHUX\LYVQH3VZ.YHUHKVZRH[\QLU]HYZPSSLVU
HZLUUL[[\\\ZPH]PLTpYLP[p]LZPQVO[VQHW\OLSPUQVO
[VQHQHWppSS`Z[LP[p
=PPZPOLURPSpWPKp[L[[PPU;VYYLTVSPUVZPZZHLWpPS[`PUp
]pRP]HS[HPZLZ[HY`Z[Z[pQVZZHUHPZLS[H]PL[PPURpZP
SH\RR\7La,ZWHKHRHK\SSH,WpPSS`[[H]VP[L[[PPUZLU
HUZPVZ[HL[[pZPSTPUUpRPQpR\]HZP[HWH\RZLUQHS\V
]\[[P]PKLVUWVSPPZPSSL
Päivä alkoi aamuvarhaisella, kun laitoimme hevoset valmiiksi tallilla ja
kokoonnuimme paikkaan, josta reitti alkoi.
Mukana oli kaikenikäisiä
ratsastajia lapsista ikäihmisiin. Vaellusreitti kulki
Mijasista polkuja ja teitä pitkin aina merenrantaan asti.
Kaikki hevoset, paria
poikkeusta lukuun ottamatta olivat hyväkäytöksisiä ja rauhallisia, joten
kokemattomammatkin
ratsastajat pärjäsivät joukon mukana. Kuuma päi-
vä ei menoa haitannut,
sillä välillä pysähdyttiin
matkan varrella oleviin
kahviloihin virkistymään.
Rannalle suuntautuvia vaelluksia järjestetään
kerran vuodessa, mutta
erilaisia hevosvaelluksia
järjestetään kesäaikaan
Málagan alueella usein, lähes joka viikko. Vaelluksia
mainostetaan paljon paikallisilla espanjankielisillä
radiokanavilla ja kuka tahansa voi osallistua niille,
jos ottaa yhteyttä järjestäviin seuroihin. Jotkut
tapahtumat maksavat jo-
kusen kympin ja hintaan
saattaa sisältyä ruokaa tai
juomia, tai vaikkapa pieni tila omille tavaroille
muulikärrystä.
Reitin varrelle hevosille on järjestetty juomapisteitä, ja siivoajat
kulkevat mukana ja korjaavat roskat ja jätökset
pois. Tapahtumasta riippuen vaelluksilla voi olla
myös pukeutumisteema.
Alkukesän suurin tapahtuma on toukokuussa järjestettävä viikon pituinen
vaellus, jossa yövytään
teltoissa.
Pepe Muñoz
tarjoaa hevosillaan
myös ratsastusopetusta
Mijasissa.
Reitti
kulki
Mijasin
kylästä aina
merenrantaan
saakka.
Nanna, Carla, Varpu ja Venla nauttivat retkipäivästä.
Fuengirola.fi
Kauneus ja terveys
¶7LYQHU[HP
i
st
se
li
ol
n
on
u
L
Hyvinvointineuvontaa suomeksi
$QQL
V
·
Vital Shop
Elinvoimaa luonnosta.
Servicio Médico Costa Del Sol
LÄÄKÄRI
24h Kotikäynnit
Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset
LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUSYHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA.
Päivisin suomeksi puh. 654 136 865
24h puh. 952 37 00 28
Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos
+<912/213$,..$
̰3$5785,.$03$$-$3,9,3,3,1(1̰
3XK
Auringon ihana kosketus
;`TH[RHUP:\VTLLU[VPHQH[\RZLUH\YPUNVULULY
NPHHHU[H]HZ[HQHWHYHU[H]HZ[H]HPR\[\RZLZ[H
9pU[pQHR`ST``ZZHPTPU\[RHPWHHTHHUH\YPURVH
ZLRpSpTWp/\VTHHUL[[pH\YPURVVU]HSSVP[[H
U\[TPU\[RPU;VPZHHS[HRL]ppUQHRLZpUVKV[\ZVU
:\VTLZZHHPUHPOHUHH
4\[[HR\PURHH\YPUNVUPOHUHRVZRL[\Z]HPR\[
[HHTLPOPU&
,SPU[VPTPU[VQLTTLY`[TP[`RZLUSPZpRZPH\YPUNVSSH
VUPZVTLYRP[`ZOVYTVUP[VPTPU[HHTTL@OVYTV
UPUTLSH[VUPPUPUSPZpRZP[VPULULYP[[pPU[pYRLpOVY
TVUP VU +]P[HTPPUP QV[H LSPTPZ[TTL ]HSTPZ[HH
H\YPUNVU<=Zp[LPKLU]HPR\[\RZLZ[H+]P[HTPPUPVU
[pYRLpZVS\QLUHPULLU]HPOK\UUHSSLQHT\\UT\HZ
ZHRHSZP\TPUPTL`[`TPZLSSLQH\\ZPLU[\[RPT\Z[LU
T\RHHU+QVWH[VPTPPLSPTPZ[ZZpHU[PIPVV[PU[H]VPU
]HO]PZ[HLUPTT\UP[LL[[PH
,SPTPZ[TTLVUZ\\UUP[LS[\WppVZPU[\V[[HTHHU
QH O`K`U[pTppU +]P[HTPPUPH H\YPUNVU \S[YH]PV
SL[[PZp[LPZ[p :PRZP VPRLHUSHPULU H\YPUNVUV[[V VU
[pYRLppR\U[H]VP[[LSLTTLO`]pp[LY]L`[[pQH+
]P[HTPPUP[HZVH
:HHKHRZLTTL +]P[HTPPUPH THOKVSSPZPTTHU
VW[PTHHSPZLSSH[H]HSSHQH[HYWLLRZPZ\\YPHTppYPp[p`
[`PZPPOVHWHSQHZ[HH]pOPU[ppUWYVZLU[[PHHPUHRPU
RHOKLRZPR`TTLULRZPTPU\\[PRZPH\YPUNVUVSSLZZH
RVYRLPTTPSSHHU2p`[pUUZZpZL[HYRVP[[HHVSLZ
RLS\H\PTHW\]\ZZH[HP]pOPZZp]HH[[LPZZHRSV
]pSPSSp@SLLUZpRHRZPR`TTLU[pTPU\\[[PHYPP[[pp
]HHSLHPOVPZLUWpP]P[[pPZLRZP+]P[HTPPUPHUUVRZLRZP
+]P[HTPPUPULZPHZ[LLU]HSTPZ[\TPULUPOVUWPU
UHSSHRLZ[ppUVPURHRZP]\VYVRH\[[H
1VZ[pUpHPRHUHPOVUS\VUUVSSPULUYHZ]HWLZ[ppU
HPUHWVPZWLZ\HPULPSSHO\\O[V\[\]H[T`Z+]P[H
TPPUPULZPHZ[LL[WVPZ
0STHUPOVUS\VUUVSSPZ[HYHZ]HHQHRVSLZ[LYVSPHLSP
TPZ[UR`R`T\VKVZ[HH+]P[HTPPUPHOpPYPPU[``TPRp
ZHH[[HHHS[PZ[HHTLPKp[+]P[HTPPUPW\\[VRZLSSLH\
YPUNVU]HSVZ[HO\VSPTH[[H9PZRPY`OTppUR\\S\]H[
T`ZOLURPS[QVPSSHVUS\VUUVZ[HHUSPPHUHSOHPULU
RVSLZ[LYVSP[HZV[HPZP[pVUHSLUUL[[\SppRP[`RZLSSp
0OVHLPZHPZPWppZ[ppWHSHTHHURVZRHPOVZ`Wp
Z`U[``]HRH]PZ[HZVS\T\\[VRZPZ[HQVPOPUPOVUWHSH
TPULUHS[PZ[HH
9H]PUUVSSHRPUVUZ\\YPTLYRP[`Z=HO]VQHHU[P
VRZPKHU[[LQHZPZpS[p]p[Y\VRHHPULL[Z\VQHH]H[POVH
WHSHTPZLS[H2\[LUILL[HRHYV[LLUPRSVYVM`SSPS`RV
WLLUPM`RVZ`HUPPUPQHHZ[HRZHU[PPUP
2HUUH[[HHZ\VZPH]pYPRRpP[pQH[\TTHU]POYLP[p
SLO[P]POHUULRZPH THYQVQH RHZ]PRZPH QH OLKLSTPp
:\\YPTTH[ <=Zp[LPS`S[p Z\VQHH]H[ HU[PVRZPKHU[
[PWP[VPZ\\KL[S`[`]p[[VTHH[LPZ[HQHTLYPSL]pZ[p
Josefina Högman loihtii Salon Cristalissa asiakkaalleen trendikkään lettikampauksen.
[email protected]
Trendikkäästi kevääseen
-50%
KESTOPIGMENTOINNIT
Hammashoidot ja suuhygienia
(huulet, kulmat, eyelinerit)
Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin
Pikaiset ilmoittautumiset
Satu Ahoselle +34 619 248 274
Lisätietoja: www.scandental.net
Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs)
Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches
Hammaslääkärit:
Marja Pursimo, Liisa Varjosaari
Suuhygienisti: Sanna Liimatainen
Varaa aikasi: 952 476 662
Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola
Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille.
HAMMASKLINIKKA LA
Ilmainen konsultaatio
sekä tarkastus.
Ammattitaidolla mm.
kruunut, implantit, valkaisut.
Myös Restylane hoidot!
Matkakorvaus
selvitykset
sekä Kelahakemukset
Päivittäin +34 634 352 005, [email protected]
Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola
SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET
Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat
Palvelemme myös suomeksi!
Avoinna: arkisin klo 9 –15 ja 17–21, la 10 –14
Puh. 952 46 54 57
[email protected]
Camino de Coin 5, Fuengirola
www.finnvape.com
www.facebook.com/costa vapor
tParturi-Kampaamopalvelut
4BSJKB*EB
tKosmetologipalvelut:
Kirsimaria
tHieronnat:1JSKP
Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi!
UPEA
TERVETULIA
ISTARJOUS!
15 �
Fysioterapia O Neurologinen kuntoutus O Tasapainotestaus ja -harjoittelu O Hieronta O Lymfaterapia
(lympha-touch) O Akupunktio O Urheilufysioterapia
O Kotikäynnit O Lihasvoimaharjoittelu
SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT
Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba
Urheiluhieroja Harri Simonen • P. 693 821 407
[email protected]
O
Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral
Tarjous
voimassa
uusille
asiakkaille
muiden
palveluiden
yhteydessä
31.05.2015
saakka.
Ensimmäisellä käynnilläsi saat
ILMAISEKSI seuraavat palvelut:
+LXVSRKMDQDQDO\\VLPLNURNDPHUDOOD
+HQNLO|NRKWDLVHVWL6LQXOOHVXXQQLWHOWX
.pUDVWDVH)XVLRGRVHKLXVKRLWR
3llQKLHURQWD
.HVWRSLJPHQWRLQQLQPDOOLQVXXQQLWWHOX
$MDQYDUDXNVHWVXRPHNVL
ZZZPLMDVQDWXUDOFRPLQIR#PLMDVQDWXUDOFRP
$YG0pMLFR0LMDV3XHEOR
s+ÏRASTASE2EDKEN#ARITA%NVIRONs
1036,"--"70*
.665",*/,6*/-0505"
,FWÊÊOLBWFSJMMFLBOTUBSKPVT
IJFSPOUBBLPMNFOIJOOBMMB
FTJNYNJOFVSPB
Paavo Haanperä
)JFSPOUBIJOOBUNJOIJFSPOUBF
NJOIJFSPOUBF
NJOIJFSPOUBF
Maksuvälineet: käteinen, pankkikortti, VISA ja Mastercard
Avoinna: ma-pe 10:00-18:00
Hierontapiste Koivu
Tel: 673 404 617
[email protected]
Avda Padre Jesús Cautivo 34
(Junakatu)
Edificio Ofimar, 1 krs.
Fuengirola
www.hierontapistekoivu.com
ͱϜϮ΂ϫϬͱϬͽ΂ͱͿͿͱϬϬͻϬͱͻϬ΂ͱ"
Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Airi Aamuvuori
Muutama kuuluisa tyyliikoni on leikkauttanut lyhyen kampauksen, ja ehkä
vähän yllättäen nuorillakin
voi nähdä ”mummotukan”
eli harmaan polkkakampauksen.
– Kesää kohti monet
yleensä haluavat vaaleampia
sävyjä, ja nyt ajankohtaisia
ovat pastelli- ja helmiäisvärit, haalea lila ja harmaa,
toteaa Josefina Högman.
Hänelle värit ovat intohimo: värisävyä valittaessa
on tärkeää ottaa huomioon
ihon väri, muut värit ja asiakkaan toive.
Koska Salon Cristalin
toiminta-ajatus on terve-
ys ja luonnonmukaisuus,
myös tarjolla olevat hiusvärit sisältävät mahdollisimman vähän allergisoivia
ainesosia. Aika tavallista on
näin keväällä huomata, että
hiukset tuntuvat kuivilta ja
elottomilta. Tähän Josefina
Högman suosittelee hemmotteluhoitoa. Hiuspohja
kuoritaan, minkä jälkeen
hiukset puhdistetaan syväpuhdistavalla shampoolla.
Sitten hiuksiin levitetään tehohoitoaine, joka valitaan
aina hiuspohjan ja hiusten
kunnon mukaan. Rentouttava päähieronta, pesu ja
föönikampaus kruunaavat hemmottelun.
,6275$,..$$77,/$77$.$$9$7
7<'(//,6(1
7<'(//,6(1+2,725$8+$1
ͶͻЊ;ͽ΂ϫͿͷϬ΂;΂͹ͻ
3LUNNR3HNNDOD0LNNRQHQ
(OOD%DFK«NHY¦¦QXXWXXVKRLGRW
YDOPLLQDQDXWLWWDYLNVL
YDOPLLQDQDXWLWWDYLNVL
3XK
ͽϱ΁ϫͻϬͱͻϬͷͻ;ͻͼͱ
– Syväpuhdistuksella
saadaan hiuksista ja hiuspohjasta pois veden kalkki
ja muut mineraalit, Högman korostaa.
Kokonaisvaltaista
hyvää oloa
Salon Cristal tarjoaa
kosmetologi- ja kampaamopalveluiden lisäksi monenlaisia kasvo- ja
vartalohoitoja sekä fysioterapiaa ja jopa hypnoosihoitoa.
Kasvoihin on saatavilla
muun muassa lymfahoitoa,
puhdistavaa ja uudistavaa
ultraäänihoitoa, kiinteyttä-
vää mikrovirtahoitoa sekä
mesoterapiaa eli mikroneulausta. Tehoaineina kasvoihin imeytetään
muun muassa kantasolutai merileväuutetta. Hoitolan palettiin kuuluvat
myös juonteita häivyttävät hyaluronipistokset sekä
vartalon lymfahoito ja cavilipo-rasvanpoisto.
Avenida Finlandian alkupäässä sijaitsevan Salon
Cristalin ovat suomalaisten lisäksi löytäneet muut
skandinaavit sekä espanjalaisetkin. Hoitolan omistaja, Ritva Allenius, pitää
myös omaa vastaanottoa
Suomessa, Lahdessa.
0DUWD)RUVPDQ/ODEUHV
JHHOLVHN¦DNU\\OLN\QQHW
NHVWRODNNDXNVHWP\¸VYDUSDLVLLQ
3XK
&6WD/XFLDHGI7ULQLGDG/RV%ROLFKHV
$YRLQQDPDSHNORWDLVRSLPXNVHQPXNDDQ
HAMMASLÄÄKÄRI
Päivi Voutilainen
Puh. 634 352 641
Xanit Fuengirola
Avda de Ramón y
Cajal 5, Fuengirola
Hiusten pesu, leikkaus ja kuivaus 15,Hiusten kampaus
10,(tarjoukset oppilastyönä suoritettuna)
Tule nauttimaan myös muista oppilastyötarjouksista
taitavien opiskelijoidemme suorittamina!
RJOUS!
SYNTTÄRITA
8 –10
Aamuisin klo a
nt
ro
e
hi
.
in
30 m
7LYQHU[HP¶
Jutta Hopp
Kevään hiustrendit ovat monet. Ylipitkä polkkatukka on in, mutta myös rennot letit,
löysät nutturat ja hippihenkiset villit kiharat liehuvat kevättuulessa, kertoo kampaaja
Josefina Högman Salon Cristalista.
Kirjoittaja toimii ravintoohjaajanaAurinkorannikolla
ja Suomessa
Ami Jatila
tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja
todistukset vakuutusyhtiötäsi varten.
Kauneus ja terveys
FYYSISEEN JA
HENKISEEN
HYVINVOINTIISI
+LXVWHQSLGHQQ\NVHW
&DOOHGH,VDDF3HUDO/RV%ROLFKHV)XHQJLUROD:LWLQNXOPDQWDNDQD
Fuengirola.fi
Parturi-kampaamo
Kauneushoitola
HIUS JA KAUNEUS NORRIS
p. 952 660 808
Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola
www.hiusjakauneusnorris.com
Puh. (+34) 634 335 355
1$87,7.2.,98,67$"
-RVHWVRLWDSXK
OSTEOPAATTI
JUHA KONTRO
Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin,
päänsärkyyn, iskiaksen ym.
Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä
ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset
9DVWDDQRWWR&HQWUR)LQODQGLDVVD
- Kansainvälinen koulutus -
Miksi sokeri on myrkky
Viime vuosien tieteelliset
tutkimukset ovat osoittaneet lisääntyneen sokerinkulutuksen syy-yhteyden
kakkostyypin diabetekseen,
sydän- ja verisuonitauteihin
sekä lihavuuteen. Vuosikausia syytettiin rasvoja, väärin
perustein, näistä ongelmista.
Monien muittenkin tautien epäillään lisääntyneen,
kuten esimerkiksi syövän ja
alzheimerin, mutta näitten
kohdalla ei ole saatu vielä
asiaa todistettua.
Valmisruokiin on alettu
lisätä sokeria maun paran-
tamiseksi ja lisäksi virvoitusjuomien käyttö on
lisääntynyt rajusti.
Elimistömme sietää sokeria pieninä määrinä hyvin ja
maksa pystyy käsittelemään
sen. Kun sokerimäärät sitten
lisääntyvät moninkertaisiksi , loppuu elimistön sopeutumiskyky ja se sairastuu.
Elimistön metabolia menee
sekaisin. Liiat hiilihydraatit varastoituvat rasvaksi.
Maksan solut sairastuvat
ja rasvoittuvat. Tilaa sanotaan ei-alkoholistin rasvamaksaksi.
Sokeri (ja nopeat hiilihydraatit) aiheuttavat lisääntyneen insuliininerityksen,
joka johtaa insuliiniresistenssiin. Suurentunut insuliinimäärä estää leptiinin
vaikutuksia aivoihin ja siten
kylläisyyden tunnetta. Sokerilla ja etenkin fruktoosilla
(hedelmäsokeri) on lisäksi
todettu riippuvuutta aiheuttava ominaisuus. Sokerit
antavat lyhyen hyvinvoinnin tunteen, jonka tunteen
saavuttamiseksi vähitellen
tarvitaan aina suurempi sokeriannos.
KAMPAAMO-, KAUNEUS- JA TERVEYSPALVELUT
Sokerin sietorajaksi on
arvioitu noin 6 teelusikallista päivässä. Jo lasillisessa tuoremehua on enemmän
sokeria.
Sokerin lisäksi aineenvaihduntaamme haittaavat
monet ympäristömyrkyt.
Eli se lisääntyvä kemikaalien määrä, jota on ilmassa,
vesissä, ruuassa, iholla käytetyissä aineissa jne. Vielä
50-60 vuotta sitten olivat
ruoka-aineet melko myrkyttömiä ja lähinnä ekologisia.
PENTTI RAASTE
Nyt kevään hius- ja
kauneushitit Cristalista!
TARJOUS!
€
Hemmotteluhoito
hiuksille ja
hiuspohjalle.
Sopii myös miehille.
Huhti-toukokuun ajan
OPPILASTYÖT EDULLISESTI!
QVIr
Avd. Finlandia 2, Los Boliches, Fuengirola. Punainen Las Pergolas -talo
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
Yrittäjäpäivä täynnä toimintaa
JUHANI RÄSÄNEN, SIT.
TM, kappalainen
17
Lähes sata yrittäjää saapui paikalle, kun Suomen Yrittäjät ry:n ensimmäinen ulkomailla toimiva alajaosto lanseerattiin Fuengirolassa
viime maanantaina.
Pirkanmaan
vaalipiiri
www.juhanirasanen.fi
Pirkanmaan vaalipiiri | www.miisakarjalainen.fi
7
KAHDEN LAPSEN ISÄ
Lea Krank n:o 18
ASEKAUPPIAS JA -HARRASTAJA
MARKO
EDUSKUNTAAN!
Kokenut yritysjohtaja,
talousosaaja ja Venäjä-asiantuntija
Oulun vaalipiiri
134
Järkeä valtion talousarvion ja
tilinpäätöksen laatimiseen!
Pirkanmaa
Käytännön ratkaisuja talouden ja
palvelutuotannon ongelmiin,
yrittäjien ja viljelijöiden parhaaksi!
.LNH
(ORPDD
Tasa-arvoa eläkeläisille, eläkkeiden veroprosentti samaksi
kuin vastaavasta palkasta ja taitettu indeksi kokonaiseksi!
[email protected]
http://ehdokkaat.vihreat.fi/lea.krank
Sydämellä lähimmäisten hyvinvointi
Terveen sisäilman puolesta
Satapäinen yrittäjäjoukko otti kiinnostuneena vastaa uuden yhdistyksen lanseerauksen hotelli Confortelissa.
Aurinkorannikon Yrittäjät ry käynnisti virallisesti
toimintansa maanantaina
30.3. pidetyssä Yrittäjäpäivässä. Kunniavieraana ollut
kansanedustaja Ilkka Kanerva aloitti päivän tutustumalla Aurinkorannikon
suomalaiseen kouluun.
– Täällä opiskelee tulevia yrittäjiä, joista kasvaa
kansainvälisesti osaavia aikuisia, kertoi koulun reh-
tori Maarit Paaso.
Päivä jatkui VIP-lounaalla ravintola La Leonassa.
Yrittäjien toiminnan julkistustilaisuus pidettiin
Hotel Confortelissa. Tilaisuuteen osallistui yhteistyökumppaneita, jotka
tukevat yritysten toimintaa
Aurinkorannikolla. Mukana olivat muun muassa Suomen suurlähetystö
Madridista, Junta de An-
dalician CADE, Fuengirolan kaupunki, La Caixa,
FinPro, Aurinkorannikon suomalainen koulu,
Centro – Työn tekeminen
ja yrittäminen on ainoa tapa korjata Suomen talous.
Perusasioita, jotka on korjattava, ovat kevyempi tuloverotus, äärimaltillinen
palkkakehitys, yritystukifilosofian uudistaminen,
velkaantumisen taittami-
nen, joustavampi työlainsäädäntö ja tehokkaampi
julkinen talous, Kanerva
totesi puheessaan.
Kanervan mukaan kaksi askelparia, joiden kautta Suomi menee eteenpäin,
ovat koulutukseen luottaminen ja yrittäjyys.
Päivän päättyi illalliseen
ravintola Kukossa, jossa
Ilkka Kanerva oli haastateltavana ja vastasi myös
yleisön kysymyksiin.
Seuraavaksi
seminaari
Yhdistyksen seuraava aktiviteetti on mittavan seminaarin järjestäminen
Aurinkorannikolle. Seminaari pidetään 16.-20.5.
Seminaariin osallistuu
runsaasti yrittämisestä
Aurinkorannikolla kiin-
nostuneita Suomessa toimivia yrittäjiä, mutta se
on avoin myös jo täällä
toimiville yrityksille. Seminaarissa syvennetään
lanseeraustilaisuudessa
esille tuotuja mahdollisuuksia ja keskustellaan
muista yrittämiseen liittyvistä asioista. Lisätietoja
ja hintatietoja seminaarin
osalta löytyy osoitteesta
www.seminaarimatka.fi .
39
HILKKA NIVUKOSKI
terveydenhoitaja-sosionomi, omaishoitaja
EDUSKUNTAVAALIT
MIKKO
ALATALO
– KANSAN MIES, KANSAN EDUSTAJAKSI
SUUNTA
SUOMELLE
TYÖTÄ, TASA-ARVOA JA TURVALLISUTTA
ytyks,
“Kaksk tti.
en
mut ei v täynnä
taa
Mies vir !”
tti
joka sen
Caixa Bankin Carlos Ruiz kohautti yleisöä pitämällä esityksensä suomeksi.
Yrittäjäpäivän yhteydessä Ilkka Kanerva vieraili myös suomalaisella koululla.
21
3LUNDQPDD
0DNVDQXW0LNNR$ODWDORQWXNLU\KP¦
7DKGRQROOD-XKD6LSLO¦QWLLPLVV¦
QRVWDPDVVD6XRPHDVXRVWD
(O¦NNHHWWXUYDWWDYD
<ULWW¦MLOOHW\¸OOLVW¦PLQHQ
KHOSRPPDNVL
- Työ ja toimeentulo turvattava kaikille
- Eläkkeiden indeksikorotukset toteutettava
täysimääräisinä
- Takuueläkettä korotettava
- Selvitettävä vanhusten palvelutalon
toteutus Aurinkorannikolle
- Julkiset terveys- ja sosiaalipalvelut kuntoon
- Edistämme yhteiskunnallisesti oikeudenmukaista
veronmaksukyvyn huomioon ottavaa verotusta
EDUSKUNTAVAALIT 19.4.2015,
ENNAKKOÄÄNESTYS ULKOMAILLA 8.-11.4.2015
.LNH
2ITVAn+IKEo
(ORPDD
.LNH
(ORPDD
%LOMAA
.LNH
(ORPDD
- Turvallinen SUOMI
- Nuorisotoiminnan tukeminen
ja kehittäminen
- Aseharrastajien ja
metsästäjien puolestapuhuja
- Pienyrittäjien asialla
HNL.
DDPRO(
MARKO TÖRHÖNEN
Mainoksen maksaja:
Jorma Karjalainen
Pastori, Opettaja
vaihdetaan kuulumisia: [email protected]
.LNH
(ORPDD
Eero Koskela
160
Keski-Suomi
ZZZNLNHHORPDDFRP
Tahtoa ja taitoa eduskuntaan
384
MARIITTA SAVOLAINEN
KM, käsityönopettaja
Asukasaktiivi
Keskusta Uusimaa
www.mariittasavolainen.net
.DQVDQHGXVWDMDMDKRLWDMD
ARJA JUVOSEN
$VHQQHWWDWDUYLWDDQHGHOOHHQHGXVNXQQDVVD
a
l
l
u
Sin ssä!
töi
58
PDNVDMD$-WXNL\KG
ROHKENEN PUOLUSTAA:
• Perheiden hyvinvointia
• Inhimillistä vanhuutta
• Perinteistä perhemallia
• Yrittäjien toimintaa
• Kristillisiä arvoja yhteiskunnassa • Vähäosaisia
Eteenpäin on elävän mieli – Suomi nousuun!
PRFDDPROHHNLNZZZ
ROHKEUS rakentaa tulevaisuutta
ZZZNLNHHORPDDFRP
Teksti ja kuvat: Emilia Ristola
8XVLPDD
OSALLISTU VAALEIHIN!
EHDOKASTIEDOT LÖYDÄT: VAALIT.SDP.FI
SDP:n vaalivalvojaiset 19.4. klo 18.30
Bar Victoria, Arroyo de la Miel
Tämän ilmoituksen ovat kustantaneet Aurinkorannikon Sosialidemokraatit
3XK̽ZZZDUMDMXYRQHQIL
ZZZNLNH
ZZZNLNHH
ZZZNLNH
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
Rannikon mölkkyväki vauhdissa
Pelien edetessä jännitys tiivistyy.
Tulokset
DUPPELITURNAUS 24.3.
1.
2.
Duppelimittelössä palkittuja mölkkytaitajia.
3.
Mölkkyväkeä kokoontui jälleen ilahduttavasti jo neljättä kertaa pelattuun turnaukseen
Fuengirolan ”mölkkystadionille” Hispanidad-puistoon 24.-25.3. Kaksipäiväiseen
turnaukseen saapui Suomesta ja Saksasta noin 50 mölkynharrastajaa, ja kun siihen
vielä lisätään paikalliset joukkueet, niin pelipäivistä muodostuikin vilkas tapahtuma.
4.
Teksti ja kuva: Pauli Kirves
Edes toisen turnauspäivän
aikana puhaltanut myrskytuuli ei onnistunut pilaamaan tunnelmaa, vaikka
pelivälineet useaan otteeseen levisivätkin sen voi-
TRIPPELITURNAUS 25.3.
1.
2.
masta ympäri kenttää.
Palkintosijoista käytiin todella tiukkoja kamppailuja,
ja ilahduttavaa oli, että rannikon ns. omat joukkueet
pitivät hyvin pintansa eten-
kin ensimmäisenä päivänä
nimekkäitä tänne saapuneita vastustajiaan vastaan.
Turnauksen järjestelyistä
vastannut Team Refla haluaa kiittää kaikkia turna-
ukseen osallistuneita niin
pelaajia kuin muissakin asioissa apua antaneita. Suuri
kiitos kuuluu myös Cafeteria Bermejon aina iloiselle
henkilökunnalle.
Team Refla
Pete Nummi, Pauli Kirves /Fuengirola
Stadi-Itä
Aimo Koskela, Esa Terävä /Fuengirola
Konnat
Suvi Soini, Aarre Salmensuo /Lahti
Dos Muchachos,
Aade Kittelä, Max Makkonen /Lahti,Mikkeli
3.
4.
Pekan Ottopojat
Pekka Lintunen,Harri Voutilainen,Keijo Anttila /Lahti
M-Tiimi
Jaana Mälkönen, Juha Mälkönen, Virpi Järvenpää /
Lahti,Iitti
HMS Travelling Mölkky
Sami Boman, Milla Leppänen, Jari Hannula/ Helsinki
HaISulit
Suvi Soini, Aarre Salmensuo, Hannu Laaksonen /
Lahti, Iitti
Maailman pohjoisin joukkue
Inari-joukkue edusti Fuengirolan turnauksessa maailman pohjoisinta mölkkyosaamista (epävirallinen tieto).
Teksti ja kuvat: Jussi-Mikko Kesti
Joukkueen johtaja Kauko ”Kake” Rivinojalla on
laaja kokemus liikuntatapahtumista, olihan hän
muun muassa perustajajäsenenä Kortteliliiga
ry:ssä Lahdessa 1970-luvulla. Eniten inarilaisuutta edustavana pelaajana oli
Sisko-Mirja ”Sissi” Jefremoff, ja luovasti, spontaanisti inarilaisuutta tulkiten
joukkueeseen kutsuttiin
myös kokeneet Fuengirolassa talvehtijat Leena Keskiaho ja Markku
Teräväinen.
Kannustamisesta ja tiedottamisesta vastasi Jussi-Mikko Kesti. Hänen
Inari-statuksensa perustuu
ostosmatkailuun syyskuussa 2014, jolloin Hymer Club
Finlandin yli kymmenen
matkailuauton Pohjois-Venäjä-matkan saattue naut-
ti Inarista taukopaikkana.
Mölkkyä pelattiin poutasäässä 20 asteen lämmössä,
mutta tuulenpuuskat yltyivät ajoittain kaatamaan pelivälineitä hiekkakentällä.
– Seuraaviin kisoihin
valmentautumisessa pyrimme kehittämään heittokäden koordinaatiota,
Sisko-Mirja Jeremoff kommentoi.
Kake ”Rivelino” Rivinoja
lupaa järjestää lisäharjoituksia ja kehittää joukkueen pelitaktiikkaa.
– Oli mukava olla Inari-joukkueessa ja osallistua tähän tapahtumaan,
joukkue totesi yksimielisesti. –Vaikka tuuli hieman haittasi ja pölyä lensi,
niin pelaaminen oli hauskaa, kun innostuneita ihmisiä oli neljällä kentällä Inari edustaa ja joukkueella on tsemppiä. Pelaajat vas. Jussi-Mikko Kesti, Sisko-Mirja Jefremoff, Leena Keskiaho,
yhtä aikaa!
Kauko Rivinoja ja Markku Teräväinen.
6XRPDODLVWHQRPDRSWLNNR
021,7(+2/$6,7
/LQVVLWKHLMDVWXNVHQHVWROOD
NRYDSLQQRLWWHHOODMDOHYHlOOlQlN|NHQWlOOl
1l|QWDUNDVWXVPDNVXWWD
ÏSWLFD.HRSV0DUtD$OFi]DU
&HQWUR)LQODQGLD$YHQLGD/RV%ROLFKHV
)XHQJLURODPDSH
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Pääkirjoitus 3.4.2015
Kohti nettiäänestystä
<SRVZ\VTHSHPZPSSLVUQpYQLZ[L[[``TWpYPTHHPSTHH`O[LLUZp
`SPWHPRRHHTPZZpppULZ[pTPULULUUHRRVVUVUUPZ
[\\,UP[LUppULZ[`ZWPZ[LP[pVU9\V[ZPZZH@OK`Z]HSSVPZZH
QH,ZWHUQHZZHT\[[HRHUZHSHPZ]LS]VSSPZ\\[LUZH]VP[p`[[pp
T`Z]HPRRHWH:^HaPTHHZZH6THUPZZH[HP3HVZPZZH
fpULZ[`ZWYVZLU[[P\SRVZ\VTHSHPZ[LURLZR\\KLZZH
VU`SLLUZpOPLTHUHSSL9\V[ZPZZHQH,ZWHUQHZZHZL
VUZLS]pZ[PRVYRLHTWPUPPZZpHZ\TPULUVURLZRP[[`U`[
[PL[`PSSLHS\LPSSLQV[LUPOTPZL[WppZL]p[ppULZ[pTppU
SpOLSSpRV[PHHU
<SRVZ\VTHSHPZWHYSHTLU[[PVU[LOU`[[VPZ[\]HZ[PHSVP[
[LP[HRPYQLppULZ[`RZLUZHHTPZLZ[HTHOKVSSPZLRZP:\V
TLU]HHSLPZZH;VPZ[HPZLRZPVPRL\ZTPUPZ[LYPZZpHZPHSSL
LPR\P[LURHHUVSLUPPUWHSQVUSpTTL[[`L[[pZP[pVSPZP
WppZ[`LKLZRVRLPSLTHHU@RZPZ``VU]HYTHZ[PZLL[[p
UL[[PppULZ[pTPULUVU[\SL]HPZ\\[[HRPYQLppULZ[`ZVSPZP
]HPUS`O`[]pSP]HPOL
9\V[ZPZZHUL[[PppULZ[`ZVUQVRp`[ZZpQH\SRVY\V[
ZHSHPZ[LUppULZ[`ZWYVZLU[[PSpOLU[LSLL9\V[ZPZZHHZ\]PLU
ppULZ[`ZRp`[[p`[`TPZ[p:\VTLZZHVUQVP[HPURVRLPS\QH
HZPHZZH[LO[`T\[[H[VPZ[HPZLRZPZ\\UUP[LSSHHUZLURp`[
[UV[[VH]HPUR\UUHSSPZPZZHRHUZHUppULZ[`RZPZZp@SLP
ZPPU]HS[PVSSPZPPU]HHSLPOPUUL[[PppULZ[`ZLPZP[pZLS]P[[pULLU
[`Y`OTpUT\RHHU[\SL]PLSpWP[RppUHPRHHU
6UNLSTPRZPUL[[PppULZ[`RZLZZp:\VTLZZHRVL[HHU
[\UUPZ[H\[\TPZLU]HPRL\Z6UPOTLLSSPZ[pL[[p=PYVZZH
UL[PURH\[[HVUppULZ[L[[`QV`SPR`TTLULU]\V[[HLPRp
TP[ppUTLYRP[[p]PpKLTVRYH[PHHOLPS\[[H]PHVUNLSTPHVSL
PSTLUU`[3\\SPZP:\VTLZZH[pSSpOL[RLSSpVSL]HU]HWHHUH
QVR\ULU[PL[V[LRUPPRHUPUZPUYPQV[RHVZHH]H[[LOKpQpY
QLZ[LSTpU[\Y]HSSPZLRZPQHQV\Z[H]HRZP5L[[PppULZ[pTPULU
VSPZPHZRLSRVO[P[HZHHY]VH
5PPSSpTLUUppUTP[pU`[VULSPLUZP]PPRVSSH
(\YPURVYHUUPRVSSHppULZ[L[ppU-\LUNPYVSHUZL\YHR\U[H
RVKPSSH;VYYLTVSPUVZPU2`TWWPWHPRHZZHQH4mSHNHURVU
Z\SHH[PZZH1HppULZ[pTPZLUWppSSLQ\VKHHU]HHSPRHO]P[
4\PZ[HRHHRp`[[ppVPRL\[[HUUL]HPR\[[HH
Tervetuloa
5`[VUWppZPpPULUQHZLUO\VTHHRH\W\UNPSSHSPPRR\LZ
ZHHU4VUL[TH[RHPSPQH[V]H[[\SSLL[L[LSppUWppZPpPZSV
THHUZH]PL[[pTppU:PPZWp[LY]L[\SVHRHPRRP-\LUNPYV
SHHUZHHW\ULL[THHUTPLOL[
5`[VUT`ZZLHPRH]\VKLZ[HQVSSVPULYV[W\RL\[\
TPZLZZHTLPKpURHU[PZ[LUQH[PSHWpPZ[LURp]PQPKLU]pSPSSp
SPLUL]p[Z\\YPTTPSSHHU=PLSp]PPTL]PPRVSSHR\SQPURH\SHO\P]P
RH\SHZZH[HRRPUHWP[L[[\UHQHRpZPULL[RpKLZZp,PW\
OL[[HRHHUWHSQHZQHSRHZHUKHHSLPZ[H;pUppU[VRP[PSHUUL
VUHP]HU[VPULUT\[[H]PPRRVZP[[LUPOTL[[LSPU¹I\ZZPRH
K\SSH¹]HZ[HHURp]LSL]PpPSVPZPHTH[RHSHPZPHQV[RH]PPSL[[P]p[
;WHPKVPZZHHUZVY[ZLPZZHHUQH]HY]HZZHUKHHSLPZZHHU
;VZPU]HYTHHUWpYQpp[[LRPU]pOLTTPSSp]HH[[LPSSHR\U
POVSSHUULVU]PLSpT\PZ[VR`STpZ[pWVOQVSHZ[H
7ppZPpPZLUp,ZWHUQHZZH]VP[[LIVUNH[HWLYPU[LPZPp
W`OpPUR\]PLUR\SR\LP[HT`Z[ppSSp-\LUNPYVSHZZH4\\
[HRPUVOQLSTHHS`Kp[[L]HYTHZ[P`SSPUR`SSPU]PSRHPZRHHWH
]HPRRH[pTpUSLOKLU;HWHO[\TH[ZP]\QHZLRpZP]\U
4LUV]PURRLQp
,ORpVSL[[LQVR\\SSLL[L[[pTLRHU[PRZL[]PL[PTTL
TLSRV]PSWVPZHU[HS]LU3VW\S[HZppSpTWLUPPSTPTpPZLU
UVWLHZ[PQHU`[UH\[PTTLRHUZZHUULPOHUHZ[HRL]ppZ[p
[ppSSp/\VTHZP[[LOHUQVR\RRP]H[W\\[LZPTLYRPRZP3VZ
)VSPJOLZPZZH&
<PTHYHUUH[VUWHU[\R\U[VVUQ\\YP[LP[p]HY[LU/PL
RH[ZPP]V[[PPURH\W\UNPUOHURRPTPSSH\\ZPSSHZPP]V\ZRVULPSSH
YHU[H]HOKP[RPPWLZP]p[[VYULPOPUZHQHYHU[H[\VSP[LSPOHTH
JH[]PYP[L[[PPU]HSTP\[LLU4\RH]HH
YHU[HWpP]pp
2\UZLSHPSL[[L[p[pSLO[LpO\V
THH[[LL[[pYHUUPRVSSH[HWHO[\\
QVZQVURPUSHPZ[H:PRZPUL\]VUPVU
RPU!YLU[V\[\RHHV[[HRHHPPZPZ[PQH
UH\[[PRHHSVTHZ[HfSRpp`YP[[pR
[\URLHRHPRRLHTPLSLURPPU[VPZ[H
`O[LLU[HPRHO[LLU]PPRRVVU
:PSSp[LOpU[\SL[[L[pUUL\\KLZ
[HHU]HPTP[p&
Taina Salakka-Kontunen
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
7LYQHU[HP¶
Kun Karjalaa juosten kierrettiin
”Piti olla vähän juoksuhullu ja nauttia tästä lajista, kuten minä
ja Arttu. Päätimme poistaa Petroskoin lepotauon aiheuttaman
rasituksen ja väsymyksen itsestämme juoksemalla.”
mutta henkilöt, joukkueet
ja olosuhteet vaihtelivat.
Kirja myös heijastelee
aikaa, jolloin Neuvostoliitto hajosi ja syntyi uusi
Venäjä, ja Neuvosto-Karjala muuttui Karjalan autonomiseksi tasavallaksi.
Ystävyyttä
edistämässä
Mikä joukkuejuoksussa
kiehtoo?
– Se on se porukassa
juokseminen. Mukana on
erilaisia persoonia ja kaikkia yhdistää sama asia, Immonen pohtii.
Tämän viehätyksen voi
myös aistia kirjan sivuilta. Juoksutempaus sai alkunsa, kun Suomi juoksee
-tapahtuman kajaanilainen
joukkue kaipasi uusia haasteita. Kajaanin Katupojat
-joukkue sai nimensä harjoittelupaikan mukaan: perustajajäsenet juoksivat
kaupungin katuja.
Puuhamiehet ideoivat
viestijuoksun, joka tapahtuisi osittain Suomen Pohjois-Karjalassa ja Kainuussa,
osittain Venäjän Karjalassa, Aunuksessa ja Laatokan
Karjalassa.
Asiaa varten käytiin viralliset neuvottelut Karjalan tasavallan ministeriön
kanssa. Kaikki eteni hyvässä hengessä, ja Karjalan
Kierrosta pidettiin oivallisena tapana edistää kansojen ystävyyttä ja myös
liikuntaharrastusta Venäjän Karjalassa.
Raimo ”Rami” Immonen, 65
• Oli työssä autoalalla
mm. markkinointipäällikkönä
• Asuu Kajaanissa Ritva-vaimonsa
kanssa; heillä on tytär ja kaksi
lastenlasta
Eksoottinen Karjala
Immosen kirja ei kaihda
kipeitäkään havaintoja Venäjän Karjalasta. Kertoja ei
kuitenkaan jää liiemmin
kauhistelemaan kylien rähjäisyyttä. Juoksijan mieli
vie eteenpäin. Toki joillekin osallistujille ankarat
olot olivat liikaa.
”Kuuntelimme hetken
Tasen epävirallista puhetta,
jossa hän haukkui kaikki
paikalliset asukkaat, koska
pitivät kylää siivottomassa kunnossa, kaikki paikat
olivat rempallaan ja suorastaan paskan peittäminä.”
Tulikuumat saunat,
kuoppaiset tiet, miliisitarkastukset, hotellihuoneisiin
palveluhalukkuudestaan ilmoittelevat ilotytöt, mystisesti hävinneet lahjoitetut
juoksutossut ja mitä eksoottisimmat kulinaariset
elämykset – kaikki tämä ja
paljon muuta mahtui Karjalan Kierroksiin.
Ihmisten ystävällisyys
ja vieraanvaraisuus taas
olivat niitä bonuksia, joiden takia monet suomalaiset halusivat osallistua
haastavaan tapahtumaan
vuodesta toiseen. Karjalan
Kierrosta juoksivat suomalaisten ja venäläisten lisäksi muun muassa baskit ja
ranskalaiset.
”Matkaan lähtevillä piti
olla suuri annos rohkeutta
ja kuntoa, ymmärtämystä olosuhteita kohtaan ja
mielenlaadussa reipasta
hulluutta.”
Karjalan Kierros on yhä
.RNRRPXV
Markku Vento
Eija Kovanen, 71,
Fuengirola
– Olen katsonut kulkueita
sekä Málagassa että täällä
Fuengirolassa ja tykkään katsoa niitä myös televisiosta.
Hannu Hakko, 57,
Kuhmo
– En tunne, olen ensimmäistä kertaa täällä lomalla.
Kulkueita ajattelin kyllä
mennä katsomaan.
Yrittäjyydellä kohti nousua
Rami Immonen viettää talvikautta Fuengirolassa. Juoksukilometrejä kertyy muun muassa rannan tuntumassa, ja suomalaisyhteisössä ovat ystävät lähellä.
olemassa siinä muodossa,
että Kajaanin Katupojat pitävät yhtä ja järjestävät retkiä Venäjän puolelle.
Havaintoja Costalta
Rami Immonen on urheillut aktiivisesti koko
ikänsä. Lapsena ja nuorena
hän harrasti yleisurheilua,
jääkiekkoa, jalkapalloa ja
hiihtoa. Lisäksi Immonen
oli nyrkkeilyssä lahjakkuus, jolla oli tavoitteenaan
jopa Münchenin olympialaiset. Nyrkkeily sai kuitenkin jäädä, kun perheen
perustaminen tuli ajankohtaiseksi.
Juoksukärpänen puraisi jo varhain, ja erilaiset
juoksutapahtumat ovat
vuosikymmeniä rytmit-
täneet miehen vapaa-aikaa.
Maratoneita Immoselle on
kertynyt tähän mennessä
59. Se kuudeskymmenes
on tarkoitus juosta tänä
vuonna Tallinnassa.
Rami Immonen on kiertänyt kaikki merkittävät
kaupunkimaratonit New
Yorkia myöten. Hänen suosikkinsa on Pariisi.
– Siellä on aina mainio
tunnelma ja hyvät järjestelyt, ja reitti kiertää kauniissa ympäristössä.
Hän käy edelleen juoksemassa 5-6 kertaa viikossa. Jutuntekoviikolla hän
valmistautui Málagan puolimaratoniin.
– Olen yhdistänyt matkailua ja maratonia. Vaimo
Ritva toimii huoltojoukkoina, Immonen hymyilee.
Tunnetko
espanjalaisen
pääsiäiskulkueperinteen?
Teksti ja kuvat:
Emilia Ristola
7PPWHOKPUR\\RH\ZPZP[[LU:\VTLZZH[LRLTpZZp=HH
YPU:WLJPHSZWHNL[[PHQVRHZPPZVURSHZZPULUWVSVULLZP
QH\OLSPOHZ[H[VTHH[PZ[H]HSRVZPW\SPZ[HQHUPPULKLSSLLU
5VTPUpZPPUpY`OK`PUZPRpSpPZLZ[pZ\WLYTLYJHKVZ[H
VZ[L[[\HWYVZLU[[PZ[HZ\VTHSHPZ[HUH\KHUQH\OLSPOHH
WHPZ[HTHHU,UZPUQH\OLSPOHZ[HLYP[[`PTHOKV[[VTHZ[P
ULZ[L[[pQHSPOHPRppUR\PURPLO\PLUULUR\PURpYPZ[pTP
ULUWppZP]H\O[PPU
6SPUQV[V[[\U\[ZPPOLUL[[pR\U[ppSSp,ZWHUQHZZHWHPZ
[HHSPOHRH\WHZ[HQ\\YPQH\OL[[\HSPOHHZLVPRLHZ[PWHPZ[\\
¶LP]HPURPLO\ULZ[LLZZp
,UVPRLPURLRZPU`[T\\[HZLSP[`Z[pPSTPSSLR\PUL[[p
¶QH\OLSPOHZZH[VKLSSHVUULZ[L[[p¹5VZOP[:OLYSVJR¹
]VPZPQVR\U`[[VKL[H
2\UZP[[LU[LPU[ppSSpRLYYHUZHTHU]PYOLLULSPVZ[PU
[pRpSpPZ[pRH\WWHRL[Q\U]HSTPZWHRRH\ZQH\OLSPOHHRp]P
ZHTVPSSH]PPZPPU!LUZPUSPOHRPLO\PZP[[LU]HZ[HWHPZ[\PULZ
[LLURPLO\[[\HWVPZ
1HZPSSVPUS\PUWHRRH\RZLU[\V[LZLSVZ[LLU!1H\OLSPOHU
SPOHWP[VPZ\\ZVSPWYVZLU[[PH3VWW\]PPKLUULZVSPTHPZ
ZPQH\OVH]L[[pWHW\R\P[\HHU[PVRZPKHU[[LQHZpPSU[pHP
ULP[HQHZ\SÄP[[LQH
,PPOTLL[[p¹SPOH¹Rp`[[p`[``LYPSHPSSHR\PUSPOHRH\WHU
VPRLHZ[HSPOHZ[HQH\OL[[\
:\VTHSHPULUWHRRH\ZQH\OLSPOHZPZpS[ppHPULZVZHH
UPTLS[p¹UH\[H¹4\[[HZP[pLPRLYYV[HZPZpS[ppR
ZLT\\[HR\PU[\V[HUH\[H[\V[L[[H,SPUH\[H
HPULZVZHVUUH\[HHT\[[HVURVP[ZLQH\OLSPOHZZH
QV[HPUT\\[HRPU&
=VPOHUZLVSSHUPPURPUL[[pZ\V
THSHPULUQH\OLSPOH]HPUVU[p`UUp
ULZ[L[[pR\UZPLSSpVUUPPUZH[LPZ
[H,ZPTLYRPRZP
4\[[HHPUHRHHUTPUpLULUpp
R`SSpOHURPT\\[HR\PUSPOHRH\
WHUZPPUpUVRRHUPHSSHQH\OHTHH
SPOHH,ORpWP[pPZPSVWL[[HH[\VU
WYVZLZZPQH\OLSPOHUZ`[[pTPULU
OH\]HSSLRPU
KUKA?
Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Airi Aamuvuori
Kajaanilainen Rami Immonen kirjoitti kirjan
kokemuksistaan viestijuoksutapahtumasta nimeltä Karjalan Kierros
(Suuri juoksuseikkailu
Venäjän Karjalassa, www.
kustannushd.fi 2014).
Vuosina 1991-2000 joka kesä järjestetty tapahtuma tarjosi haasteita ja
loi elinikäisiä ystävyyssuhteita.
Fuengirolassa talvea
viettävä Rami Immonen
valottaa kirjansa syntyvaiheita:
– Päädyin muistelemaan ainutlaatuisia ja
unohtumattomia kokemuksia. Halusin kertoa
tapahtumat romaanin
muodossa ja osittain fiktiivisestikin, koska aikaa
on kulunut jo paljon ja
värittänyt tarinoitakin.
Kirjaani ei voi pitää Karjalan Kierroksen historiikkina, vaan teoksena,
joka on tehty tapahtuman
muistoksi.
Rami Immonen oli yksi
aktiivisimmista juoksijoista ja mukana järjestelyissä. Päiväkirjamerkintöjen,
lehtileikkeiden, muiden
dokumenttien ja parivuotisen kirjoitusurakan tuloksena syntyi muhkea
470-sivuinen kirja, joka
käy läpi kymmenen Karjalan Kierroksen vaiheita.
Jokainen viestijuoksu
oli erilainen. Reitti oli sama, noin tuhat kilometriä
Venäjän Karjalassa ja viisisataa Suomen puolella,
Lihapatojen äärellä
Seija Tommola, 60+,
Lahti
– Viitenä vuotena ollaan oltu Fuengirolassa katsomassa vaikuttavia kulkueita ja
aina mennään uudestaan.
Anja Uomala, 69,
Helsinki
– Ei tunneta perinnettä, mutta televisiosta olen katsonut
kulkueita. Ne ovat upeita.
Jami Koivula, 19,
Nummela
– En tunne perinnettä, mutta
olisi kiva mennä katsomaan
kulkueita.
Kari Heinonen, 60,
Kuopio
– En tunne kovin paljon,
mutta kulkueet ovat
todella näyttäviä.
Parhaillaan juoksija
pitää päiväkirjaa harjoituskilometreistään Aurinkorannikolla mahdollista
tulevaa kirjaa silmälläpitäen.
– Juoksulenkeilläni Los
Pacosin ja Mijasin rinteillä
olen kohdannut muun muassa dobermanneja, härkiä ja vauhkon hevosen,
mainitsee Rami Immonen.
Ketteryyden taso on
riittävä silloin,
kun yritys pystyy
jo luomaan
muutosta
kilpailijoiden
harmiksi ja omaksi
hyödyksi.
Lasse Ziegler
Elektroniikkalehti etn.
fi 2.4.
@YP[[pQ``ZVUO`]PU]VPU[P]HS[PVUWLY\ZLKLSS`[`Z<\ZPZ[H
[`WHPRVPZ[HRVSTLULSQpZ[p:\VTLZZHZ`U[`]p[HPUV
HZ[HHUWRQHTPRYV`YP[`RZPPU=HPRRHZV[L\\KPZ[\RZL[QH
R\U[HSPP[VRZL[QH\OH]H[WHPRHSSHHUWVSPP[PRRVQLUR`]`[[
T``KLUQHSpOLZ[`]PLU]HHSPLU]\VRZPUPPU]HYTHZ[P\\ZP
OHSSP[\ZQV\[\\THO[PRpZR`SSpSLPRRHHTHHUQ\SRPZ[HZLR[VYPH
;\SL]HPZ\\Z\\ZPZ[H[`WHPRVPZ[HSLWppZPPZ`YP[[pQ``
KLZZp(PRHPZLTTHZ[HSHTHZ[HZLS]P[[PPUKL]HS]VPUUPSSHQH
[VPTP]HSSHZPZpTHYRRPUHSSH5`[V]H[[`RHS\PUH]HPUZPZp
THYRRPUH[[HPT\PSSLTHYRRPUVPSSLTLUVLSP]PLU[P
7P[pPZPRZPPZSpO[LpW\YRHTHHUHSRH]HU`YP[[pQ``KLU
LZ[LP[pQHZP[pRH\[[HSPZppTppU\\ZPLU`YP[`Z[LUZ`U[`p
QHRPPUUVZ[\Z[H`YP[[pQ``[LLU&@O[LPZR\UUHURHPRRLPURHS
SLPTTPURV\S\[[HTHZ[H]pLZ[UVZHZ[HRVYRLHRV\S\[HP
`SPVWPZ[V[\[RPUUVUZ\VYP[[HULPZ[HY`O[```YP[[pQPRZP]HPU
ZLP[ZLTpUWYVZLU[[PH(SRH]HU`YP[[pQpULP[HY]P[ZPZPOL[P
RVOKH[HZHTVQHUVYTLQHSHPUZppKpU[pQH]LYVUTHR
Z\]HZ[\\[HR\PUZ\\Y`YP[`RZL[:HTVPUVUZVZPHHSP[\Y]HU
RHUZZH;\Y]H]LYRRVHLPZHPZP]L[ppQHSRVQLUHS[H]HPUZPRZP
L[[pVUWLY\Z[HU\[`YP[`RZLU7LYppUR\\S\[HU[`YH\OHH
P[ZL`YP[[pQ``[LLURHUUH[[H]\\KLUYHRLU[HTPZLLUQHRHZ
]\\UQVRHS\VUL\\KL[[`WHPRH[
2\S\ULLSSH]PPRVSSHVUWLY\Z[L[[\:@3!UHSHPULU(\
YPURVYHUUPRVU`YP[[pQp`OKPZ[`Z:\VTHSHPZ[LUVTPZ[HTPH
`YP[`RZPp[VPTPP(\YPURVYHUUPRVSSH`SP@OKPZ[`Z[HYQVHH
:\VTLZZH[VPTP]HSSL`YP[[pQpSSLTHOKVSSPZ\\KLU]LYRVZ[VP
[\H`YP[[pQPPUQV[RH[\U[L]H[WHPRHSSPZL[VSVZ\O[LL[QHSpO[Lp
OHRLTHHURHZ]\HTPSQVVUHU
POTPZLUTHYRRPUHZ[HQVRHVUQV
O`]pZZpRHZ]\]H\OKPZZH
1VZVSL[[p[pS\RL]H`YP[[pQpZPZ
RV[HP]LSPUPPUU`[VUHPRHV[[HH
`O[L`[[pS\VKHRVU[HR[P[QHHSVP[
[HH,ZWHUQHU]PLUUPU[HP[\VUUPU
YHRLU[HTPULU
Jari Ärilä
¶7LYQHU[HP
¶7LYQHU[HP
La Liga
MotoGP:n kausi alkoi
Oodi suomalaiselle
potkupallolle
Maaliskuun viimeisenä
viikonloppuna Quatarissa ajettiin kauden 2015 ensimmäiset MotoGP-sarjojen
kisat. Suomalaisittain suurin mielenkiinto kohdistui
Mika Kallioon ja hänen pärjäämiseensä uuden Italotrans-tallin pyörällä.
Alku oli juuri niin han-
5VYTHHSPZ[PRVS\TUPZZHUPRpZP[[LSLU,ZWHUQHU3H3PNHH
[HPZPPOLUSPP[[`]PpHZPVP[H;pSSp]PPRVSSHWpp[PUR\P[LURPU
V[[HH]HWH\KLU[LOKpWVPRRL\RZLUZppU[UQHRPY
QVP[[HHZ\VTHSHPZLZ[HQHSRHWHSSVPS\Z[HZPSSpHQHURVO[H
HPOLLZLLUVUTP[pZVWP]PU:\VTLUTHHQV\RR\LYpTWP
]PPTL]PPRVSSH)LSMHZ[PZZHQHQHSRHWHSSVZHYQH[:\VTLZZH
V]H[HSRHTHZZHR\\UW\VSP]pSPZZp<ZLPUR\\SLLZ\V
THSHPZLZ[HQHSRHWHSSVPS\Z[HW\O\[[H]HUWV[R\WHSSVUH1H
[V[\\KLUUPTPZZpZ\VTHSHPZLUQHSRHWHSSVPS\USPWW\SHP]HU
=LPRRH\ZSPPNHU`SLPZTppYp[RLY[V]H[RHY\HRPLS[ppUR\
UPUNHZQHSRHWHSSVUHZLTHZ[H:\VTLZZH
=PPTL]PPRVSSH:\VTLUTHHQV\RR\LRp]POp]PpTpZ
ZpZ\YRLHULZP[`RZLUQpSRLLU7VOQVPZ0YSHUUPSSLQHZ\\YP
`SLPZVSP]HSTPZSpO[LTppURHK\PSSLS`URRHHTHHU4P_\
7HH[LSHPZ[HWVPZWpp]HSTLU[HQHUWLZ[PS[p
2`SSp6SLUZHTHHTPLS[pL[[p7HH[LSHPZLU[\SPZPSpO
[LpWVPZWpp]HSTLU[HQHUWHPRHS[HT\[[HZ``ZPPOLULPVSL
TLULZ[`Tp[[T``Z,U]HPU\ZRVL[[p[\SVZVSPZP`O[ppU
LYPSHPULU]HPRRHWpp]HSTLU[HQHUHVSPZP7LW.\HYKPVSH
[HP1VZL4V\YPUOVZPSSp:\VTLUTHHQV\RR\LVU[pSSp
OL[RLSSpUPPUQpYR`[[p]pUO\VUVUPWW\,PZPP[pZHH]VP[
[HQHH]HPRRH6S`TWPHZ[HKPVUPSSHSLU[pPZPZH[HO\\ORHQHH
:``TPRZP7HH[LSHPZLUWP[pPZPZHHKHRLURppVUZL
L[[LPOpUVSLVTHSSH[VPTPUUHSSHHUT`ZRppURLOP[[p
TpZZpZ\VTHSHPZLSSLTHHQV\RR\LWHSSVPS\SSLWHYLTWHH
O\VTPZ[H7HSRRHHTPZLU`O[L`KLZZpT\\[HTH]\VZP
[HRHWLYPU4P_\W\O\PTHHQV\RR\LLUU\VYLU[HTPZLZ[H
QHZPP[pR\PURHQV\RR\LLZLLUV[L[HHUWLSHHQPHQVPKLU
[pO[pPUVU]HZ[HS\]\U[VPZLSSHW\VSLSSH7VOQVPZ
0YSHU[PH]HZ[HHUWLSHUU\[7HH[LSHPZLUT\RHHUU\VYP
QV\RR\LVSPRLZRPPpS[ppU]\V[[H(PU\[HSSL]\V[PHZ
VSPSHP[HW\VS\Z[HQH1LYL<YVULU=\VUUHTLYRV
UVTPTH[LTH[PPRHSSHRLZRPPRpVU]\V[[H:PPZ:\VTLU
THHQV\RR\LVSPZPZPSSVPURHPRRPLUHPRVQLU]HUOPUQV\RR\L
QVRHVURVZRHHUWppZZ`[HY]VRPZVPOPU&
4PZZpVSP]H[ULWLSHHQH[QVP[HVPRLHZ[PRHUUH[[HPZP
U`[WLS\\[[HHQVZU\VYLUU\Z[HOHL[HHU&/LP[L[ppUU`[
UVWLHZ[PLZPTLYRRLPUp]HPRRHWH/12!U9VIPU3VKQH
SVPZ[H]HZ[P,\YVWHSPPNHZZHLZPPU[`U`[/12[VWWHYPWHYP
=HS[[LYP4VYLUQH;HWPV/LPRRPSp&4PZZpV]H[9\V[ZPU
(SSZ]LUZRHUPZZHg[]PKHILYNPZZpWLSHH]H[:PTVU:RYHII
QH/HTW\Z/VSTNYLU[HP(02!ZZHQH[R\]HZ[PWLSPHPRHH
RLZR\ZW\VS\Z[HQHUHZHH]H:H\SP=pPZpULU&5pPZZpWL
SHHQPZZHZLTHHQV\RR\LLU[\SL]HPZ\\ZVU1VVUH;VP]PV
VUQVUpO[`
:\VTHSHPULUQHSRHWHSSVLSppR\P[LURPU]HO]HHRHZ
]\RH\[[H,UWPKp`O[ppUZPP[pL[[pUPPUTVUL[R\[Z\]H[
=LPRRH\ZSPPNHHWV[R\WHSSVSPPNHRZP/12WppZP[HS]LSSH,\
YVWHSPPNHHUQHO\VUVUHS\UQpSRLLUWpYQpZPLYPUVTHPZLZ[P
:12W\VSLZ[HHUVURHZ]HU\[UVWLHZ[P/12!UZ\\YLR
ZPOHHZ[HQHRZP:LPUpQVRLSHPZL[V]H[
[LOULL[\ZRVTH[[VTPHWHUVZ[\RZPH
VSVZ\O[LPZPPUZL\YHHQHQV\RR\L[[H
VURHZH[[\QpYRLpRp`[[pLUPZVPSSHYL
Z\YZZLPSSH,U`O[ppUPOTL[[LSPZPTP
RpSP:12[pUp]\VUUH]VP[[HPZP=LPR
RH\ZSPPNHU,UT`ZRppUPOTL[[LSPZP
QVZ:PTV=HSHRHYPUQV\RR\LWppZPZP
WP[RpSSL,\YVWHSPPNHZZHRPU
uusirefla.com
Fuengirola.fi
Urheilu
kala kuin osattiin odottaa.
Moto2:n harjoituksissa Kallion sijoitus painui puolenvälin huonommalle
puolelle, ja aika-ajoissa Kallio jäi 16:nneksi. Kilpailussa hän kuitenkin petrasi ja
sijoittui lopulta kuudenneksi. Totuuden nimessä on
todettava, että monet pa-
kaa tutustua ja harjoitella
peliä Suomen Tuppiliitto
ry:n nettisivuilla olevien
sääntöjen mukaisesti (tuppiliitto.com).
Tuppi on pareittain pelattava haastava korttipeli,
jonka SM-kisat järjestetään
vuosittain Sodankylässä.
Eräs Fuengirolan turnaukseen osallistunut taitaja kommentoi, että pokeri
on lastenleikkiä tähän peliin verrattuna.
ja myös Sebastian Vettelille. Vettelin tallinvaihto
täksi kaudeksi aiheutti hieman epäileviä reaktioita,
mutta kauden alku on ollut vakuuttavaa. Kolmas sija Australiassa ja nyt voitto
Malesiassa ovat palauttaneet
Vettelin maailmanmestaruustaistoon viime kauden
7LYQHU[HP¶
7LYQHU[HP¶
²9,,.21.,5-$²
remmin ajaneet kuljettajat
joutuivat keskeyttämään,
joten sijoitusnumero ei anna
todellista kuvaa MM-kakkosen mahdollisuuksista
tälle kaudelle.
Niklas Ajon kilpailu Moto3-luokassa meni pieleen
jo toisella kierroksella kaatumisen takia. MotoGP:ssä
vanha herra Valentino Rossi esitti upeaa kilvanajoa ja
voitti kisan viimeisen kierroksen hienolla ohituksella
Doviziososta. Jollain tavalla historiallista oli, että yhtään espanjalaista ei nähty
palkintopallilla, paras heistä oli Jorge Lorenzo neljännellä sijalla.
0LQQD/LQGJUHQ
Kuolema Ehtoolehdossa
3PLYPOH[[\YV\]H:\\YSpOL[[PSpZ:PPYP0YTHQH(UUHSPPZH
LSp]p[]HUO\Z[LUWHS]LS\[HSVZZH,O[VVSLOKVZZH0Rpp
OLPSSpVU ]\V[[H
HOROSKOOPIT
Mariitta
Kotiranta
Erkka
Nieminen
ovat
Mariitta
Kotiranta
ja ja
Erkka
Nieminen
ovat
ensimmäiset
tuppimestarit.
ensimmäiset
tuppimestarit.
epäonnistumisten jälkeen.
Myös Kimi Räikkösen
suoritus osoitti Ferrarin
uudistunutta kykyä. Kolarointien jälkeen viimeiseksi pudonnut Räikkönen
nousi hienon taistelun jälkeen neljänneksi. Upea suoritus rikkinäisellä autolla!
Mercedeksen kuskit oli-
@SLLUZpWLSH[HHUJHUHZ[HHT\[[H]pSPSSp1\TWWH
1LUUP¶QVURHUPTPLPVSL1LUUPT\[[HQVURHUPTP]VPZP
[p[PLUTPLSLZ[pO`]PURPUVSSH1LUUP¶ZHHOV\R\[LS[\H
HZ\RP[RLWWPQ\TWWHPSLTHHU;\U[\\ZPS[pL[[pR\V
SLTHVUOLPKp[\UVO[HU\[ZPSSpLSpTpQH[R\\]HHU
Ida Solland
KAURIS
RAPU
Keksis uus hopi ittelles, vaikka pääsiäismunien maalaus. Se vie ajatukset muualle ja
tekee levollisen olon. Hiljainen viikkokin
rauhoittaa mieltäsi ja onnea saat väreistä.
Oot niin epäkränäinen ja autuaan onnellinen, että se kulkeutuu kuin popilmiö läheisiisi. Joku kohlo hauskuuttaa seuruettanne
pääsiäisen takia. Onnea saat suklaasta.
VESIMIES
LEIJONA
Yks häikkä täs nyt on, että ei kannata olla
pääsiäisen aikaan ainakaan hönöpäissään.
Kuulostele menomestoja kriittisesti ja valitse terveellisiä vaihtoehtoja, se tuo onnea.
Nyt räköttää aurinko niin kirkkaana, että
se saa sinutkin luonnon helmaan. Älä romehdi liikaa tehtäviä ittelles vaan pysy reesinä, se tuo sinulle rentouttavaa pääsiäistä.
KALAT
NEITSYT
Sun kannattas tutkailla karteroopis urelleen.
Hanki keväisiä ja kesäisiä värivaihtoehtoja
ja laita kaikki tummat vaatteet visusti piiloon. Onnea saat muodikkaista biksuista.
Ferrari palasi voittokantaan
Viime viikonlopun Malesian
Formula 1 -kisan merkittävin uutinen oli Ferrarin
paluu voittaja-autoksi. Mercedeksen ylivoimaisuus sarjassa alkaa olla jo muisto
vain. Ennen kaikkea ilahduttavaa on kilvanajon paluu kärkisijoille.
Kisa oli voitto Ferrarille
Ajanviete
www.4puz.com
Ensimmäinen
tuppimestaruus
ratkesi
Fuengirolan ensimmäinen
tuppimestaruus ratkaistiin Los Pacosissa, Cafeteria Victoriassa 26.3.2015.
Vuoden 2015 mestaruuden
voittivat Mariitta Kotiranta
ja Erkka Nieminen.
Ensi vuoden mestaruus
ratkaistaan vuodenvaihteen
jälkeen Tuppi Cupin kisoissa, joista ilmoitetaan Fuengirola.fi-lehdessä. Kisoihin
toivotaan runsasta osallistumista. Nyt on hyvää ai-
Fuengirola.fi
vat toki palkintopallilla, ja
Williams on tuntunut nousseen kolmanneksi parhaaksi talliksi. Valtteri Bottas
nousi lopulta viidenneksi
viimeisellä kierroksella tekemänsä hienon ohituksen
ansiosta, jolla hän jätti tallikaverinsa Felipe Massan
kuudenneksi.
Pukeudu pääsiäislomasi aikana mahdollisimman prehjuisesti, jotta pääset lomatunnelmaan. Nautiskele pitkistä aamuista ja lämpimistä kevätilloista, se tuo sinulle onnea.
OINAS
VAAKA
Välttele kekkeruusityyppisiä miehiä, nää turhanpäiväiset keikailijat liikkuvat just kevään
korvilla. Lue hyviä dekkareita pääsiäisen aikaan, ne tuovat sinulle uutta pohdittavaa.
Lankalauantaina tapahtuu niin paljon että
tällää ittes menokuntoon. Huomaa kevään
tulo ja näe komeat ukot ympärilläsi. Onnea saat tarkkailusta ja husteeraamisesta.
HÄRKÄ
SKORPIONI
Onks sun kämppäs jo liiankin kittana, vai
vaan kevätsiivousta vaille? Tee kunnon katsaus, lajittele ja selaa tavarasi. Laita romppeet
kiertoon, se tuo sinulle avaruutta ja onnea.
Ootkos aatellut trahteerata kavereilles tai
perheelles pääsiäisruokaa? Ois kyllä hyvä,
sillä kaikki arvostavat keittiötaitojasi ylimpään keittiökategoriaan asti. Onnea saat
mämmistä.
KAKSONEN
JOUSIMIES
Pääsiäisen aikaan kannattaa hankkiutua
teatteriesityksiin, joissa saa olla krumeluurin näköinen ja korut kaulassa. Eräs henkilö kiehää ympärilläs, se tuo sinulle onnea.
Oot kuunnellut nyt yhtä venkoilijaa riittävän kauan, niin voit nyt jo kääntää katsees
tulevaan. Ota feministinen ote ja arvosta
omia taitojasi. Onnea saat kulkueesta.
2\UULZY\\TPP[HHSRHH[\SSH(S\RZPWPKL[[`RVRRP
WVPRH;LYVR\VSLLQH;LYVURH]LYP7HZPRH[VHH2\V
SLTHUZ``Z[pLP:PPYPZHHZLS]ppTPSSppU
4\[[HR\ULSpTpHOKPZ[HHVUT\RH]HO\YPZ[LSSH
WP[RPU/LSZPURPpYHP[PV]H\U\SSH=HYZPURPUWpp[LW`ZpR
RPLUZPST\RRVQLUHQVR\[P[[HH]H[ZHZZHT\RH]HZ[P
4\[[H:PPYPUPSRLpHH]PZ[\Z]H[ZHZZH[HP[HHWP[pp
WHPRRHUZH!RHPRRPLP,O[VVSLOKVZZHVSLUPPUR\PUWP[pPZP
4PUUH3PUKNYLUVURPYQVP[[HU\[O\YTHH]HUQpUUp
YPU,O[VVSLOKVZ[HQHZLUPOHUPZ[HHZ\RRHPZ[H0YTHSSH
VUTLSRVPZPHT\PZ[P]HPRL\RZPHT\[[HSHZP¶[HPRHRZP
¶W\UH]PPUPpH\[[HH(UUH3PPZHVULU[PULUVWL[[HQHQH
ZLSSHPZL[VUTLPUPUNP[RPU1H:\\YSpOL[[PSpZW\RL\[\\
HPUHWPRR\[HRRPPUQHY\ZL[[PPU
4PUUH3PUKNYLUOp[RpOK`[[PQVR\ULU]\VZPRPYQVP[
[HTHSSHQpYR`[[p]pUSLO[PQ\[\UPZpUZpOVPKVZ[H]HU
O\Z[LUO\VSSVZZH5`[3PUKNYLURH[ZVVZHTHHHZPHH
O\\TVYPUZPSTpSHZPLURH\[[HQVRHZHH[[HHVSSHQVWH
[LOVRRHHTWPRLPUV![HYPUHUWVOQHSSHVU]HUO\Z[LU
RHS[VPURVO[LS\T\[[HYHRHZ[L[[H]PLUOHOTVQLU[V\
O\PS\[\VP[ZLVUNLSTHURPUSpOLSSLS\RPQHH
3PUKNYLUVUSPZpRZP[\[[\TT:\VTLU2\]HSLO
KLURVS\TUPZ[PUHQH@SLPZYHKPVUWP[RpHPRHPZLUH[VPTP[
[HQHUH/pURPYQVP[[HH]L[p]pZ[PQHRpZPSSp[HP[HHVSSH
HSR\]\VKLUOH\ZRPURPYQH¶QHU`[ZLUZHHWVRRHYPUH

Lauri P. Pietikäinen
MIKA NIIKKO
Kansanedustaja
Uusimaa
www.mikaniikko.fi
VIIK ? N KiperäT
TEKOJA JA VASTUUTA
Lasten hyvinvoinnista
arvokkaaseen vanhuuteen
- olen saanut ja saan äänesi kuuluviin!
O
1.
Milloin Suomessa tehtiin ensimmäinen
sydänsiirtoleikkaus?
6.
Missä sijaitsee Urho Kekkosen
kansallispuisto?
2.
Miten suuri on maailman
suurin rahtilaiva?
7.
Kuinka monta F1-kilpailua ajetaan
kaudella 2015?
3.
Mikä on maailman suurin nisäkäs?
8.
Kuinka iso on jalkapallokenttä?
4.
Mikä on maailman pienin nisäkäs?
9.
Mikä on Euroopan suurin järvi?
5.
Kuka oli juuri kuollut maailman vanhin
ihminen?
10. Kuka keksi lentokoneen?
Vastaukset sivulla 25
Aurinkorannikon
patikkareitit -kirja
saatavilla meiltä!
C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches
www.hemingwaybookshop.com
4=
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
¶7LYQHU[HP
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
7LYQHU[HP¶
YRITYSUUTINEN
Traveller´s Profit
Costalle
Sofia-opiston luovan kirjoittamisen
ryhmän tekstejä.
Traveller´s Profit on matkailijan kortti, joka tarjoaa
paikallisia etuja ja alennuksia.
– Fuengirola oli meille
luonnollinen kohde aloittaa toiminta Espanjassa,
sanoo yhtiön markkinoinnista vastaava Samuli Tammisto.
Talvikauden Aurinkorannikolla asustavat suomalaiset muodostavat
oman merkittävän asiakaskuntansa normaalien
kesäturistien lisäksi ja tasoittavat näin normaaleita kausivaihteluita.
– Myös paikallisten
suomalaisyrittäjien runsas
määrä on otettu huomioon yhteistyökumppaneita valittaessa. Näin
pyrimme omalta osaltamme edesauttamaan
suomalaisten yritysten
elinvoimaisuutta ja näkyvyyttä myös hiljaisempina aikoina, toteaa itsekin
puoliksi Aurinkorannikolla asuva Tammisto.
Traveller´s Profit -etukortti tarjoaa haltijalleen
alennuksia mm. ravintoloista, kuntosaleilta, auton
vuokrauksista, kauneuspalveluista ja elämyspuistoista.
Etukortilla on tällä hetkellä Fuengirolassa yli
20 etuyrityskumppania
ja yli 30 erilaista etua ja
alennusta. Määrä kasvaa
tasaisesti. Mikä parasta,
vastaavat kasvavat luvut
ovat Suomessa yli 70 ja yli
100, joten ” muuttolinnut”
saavat käytetyksi etujaan
samalla kortilla myös ollessaan pohjoisessa.
– Uskomme, että saamme tällä tuotteella tarjotuksi myös täällä asuville
suomalaisille kattavan
etujärjestelmän, jonka
pieni kustannus palautuu jopa yhdellä käyttökerralla.
Traveller´s Profit on
aloittanut yhteistyöyritysten hankinnan
mm. Virosta ja Kanariansaarilta. Seuraavaksi
suuntana on itäisempi
Välimeri. Tavoitteena on
etukortti, jota voi käyttää Suomessa ja suosituissa matkailukohteissa
sekä fyysisenä korttina
että vielä julkaisemattomana mobiilisovelluksena.
– Tuotehan ei ole millään tavalla kieli- tai
kansallissidonnainen,
joten kohteiden määrän
kasvaessa markkinointi on tarkoitus aloittaa
myös ulkomaisille matkailijoille, joka ei sekään
varmasti ole paikallisille suomalaisyrityksille
huono asia, summaa Samuli Tammisto. www.
travellersprofit.com
YRITYSUUTINEN
Lemmikkivakuutus on tarkoitettu koirille ja
kissoille ilman ikä- tai roturajoituksia.
Vanha tuttu
Samuli Tammisto ja Ricardo Carretero Traveller´s Profit -tiimistä
Elinvoimainen, turvallinen
hyvinvointikeskus
Omenareal aloittaa kevään aikana
terveysneuvonta toimipisteen
CentroFinlandian toimitiloissa
Turvaa karvainen kaverisi
Lemmikit ovat monille
rakkaita perheenjäseniä
ja niistä
huolehtiminen sydämenasia. Lemmikkien
suosion kasvaessa myös
eläinten hyvinvointi kiinnostaa yhä useampia.
Caser-vakuutusyhtiö
tarjoaa uutena tuotteena jo ennestään laajaan
tuotevalikoimaansa lemmikkivakuutuksen kissoille ja koirille.
Hyvästä hoidosta huolimatta lemmikki voi sairastua tai loukkaantua
ja tarvita eläinlääkärin
apua, jolloin hoitokulut
voivat nousta yllättävän
korkeiksi. Rakas koira
tai kissa voi myös kadota tai menehtyä. Näiden
ikävien tapahtumien varalle Caser-lemmikkiva-
kuutus tarjoaa kattavan
turvan.
Lemmikin voi vakuuttaa minkä ikäisenä
hyvänsä, eikä vakuutuksessa ole rotu- eikä terveysrajoitteita, ei
myöskään karenssiaikoja. Vakuutukseen sisältyvät eläinlääkäripalvelut
korkeatasoisilla sopimusklinikoilla keskimäärin
40 prosenttia alhaisemmilla hinnoilla sisältäen
lääkäri- ja erikoislääkärikäynnit, äkillisistä sairastumisista tai tapaturmista
johtuvat päivystysluontoiset käynnit, rokotukset ja muut toimenpiteet.
Tarjolla on ympärivuorokautinen puhelinpäivystys vuoden jokaisena
päivänä.
Vakuutus antaa myös
lemmikin turvaksi vuosittaisen ilmaisen rabiesrokotuksen.
Vakuutukseen sisältyy
automaattisesti myös vastuuvakuutus lemmikin
aiheuttamien vahinkojen
varalta, kuten jos koira
hyppää vieraan ihmisen päälle tai lemmikki
jää auton alle. Vastuuvakuutus on Espanjassa
pakollinen vaarallisiksi luokitelluille koiraroduille.
Caser-lemmikkivakuutukseen kuuluu ilmainen
neuvontapalvelu. Caserlemmikkivakuutuksen
voi ottaa useammalle
perheen karvaiselle kaverille, jolloin keskittämisestä saa alennuksia.
Caserin toimistossa palvellaan myös suomeksi.
Suomalaisten
puolesta.
TEITÄ JA
KOHTAAMISIA
Terveysneuvonnasta saatavia palveluja:
Terveysneuvonta/seuranta
Verenpaineen mittaukset
Verensokerin mittaukset
Injektiot
Rokotukset
sekä paljon muita terveyteen ja sairauden
hoitoon liittyviä palveluita.
Kauttamme voit myös tilata kotiin annettavia
palveluja Fuengirolan, Benalmadenan ja
Torremolinoksen alueella.
Kardemumman kahvilassa. mies, joka oli niin kännisKevyt kosketus olkapäähän. sä, että ihme, kun olivat
koneeseen päästäneet ja
– Hei, eipä olla nähty pit- takana perhe, jonka kakkään aikaan.
soset olivat huutaneet koko matkan niin, ettei hän
Sanoin hei, eipä olla ei, saanut silmällistä nukuja osoitin muovista korituo- tuksi, vaikka oli koko yön
lia edessäni. Tuntui, etten Joensuusta matkustanut ja
ole kuunaan tuota naista Onnibussin vessa oli ollut
nähnyt, mutta ajattelin, et- epäkunnossa ja Mikkelin
tä näillä aamuilla muisti lähellä oli jouduttu puoli
voi tehdä minulle tepposet. tuntia odottamaan, kun
tukkirekka oli poikittain
Nainen veti tuolin lähem- tiellä, mutta sitten poliisit
mäs pöytää, vinkkasi tarjoi- ohjasivat liikenteen toista
lijaa ja tilasi kahvin. Sitten kautta ja päästiin jatkamaan matkaa ja onneksi
hän alkoi kertoa:
ehdittiin koneeseen.
Oli tullut viime viikolHän pysähtyi vetämään
la Finnairin koneella, sillä samalla, millä Loirikin, henkeä ja kysyi sitten,
kolme penkkiriviä taaem- kuinka isäni voi. Mietin.
pana oli istunut ja vieressä Miten nyt kuusikymmen-
Olen aina ollut kiinnostunut erilaisista asioista ihmisten kasvoissa. Kuten muun
muassa leuan erilaisista viivoista. Poikkiviiva leuassa
tarkoittaa tarmokkuuden,
päättäväisyyden ja itsepäisyyden merkkiä. Kuoppa
merkitsee hyvätapaisuutta
tai ikuista lasta. Pystyviiva
tarmoviivan kanssa kuvaa
menestyvää.
Suomessa ollessani tuli telkkarista tuijotettua
tarkemmin, kun katsoin
saksalaisdekkareita. Niillä poliiseilla oli kaikenlaisia merkkejä leuoissa. Tulin
huomaamaan, että heillä oli
otsassakin pystyviivoja.
Postileimamerkit ovat tuttu ilmiö, kun niitä on kaikilla. ”Se on tuolla ulkomailla”,
ajattelin. Keksin, että ne otsan pystyviivat ovat ajatusviivoja. Kun poliisit keskittyivät
murhan selvittämiseen ja
syyllisten löytämiseen, otsan
pystyviivoja eli ajatusviivoja oli toisilla yksi ja toisilla
useampi.
Tutustuin ajatusviivoihin
luonnossa linja-autoaseman
kahvilassa Ilomantsissa,
kun tapasin kaverin, jolla
oli yksi ajatusviiva. Keskustelimme siitä viivasta odotellessani linja-autoa, jolla
menin töihin Joensuuhun.
Täällä Aurinkorannikolla
olen nähnyt ajatusviivojen
tekevän kolmiomaisen kuvion. Kolmiokuvio tarkoittaa, että ihminen keskittyy.
Olen nimennyt kolmiokuvion ajatuskolmioksi.
TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot
yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea!
- ILMAINEN NOUTOPALVELU Jopa 30 kg
FUENGIROLAN ALUEELLA
- TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN
Tiedustelut: p. +34 639 731 639 (Espanja)
p. +358 45 344 1560 (Suomi)
Nelli Savolainen
vastaava sairaanhoitaja, p. +34 639 731 639
78¼
JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ
puh. 952 466 577 - 640 199 606 - 640 199 604 - [email protected]
Fuengirola.fi
$QQDSDODXWHWWDWDLOlKHWlMXWWXYLQNNL
LQIR#IXHQJLUROD¿
SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ!
Ilmalämpöpumput
• viilennys • kosteuden poisto
• lämmitys • ilmansuodatus
Ajatusviivoja
KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN
Toiminnastamme saat lisää tietoa
Centro Finlandian Infopisteestä!
tä vuotta sitten kuollut voi tänne sieltä kylmästä.
voida? – Alkaa tulla vanNyökkäsin. Onhan se.
haksi, sanoin.
Kysyi sitten, mitenkä lasJa nainen jatkoi:
tenlapset, ja minä, että vai
Tänne kun tuli, niin oli- lastenlapset, kun en ikinä
vat katkaisseet veden ja säh- ole naimisissa ollut ja lapkön ja asunnossa haisi, kun sia hankkinut ja hän, että
mies oli jättänyt ennen jou- etkös sinä ole Itkosen Sirklua roskat viemättä ja jääkaa- ka Tohmajärveltä ja minä,
pissa maito oli pilaantunut etten ole ikinä kuullutkaan
ja leipä homeesta vihreänä enkä siellä päin käynytkään.
tiskipöydällä ja ilmalämpö- Mansesta olen.
pumppu ei tietenkään toiOtti laukkunsa ja lähti.
minut ja lauantaiyö kun oli,
niin ketään ei saanut kor- Málagasta puoli kahdelta
jaamaan ennen tiistaita ja lähtenyt juna kolisteli ohi.
piti mennä hotelliin, kau- Kardemummasta kantoivat
heasti torakoita, tiedäthän, hernekeittoa ulos terassilja aamupalalla leipä kuivaa le. Oli nimittäin torstai ja
ja kahvi jäähtynyttä, leik- kahdestoista päivä.
keleet käpristyneitä ja juusLIISA
tolla hikinen pinta, mutta
TUOVINEN
kyllä oli ihana päästä taas
• Asiakasturva
• Kanavoinnit
• Siistit asennukset • Laitteen siirrot
• Käyttöopastus
• Kylmäkoneet
Seurasin muutaman kerran täällä asuvaani ystävääni hänen keskittyessään.
Ajatuskolmio näkyi. Olen
nähnyt saman myös muilla
samassa tilanteessa. Ystävälläni huomasin ajatuskolmion
muodon vaihtuvan tähtimäiseksi kuvioksi. Se oli hyvin
kaunis kuvio. En osaa sanoa
mitä se tarkoittaa. Sanottuani
hänelle asiasta hän ihmetteli,
puhunko edes totta. Sanoin:
”Totta se on, tähtikuvio sulla otsassa on.”
Yritin kokeilla sitä näyttääkseni millainen se on,
mutta silloin se hävisi. Eikä
mikään ajatusviiva ilmaantunut esiin. Herra itse tuumasi, että nyt katkesi ajatus.
On olemassa vihaisiakin
ajatuksia. Silloin ajatusviivat
kääntyvät alaspäin ja ovat hirveän syvät. On pieniä, nättejä
ajatuksia. Silloin viivat ovat
pieniä, kauniita. Stressiajatusviivat ovat isoja. Kaikkia
ajatusviivoja en osaa tarkasti
tulkita. Ei ole niin paljon tietoa. Ajatusviivat ovat lämpöisiä myös. On tullut kokeiltua.
Silloin varmaan ajatuksetkin
ovat lämpöisiä.
Haluan kyseisistä viivoista tietoa, että osaisin tulkita
ajatuksia paremmin. Netistä
varmaan löytyy. Olen myös
nähnyt palmumaisen ajatusviivakuvion. Kirjoituskurssikaverillani kääntyivät
kerran kaksi ajatusviivaa
viuhkamaisesti.
MARJATTA
MARTISKAINEN
Jukka Pöyhönen,
puh. 649 147 912
[email protected]
Mikko Laaksonen,
puh. 619 569 839
Junta de Andalucian
laillistettu asentaja
FINLAND AC S.L.
Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi
vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan
tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen
varastollamme hyvässä tallessa.
Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen.
Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän
- ne Kissa Vieköön!
www.kuljetuskissaviekoon.fi
+358 400 716 266, +34 645 290 899
MUUTOT JA KULJETUKSET
&RUWLQDVGH&ULVWDO*ODVV&XUWDLQV
turvallisesti ja luotettavasti
Suomi-Espanja-Suomii
Palvelemme Centro Finlandiassa
ma-pe klo 9–17.
Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen
p. +34 634 863 228
[email protected]
www.rokkikone.fi
TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa
Avoinna: Ma 10.00–17.00, Ti 09.00–15.00
Ke suljettu (toistaiseksi),
To 10.00–17.00, Pe 09.00–15.00
Puhelin terminaaliin aukioloaikoina:
+358 45 8665 625 t [email protected]
TERMINAALI ESPANJASSA:
Camino Viejo de Coin
29649 Mijas Costa, Espanja
Kehyksettömät
PARVEKELASIT
660 731 138/Eljas
www.ideaterrazas.com
www.cover.fi
Fuengirola.fi
Golf
PAR1
keskiviikkokisa
Mijas Golf 1.4.
PAR ykkösessä
pelaa kaikki!
Sarja 1
(lyöntipeli hcp 0-14)
-Meiltä kaikki golfpalvelut
MUISTA
-Monipuoliset majoitusvaihtoehdot KESKIVIIKKOKISAT!
-Vuokra-autot
1 Eero Alenius
hcp 8 .......netto 72
www.par1golf.com
Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315
2. Veli-Pekka Hakala
hcp 4 .......netto 74
29640 Fuengirola, Malaga, Espanja
Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3
3. Toni Lehti
hcp 24 .....pts 33
Pentti Kamppinen ja Jorma Laakkonen poseerasivat
Ruiskukan voittajina jo kolmatta kertaa. Edelliset voitot
tulivat vuosina 2009 ja 2011.
Paradorin kentän haaste on hiekka. Vaikkei varsinaiseen
esteeseen joutuisikaan, väylien vierustoilla vaanii vaikea
rantahiekka.
Kisan paras lady-pari oli Arja Pirkkanen ja Marja Pursimo.
Rouvien riemu palkintojenjaossa on ylitsepursuavan iloista.
Ruis kukki helteessä
Järjestyksessään 15. Ruiskukka Golf pelattiin viime lauantaina 28.3. Kenttä oli vaihtunut Santanasta Paradoriin, iltajuhla
pidettiin jo perinteeksi muodostuneessa Valparaiso-ravintolassa.
Leena ja Kari Sairo 3. sija, Kauko ja Laura Kämäräinen 1. sija, Antero Väisänen ja Petri Herpiö 2. sija.
Maanantaina 30.3. pelattiin Suomelan golfkerhon,
Lauro Golfin, tämän kevään
viimeinen kilpailu kahden
hengen scramble-joukkuekilpailuna. Mukana oli 26
peliparia eli 52 pelaajaa.
Valtaosa joukkueista oli
avio- tai avopareja. Mukaan mahtui myös kaveripareja ja kilpailun johdon
muodostamia joukkueita.
Olipa mukana yksi naisjoukkue. Hienoa!
Sää oli loistavan aurinkoinen ja tyyni. Kenttä oli
myös erinomaisessa kunnossa, mikä näkyy myös
tuloksissa; yhdeksän joukkuetta pelasi 40 pistettä tai
paremmin. Myös harjoittelu kantaa hedelmää. Laura
ja Kauko Kämäräinen - ahkerat harjoittelijat - voittivat kilpailun erinomaisella
tuloksella 47 pistettä. Erityismaininnan ansaitsee
toiseksi sijoittunut pari, joka tapasi toisensa vastaa
lyöntipaikalla. Alun haparoinnin jälkeen lopun kolmen birdien putki kantoi
toiselle sijalle.
Teksti: Antti Pekkarinen Kuvat: Heikki Laukkonen
Sään suhteen kisalla ei olisi
voinut olla parempaa tuuria. Pitkä viileä jakso loppui
edellisenä päivänä, ja lauantai oli kevään ensimmäinen
oikeasti lämmin kesäpäivä.
Elohopea nousi iltapäivän
tunteina reippaasti suomalaisen hellerajan yläpuolelle.
Tunnelma kisassa oli
leppoisa ja mukava. Hyvät
olosuhteet takasivat myös
hyvät tulokset. Voittajiksi
selviytyi pari, joka on ollut
mukana kisassa jo reilus-
ti toista kymmentä vuotta.
Tutkapari Jorma Laakkonen ja Pentti Kamppinen
on ennenkin voittanut Ruiskukan.
– Meille sopii parikilpailu erinomaisesti. Tälläkään kertaa emme olisi
kumpikaan pärjänneet henkilökohtaisessa kisassa mitenkään, mutta osaamme
onnistua sopivasti ristiin,
joten tulosta syntyi. Minä
hoitelin pisteitä enemmän
etuysillä ja Jorma oli liekeis-
sä takalenkillä, Kamppinen kertoo voittajien kisan
kulusta.
Voittajat saivat palkinnoksi upeat pokaalit ja kisan pitkäaikaisen sponsorin
Nordean lahjoittamat laatuviinisalkut.
Kisan suojelijana toimi
tällä kertaa Pertti Salolainen, joka juhlapuheensa
lomassa viihdytti yleisöä
soittamalla vanhan tutun
Amazing Grace -kappaleen
huuliharpulla.
Muuttolinnut elokuussa
golf&
sauna&
gourmet
Uusi ajankohta
Su. 5.4. klo 11.30 alkaen
Ensin pelataan Torrequebradan hienolla kentällä.
Sitten otetaan kunnon löylyt Centron saunassa ja lopuksi
syödään kolmen ruokalajin illallinen ravintola Kukossa.
Koko paketin hinta vain 85 €,
(sis. gf, sauna, illallinen, ruokajuomat, palkinnot)
jaettu buggy 10€/hlö
Kesän ensimmäinen hellepäivä ja mukava länsituuli. Parempia olosuhteita ei
kisalla olisi voinut olla.
(Torrequebrada normaali gf 90 €)
Ilmoittaudu mukaan: [email protected] tai puh. +34 609 502 148
Perinteikäs Muuttolinnut-golf
pelataan tänä kesänä Vammalan Lakeside Golfissa. Muuttolinnut on ulkomailla talvensa
viettävien suomalaisgolfareiden kesätapaaminen. Tervetulleita kisaan ovat kaikkialla
maailmassa talvehtivat pelaajat. Selvä enemmistö on aina tullut Aurinkorannikolta.
Pelikenttänä on Vammalan
golfkeskuksen klubipelaajille
mukavampi Järvenranta, joka on rakennettu mukavas-
ti kumpuilevaan maastoon
järven rannalle. Keskuksen
toinen kenttä Pirunpelto on
vaativampi, jylhään metsämaisemaan tehty.
Kisapäivää on siirretty heinä-elokuun vaihteesta viikolla eteenpäin, koska aika
monilla suomalaisilla kentillä pelataan tuolloin seuran
mestaruuskilpailut. Pelipäivä
on perjantai 7.8. Kisa toteutetaan yhteislähtönä klo 11,
joten ainakin Etelä-Suomen
alueelta pelaajat ehtivät paikalle vielä samana aamuna.
Kisan hinnaksi on alustavasti k aavailtu 68e
vieraspelaajilta ja 38 e pelilippulaisilta ja Lakesiden
jäseniltä. Kilpailumaksu sisältää myös maittavan buffet-lounaan palkintojenjaon
yhteydessä. Kisaan voi ilmoittautua PAR1:n tästä päivästä
alkaen. Ilmoittautumisen voi
hoitaa emailina osoitteeseen
[email protected] .
YE
CE
S
2. Matti Tuovinen
hcp 23 .....pts 33
25
EB
L
1. Kari Wallenius
hcp 23 .....pts 39
AT I N G
CE
Sarja 2
(piste bogey hcp 15-36)
BR
AR
LE
3. Linda Haara
hcp 1 .......netto 75
OS
Primavera Scramble
Kämäräisten näytöstä
7LYQHU[HP¶
7LYQHU[HP¶
RA
MOS
25
Ñ
Fuengirola.fi
Golf
¶7LYQHU[HP
¶7LYQHU[HP
A
Kevätkaudella 16.2.–31.5. hinta 68€/kierros.
Aamuvirkuille klo 8–9 ja klo 14 jälkeen 49€/kierros.
Kuukauden pelioikeus 425€, 525€ autolla.
Vuoden rajaton pelioikeus 1550€
(ei sis. osaketta) Voit
buukata peliajat netissä.
Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai [email protected]
Varaa peliaika p. 952 931 960, [email protected]
WWWMIRAFLORESGOLFCOMs'03o30'08", 4o 42'16"
Ruiskukka Golf
Parador 28.3.
1. Jorma Laakkonen &
Pentti Kamppinen
................pts 42
2. Jukka Leppänen &
Maija Wallin
................pts 41
3. Timo Virtanen &
Pekka Remes
................pts 41
Primavera
scramble
Lauro Golf 30.3.
1. Laura Kämäräinen &
Kauko Kämäräinen
hcp 6 .......pts 47
2. Petri Herpiö &
Antero Väisänen
hcp 10 .....pts 43
3. Leena Sairo &
Kari Sairo
hcp 5 .......pts 42
Tule kylpemään!
08,67$
626+b7b180(52
KVXRPHQNLHOLQHQ
SlLY\VW\VKlWlWLODQWHLVLLQMRV
WHUYH\WHVLWDLKHQNHVLRQYDDUDVVD
YLEISET VUOROT
NAISET
Ke & La
klo 15-17
MIEHET
Ke & La
klo 17-19
Saunamaksu 7 ½
(Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 ½
.\V\\NVLW\LVYXRURMDSXKLQIR#FHQWURÀQODQGLDÀ
Ei ongelmia, vaan ratkaisuja
Jaana
Ristimäki-Anttila
Perussuomalaiset
Pirkanmaa
130
www.jaana.ristimaki-anttila.ehdolla.fi
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
¶7LYQHU[HP
9(,.g0<56.<0$5.,,6,19$,
3$/2,.20$$672$1$$385,66$"
³-llN|(VSDQMDQDVXQWRVLYDLOOHYDOYRQWDD´
$QQDDYDLPHVL$VXQWRPDQDJHULOOH
3DOYHOXLKLPPHNXXOXXPP
VllQQ|OOLVHWWDUNLVWXVNl\QQLWDVXQQRVVD
SRVWLODDWLNRQW\KMHQQ\V
WXXOHWXV
6XQ$681720$1$*(5,
.<6<
$LOD5RVKROP
/,6bb
SXK
WDLDVXQWRPDQDJHUL#\DKRR¿
6820,(63$1-$5$+',1
9b/,9$5$672
3LWNlWDLO\K\WDLNDLQHQYDUDVWRLQWL
PRRWWRULS\|UlWPRSRWSRONXS\|UlW
KXRQHNDOXW
PDWNDODXNXWJROIElJLW\P
0<g612872.<6</,6bb
355HIRUPDV9DUDVWRLQWLSDOYHOXW
3HNND5RVKROP
SXK
9$3$$1$<.6,
/,,.(+821(,672.$787$6266$
6,6bb178/2$8/$66$
62,7$
srk
6HNDODLVWD
Toimiva karaoke-, disco-/
sporttibaari. Fuengirola, Los
Boliches. Baari 100m2, jossa 5 taulu-TV:tä ja 100”
screen+projektori, joilta näkyy kaikki päivän live-urheilut.
Keittiö, joka ei nyt käytössä,
mutta on mahdollista aloittaa
tapas-/snacks-menú. Terassi
20m2/28 paikkaa. Vuokra alle 1000e/kk (sis.ALV), joka on
mahdollista tehdä yhdessä viikonlopussa. Hp. 33000e. Tel:
+34 603 340 847 (English),
+34 603 352 007(suomi)
+DOXWDDQYXRNUDWD
9XRNUDOOHWDUMRWDDQ
Kokouksessa käsitellään sääntöjen
edellyttämät asiat sekä hallituksen
ehdotus sääntöjen muutoksesta.
Los Pacos, 1km suomal. koululta täysin kalustettu ja varusteltu
valoisa ja tyylikäs kattoterassihuoneisto avoimin näkymin. 4h,
k, 2kph, 2 ter. ilmalämpöpumput, takka, autohallipaikka, iso
viherpiha ja uima-allas. Tied.
+358 50 544 5212
Lahdessa 8 km kaupungista oleva kiinteistö
(130m2+5500m2) myydään
tai vaihdetaan hyvään asuntoon Espanjassa. Golfosake
kentälle 2,5km. Vesala +358
44 070 7764
Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh,
iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/
viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan.
Puh. +358 50 590 8156 info@
jarisillanpaa.com
turistikirkko
TIISTAI 7.4.
Rukouskokous klo 11.00
Lauluhetki Feria-alueella klo 11.30
Avoimet ovet, lounas klo 12-15
Repliikki klo 17.30
Sana ja rukous klo 18.00
(M.Hietanen)
KESKIVIIKKO 8.4.
Rukouskokous klo 11.00
Avoimet ovet, lounas klo 12-15
TORSTAI 9.4.
Rukouskokous klo 11.00
Avoimet ovet, lounas klo 12-15
PERJANTAI 10.4.
Lauluilta klo 18.00
Turistipastori Jorma Uimonen
puh. 693 827 668
^^^[\YPZ[PRPYRRVUL[
Pe 10.4. klo 17.00
Tervetuloa!
Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä!
Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina.
Toimisto: (+34) 952 462 544
Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo,
43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola
www.sofiaopisto.net
Isossa lukitussa autotallissa autopaikka ja tilaa tavaroille kesän ajaksi touko-syyskuun ajalle
Benalmádena-Arroyo de la Miel.
Tied. +358 50 361 1751
Uusi senioriskootteri. Helppo
purkaa ja ottaa mukaan esim Hautoon. puh. +358 50 555 1173
$YRLPHW
W\|SDLNDW
Ihmissuhdetaitoiselle ja verbaalisesti lahjakkaalle kotityötä
puhelimitse. Sopii esim. eläkeTorrequebrada vuokra- läiselle. Kysy lisätietoa: firaksi@
taan laadukas 4h+k+lasten
leikkihuone,isolla patiolla gmail.com
merinäköaloin.400m rantaan.
Palvelut lähellä. Isot uima-allas.
Lämmitys+ilmastointi. P. +358
50 308 9254.
Ylläksellä talvilämmin lomamaja n 50m2 joen rannassa.
Yhteys Muonio- ja Tornionjokiin. Tontti 2000 m2. Laskettelu, hiihto, metsästys, kalastus, hillastus, sienestys, eräretket! Myydään tai vaihdetaan
Espanjassa olevaan asuntoon
(hinta-arvio 60000e). Kenttä Vuokralle tarjotaan viihtyisä kalustettu kaksio 40 m2 (k, oh, mh,
+358 45 365 7164.
wc+suihku), hiljainen alue, vuokra 400e/kk, vesi ilmainen, sähkö
Asikkalan Vääksyssä 64m2 kulutuksen mukaan. Lämmitys
suite-huoneisto. Helppo vuok- ja ilmastointi löytyy. Edif el Conrata ajaksi, jolloin ette itse tar- dorin lähellä.(takuu pyyd.) Kysevitse. Puh +358 50 555 1173 lyjä: [email protected]
Calle Badajoz 4, Los Pacos
Kokouskutsu
SOFIAN KANNATUSYHDISTYS RY:n
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS
Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh
asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan
n.250m Rant. 150m Puh. (viest.)
Marjatta 607 557 443 tai [email protected]
(S.Kosunen)
Skandinaavisessa Turistikirkossa
Paseo Maritimo 77
Miten pysäyttää
yksittäinen hullu?
Lapsiperheelle kalustettu talo,
kattohuoneisto tms. näköalalla. Min 3mh, max 20 km Fuengirolasta. Tarve vuosittain syyskesäkuu. Myös mahd. asunnonvaihto laadukas okt etelä-Espoo.
+358 50 463 8610
Saimaan rannalla Savonlinnassa rivitalon pääty, sopii
myös vapaa-ajan asunnoksi.
Uimaranta ja venepaikka ikkunan alla. Rantasauna. Rauhallinen alue. Yht.otot p. 952
561 550/+358 50 593 8790
SUNNUNTAI 5.4. klo 13.00
JUMALANPALVELUS
7LYQHU[HP¶
7LYQHU[HP¶
$MRQHXYRMD
P\\GllQ
AA-Auttavapuhelin päivystää
24h. Puh. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat Audi A4, 1.8T Autom. S -Line, farmari, vm 2004. Kaikmeille tärkeitä, soita!
ki varusteet + extrat. Ajettu
Alkoholistien Aikuiset Lapset 96 t. Huoltokirja. 2 omistajaa.
(AAL)-ryhmä Pacosin tuvalla Hinta 9,900 e / tarjous. P. 609
sunnuntaisin klo 20-21. Tied. 502 148
657 678875
0\\GllQ
Fuengirola.fi
IHANAISET NAISET
Huhtikuussa
kestopigmentoinnit
7:@2636.0
Puh:
Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan.
Lähes 60 m leveä, 400 m pitkä,
vetää 18.000 konttia
4.
Siankuonolepakko, joka painaa
noin kaksi grammaa
5.
117-vuotias japanilainen Misao Okawa
TRANSITMIES
PIENREMONTIT,
KULJETUKSET, MUUTOT
RIPEÄSTI JA
LUOTETTAVASTI.
P. 694 491 730
[email protected]
Inarin, Sodankylän ja
Savukosken alueella
JHTPSSHSPUKZ[YVT'JVWLZ
7.
Kaksikymmentä
8.
100–110 metriä pitkä ja
64–75 metriä leveä
9.
Laatokka
10.
Wrightin veljekset
5$7.$,687
.$,..,78/..$86-$
$6,2,17,3$/9(/87
AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina!
LUKIJAN MARKKINAT
Osoite:
2.
Sinivalas (220 tonnia ja yli 30 m)
/ Arja Kujansuu
Lähettäjä:
6.
3.
7\O!
-DQLWD)RUVPDQ*XWLHUUH]
3XK
Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta.
Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit
kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki
ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin.
Vuonna 1985
*VSU¢!(6
Kyselyt ja ajanvaraukset
p. 693 757 804
1.
*HTPSSH3PUKZ[YT
OllNlULMDVDLUDDODNl\QQLW
1,(UHVLGHQFLDMQH
<OLYXRGHQNRNHPXNVHOOD
-50%
9$67$8.6(7
Facebook: Aurinkorannikon Sofia-opisto
Fuengirola.fi
myydään
ostetaan
ajoneuvoja myydään
halutaan vuokrata
vuokralle annetaan
sekalaista
henkilökohtaista
Kehystetty ja lihavoitu
(hinta x3)
MONTAKO TOISTOA:
8Á
100 merkkiä
12Á
200 merkkiä
Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203
Voit lähettää ilmoituksesi emailina [email protected]
Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49
Avenida de Los Boliches 4
Centro Finlandia
29640 Fuengirola,
Toimitus 615 866 797
Infotiski 646 111 203
Päätoimittaja
Antti Pekkarinen
P. +34 679 844 378
Kehitysjohtaja
Vesa Uusi-Kilponen
P. +34 646 111 204
Graafikko/Taittaja
Kimmo Kivistö
Toimituspäällikkö
Taina Salakka-Kontunen
P. +34 693 758 421
Ilmoitusmyynti
Anssi Marstela
P. +34 607 629 407
Ilmoitusmyynti
Heini Lähteenmäki
P. +34 655 650 399
Asiakaspalvelu
Tiina Maskonen
P. +34 646 111 203
[email protected]
Asiakaspalvelu
Helena Hakulinen
P. +34 646 111 203
[email protected]
Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L
Painosmäärä: 10.000 kpl
Painopaikka: Sevilla
Sähköpostit: [email protected]
Internet: www.fuengirola.fi
Lehti noudattaa ilmoitusten
julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton
hyväksymiä ilmoitusten
julkaisemissääntöjä.
Depósito legal DL MA 1763-2014
SÄÄ
Perjantai 3.4.
Lauantai 4.4.
Sunnuntai 5.4.
17˚C
17˚C
Fuengirola
17
14˚C
14˚C
14˚C
Laskutus
Jennie Roberts
P. +34 689 052 240
[email protected]
(UKYLHZ.U[LY3\IP[a,LYV:HT\SP/PS
[\ULU(UKLYZ)LOYPUN)YLP]PR
4H[[P1\OHUP:HHYP 7LRRH,YPJ(\]PULU
7L[YP,YRRP;HWPV.LYK[4PRH
2HSL]P4\YHULU ,KLSSpVUSPZ[H[[\QV\RRVU\VY[LUTPLZ[LUUPTPp
QHUPTPLUWLYppUWpP]pTppYPpQV[RHUVZ[P]H[TPL
OL[Q\SRPZ\\[LLU3PZ[HVSPZPO\VTH[[H]HZ[PWPKLTWP
QVZVSPZPURp`[[pU`[ZLURVRVHTPZLLUT\\[HTHU
`SPTppYpPZLUTPU\\[PU,KLSSpZLPZV]H[ZLP[ZLTpU
UPTLp[\SP]H[TPLSLLUUPPUZHUV[\Z[PLULTWPpTPL[
[PTp[[pVTHZ[HWppZ[p
5VP[HZLP[ZLTppU\VY[HTPLZ[p`OKPZ[pp]LYP
RHPRRPZLP[ZLTpUV]H[QVZZHPU]HPOLLZZH\UVO[HULL[
R`TTLULZ[pRpZR`Z[p]PPKLUULU,PSPLUL[HY]L[[H
T\PZ[\[[HHL[[pZLR\\S\\ZL\YHH]HZ[P!¹fSp[HWH¹
1VZU\VZLP[ZLTpUOLUNLU]LSQLZ[pT\VKVZ
[HPZP]H[VYRLZ[LYPUZLVSPZPZLW[L[[P6U[\]H]LY[H
\ZZHSSP[[HRVVUT\[[HWPRLTTPURPUWP[pPZPW\O\H
ZLP[ZLTpZ[pZLPUpO\SS\Z[H(U[LLRZP]HPU7LU[[P
6ZRHYP2HUNHZ
4\PZ[HUTPL[[PULLUPQVRHPZLUHS\ZZHTHPUP[\U
TPLOLURVOKHSSH`O[pWLY\Z[H]HHSHH[\HVSL]HH
R`Z`T`Z[p!¹4P[LUW`Zp`[[pp`RZP[[pPULUO\SS\&¹
=HZ[H\Z[HLPPRp]pR`SSpVSLVSLTHZZHLPRpZLSSHPZ[H
[\SLVSLTHHU
2`STp[V[\\ZVUL[[pO\SS\QHYPP[[ppHPUHQHRHPR
RPHSSH@RZP[[pPULUO\SS\VUZPPUpTPLSLZZpR\P[LURPU
VUULRZP]HHYH[[VTHTWPR\PUO\SS\QLUSPP[[V\[\TH
L[[p`RZPU[LO[`[\OVVUHPUHRPU[LVYPHZZHWPLULTWP
R\PU`OKLZZp[V[L\[L[[\[\OV3PZ[HUP\SRVTHHSHPZUP
TL[3\IP[aQH)YLP]PRV]H[WVPRRL\Z[pOpU[LVYPHHU
4PRp`SPWpp[ppUVUO\SS\&>PRPWLKPHTppYP[[LSLL
HZPHUUpPU!¹/\SS\VU]HUOHUPTP[`ZPOTPZPSSLQVPKLU
Rp`[ZWVPRRLHHO\VTH[[H]HZ[P`O[LPZUUVYTLPZ[H
\ZLPUTPLSLU[LY]L`KLUQpYRR`TPZLU]\VRZP¹
1VZO\SS\[OHS\[HHUW`Zp`[[ppVUZ\\YPU]HZ[\\
TLPSSpRHPRPSSHSVWW\]PPTLRZP]PYHUVTHPZPSSH2HPRPSSH
ZPRpSPL[[pVTHZZHWPPYPZZpRPUUpR`]p[\ORH\RZL[QH
PZVTTH[\OV[[\SPZPPSTVP[[HH]PYHUVTHPZPSSL;pTp
SPLULLR\P[LURPUWLSRRpp[VP]LHQH[[LS\HZPSSpR\RH
PSTPHU[HPZPTPLOLUZppP[PUZpWVPRHUZH
(\RV[VU[HLPVSL]PYHUVTHPZ[LURHHU[VPTPU[H
]HPRRHZLUZP[p[\SPZPRHS[HPZLUP[H]HSSPZLURHUZH
SHPZLUUpR]PURRLSPZ[pVSSH,YPUpRPZPPUSHRLPOPU
ZppKRZPPUQHQVWHTVYHHSPPU]LKV[LUWHOPTTH[RPU
LUU\ZTLYRP[Qp[L[ppUPOHUSPPHU\ZLPURLY[VTH[[H
:``[L[[pRU HSSLRPYQVP[[HU\[[H ZP[[LU ]HPRRH
`O[pZHPYHZ[HPOTPZY`OTppZ`YQP]pZ[pUH[ZPZTPZ[H
T\[[HUPPUSppRpYP[R\PUT`ZWHWP[[\SPZP]LS]VP[[HH
PSTVP[[HTHHU]pSP[[TpZ[PWVSPPZPSSLQVZVUVSLTHZ
ZHWPLUPRPULWpPS`ZppYP[LRVQLU\OHZ[H4PLSLS[ppU
Z``Z[p[HP[VPZLZ[HQpYRR`ULPKLUZ\VQLS\ZLULULT
Wpp`RZPSUZ\VQHHUR\PU]HP[PVSV]LS]VSSPZ\\[LLURHHU
]LKV[LULPVSLRLULURppUL[\
1HR\URLYYHUSpOKPURHP]HTHHU]LY[HULUpZ[pUP
[VPZLURPUWVZRLURppU[pQPLUL[LLUUPPUQH[RL[HHU
4PU\Z[HWHHWV]HQpYQLZ[LSTp[LRPUPTP[[pPU`OKLU
Z\\YPTTPZ[H]PYOLPZ[ppUWppZ[pTpSSpZHKH[QHQVWH
[\OHUUL[O\SS\RZPKPHNUVZVPK\[H]VOVP[VVULSPRLZ
R\\[LLTTLRp]LSLTppU4PU\SSHLP[PL[LURppUVSL
LZP[[ppMHR[VQH[\LRZLUPT\[[H]pP[pUH]VOVPKVU
[\SL]HU`O[LPZR\UUHSSL]pOPU[ppU`O[pRHSSPPRZPR\PU
[\SLLOLURPYPRVRZPZ[H[\VTPVUZHHULPKLUYPRVSSPZ[LU
WppZ[pTPULUSPPHUHPRHPZPUT\PKLUPOTPZ[LUZLRHHU
0Rp]pT\PZ[\[[HHT\[[HO\SS\\KLSSHVU[HPW\
T\ZOLYp[[pp\\[[HO\S
S\\[[H;pZ[pO\VSPTH[[H
HPVU R\P[LURPU ]HZ[HRPU
SLU[ppT\[[HUVYQHSHPZLSSL
KLTHYPU\VY[LUSLPYPSSLLU
SpOKL]HZ[HRHHU
Maanantai 6.4. Sää
Espoo
17˚C
13˚C
+4˚C
-2˚C
Asko Tanhuanpää
Fuengirola.fi
Tapahtumat
¶7LYQHU[HP
¶7LYQHU[HP
Naivismin iloa
Benalmádenassa
Benalmádenan Galleria
Espacion huhtikuun taiteilija on hyvinkääläinen
naivisti Rauni Koivisto.
Naivistit tunnetaan
selkeästä siveltimenjäljestä. Usein tauluissa
on mukana huumoria
ja väriä. Näin on myös
Koiviston taiteessa.
-Viime aikoina kankaan ovat valloittaneet
iloiset ja kekseliäät lehmät, Rauni Koivisto kertoo.
Naivismin iloa -näyttelyn avajaiset olivat 2.4.
Näyttely on yleisölle
avoinna aivan Arroyo
de la Mielin juna-aseman vieressä ma-pe
kello 10-18 osoitteessa Avda Estación, Edif.
Diorama D.
Rauni Koivisto: Odottamaton vieras
Naisten klubilla kauniin meikin salat
Fuengirolan naisten klubi viettää kevään viimeisen
kerhoiltansa keskiviikkona 8.4. kello 18.30 alkaen
SanDeli-ravintolassa ”junakadulla”. Monien kerholaisten toivomuksesta teemana
on meikki.
KokoNainen Laura Voutilainen juhlistaa nelikymppisiään
juhlakonsertilla.
Synttärit etelän yössä
Laura Voutilainen juhlii
Aurinkorannikolla
40- vuotissyntymäpäiviään juhlakonsertin muodossa!
Orkesterina Lauran oma
orkesteri.
Konsertti pidetään per-
jantaina 15.5. kello 19.00
Hotelli Las Palmerasin Espanja salissa.
Ohjelmistossa tietysti Lauran suurimmat hitit sekä
jokunen vähemmän tunnettu kappale pitkän uran
varrelta.
Illan vetää kerhon emäntä Minna Mänty-Sorvari.
Ohjelmassa on meikkidemonstraatio sekä tietoa
onnistuneen ehostuksen tekemisestä välineistä lopputulokseen. Aikaa varataan
myös yleisökysymyksiin.
Pientä syötävää ja juotavaa
on tuttuun tapaan tarjolla, ja
vaihteeksi menu on makea:
juustokakkua, mansikoita ja
cavaa. Osallistumishinta on
12 euroa sisältäen ohjelman
ja tarjoilun.
Ilmoittautumiset ker-
hoemännälle osoitteeseen
minna@tapahtumaketju.
fi tai Facebook-ryhmään.
Huomioithan, että ilmoittautuminen on sitova; jos
sinulle tulee este, ilmoita
siitä, niin joku jonossa oleva voi tulla tilallesi.
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
7LYQHU[HP¶
Lähde
kiehtoville
suomenkielisille
Granada ja
Alhambra
Ronda
Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria
edustava palatsialue upeine puutarhoineen.
Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen
Granadan keskustaan tutustumiseen.
Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 €)
päiväretkille!
Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin
ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin.
Retki torstaisin.
Kokopäiväretki (49 €)
Gibraltar
Näe ”The Rock”. Upeat maisemat, vaikuttava
tippukiviluola. Euroopan ainoat villiapinat.
Voit tehdä myös verovapaita ostoksia.
Retki perjantaisin.
Kokopäiväretki (53 €)
Tervetuloa mukaan!
Sarjakuvia, työpajoja ja musiikkia.
Lilith Andalus -festivaali
järjestetään ensimmäistä
kertaa Aurinkorannikolla
huhtikuun 14.-18. päivä.
Yhdessä Hemingway kirjakaupan, Centro Finlandian ja taiteilijoiden kanssa
suunniteltu festivaali pitää
sisällään monenlaista kiin-
toisaa ohjelmaa.
Festivaali käynnistyy
tiistaina 14.4. klo 15 Kirjakauppa Hemingwayssa.
Kuvataiteilijat Pertti Jarla,
Jarkko Martikainen, Tiina
Wallius ja Emmi Valve ovat
Markku Vennon haastateltavina. Klo 19 siirrytään Ra-
vintola Kukkoon avajaisiin,
jossa taiteilijat esittäytyvät.
Torstaina 16.4. Kukossa
klo 17-20 voi osallistua Jarlan ja Valveen ohjaamaan
Pienlehti-sarjakuvatyöpajaan (5 e). Perjantaina 17.4.
samaan aikaan järjestetään
Walleniuksen ohjaama Sano
se kukkasin -yhteismaalaustyöpaja (3 e). Valmiit taulut
huutokaupataan lauantain
päätöstilaisuudessa klo 19.
Tuotto menee Aurinkorannikon SOS-ringin hyväksi.
Festivaali huipentuu Jarkko Martikaisen soolokeikkaan klo 20 (5 e).
Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta
ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203
Sevilla
Koe Sevillan lumo
Lauantaina 25.4.2015 hinta 75e
Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian
pääkaupunkiin Sevillaan!
ASIANTUNTEMUSTA JA KOKEMUSTA SUOMEN
TERVEYS- JA HYVINVOINTIPOLITIIKKAAN.
Pekka
Puska
HELSINGISTÄ EDUSKUNTAAN:
Lue ja katso lisää: www.pekkapuska.fi
lääkäri ja
professori
Matkalla koet ja näet upean katedraalin,
Euroopan hienoimman vanhan kaupungin
sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit.
Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat
aukiot Plaza de America ja Plaza de España
lumoavat kauneudellaan.
Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä.
Retkellä on myös mahdollisuus osallistua
yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa
(hinta 16e).
Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin
palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela.
Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä
päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen
vetämisestä mm Finnmatkoille ja TEMA-matkoille.
Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa
ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu
puhelimitse +34 646 111 203
Tervetuloa mukaan!
en
n
ei
m
vii llan
än evi ki!
ä
v S ret
e
K
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
¶7LYQHU[HP
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
£[cahc_bXdXXi^b$"
Kun Karjalaa juosten kierrettiin
Centro Finlandiassa Maanantaina 6.4.2015 klo 12-16
HERKKUMARKKINAT
Tapasmarkkinoiden tapaiset
herkkumarkkinat saavat veden kielelle.
Makeannälkään on tiedossa makeaa
mahan täydeltä.
Paikallisien erikoisuuksien lisäksi pannulla
paistuvat aidot muurinpohjaletut!
Herkuttelijoita
viihdyttää Sofia!
Vierailevina
ravintoloina makeaa
tarjoilevat mm.
Arto Paalanne
Aurikorannikon Kookoomuksen pj.
“Asetetaan työ etusijalle.”
MattiSirén
Packalèn
Seppo
varapuheenjohtaja
Hallituksen
jäsen
“Kansainvälisen
”Vain
Kokoomus on kilpailukyvyn
parantaminen on
valmis
välttämättömiin
rakenteellisiin
ratkaisuihin.”
ainoa tie nousuun.”
Liisa Lindström
Hallituksen jäsen
“Ei anneta galluppien
lannistaa, Suomella
on vielä toivoa.”
Olavi Hannuksela
namnam : )
Myös grillimakkaraa!
Tervetuloa!
Hallituksen jäsen
”Suomi ei pärjää yksin.”
Seppo Siren
Aurinkorannikon
Kokoomuksen vaali
Loppukiri
Rami Immonen viettää talvikautta Fuengirolassa. Juoksukilometrejä kertyy muun muassa rannan tuntumassa, ja suomalaisyhteisössä ovat ystävät lähellä.
Hallituksen jäsen
Qué rico!
“Tulevaisuus on työssä,
ei lakkoilussa.”
Senja Nykänen
Hallituksen jäsen
“Muutoksia pitää toteuttaa,
ei vain puhua tarpeesta
tehdä niitä.”
Sakari Pekkarinen
kunniajäsen
“Työpaikkoja syntyy kun,
työllistämisen esteet
poistetaan.”
Ennakkoäänestys
ulkomailla 8-11.4.
Me uskomme parempaan Suomeen
– Siksi Kokoomus
Tule mukaan vaalityöhön!
Pekka Kivelä
kunniapuheenjohtaja
“Vakaasti oikea tie
tulevaisuuteen.”
www.aurinkokokoomus.fi
Mehän jo tunnemme!
Suomalaiset ovat aina olleet vahvimmillaan vaikeina aikoina. Tämä
on ollut pienen, sitkeän ja edistyksellisen kansakuntamme valtti.
Nykytilanne on vaikea. Jotenkin tuntuu, että Suomi menee kitkuttaen eteenpäin. Tässä on peiliinkatsomisen paikka myös meillä
poliitikoilla.
PERTTI
SALOLAINEN
Suomi on saatava liikkeelle. Meillä ei ole varaa pysähtyä, lamaantua ja olla uudistumatta. Enkä nyt tarkoita vain kilpailukykyä. Meillä
ei ole varaa siihen, että hyvinvointiyhteiskunnassa ei voida hyvin.
Meillä poliitikoilla ei ole varaa sulkea silmiämme ja vain tehdä asioita kuten ennenkin on tehty, jos ne eivät toimi.
Jotta Suomi saadaan liikkeelle, meidän on kyettävä uudistumaan
turvallisesti. Eikä uudistamisen vastakohta ole se, että vanhassa
olisi jotakin huonoa.
Eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan varapuheenjohtaja
Esimerkiksi koulujärjestelmämme on ollut aivan maailmanluokan
kärkeä. Se on toiminut. Mutta samalla kilpailu kovenee maailmalla.
Jotta pysymme vauhdissa, emme voi jäädä paikallemme. Pisatuloksemme ovat jo hiukan taantuneet. Nyt pitää päästä uudelleen
kärkeen. Esimerkiksi koululuokat on pidettävä alueena, jossa uusi
teknologia pääsee mukaan liitutaulun rinnalle.
62
Alexander Stubb
Kokoomuksen puheenjohtaja, pääministeri
ÀÁ
Fï
Ari Konttas
HELSINKILÄISTENHYVÄKSI
HYVÄKSI
HELSINKILÄISTEN
Ilmoituksen
maksoi
Hakolan
tukiyhdistys
Ilmoituksen
maksoi
JuhaJuha
Hakolan
tukiyhdistys
HELSINKI
TTT
Q=RMLAL
Ð
302
KOKOOMUS UUSIMAA
ANNE-MARI
VIROLAINEN
”Suomen hyvinvointi on rakennettu
kovalla työllä. Nyt meidän on korjattava
kurssia. Mutta se on tehtävä vanhempia
sukupolvia kunnioittaen.”
www.annemarivirolainen.ﬁ
Maksaja Varsinais-Suomen Toivot ry
32
kauppatieteiden maisteri
5*100&8.&&
3HULQWHLVWHQDUYRMHQSXROHVWD
toimitusjohtaja
ensimmäinen suomalainen
Etyjin turvallisuuspolitiikan raportoija
kielitaitoinen
naimisissa
4 lapsen äiti
ääniharava Espoon
kunnallisvaaleissa 2012
Lue vaaliteemoistani:
www.piakauma.fi
Ota yhteyttä:
[email protected]
305
Espoon kaupunginhallituksen puheenjohtaja,
Uudenmaan Kokoomuksen puheenjohtaja,
Kokoomuksen puoluehallituksen jäsen,
reservin kapteeni, talouden ammattilainen, yrittäjä
UUSIMAA
Ilmoituksen maksaa Ari Konttas
Suomen eduskunta tarvitsee nyt asiantuntijoita
ja ammattimaista otetta. Vain siten syntyy ratkaisuja, jotka takaavat reilun, toimivan ja elinvoimaisen yhteiskunnan.Tutustu vaaliteemoihini
www.arikonttas.ﬁ ja äänestä asiantuntijaa.
8&943*3&794
Normit eivät toimi toivotulla tavalla, kun kansalaiset ja yritykset
kokevat normiähkyä jo entistenkin normien kuormittamina. Julkinen talous puolestaan ei voi enää elää niin, että kaikkia uusia ja
toivottuja asioita hoidetaan perustamalla lisäämällä määrärahoja
eri paikkaan.
Suomalainen hyvinvointiyhteiskunta on rakennettu aikaisempien
sukupolvien kovalla uurastuksella. Pidetään yhdessä huoli, että
jätämme tämän maan paremmassa kunnossa jälkeemme kuin millaisena olemme sen hoitaaksemme saaneet.
46
46
Tiukasti asiassa
Jotta Suomi saadaan liikkeelle, tarvitsemme keinojen lisäksi myös
uusia tapoja toimia. Tarvitsemme määrätietoisempaa poliittista
päätöksentekoa, digitalisaation mahdollisuuksiin tarttumista sekä
sääntelyn purkamista. Samalla hyvinvointiyhteiskunnan rahoitus
on laitettava kestävälle pohjalle.
Siksi meidän on saatava jokainen suomalainen liikkeelle synnyttämään muutosta sinne, missä muutos tehdään. Työpaikoilla,
kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, järjestöissä, vanhainkodeissa.
He tarvitsevat tilaa ja tuulensuojaa kehittää ja innovoida toimintaa
eteenpäin. Tarvitsemme muutoksentekijöitä koko maahan. Eri puolueisiin, eri ryhmiin, eri ammatteihin.
Juha
sopivan
ikäinen,
Juha
onon
sopivan
ikäinen,
sopivan
kokenut
hänellä
sopivan
kokenut
jaja
hänellä
on
näyttöä
sekä
stadin
että
on näyttöä sekä stadin että
valtakunnan
päättäjänä.
valtakunnan päättäjänä.
Lisäksi
hänellä
aina
asenne
Lisäksi
hänellä
onon
aina
asenne
kohdallaan
– työssä,
kohdallaan
– työssä,
politiikassa
harrastuksissa.
politiikassa
jaja
harrastuksissa.
Harry
”Bogo”
Bogomoloff
Harry
”Bogo”
Bogomoloff
Kaupunginvaltuuston
I vpj.
Kaupunginvaltuuston
I vpj.
Helsinginpoliisin
poliisinylikomisario,
ylikomisario,hallintotieteiden
hallintotieteidenmaisteri,
maisteri,
Helsingin
kaupunginvaltuutettu,kiinteistölautakunnan
kiinteistölautakunnanpuheenjohtaja.
puheenjohtaja.
kaupunginvaltuutettu,
Työllä on tärkeä sisältömerkitys elämässä, mutta se pitää myös
hyvinvointiyhteiskuntamme pyörimässä. Jos käteen jäisi veronalennusten kautta hiukan enemmän rahaa, se voisi kannustaa
työntekoon. Tai jos yritykset voisivat palkata hiukan helpommin
uusia työntekijöitä – vaikka koulutussopimuksen kautta nuoria
helpommin. Työ luo lisää työtä. Ja sitä kautta myös hyvinvointia.
Tärkeät asiat ovat usein yksinkertaisia, niin tässäkin asiassa. Tosiasiassa muutos lähtee yksittäisistä ihmisistä. Se todella lähtee
siitä, että saamme Suomen liikkeelle.
Näyttöä
kokemusta
kansanedustajan
työstä
Näyttöä
jaja
kokemusta
kansanedustajan
työstä
Turvallisuuden
hyvinvoinnin
puolestapuhuja
Turvallisuuden
jaja
hyvinvoinnin
puolestapuhuja
Kokemusta
oikeasta
työnteosta,
tervettä
järkeä
Kokemusta oikeasta työnteosta, tervettä
järkeä
jaja
todellisuudentajua
todellisuudentajua
Kaupunginvaltuutettu
vuodesta
2001
Kaupunginvaltuutettu
vuodesta
2001
Maksaja: Pia Kauma
Uskon, että muutama konkreettinen keino auttaa. Ensinnäkin työ on
muutoksessa kaikkein tärkeintä. Työ on asetettava etusijalle. Kokoomus lähtee rakentamaan seuraavaan neljää vuotta työn kautta.
JUHA HAKOLA
HAKOLA
JUHA
Fuengirolan ja kaikkien
ulkosuomalaiskoulujen
toiminta saatava yhdenmukaisen tuen pui�eisiin.
Tukiryhmä: perttisalolainen.fi
Usein tarve uudistumiselle lähtee jostakin suuremmasta murroksesta. Suomi on parhaillaan suurten muutosvoimien keskellä.
Väestömme ikääntyy ja työntekijöiden määrä vähenee. Julkisten
palveluiden tarve kasvaa ja niiden rahoituksessa on kestävyysvaje. Kilpailukykymme on heikentynyt ja elinkeinorakenteemme on
murroksessa. Hyvinvointiamme ylläpidetään velaksi, niin taloudellisesti kuin ympäristönkin osalta. Digitalisaatio kumoaa vanhoja
toimintamalleja.
Eläkkeiden verotusta, myös
raippaveroa kevenne�ävä
samassa suhteessa kuin tuloverotusta kaikissa tuloluokissa.
OSAAVAPÄÄTTÄJÄ
PÄÄTTÄJÄTAKAISIN
TAKAISINEDUSKUNTAAN
EDUSKUNTAAN
OSAAVA
/M$< ! Ě
Hyvät aurinkorannikon
kokoomuslaiset,
7LYQHU[HP¶
www.aurinkokokoomus.fi
1#1
£[cahc_bXdXXi^b$"
Fuengirola.fi
www.juhahakola.fi
www.juhahakola.fi
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
6\[P
¶7LYQHU[HP
4pRLSp
Kun
RHUZHULK\Z[HQH
Fuengirola.fi
0SRRH
2HULY]H
Karjalaa juoste
RHUZHULK\Z[HQH
,[`Q!U`SLPZRVRV\RZLUWYLZPKLU[[P
Nyt tarvitaan
päätöksiä.
Timo Heinonen
.RNRRPXV kansanedustaja
2LNHXVROOD
VXRPDODLQHQ
PDDVWDULLSSX
PDWWD
t-ÊIFTWVPUUBLVOOBO jB
j NBBLVOOBOMVPUUBNVTUFIUÊWJTTÊ,,
OZU WB
WBMUV
MUVVTU
VTUPO
POQVI
QVIFFO
FFOKPI
KPIUBK
UBKBOB
BOB KB NB
NBBLV
BLVOUB
OUBWBM
WBMUVV
UVVTUP
TUPTTB
TTB t
,BOTBO
,BO
TBOFEV
FEVTUB
TUBKB
KB
8WVPU
WVPUUB
UBtt6MLP
6MLPBTJ
BTJBJO
BJOWBM
WBMJPL
JPLVOO
VOOBO
BOKÊT
KÊTFO
FOtt
1VPMVT
1VP
MVTUVT
UVTWBM
WBMJPL
JPLVOO
VOOBO
BOKÊT
j FO
KÊT
FOtt:NQÊ
:NQÊ
p SJT
SJTUÚW
UÚWBMJ
BMJPLV
PLVOOB
OOBO
OWBMJ
WBMJPLV
PLVOUB
OUBWBTUBB
WBT
UBBWB
WBtt7BMU
7BMUJPO
JPO -J
-JJLV
JLVOUB
OUBOFV
OFVWPT
WPTUPO
UPO KÊ
j TFO t 7-/
7-/O
O-JJ
-JJLVO
LVOUB
UBQBJLL
QBJ
JLLBSBL
LFOUUBNJ
BNJTFO
JTFO QV
QVIFFOKP
IFF
OKPIU
j IUB
IUBjKB
KB tOTBB
OTBBNJT
NJTFO
J FO
jKB TJW
KB
TJWJ
J JTU
JTUZLT
ZLTFO
L FOWFS
WFSL
LPTUPO
LPTUPO
QVIFFO
QVI
IFFOKKPI
IUBK
UBKB
jBt ....
120
Pekka Ravi
WJMYTWN
PFSXFSJIZXYFOF
JIZXPZSSFS[FWFUZMJRNJX
.2.(08621.b<77g92,0$$
6RSLYDDUNLNLLUHNXXOXXNDLNLOOH$UNLNLLUHHVVlRQN\VH
VLLWlHWWlPHLOOlNDLNLOODRQRLNHXVWXQWHDROHYDPPH
WDUSHHOOLVLDMDWlUNHLWl±LKDQMRNDSlLYl
<KWHLVNXQQDQWXHOODWRLVHWUXXKNDYXRGHWNLQ
YRLYDWROODHOlPllULNDVWXWWDYDDDLNDD
UZM
UJPPFWF[N%JIZXPZSYFą
\\\UJPPFWF[NKN
G5JPPF7F[NJIZXPZSYFFS
8&;40&7/&1&3;&&1.5..7.
2FPXFOF5JPPF7F[NSYZPNW^MR¦
Työstään mies tunnetaan.
$5-$.$5+89$$5$
Rami Immonen viettää talvikautta Fuengiro
Majuri_Fuengirola_73x120_painoon.pdf 1 30.3.2015 16:59:18
hhdd
K^D/^d
h^<hEdE
PEKKA MAJURI
53
301
ƐŽƚĂƟĞƚĞŝĚĞŶŵĂŝƐƚĞƌŝ
ŬĂƉƚĞĞŶŝĞǀƉ͘
atte
C
M
KALEVA
Eversti, evp
Helsingin kaupunginvaltuutettu
Helen Oy hallituksen puheenjohtaja
“Euroopan turvallisuustilanne vaatii
vahvan turvallisuuden
ja puolustuksen asiantuntijan.”
Y
CM
MY
dƵƌǀĂůůŝŶĞŶũĂŵĞŶĞƐƚǇǀć^ƵŽŵŝ
ŽŶŚǇǀćŵĂĂŵĞŝůůĞŬĂŝŬŝůůĞ͘
CY
DĂĂŶƉƵŽůƵƐƚƵŬƐĞĞŶŽŶƉĂŶŽƐƚĞƩĂǀĂ͘
EĂƚŽͲũćƐĞŶǇǇƐƚƵŽƵƐŬŽƩĂǀƵƵƩĂ͘
CMY
K
dĞƌƌŽƌŝƐŵŝůĂŝŶƐććĚćŶƚƂƉŝƚććƵƵĚŝƐƚĂĂ͕
ƚĂƌǀŝƚƐĞŵŵĞƐŝǀŝŝůŝƟĞĚƵƐƚĞůƵƉĂůǀĞůƵŶ͘
^ƵŽŵĞƐƐĂƉŝƚććŽůůĂŚǇǀćƚĞŚĚćƚǇƂƚć͕
ǇƌŝƩććũĂƚǇƂůůŝƐƚććŵƵŝƚĂƐĞŬćŽŵŝƐƚĂĂ͘
hhEDE<K<KKDh^
ĂƚƚĞŬĂůĞǀĂ͘Ĩŝ
“ Tarvitsemme
politiikkaan
kyvykkään
päätöksentekijän,
joka seisoo
vahvasti
sanojensa
takana.”
www.pekkamajuri.ﬁ
DĂŬƐĂũĂ͗ƩĞ<ĂůĞǀĂŶƚƵŬŝǇŚĚŝƐƚǇƐ
Maksaja: Majurin tukiryhmä
timoheinonen.fi
#timoheinonen