Nro: 36 Joulukuu 2011
Suoraa postia Hedengreniltä
Sisältö
Musiikkitalo
tarjoaa elämyksiä
moneen makuun
Pääkirjoitus
s. 2
Syyssirkustelua jo
10 vuotta s. 2
Uudenlaisia
kahvinautintoja s. 4
LEDit Lappeenrannassa s. 6
Easyclick sopii
saneerauskohteisiin
s. 8
Korjaustarpeet esiin lämpökameralla s. 10
Oikeat ovet auki
Musiikkitalossa s. 12
Akustiikka ja äänentoisto
soivat yhteen
Musiikkitalossa s. 14
Lyhyesti
s. 16
pääkirjoitus
Vahvaa perimää
ja uusia tuulia
Hedengrenin alkutaipaleella määritelty liiketoimintastrategia sisältää
toteamuksen ”Yhtiö toimii alhaisella riskiprofiililla kehittäen toimintaansa asiakaslähtöisesti tavoitteena hallittu kasvu”.
Tämä pätee edelleenkin, lähes 100 vuotta myöhemmin. Periaate on
kantanut läpi myrskyävien merien varmistaen, että haasteellisinakin
aikoina olemme kyenneet kehittämään toimintaamme ja palvelemaan
asiakkaita totuttuun tapaan.
Lähtökohtamme on aina tuotteiden, palvelujen ja ratkaisujen korkea
laatu, jonka on yllettävä kaikkeen tekemiseemme. Päivittäistä työtämme ohjaavia arvoja ovat vastuullisuus, avoimuus uudistumiselle sekä
korkea liikemoraali, jonka Einar Johansson kirjasi jo 1920-luvulla
muotoon ”hyvät liikemiestavat”.
Näihin eivät vaikuta suhdanteiden vaihtelu tai muutokset markkinoilla. Ne edustavat hedengreniläisyyttä, jolla haluamme ansaita asiakkaiden luottamuksen. Parhaimmillaan se todentuu molempia osapuolia
palvelevana yli vuosikymmenten yltävänä yhteistyönä.
Jälleen tänä vuonna olemme saaneet osallistua moniin mielenkiintoisiin hankkeisiin, joista Musiikkitalo on hyvä esimerkki. Tuoteinnovaatiomme on saanut kansainvälistä kiitosta, ja ennen kaikkea tukkukauppamme on kehittynyt hyvin. Yhtiön vakaa kasvukehitys ja jatkuvuuden turvaava talous luokiteltiin juuri Menestyjäyritys-tunnustuksen
arvoiseksi.
Katseet suuntautuvat jo eteenpäin. Lähitulevaisuuden kehityshankkeisiimme kuuluu pitkään palvelleen toimitalomme peruskorjaus Lauttasaaressa. Päätökset on tehty, ja tilojen suunnittelu on hyvässä vauhdissa. Kun työ aikanaan valmistuu, on myös ympäröivä kaupunkikuva
metron ja kaavamuutoksien myötä uudistunut.
Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille menestyksekästä loppuvuotta,
Berndt Johansson
Konsernijohtaja
2
Hedline
Syyssirkustelua
jo 10 vuotta
Hedengrenin perinteisiin syysjuhliin on kutsuttu asiakkaita ja
yhteistyökumppaneita juhlistamaan kesän jälkeen alkavaa uutta
työntäyteistä jaksoa. Juhlakimaraan on mahtunut hyvää ruokaa ja
juomaa, mukavia tapaamisia, monenlaista viihdyttävää ohjelmaa
ja unohtumattomia hetkiä.
Teksti: Tuija Holttinen
H
Kuvat: Hedengren
sen nimellä tunnettuja
Magic – ilmassa on
taikuutta
syysjuhlia on järjestetty
Seuraavana vuonna Lauttasaarentien
Muutama vuosi keräiltiin voimia seu-
vuodesta 1997 alkaen.
pihan yllä leijui taikuutta. Mainitta-
raavien juhlien järjestämiseen, mutta
Tänä syksynä vuorossa oli kymmenes
koon, että juhlapäivänä pihan yllä on
vuoden 2007 juhlat olivatkin nimensä
iloinen tapaaminen Lauttasaaressa.
poikkeuksetta – koko syysjuhlien his-
ja esiintyjiensä puolesta melko räjäh-
ennätyksiä: eniten kutsuja, eniten il-
onnellista voittajaa on saanut poistua
edengrenin syyssirkuk-
Juhlien nimikin oli Hedstock, esiintyjinä
Livercooler ja Crazy World -bändit.
Syyssirkusten aikana myös Hedengrenin näyttelytilat
ovat suuressa suosiossa.
Ensimmäiset kolme kertaa juhlittiin
torian aikana –leijunut upea syyssää.
dysaltista tavaraa: Fight Night. Hedtec
moittautumisia ja eniten mukanaoli-
mukanaan uusi puhelin, mikroaalto-
kirjaimellisesti sirkusteeman alla. Viih-
Pihalla elokuun lopulla pidetyt juhlat
oli tehnyt markkinointiyhteistyösopi-
joita koko syyssirkushistorian aikana.
uuni, taulutelevisio tai joku muu upea
teenä oli niin rodeohärkää, tivolilait-
ovat olleet säiden jumalten suosiossa,
muksen nyrkkeiijä Eva Wahlströmin
Hyvän ohjelman lisäksi juhlailtaan on
teita kuin pallonheittoakin. Suuressa
ja Hedengrenin piha-asfaltilla on aina
kanssa, ja illalla nähtiin Evan ottelu.
joka vuosi kuulunut varsin kattava ruo-
Tänä syksynä Samuli Ojala YIT
suosiossa olivat pallolla pudotettavat
päästy tanssimaan kuivin jaloin, tällä
Yleisö sai testata iskukykyään vähän
ka- ja juomatarjonta, josta on vastan-
Kiinteistötekniikasta voitti pihalleen
vedenneidot – ihan niin kuin Linnan-
kerralla Battaglia-bändin tahtiin.
turvallisemmin tivolista tutulla lyöntivoi-
nut Tatu Korhonen LR Cateringistä.
Frico IH-terassilämmittimen ja Marko
tuote.
Magic-teema toi juhliin muun mu-
maa testaavalla nyrkkeilypallolaitteella.
Väki on viihtynyt, eikä kenenkään ole
Kurppa Elektroskandia Suomi Oy:stä
Alusta asti juhlien kohokohtana
assa taikatemppuja ja selvännäkijän,
Matsin jälkeen musiikista vastasi-
tarvinnut poistua kotiin nälkäisenä tai
lämmittelee ruokiaan nykyään upo-
on ollut musiikki. Eikä mikä tahansa
joka laati halukkaille tarkan syntymä-
vat Sami Pitkämö Band ja Johanna
tyytymättömänä.
uudella Sharp-mikroaaltouunilla. Illan
musiikki, vaan juhlissa on aina ollut
ajan perusteella laadittuja astrologisia
Försti.
mukana mahtavan tunnelman luovia
karttoja. Taianomaisuutta oli myös illan
bilebändejä ja eturivin muusikoita.
yllätysesiintyjässä, kun lavalle nousi ka-
mäellä ennen muinoin.
Vuoden 1997 Syyssirkuksessa
rismaattinen Kirka.
musisoi Jake Voutilainen Band,
90-vuotisjuhlavuosi
Hollywood-tyyliin
Cosmic Casino
Osmos Cosmos -bändi, ja vuonna
Vuoden 2003 juhlat järjestettiin poik-
dellinen tähtiesiintyjä, Eppu Normaali,
2000 tanssittiin Get Back -bändin
keuksellisesti Lauttasaaren ulkopuo-
teki vuoden 2008 ainoan live-keikkan-
tahtiin.
lella. Kovin kauas ei silti menty, vain
sa Hedengrenin Hedenwood-bileissä.
sillan toiselle puolelle Ruoholahteen ja
Samana syksynä juhlittiin myös Heden-
Kaapelitehtaan tiloihin.
grenin upeaa 90-vuotistaivalta.
ruusvuodet, kun seuraavan vuoden to-
Kolmen sirkuksen jälkeen vuorossa oli
Kaapelitehtaalla juhlittiin suuren
Teltallinen väkeä hyppi ja lauloi koko
vuonna 2001 villi länsi -teema. Talon
maailman tyyliin casinopelien äärellä.
reilun tunnin mittaisen Eppujen setin
oma väki – ja iso osa vieraistakin – oli
Musiikista vastasi jälleen Osmos Cos-
alkaen Vuosi 85:stä Puhtoiseen lähi-
aiheen mukaan pukeutunut inkkareik-
mos.
ööni. Pogoilua ennen bilekansaa viih-
si ja länkkäreiksi, ja etsintäkuulutettu-
bis Oy:stä. Hänen kotiinsa kannettiin
Joka kerralla syysjuhlissa on myös ol-
seuraavana päivänä onnettaren arpo-
lut arvonta, jonka seurauksena kolme
ma upea Sharpin 40” taulutelevisio.
Hedengrad-juontajana toimi tuttuun tapaan Lasse Norres. Sakke Pennanen
avustaa Tytti Rantasen toimiessa arvontaonnettarena.
dytti myöskin erittäin vauhdikkaasti
asiaankuuluvan palkkion. 4. painos
Woodstock-huumaa ja
nyrkkien heiluntaa
-bändin musiikki oli menevää cow-
Seuraavana syksynä tunnelmissa men-
Tänä syksynä esiintymässä oli Ep-
boy-countrya, ja lavalla nähtiin myös
tiin muutama vuosikymmen taakse-
pujen kaltainen legenda: Leningrad
rivitanssiesitys.
päin, Woodstock-hippitunnelmiin.
Cowboys. Hedengrad-juhlissa tehtiin
jen lainsuojattomien löytämisestä sai
onnellisin taisi olla Erika Grönroos Or-
Monen kävijän mieleen tulivat nuo-
vuonna 1999 juhlatunnelmaa nostatti
Wild West!
Onnelliset voittajat
Flipper-bilebändi sekä StepUp-tanssiryhmän upea Hollywood-show.
Hedline
3
Terve aikuinen
voi nauttia huoletta
4–5 kupillista
kahvia päivässä.
Enemmän
valinnanvaraa
kahvinautiskelijoille
Hyvän kahvin valmistukseen markkinoilla on tänä
päivänä kolme erilaista laitetta: suodatinkeitin,
kahvin täysautomaatti sekä kapselikeitin.
Kahvinystävän ei tarvitse kuin valita oma
suosikkinsa.
Teksti: Tuija Holttinen
4
Hedline
Kuvat: Shutterstock ja Hedengren
H
edengren Kodintek-
sitä, mitä Suomessakin juodaan tällä
niikan kahvinvalmis-
hetkellä keskimäärin nelisen kuppia
tustuotevalikoima
päivässä”, selventää Tytti Rantanen
on peruskuluttajan
Hedengren Kodintekniikasta.
tarpeet huomioiden
Vähän aistikkaampi kahvintekolaite
varsin kattava. Tarjolla on tunnetun
on täysautomaatti, joka jauhaa tuoreis-
Melittan laaja kirjo suodatinkahvin-
ta kahvinpavuista juuri sen vahvuisen
keittimiä sekä kahvin täysautomaat-
erikoiskahvin kuin mitä haluat. Tietty
tilaite ja uutena tulokkaana muualla
määrä valitsemiasi kahvipapuja laittee-
Euroopassa jo huiman suosion saavut-
seen, napin painallus ja kas, sinulla on
tanut kapselikeitin, joka Hedengrenillä
huumaavalta tuoksuva kupillinen tuo-
on Paulig Cupsolo.
retta espressoa edessäsi. Joissain täys-
Kapselikeittimellä kuppi
kerrallaan
automaattimalleissa on erillinen letku
maitokahveja varten. Letku imaisee
maidon mukaan kahvinvalmistukseen,
Mistäpäs sitä sitten tietää minkä kah-
kuumentaa maidon ja tuloksena on
vintekovälineen valitsisi?
vaikkapa ihana latte tai cappuccino.
”Suodatinkahvinkeitin on se perin-
Helppoa.
teinen ja useimmille suomalaisille tutuin
Kolmantena ja uusimpana kahvin
kahvinvalmistustapa. Keitin suodattaa
valmistusvaihtoehtona Tytti Rantanen
kahvijauheesta paperisen suodattimen
esittelee Pauligin upouuden Cupsolo-
läpi niin sanottua peruskahvia – juuri
kapselikeittimen.
kodintekniikka
Kupponen
kahvia
– hot or not?
S
uomessa – ja yleensäkin Pohjoismaissa – asuvat suurimmat kahvinystävät. Pohjolassa juodaan kahvia eniten koko maailmassa henkeä kohden:
8–10 kiloa paahdettua kahvia vuodessa. Tutustu uuteen kahvinystävien
sivustoon osoitteessa kahvinkeitin.info ja lue mielenkiintoista tietoa
maamme lempijuomasta.
Suomessa keskimääräinen kahvinkulutus oli viime vuonna tasan kymmenen
kiloa per henkilö. Olemme kiistattomasti kahvinjuojakansaa. Myydyin yksittäinen
Ensimmäiset löydökset kahvipapujen käytöstä ovat jopa niinkin
kaukaa kuin 4 000 vuoden takaa. Varsinaisen kahvijuoman
keksijäkansana pidetään 1200-luvun arabeja.
Matka paahtavan
auringon alta
kylmään Pohjolaan
kahvimerkki on Pauligin vaaleapaahtoinen Juhla Mokka, joka on ollut markkinoilla jo vuodesta 1929. Pauligilta kerrotaan, että tänä päivänä lähes joka toinen
Suomessa nautittu kahvikupillinen on Juhla Mokka -kahvia.
Kahvipensaan juuret ovat Afrikan itäisessä kärjessä, Etiopiassa.
Sieltä tuoksuvat kahvipavut ovat kulkeutunut ensin karavaanien
Suomalaiset pitävät perinteistä, mutta vanhan tutun suodatinkahvin rinnalle
kyydissä Pohjois-Afrikkaan, edelleen arabien mukana Etelä-Euroop-
kirivät myös espressot, latet, cappuccinot ja muut erikoiskahvit, jotka kasvattavat
paan ja lopulta Italian Venetsiasta aikanaan myös kaukaiseen Suo-
suosiotaan meilläkin kovaa vauhtia.
meen 1700-luvulla.
Kahvin ystäville on olemassa oma nettisivusto, kahvinkeitin.info. Sinne on kerätty
Tarinoiden mukaan kahvi keksittiin sattumalta, kun paimenet tulivat
tietoa niin kahvista kuin kahvihetkiin liittyvistä aiheista. Lue, miten teet kahvihet-
heittäneeksi kahvipensaan marjoja nuotioon. Paahtuvista kahvinpa-
kestä vieläkin nautinnollisemman. Portaalista löytyy muun muassa kauniita katta-
vuista tulviva ihana tuoksu sai paimenet kokeilemaan murskattujen
uksia, kahviammattilaisten vinkkejä ja kommentteja, kahvireseptejä sekä uusinta
papujen sekoittamista veteen, ja siitä kehittyi yksi maailman tunne-
tietoa tarjoava kahviakatemia.
tuimmista nautintoaineista. Uuden, tumman ja alkujaan karvaalta
maistuvan juoman huomattiin paitsi maistuvan mielenkiintoiselta
myös virkistävän mieltä ja aisteja.
Aluksi kahvia joivat vain miehet, ja Euroopassa musta juoma joutui
1600-luvulla myös kirkon mustalle listalle. Paavin makumieltymysten
myötä uusi juoma sai kuitenkin siunauksen, ja hyvin pian Euroopassa
alkoi kehittyä varsinainen kahvilakulttuuri 1800-luvulla.
Suomessa kahvi oli ensin ylempien säätyjen ja kuninkaallisten juomaa. Helsingin kahvilakulttuuri toi kahvin kuitenkin pian myös tavallisen kansan ulottuville. Vaikkakin 1800-luvulla kahvi oli vielä suhteellisen kallis nautintoaine tavalliselle työmiehelle. Kilon ostamiseen kului
helposti työmiehen päiväpalkka.
lähde: kahvi.net, paulig.fi, melitta.se
”Yksi laite – kaikki kuumat juomat.
leen haluamansa
kinointikampanjan
Uuden laitteen sloganilla halutaan
kuuman juoman:
ansiosta Pauligin
muistuttaa, että Cupsololla voidaan
kahvia, teetä tai
Cupsolosta on tu-
valmistaa kahvijuomien lisäksi myös
kaakaota.
lossa tämän joulun
vaikka kuumaa kaakaota tai englanti-
Käytetyt kapse-
ehdoton hittituo-
laista tuoksuvaa teetä. Makuvaihtoeh-
lit ovat energiajä-
te. Väreissä on va-
Tippanen
tietoa
toja kahveihin on tulossa lisää ensi vuo-
tettä, eikä kapse-
littavana musta ja
•
den alussa, esimerkiksi varmasti suuren
likeittimeen tarvita suodatinpapereita
hopea. Ensi vuoden puolella tulee lisää
suosion saavat täyteläinen Juhla Mokka
tai muita oheistuotteita. Jopa laitteen
värejä ja isompi laite horeca-puolelle.
ja tumma Presidentti sekä esimerkiksi
puhdistus tapahtuu nappia painamalla.
Paulig pystyy helposti myös lupaa-
”Perussuodatinkahvia heitetään pal-
maan tunnettuna ja luotettavana kah-
alkuperämaakahveja Guatemalasta.”
Suodatinkahvissa on noin 90-110 mg kofeiinia per
1,25 desin annos.
•
Espressossa kofeiinin määrä per 0,3 desin annos on
80-90 mg.
•
Kahvin makuun vaikuttavat muun muassa kahvin
vinvalmistajana, että Cupsoloon sopivia
tuoreus, paahtoaste, jauhatusaste, alkuperämaa,
”Niin sanotun viemärikulutuksen eli
Pauligin korkealaatuisista raakakah-
veden laatu sekä keittimen puhtaus.
poisheitetyn kahvin määrä on jopa 20
veista valmistettuja kahvikapseleita on
Kapselikeittimen etu on ennen kaik-
prosenttia valmiista kahvista. Kapseli-
helppo ostaa aivan tavallisista ruoka-
kauksessaan kuivassa paikassa, lämmöltä ja valolta
kea kahvinvalmistuksen nopeudessa
keittimellä hukkaa ei tule.”
marketeista.
suojattuna.
Ei enää
viemärikulutusta
ja laitteen helppokäyttöisyydessä.
jon hukkaan”, Tytti Rantanen tietää.
Mutta perinteisen suodatinkahvin
•
•
Kahvi säilyy parhaiten tiiviisti suljetussa omassa pak-
Kahvi on hyvin vähäkalorinen juoma verrattuna
Cupsoloon sujautetaan siisti kahvi
Joulun hittituote?
ystäviäkään ei haluta unohtaa. Melit-
moneen muuhun piristävään juomaan. Normaalissa
kapseli sisään, ja kone surauttaa ku-
Hyvän tuotteen ja marraskuussa aloi-
tan valikoimista löytyy erikokoisia ja eri
noin kahden desin kupillisessa mustaa kahvia on alle
pillisen alle minuutissa. Sen jälkeen
tetun massiivisen – muun muassa ra-
hintaluokan laitteita. Ja tietenkin tarvit-
7 kilokaloria.
seuraava käyttäjä voi saman tien valita
diossa, televisiossa ja raitiovaunujen
tavat ensiluokkaiset puhdistusaineet ja
oman lempimakunsa ja valmistaa itsel-
kyljissä näkyvän ja kuuluvan – mark-
suodatinpaperit.
Hedline
5
Vihreää valoa LEDille
E
Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymän
saneeraus- ja laajennushankkeessa kolmelta
eri vuosikymmeneltä olevat tilat saivat
valaistuksellisesti yhtenäisen ilmeen.
Koulukohteessa hyödynnettiin Hedtecin
Zumtobel- ja Bega-tuoteperheiden LEDvalaisimia. telä-Karjalan koulutus-
den uuden hallintosiiven ja pääsisään-
Rakennuksen muissa osissa edec
kuntayhtymän Lappeen-
käynnin.
luotti muun muassa Zumtobelin LED-
rannassa sijaitsevan Ar-
”Sekä EKKY että hankkeen arkkiteh-
alasvaloihin, joita asennettiin toimisto-
milankadun toimipisteen
ti antoivat meille suhteellisen vapaat
alueen, perinteisistä luokkahuoneista
saneeraus- ja laajennus-
kädet valaistuksen suunnitteluun. Tä-
poikkeavien työtilojen sekä suurien
hankkeen sähkösuunnittelusta vastasi
mä oli motivoiva tekijä, joka kannusti
ja väliseinillä jaettujen opetustilojen
suunnittelutoimisto edec Oy. Kolmes-
meitä näyttämään kykymme”, Iltanen
yleisvaloiksi. Ulkona valinta kohdistui
sa eri vaiheessa rakennetun kiinteistön
muistelee.
Began tukevarakenteisiin pollari- ja
valaistusratkaisut pistettiin uusiksi aina
pihamaata myöten. Tähän pisteeseen
Teksti: Ari Rytsy
Kuvat: Jori Gustafsson
pääseminen oli kuitenkin suuren työn
takana.
• 600x600 moduulikattoon
uppoasennettava valaisin,
saatavana myös pinta-
alueella ykköskriteerinä oli rakennuksen kuorivalvonnan ja sisäänkäyntien
vestä on rakennettu eri vuosikymme-
-uppomoduulivalaisimet. Energiate-
kulun turvaaminen. Tyyliltään klassinen
nellä. Tämä tarkoitti kolmea erilaista
hokkuuden lisäksi vaakakupissa painoi
Bega sulautui hyvin kyseisen kiinteistön
rakennustapaa, miljöötä ja sähkötek-
kyseisten valaisimien estetiikka, joka
eri aikakausilta periytyvään yleisilmee-
niikkaa, joiden asettamissa raameissa
viestii Etelä-Karjalan koulutuskuntayh-
seen”, sanoo Iltanen.
meidän piti edetä. Sähkösuunnittelijan
tymän ympäristöystävällistä ja modernia
näkökulmasta katsottuna haasteet liit-
asennetta. Saman filosofian mukaisesti
tyvät lähinnä tilatarvetta koskeviin yk-
kaikki luokkahuoneet varustettiin va-
LED-markkinoilla vahva
kehitysvauhti
sityiskohtiin”, kertoo edecin projekti-
kiovalonsäätimillä, jotka mahdollistavat
Edec on osallistunut viimeisen kahden
päällikkö Timo Iltanen.
luonnonvalon tehokkaan hyödyntämi-
vuoden sisällä seitsemän eri koulu-
Etelä-Karjalan koulutuskuntayhty-
sen. Erilaisten esitystilanteiden aikana
kohteen sähkösuunnitteluun. Kaikkia
män asettamia tavoitteita olivat va-
luokkien valaistusta pystytään hallitse-
hankkeita on yhdistänyt energiate-
laistuksen innovatiivisuus ja energia-
maan pakko-ohjauksella.
hokkuuden korostaminen, joka nä-
tehokkuus, jotka viitoittivat tietä kohti
”Jokaiseen luokkaan tehtiin myös
modernia ja toimivaa koulurakennus-
älytauluvalmius ja muutamaan lisäksi
LED-valojen käyttö koulumaailmas-
ta. Uudisosan myötä rakennus kasvoi
etäopetuksessa tarvittavat sähkötekni-
sa onkin yleistymässä kovaa vauhtia.
myös aikaisempaa suuremmaksi saa-
set ratkaisut”, Iltanen listaa.
Energiatehokkuuden tuoman talou
asennettava malli
• teho 52W
• LEDien värilämpötila
3500K
• Värintoisto: Ra yli 90
• Korkealaatuinen häikäisysuojaus käyttäen patentoitua MPO+ mikropyramidioptiikkaa
• Hyötykäyttöikä n. 50 000
tuntia (L70%)
• Ohjattava versio DALIliitäntälaitteella
Zumtobel Panos
Infinity LED alasvalot
• Laaja valikoima erilaisia
LED-alasvaloja
• Saatavana joko pyöreällä
tai neliöllä asennuskauluksella, kahdelle eri upotussyvyydelle ja halkaisijalle
6
Hedline
36W (2400 lm)
• Pylväsvalaisin 8201,
DALI-säädettävällä
liitäntälaitteella
• LEDien värilämpötila joko
3000K tai 4000K
• Neljä erilaista vaihtoehtoa
heijastimen
pintakäsittelylle
• Runsaasti erilaisia lisätarvikkeita
• Värintoisto: Ra yli 90
• Hyötykäyttöikä n. 50 000
valonlähde HIT-CE 150W
• Pollarivalaisin 8433,
valonlähde TC-TEL 42W
• Neliönmuotoinen alasvalo
6734, valonlähde TC-TEL
2x18W
• Seinävalaisin 6890, valonlähde TC-TEL 42W
• Seinävalaisin 6896, valonlähde HIT-CE 150W
• Seinävalaisin 6802, valonlähde HIT-CE 70W
tuntia (L70%)
• Saatavana myös versio
jossa LEDien värilämpötilaa voidaan säätää alueella 2700 - 6500K (Tunable
White)
”Kolmen kadun tiukasti rajaamalla
littiin Zumtobel-sarjan Careena LED
lm), 27W (1800 lm) ja
• Toimitetaan vakiona
koko tontin valaistuksesta.
Sisääntuloaulan valaistusratkaisuksi va-
Bega-ulkovalaisimet
kohteessa:
• Kolme tehoa, 18W (1000
pylväsvalaisimiin, joilla huolehdittiin
”Jokainen kiinteistön kolmesta sii-
Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymän
saneerauksessa käytetyt valaisimet
Zumtobel Careena
LED-moduulivalaisimet
Tyyliä ja tehokkuutta
joka tarpeeseen
Kaikki ulkovalaisimet toimitettiin valkoiseksi maalattuna.
kyy tehdyissä valaistusratkaisuissa.
HEDTEC
Glashütte Limburgin luettelo 2011–2013 on ilmestynyt
Glashütte Limburgin uusi luettelo numero 59 esittelee lähes 600 tuoteuutuutta, jotka
täydentävät Limburgin klassisten mallien valikoimaa. Myös perinteisissä malleissa on tapahtunut uudistuksia johtuen sekä valonlähde- että käyttölaitemaailmassa tapahtuneista
muutoksista. LEDien mukaantulo joko malliston vaihtoehtoisena tai ainoana valonlähteenä on laajentunut voimakkaasti, ja Limburg onkin erinomaisesti onnistunut yhdistämään
LEDit valaisimiinsa. Myös elektroniset liitäntälaitteet korvaavat useimmissa tapauksissa
perinteiset magneettiset kuristimet.
dellisen säästön lisäksi osa oppilaitoksista näkee ympäristöystävällisillä
lupaa elementtien saatavuuden 20
edec Oy
pähkinänkuoressa
vuoden ajalle tuotteen hankinnasta.
Vuonna 2003 perustettu edec Oy toteuttaa moni-
valinnoilla olevan tiettyä imagoarvoa.
Myös LED-valoissa tapahtunut tekninen kehitys on viemässä markkinoita eteenpäin. Esimerkiksi useimmissa
Began valaisimissa LED-elementti on
nykyään vaihdettavissa, ja valmistaja
”Zumtobel on puolestaan ottanut
puolisia sähkö- ja tietojärjestelmien teknisiä suun-
rohkean askeleen tuomalla LED-mark-
nittelu-, konsultointi-, käyttöönotto- ja elinkaari-
kinoille pitkät takuuajat. Suunnitte-
palveluprojekteja. Toiminta on jaettu kolmeen it-
lupuolella tällainen kehitys on otettu
senäiseen toimialaan: talotekniikka, meriteollisuus
ilolla vastaan”, toteaa Iltanen.
ja palvelut.
Varalaseja samoin kuin LED yksiköitä on saatavissa jopa 20 vuotta
valaisimen markkinoilta poistumisen
jälkeenkin.
Hedtec Valaistuksen kanssa 17
edec Oy:n henkilöstö käsittää perinteisen insinöö-
vuotta yhteistyötä tehnyt Iltanen osaa
ritieteen osaajien lisäksi useiden erikoisalojen taita-
ZUMTOBEL Light Fields
arvostaa luotettavaa ja pitkäaikaista
jia, muun muassa visuaalisen valaistussuunnittelun,
Upotettavana, pinta-asenteisena ja ripus-
kumppania, joka ymmärtää asiakas-
teollisen muotoilun, AV-suunnittelun ja sähköakus-
tettavana versiona suoralla valonjaolla
palvelun päälle. Teknistä tukea löytyy
tiikan aloilla.
saatavat Light Fields -valaisimet soveltu-
joka tilanteeseen.
edec Oy:n talotekniikkatoimiala kattaa hyvinkin
vat selkeälinjaiseen toimistovalaistukseen.
”Ongelmatilanteissa suunnittelija
erilaisten kohteiden talotekniset sähkösuunnitte-
Ne soveltuvat erinomaisesti myös ryhmä-
saa Hedtecin kautta innovatiivisia eh-
lutyöt, joista voidaan erityisesti mainita haastavat
asennuksiin. Light Fields LED on tehok-
dotuksia sopivista tuotteista ja valais-
saneerauskohteet. Oppilaitosreferenssien painotus
kaimpia tämänkaltaisista valaisintoteu-
tusratkaisuista. Takuuasioiden hoito
on ollut energiansäästössä, moderneissa ohjausjär-
tuksista 70 lm/W -arvoillaan ja se täyttää
sujuu hyvin, ja jopa suunnittelun alku-
jestelmissä, turvallisuusratkaisuissa ja viimeisimmässä
kaikki 2011 uudistetussa EN12464-stan-
vaiheen konseptointiin löytyy varteen-
opetus-AV-tekniikassa.
dardissa toimistovalaistukselle asetetut
otettavia ideoita”, kiittelee Iltanen.
vaatimukset. ZUMTOBELin mikropyramidi MPO+-optiikka on viimeistelty erityisesti näitä valaisimia varten varmistamaan optimaalinen häikäisysuojaus sekä pystysuorille että
käännetyille näytöille. Laadukkaalla valollaan, värintoistoindeksi Ra80, vakiona pysyvällä
valkoisella 3000K tai 4000K valollaan ja LEDien 50 000 tunnin käyttöiällä (70 % valovirtarajalla) Light Fields LED -valaisimet muodostavat ainutlaatuisen kokonaisuuden. Jopa 360
LEDiä valopaneelissa tuottavat valaistustason ja tasaisuuden, jota ei voi saavuttaa perinteisillä loistelampuilla. Light Fields LED-valaisimet ovat DALI-ohjattavia alueella 3–100 %.
Mallistoa on kasvatettu myös Light Fields Mini LED -valaisimella. Kompakti upotettava
valaisin mukailee samaa muotokieltä soveltuen erityisesti yleisalueille ja käytävävalaistuksiin.
BEGAn uusi kompakti heitinsarja
Sarja käsittää neljä eri kokoista valaisinta monipuolisilla asennusvaihtoehdoilla ja -tarvikkeilla. Useat eri teholuokat ja valonlähteet mahdollistavat aina sopivimman vaihtoehdon
niin pieneen pihapiiriin kuin vaativaan julkisivuvalaistukseenkin. LED-versioiden tehoalue
on 6,5–30W (460lm-2500lm), monimetalliversioiden 20–150W ja halogeeniversioiden
50–150W. Valon hallintaan ja muokkaamiseen valaisimiin on saatavissa häikäisysuojia
ja erilaisia linssejä. Osassa LED-valaisimia on vakiona valmius 1– 10V ohjaukseen. LEDmallien valon väri on valittavissa 3000K tai 4000K värilämpötiloissa. Kaikissa BEGA LEDvalaisimissa käytettävä LED-moduuli on tarvittaessa hankittavissa samoilla alkuperäisillä
arvoilla jopa 20 vuoden jälkeen valaisinhankinnasta.
Lisätiedot:
Hedtec Valaistus
Puh. (09) 682 881
[email protected]
Hedline
7
PEHA Easyclick on
ratkaisu saneerauskohteisiin
V
aikka langattomien kyt-
hetetään käsky, mekaaninen kevyt
kimien hyödyt olisivatkin
painallusliike luo tarvittavan energian.
monissa kiinteistösanee-
Kytkimessä ei ole paristoja eikä ladat-
rauksissa kiistattomat,
tavaa akkua. Kun niitä ei tarvita, on
niin lopulta päädytään usein tavallisiin
teknologia ympäristöystävällistä, kus-
johdotettaviin kytkimiin, sillä ne ovat
tannustehokasta, pitkäikäistä, eikä si-
varmatoimisia, ja käytännössä niitä ei
tä tarvitse huoltaa”, kertoo Hedtecin
tarvitse koskaan huoltaa. Kiinteästi
tuotepäällikkö Kai Kutila.
asennettuina ne myös aina löytyvät
tutuilta paikoiltaan.
Mikäli kuitenkin halutaan langat-
Remontit nopeutuvat ja
tilaratkaisut helpottuvat
tomuutta – helpon asennettavuuden,
Easyclick on helppo suunnitella, help-
tilajärjestelyjen muutosten tai vaikka
po asentaa ja helppo muuttaa tai laa-
liikuteltavien asennuskohteiden ta-
jentaa jälkikäteen.
kia – Easyclick-järjestelmä on oikea
valinta.
Varmuutta ja
huoltovapautta
Kiinteistösaneerauksissa voidaan sähkökytkinten
uusimisessa käyttää joko langatonta ohjausjärjestelmää
tai perinteisiä johdotettavia kytkimiä. Molempiin
valintoihin löytyy järkevät ratkaisut.
Teksti: Minna Saano
Kuvat: Peha, Warmex ja Hedtec
Langaton Easyclick
•
Lähetystaajuusalue EU-normin EN-300220 mukainen 868 MHz
•
Kantama avoimessa tilassa jopa 300 metriä, signaalivahvistimilla
kantamaa voidaan lisätä
•
4 000 000 osoitekoodia, 32-bittinen ID
Kytkimien paikat voidaan päättää
•
Nopea tiedonsiirto, 125 kbit/s
vaikka aivan viime tingassa, kun lopul-
•
Yhdelle lähettimelle (kytkimelle) voidaan osoittaa 32 vastaanotinta
linen tilajärjestely tai sisustus on tiedos-
•
Minimaalinen häiriöalttius, erittäin pieni kanavien sekoittumisriski
sa. Vastaanottimet voidaan ohjelmoida
tarpeen mukaan toimimaan esimerkik-
PEHAn Easyclick-järjestelmä on lan-
si relelähtönä, porrasvaloautomaattina
gaton ohjausjärjestelmä, jossa langat-
tai viiveellä.
tomien ohjausten helppo asennet-
Easyclick-kytkimet voidaan sijoittaa
tavuus ja joustavuus yhdistyvät joh-
helposti myös paikkoihin ja pintoihin,
Erityisesti saneerauskohteissa
dotettujen kytkimien varmuuteen ja
joihin siistin johdotuksen vetäminen
Easyclick on järkevä ratkaisu. Jos ky-
huoltovapauteen.
on vaikeaa tai lähes mahdotonta. Yh-
seessä on erikoisempi tilanne, esimer-
Uusi tekniikka,
uudet monipuoliset
mahdollisuudet
PEHA Easyclick perustuu EnOce-
tä helposti ne voidaan laittaa myös lii-
kiksi kytkimen lisääminen kiviseinään,
”Esimerkiksi hotellien korttikytkimet
useita eri mallisarjoja, materiaaleja ja
an GmbH:n kiinteistöautomaatiota
kuteltaviin seiniin, oviin, kalusteisiin,
on Easyclick edullinen ja nopea ratkai-
ja huonetermostaatit ovat uusimpia
värejä.
varten kehittämään ja patentoimaan
liikuntavälineisiin tai vastaaviin.
su. Kytkin kiinnitetään ruuveilla tai tar-
tuotteita Easyclick-järjestelmässä.
radio-ohjaustekniikkaan. Järjestelmä
”Kun kytkin voidaan liittää mihin
ralla seinään, vastaanotin välikattoon
Myös liiketunnistin on toteutettavissa
toimii 868 MHz taajuusalueella ja vain
tahansa liikuteltavaan elementtiin, ei
ja asennus on tehty. Ei tarvita upotuk-
johdottomalla asennuksella. Easyclick-
50 µW:n teho riittää ohjaussignaalin
tiloja muuteltaessa tarvitse miettiä vä-
sia, piuhojen liitäntää tai muita järjes-
järjestelmä voidaan liittää myös mui-
lähettämiseen.
liseinäratkaisuja kytkinten osalta, vaan
telyitä. Muun muassa Museoviraston
hin automaatiojärjestelmiin, kuten
ne kulkevat kalusteiden mukana”, Ku-
suojelukohteet ovat omiaan tämän
yleisesti käytettyyn KNX:ään”, ker-
tila selventää.
tekniikan hyödyntämiseen.
too Kutila.
”Easyclick-järjestelmän mullistavin
idea on siinä, että kun kytkimestä lä-
8
Hedline
Easyclick-kytkimet voidaan asentaa
yksittäin tai yhdistelminä PEHAn muiden kytkimien kanssa. Valittavana on
Lisätiedot:
Kai Kutila
Puh. 044 780 8211
[email protected]
Warmex-puhalluslämmittimet
Warmex-puhalluslämmitin on tarkoitettu erilaisten sisäänkäyntien, myymälätilojen,
varastojen, tuotanto- ja teollisuustilojen, näyttelyhallien sekä muiden vastaavien tilojen
lämmittämiseen. Saatavana on kahta eri teholuokkaa erikokoisten tilojen lämmittämiseen. Lämmitystehoalue on 6–60 kW. •
Koteloitu kevytrakenteinen galvanoitu peltirunko, jonka vakioväri on valkoinen.
•
Asennus kattoon.
•
Helppo huoltaa ja puhdistaa.
•
Huoltovapaat puhaltimet on varustettu ylikuormitussuojalla.
•
Tehokkaat 3-riviset Cu/Al-lämmönvaihtimet, maksimiarvot +90°C/1,6Mpa.
•
Integroidut kattoasennuskannakkeet esimerkiksi kierretangoille.
•
Lisävarusteena jatkopuhalluskartio, joka takaa pidemmän heittopituuden
tarvittaessa.
Lisätiedot:
Anne-Mari Virtanen
Puh. 044 780 8204
[email protected]
Syksyn
messuilla
vahva
edustus
H
edengren on ollut syksyn messuilla vahvas-
Helsingin Messukeskuksessa 12.–14.10.2011 jär-
ti esillä. Hedtec ja kiinteistötuotteet olivat
jestetyillä messuilla. Hedengren Yhtiöt oli mukana
näkyvällä ja näyttävällä osastolla syyskuun
kaikkiaan neljässä tapahtumassa – Kiinteistö 2011,
Kiinteistö 2011 -messuilla Helsingin Messukeskuksessa.
AudioVisual 2011, FinnSec 2011 sekä Sähkö 2011.
Kaikki leimatut Hedengren Messupassit osallistui-
Yhteisen osaston päätuotealueet muodostui-
vat arvontaan, jossa palkintona oli juuri markkinoil-
vat Steinel-tunnistustuotteista, sisääntuloalueiden
le tullut Paulig Cupsolo -kapselikeitin. Arvonnassa
mattojärjestelmistä sekä erilaisista askellistoista ja
onni suosi kotkalaista Osmo Koistista. Kiitämme
seinäsuojista.
kaikkia messuosastoillamme vierailleita ja arvontaan
Hedcom osallistui samanaikaiseen AudioVisual
Hedengrenkonsernin
messuosastojen
yhdistävä tekijä
on yhtiön sininen
logoväri.
osallistuneita ja onnittelemme voittajaa.
2011 -tapahtumaan. Hedcomin osastolla oli mukana tuotteiden lisäksi myös useita päämiehiä – tuoreimpana tulokkaana Biampin Stephen Patterson.
Neptolux osallistui Sähkö2011-messuille.
Hedengren Security osallistui isolla osastollaan
FinnSec 2011 -messuille ja keräsi kiinnostuneet messuvieraat tutustumaan turvallisuus- ja kulunvalvontajärjestelmiin ja uusimpiin ovipuhelimiin.
Helsingin Messukeskuksen kiinteistö- ja turvallisuusalojen messutapahtuma keräsi kolmen päivän
aikana runsaasti alan ammattilaisia ja opiskelijoita
saman katon alle. Tapahtumakokonaisuudessa esiteltiin tuotteita ja palveluja yhteensä 558 osastolla.
Kolmen päivän aikana Helsingin Messukeskuksessa
vieraili 22 984 kävijää.
Messupassilla kapselikeitin
Hedengren järjesti messukävijöille kisan, jossa
kannustettiin vierailemaan kaikilla yhtiön osastoilla
Hedline
9
Lämpökuvaus
estää vaurioita ja
parantaa laatua
Lämpökamera mittaa ja näyttää
kohteen säteilemän lämmön
paikallistaen niin laitteiden viat kuin
rakennusten korjaustarpeet. Uudet
helppokäyttöiset kameramallit tuovat
lämpökuvauksen hyödyt nyt kaikkien
ulottuville.
Teksti: Kari Heikkilä
K
Kuvat: Kari Heikkilä ja Shutterstock
ulunut laakeri aiheuttaa tyypillisesti kitkalämpöä ja rakennuksen puutteellinen
eristys lämpövuotoa.
Kuumentunut sähkökytkentä puolestaan ennakoi tulipaloa ja viileä vesijohto tukosta lämmitysjärjestelmässä.
Kaikki nämä voidaan todeta rakenteita
purkamatta lämpökameralla. Lämpötilaerot paljastavat viat usein jo ennen niiden syntymistä, jolloin voidaan
välttää suuret vahingot ennen kuin
tuotanto keskeytyy tai kylmätuotteet
pilaantuvat.
lisempien lämpökameroiden tultua
Kattavat
toiminnallisuudet
siin kuuluvat muun muassa normaa-
markkinoille kuvaaminen on laajen-
Kamera mittaa paljaalle silmälle
likuvan ja lämpökuvan yhdistäminen,
tunut monille uusille sovellusalueille.
näkymätöntä infrapunasäteilyä, jonka
kuuman ja kylmän tunnistus, ääni- ja
Teollisuuden ja rakentamisen ohella
taajuus riippuu lähettävän kohteen
näyttöhälytys, ajastus sekä muistiinpa-
lämpökameroita käytetään aktiivisesti
lämpötilasta. Kamera käsittelee näky-
nojen äänitys. Akut sallivat käytännös-
useilla aloilla kuten liikenne, terveyden-
mästä mitatun lämpötilakartan ja tuo
sä jatkuvan kuvauksen ja mittaustie-
huolto, kauppa sekä turvallisuus. Läm-
sen näytölle sekä kuvana että mittaus-
don käsittelyyn kehitetyt ohjelmistot
pökuvauksen yleistyessä tarpeita löytyy
tuloksina. Ne voidaan tallentaa muis-
kuuluvat varustukseen.
jatkuvasti lisää”, Oy Hedtec Ab:n tuo-
tikortille ja siirtää tietokoneelle myö-
teryhmäpäällikkö Kari Kalliola sanoo.
hempää tarkastelua varten.
”Entistä kehittyneempien ja edul-
10
Hedline
Uusimpien laitemallien ominaisuuk-
”Uusista toiminnoista huolimatta laitteista on tullut yhä helpompia
Tieto on selkeästi
tulkittavissa, sillä
kohteen kuva ja
lämpökuva
voidaan yhdistää.
HEDTEC
Uusi IRISYS IR16
– lämpökameramallisto kaksoiskuvalla
Irisys tarjoaa uudella IR16-mallistollaan parhaan lämpökameran jokaiseen tarpeeseen alkaen ennakoivasta huollosta aina vaativiin prosessimittauksiin asti.
Laitteen 3,5” näytöllä on kahdesta neljään kursoria, jotka tarjoavat helpon tavan mitata tarkasti (0,08 °C) kohteen eri osien välisiä lämpötilaeroja. Niitä voidaan
liikuttaa kuvassa tai asettaa automaattisesti osoittamaan kuuminta tai kylmintä
kohtaa – tai molempia.
IR-ilmaisimen erottelukyky on 160x120 pikseliä, joista jokaisen lämpötila-arvo
on erikseen tarkasteltavissa. Itse asetettavia lämpötilan ylä- tai alarajoja voidaan
käyttää äänihälytykseen tai kameran käynnistykseen. Automaattinen kuvaus on
myös jaksotettavissa tasaisin välein. Akkujen viiden tunnin kesto ja vaihdettavuus
sallivat jatkuvan käytön.
IR16DE on ihanteellinen työkalu lämpökuvaajille sekä huolto- ja kunnossapitohenkilöstölle. Korkealaatuiset kuvat voidaan tallentaa micro SD -kortille ja siirtää
tietokoneelle analyysia ja raportointia varten.
IR16DS sopii vaativampaan käyttöön yltäen 500 °C lämpötilaan asti. IR16DH
täydentää sarjaa nostamalla maksimilämpötilan jopa 900 °C asteeseen.
IR16DB on erityisesti rakennuksien kuvaukseen tarkoitettu erikoistarkka (0,05
°C) versio, joka auttaa esimerkiksi kosteuden löytämisessä rakenteista. Lämpötilaalue -20 °C…+125 °C sopii hyvin sekä lämpövuotojen tunnistukseen että kylmälaitteistojen mittauksiin.
Lisätiedot:
Kari Kalliola
Puh. 044 780 8405
[email protected]
käyttää. Tänä päivänä ominaisuudet ja
naisuuksia, jotka olivat aiemmin vain
hinta ovat sillä tasolla, että esteet läm-
sotilaskäytössä ja suuryritysten ulot-
pökameran hankinnalle ja käytölle ovat
tuvilla. Tuotannon jatkuvuus, matalat
käytännössä poistuneet. Yhdenkin vir-
elinkaarikustannukset ja hyvä kannat-
heen tai vaurion välttäminen maksaa
tavuus ovat tärkeitä yrityksen koosta
hankinnan takaisin moninkertaisesti”,
riippumatta, ja säännöllinen lämpöku-
Kalliola vakuuttaa.
vaus auttaa saavuttamaan ne.
Katon ja seinärakenteiden
eristävyydestä saadaan
lämpökuvauksella täsmällistä
mittaustietoa.
Prosessiteollisuudessa oikealla läm-
Kaiken kokoisille
yrityksille
pötilalla on suuri merkitys lopputuot-
Kokoonpano- ja prosessiteollisuudes-
elintarvike-, muovi-, kumi-, paperi- ja
sa on tyypillisesti käytetty vuosittain
öljyteollisuus. Mittauksen voi ajoittaa
lotekniikkaa. Lämpökamera antaa ha-
sekä katon ja seinärakenteiden eristä-
ulkoa ostettua lämpökuvauspalvelua,
automaattiseksi ja käyttää useita yh-
vainnollisen kuvan tilanteesta ja auttaa
vyydestä.
jolla ennakoidaan kunnossapitotar-
teen kytkettyjä kiinteästi asennettuja
suunnittelemaan tarvittavia muutoksia
Aikaa vievien mittausten ja laskelmi-
peet kannattavuuden ja palvelutason
kameroita eri kohteissa. Mittausnäyt-
jo paikan päällä. Se on tärkeä apu kun-
en sijaan riittää lämpökuvaus, joka an-
takaamiseksi. Uuden sukupolven läm-
teet voidaan kerätä yhteen tietokonee-
totutkimuksissa ja korjaushankkeissa
taa tarkkaa mittaustietoa. Lisäksi tieto
pökameroilla tarkastus voidaan tehdä
seen, jolloin tulosten käsittelyä varten
helpottaen kosteusvahinkojen paikal-
on selkeästi tulkittavissa, sillä kohteen
aina tarvittaessa, mikä moninkertais-
on luotavissa huoltotarpeet tunnistava
listamista sekä vikojen löytämistä niin
kuva ja lämpökuva voidaan yhdistää.
taa hyödyt. Omatoiminen kuvaus pu-
algoritmi. Tähän tapaan automatisoitu
lämmitys-, ilmanvaihto- kuin sähköjär-
”Rakentamisen piirissä lämpöka-
dottaa kustannukset murto-osaan
mittaus tuottaa ennakoivaa tietoa kun-
jestelmissä.
aiemmasta.
nossapidon optimoimiseksi.
Pienetkin yritykset voivat hankkia
teen laadun kannalta. Esimerkkejä ovat
meroita tullaan käyttämään jatkossa
Uudisrakentaminen on siirtymässä
huomattavasti nykyistä enemmän. Sa-
matalaenergiataloihin, ja kehitys jat-
ma pätee laajaan joukkoon uusia so-
kuu kohti nollaenergiarakentamista.
vellusalueita ja niillä toimiva yrityksiä.
Muutos on mahdollinen vain, jos hank-
Lämpökuvaus tuo selkeitä taloudellisia
kiksi laakereiden ja vaihteistojen kun-
Kosteus ja lämpövuodot
näkyviin
non, sähkökytkentöjen turvallisuuden
Nykyisen rakennuskantamme ener-
keiden käytössä on täsmällistä mitta-
ja toiminnallisia hyötyjä, joita ei kerran
tai pumppujen korjaustarpeet. Edulli-
giatehokkuutta pyritään nostamaan
ustietoa muun muassa kylmäsilloista,
todettuaan voi sivuuttaa”, Kari Kalliola
setkin lämpökamerat sisältävät jo omi-
energiaremonteilla ja uudistamalla ta-
liitoskohtien lämpö- ja ilmavuodoista
sanoo.
oman kameran ja tarkastaa esimer-
Hedline
11
Musiikkitalo
palvelee monenlaisia
toimijoita
Elokuun lopulla yleisölle avattu Musiikkitalo on
useiden erilaisten toimijoiden talo. Vakituisten
käyttäjien lisäksi uusi talo kiinnostaa vierailijoita.
Teksti: Tuija Holttinen
Kuvat: Jari Härkönen
M
usiikkitalon ovet
Kukkolan mukaan oleellista oli
ovat avautumises-
määritellä kulunvalvontajärjestelmä
taan asti käyneet
niin, että kukin käyttäjä kustakin
tiheään. Muusikot
käyttäjäryhmästä pääsee kulkemaan
ja esiintyjät harjoittelevat talon eri
oikeaan aikaan oikeista ovista. Jär-
tiloissa, esityksiä on joka päivä niin-
jestelmään liitettyjä ovia on kuitenkin
ikään erilaisissa konserttisaleissa.
nelisensataa, joten ihan pienestä asias-
Musiikkitaloon tulevat katsojat, tiloista
ta siinäkään ei ollut kysymys.
kiinnostuneet turistit ja muut vieraili-
Pylkkänen kertoo, että ihmisten ja
jat, musiikin opiskelijat, ravintolatilo-
ihmisryhmien kulkemisia simuloitiin
jen käyttäjät ja henkilökunta, tava-
tarkkaan pienoismallin avulla jo talon
rantoimittajat ja lukuisat muut ihmiset
suunnitteluvaiheessa.
voivat sujuvasti liikkua juuri niissä ti-
”Konkreettiseksi asiat muuttuivat
loissa, minne he ovat tervetulleita.
siinä vaiheessa kun talo avattiin. Pie-
Tästä huolehtii Hedengren Securityn
niä tarkennuksia lukuun ottamatta mi-
toimittama Hedsam-kulunvalvonta-
tään isompia yllätyksiä ei kuitenkaan
järjestelmä.
ole tullut vastaan.”
”Musiikkitalo-projekti oli meille
teellinenkin”, projektia Hedengrenillä
Tarkkaan harkitut
yksityiskohdat
koordinoinut account manager Pekka
Talon tarkkaan harkittu arkkitehtuuri
Kukkola kertoo.
vaikutti myös teknisten laitteiden ul-
erittäin mielenkiintoinen – ja haas-
Musiikkitalon käyttöpäällikkö Antti
konäköön. Esimerkiksi isossa konsert-
Pylkkänen lisää ison kohteen vaativan
tisalissa arkkitehtuurin ja akustiikan
aina paljon töitä.
on puhuttava samaa kieltä – ja tekniik-
”Vaikka talo on nyt valmis, erilaiset toimijat omanlaisine tarpeineen
Sibelius-Akatemialla on käytössä
Hedsam-työajanseurantajärjestelmä.
Hedengrenin Pekka Kukkola ja SibAn
Samu Sirkiä käyvät läpi yhdessä
tehdyt säädöt.
ka on siinä kokonaisuudessa kolmas
vaikuttava tekijä.
saattavat vielä tarvita joidenkin jär-
”Ilmastointilaitteiden perusväri on
jestelmien kehittämistä. Heden-
neutraali beige. Musiikkitalossa kaik-
grenillä on kuitenkin suhtaudut-
kien yksityiskohtien haluttiin luonnol-
lisäksi myös HHL -rikosilmoitin- ja
integroitavissa yhteen. Tärkeänä han-
käyttäjäkentästä. Erilaisilta käyttä-
tu muutostarpeisiimme joustavasti
lisesti sopivan talon valkoiseen, har-
Prodex -paloilmoitinjärjestelmät.
kintakriteerinä oli lisäksi, että järjes-
jiltä tuli omat toiveensa ja pyrimme
ja vastaanottavaisesti.”
maaseen ja mustaan värimaailmaan,
Paloilmoitinjärjestelmä toimitettiin
telmiä tulee voida hallita yhteisellä
tietenkin löytämään sellaisia ratkaisu-
joten toimittamiemme järjestelmien
sähköurakoitsijan kautta, muut urakat
graafisella ohjelmistolla, joka nyttem-
ja, joihin mahdollisimman moni voisi
laitteita maalattiin arkkitehdin toivei-
olivat kokonaistoimituksessa.
min palvelee ylläpitohenkilöstöä päi-
olla tyytyväinen”, Kukkola kertoo.
Oikeat ovet auki
Erikoispiirteensä kulunvalvontaan
den mukaan tyyliin sopiviksi ja mah-
Pöysä sanookin Hedengrenin osaa-
ja työajanseurantaan toivat nimen-
dollisimman huomaamattomiksi”,
misen korostuvan laajojenkin kokonai-
omaan useat käyttäjäryhmät. Talon
myyntipäällikkö Harri Pöysä Heden-
suuksien hallinnassa.
päätoimijoita ovat Helsingin kaupun-
greniltä kertoo.
ginorkesteri, Radion sinfoniaorkesteri
sekä Sibelius-Akatemia. Jo pelkästään
Sibelius-Akatemian väestä kertyy lähes
2 000 käyttäjää.
12
Hedline
Laajat kokonaisuudet
hallinnassa
”Meidän järjestelmät täyttivät kokonaisuutena tarjouspyynnössä ole-
vittäin.”
Projektin pituuteen vaikutti myös
Hedengrenin laitteiden asennus
rakennuksen kokonaisaikataulu, jonka
aloitettiin toukokuussa 2010 ja siitä
puitteissa Hedengrenin toimittamien
reilun vuoden päästä kesällä 2011 oli
järjestelmien kaapeloinnit ja asennuk-
luovutus.
set hoidettiin.
vat vaatimukset. Kykenemme toimitta-
”Aikataulu oli suhteellisen pitkä ja
Pekka Kukkola sanookin, että oli
maan isoonkin kohteeseen koko pake-
sitä oli jo edeltänyt normaalia pidem-
olennaista olla jatkuvasti ajan tasalla
Hedengren Security toimitti Musiik-
tin yhdestä osoitteesta. Ja tarvittaessa
mät tarjous- ja neuvottelukierrokset
siitä, miten kokonaisprojekti juuri nyt
kitaloon kulunvalvontajärjestelmän
kaikki järjestelmät ovat vaivattomasti
– jälleen johtuen talon moninaisesta
etenee.
security
Hedengren Securityn -verkkokauppa uudistui
Musiikkitalon päätoimijat ovat:
Hedengren Security on turvallisuustekniikan edelläkävijä niin tuotekehityksessä, tuotevalikoimassa kuin toimintatavoissaan. Sen vuoksi jo lähes 4 vuotta palvellut Neptosecverkkokauppa uudistui ja muutti samalla nimensä Hedengren Security -verkkokaupaksi.
Helsingin kaupunginorkesteri, Radion sinfoniaorkesteri ja Sibelius-Akatemia.
Muutoksen yhteydessä verkkokaupan tuotevalikoima laajenee yhä monipuolisemmaksi ja
tuotevalikoimaa päivitetään jatkuvasti
• HKO: 102 vakinaista muusikkoa, ylikapellimestari John Storgårds ja muuta henkilökuntaa 10.
edelleenkin. Verkkokauppa-alustalta
• RSO: 99 vakinaista muusikkoa, ylikapellimestari Sakari Oramo ja muuta henkilökuntaa 11.
tarjoillaan niinikään tarkennettua tuo-
• SibA: noin 1 500 opiskelijaa, opetus- ja muuta henkilöstöä noin 400.
tetietoutta palveluun lisätystä Mediapankista.
Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Musiikkitalon omistajat ovat Suomen valtio / Senaatti-kiinteistöt (48 %),
Helsingin kaupunki (26 %) ja Yleisradio Oy (26 %).
Nykyaikainen kaupankäynti on monikanavaista, ja erilaiset palvelumuodot ovat edellytys hyvälle ja monipuoliselle palvelulle. Hedengren Security
panostaa jatkuvaan kehitykseen niin
”Näin isoissa kohteissa saattaa tulla
pahtumien myötä. Niinikään muutos-
tuotteiden, tuotevalikoiman kuin pal-
yllättäviäkin asioita vastaan, eikä kaikki
tarpeita saattaa tulla käyttäjämuutos-
velunkin suhteen.
mene aina kirjaimellisesti ennalta laa-
ten seurauksena.
ditun aikataulun mukaan. Silloin pitää
”Muutokset nykyaikaisiin järjestel-
olla tilanne tarkkaan hyppysissä ja
miin on kuitenkin helppo tehdä sof-
kommunikoinnin pelata. Meidän pitää
taan. Itse laitteistoa ei ole tarvetta
olla paikalla juuri silloin kun tarvitaan
lähteä uusimaan vaan järjestelmää
– ei liian aikaisin, eikä myöskään liian
voidaan tarvittaessa jopa räätälöidä
myöhään. Musiikkitaloon valitut ura-
matkan varrella. Yksi vahvuutemme
koitsijat toimivat hyvässä yhteistyössä
onkin nimenomaan omassa tuoteke-
ja sen ansiosta kaikki sujui ajallaan.”
hityksessä. Pystymme toimimaan no-
Laajennuksia
ja päivityksiä
www.securitynethouse.fi
peasti yllättävissäkin tilanteissa, kun
kaikki koordinoidaan saman talon sisällä”, Harri Pöysä toteaa.
Musiikkitalon kaltainen kokonaisuus
elää ja muuttuu eri tilaisuuksien ja ta-
Musiikkitalon kaltaisia rakennuksia ei rakenneta kovin usein. Tällaista taloa on odotettu Helsinkiin ja on
ollut hienoa olla mukana projektissa, Antti Pylkkänen (oikealla) ja Pekka Kukkola (vasemmalla) sanovat.
Langaton Vu-Com Pro
-ovipuhelinuutuus
Vu-Com Pro –ovipuhelin soveltuu kotien, toimistojen ja muiden pienkiinteistöjen käyttöön. Langaton
ovipuhelinuutuus on helppokäyttöinen, monipuolinen ja alansa edelläkävijä. Tyylikkääseen ovipuhelinsettiin kuuluu värikuvallinen oviyksikkö sekä
langaton vastauskoje 2,4” TFT-LCD-näytöllä.
Vastauskoje tunnistaa ovikojeen, jolta kutsu on
tullut. Tämä mahdollistaa ovenavauksen kauko-ohjauksella. Ovipuhelinsettiä on mahdollista laajentaa
kahdelle ovelle ja vastauskojeelle. Mikäli järjestelmässä on kaksi vastauskojetta, voidaan niitä käyttää myös sisäpuhelimina. Sisäinen RFID-kortinlukija
mahdollistaa tarvittaessa 20 kulkukortin käytön.
Vu-Com Pro –ovipuhelinsettiin kuuluu ulkokoje
kameralla, käsipuhelin monitorilla, ovikojeen virtalähde, käsipuhelimen latauslaite sekä käsipuhelimen teline. Langaton järjestelmä on yksinkertainen
ja helppo asentaa. Vapaassa tilassa signaalien kantama on jopa 300 metriä.
Lisätiedot:
Tom Westerlund
Puh. 044 780 4501
[email protected]
Hedline
13
Helsingin Musiikkitalon lasinen julkisivu
houkuttaa. Sisään astuessa akustiikka
sekä tilojen toimivuus ja avoimuus
tekevät siitä varsinaisen wau-talon.
Teksti: Vesa Ville Mattila
Kuvat: Jari Härkönen
Sisältä
suuri
wautalo
H
elsingin ydinkes-
paikan päälle varta vasten tai poiketa
kirivistä takimmaiseen parveen, on
talon saleista (Black Box) on erityises-
mallisia. Tilaajat tiesivät, mitä halusivat
kustaan rakennettu
läpikulkumatkalla, tavata musiikin am-
jo ehditty ihastella. Unohtamatta sa-
ti tarkoitettu sähköisesti vahvistetun
– eikä ihme.
Musiikkitalo haluaa
mattilaisia ja opiskelijoita.
lin avautumista myös massiivisille ää-
musiikin esittämiseen.
toimia kulttuurin
edelläkävijänä ja
Ainutlaatuinen akustiikka
nimassoille.
Suuren konserttisalin kehämäistä
luoda uudenlaista aktiivista kaupun-
Musiikkitalon ytimen muodostaa
lämpiötä ja aulatiloja käytetään kah-
kikuvaa.
erityisesti akustista musiikkia varten
vila- ja näyttelytiloina.
Saleihin huippuhyvät
äänipöydät
”FPGA-prosessointiteknologia
edustaa alan uusinta kehitystä. Yhdes
tä prosessointipiiristä saa tarpeeksi tehoja kokonaista äänimikseriä varten.
Konserttisaliin, Sibelius-Akatemian
Suomessa tämä on alalla jo eräänlai-
Rakennuksen tärkeitä teemoja ovat
suunniteltu viinitarhamainen konsert-
Konserttisalin lisäksi talossa on
tiloihin ja Musiikkitalon ravintolaan
nen standardi”, kertoo Hedcomin pro-
avoimuus ja kohtaaminen. Musiikki-
tisali. Konserttisalin herkkyyttä, jos-
kuusi pienempää salia, joiden akusti-
asennettiin yhteensä viisi DiGiCo-
jekti-insinööri Kari Lehtonen.
talossa voi nähdä ja kuulla hyvin mo-
sa jokainen yksityiskohtakin kuuluu
set ominaisuudet suunniteltiin niiden
merkkistä digitaalista äänipöytää. Niis-
”DiGiCo tunnetaan myös meillä
nenlaisia esityksiä ja harjoituksia, tulla
painostamatta etummaisesta penk-
käyttötarkoitusten mukaisesti. Yksi
tä kolme on SD9-mallisia, kaksi SD8-
hyvin, sillä sen nykyteknologian mu-
14
Hedline
hedcom
Biamp-edustus Hedcomille
iamp on Yhdysvaltojen Portlan-
tuonnista. VOCIA on hajautettu, IP-pohjai-
Gefeniltä ratkaisu neuvottelutilojen kytkentään
dissa sijaitseva, maailman johtava
nen äänievakuointi- ja yleisäänentoistorat-
Gefen EXT-AVCONFS on keskuslaite, joka tarjoaa kuvalähteiden kytkennän
audio-DSP- ja verkotusjärjestelmien
kaisu, joka varmistaa laajennettavuuden,
lisäksi myös vahvistimen äänentoistoa varten ja liitynnän RS-ohjainpaneelille.
B
kehittäjä ja valmistaja. Mittava R&D-henki-
joustavuuden sekä luotettavuuden. Suomen
Laitteeseen voidaan kytkeä eri ohjelmalähteitä HDMI-, DVI-, VGA- ja video-
lövahvuus sekä huippumodernit ja automa-
ensimmäinen VOCIA-järjestelmän asennus
lähteistä, ja kaikki tulot on skaalattavissa High Definition -, 2K- tai 1920x1200-
tisoidut tuotantolinjat takaavat edistyksel-
käynnistyi lähes välittömästi Suomen Messu-
resoluutioihin asti, riippuen näytön tai projektorin maksimiresoluutiosta.
lisen ja luotettavan tekniikan sekä nopeat
jen uuteen, vastavalmistuneeseen 7-jättihal-
Sisäinen vahvistin ja liitännät monikanavaäänelle mahdollistavat edellä mai-
toimitusajat.
liin. Samalla niin sanottu 6-halli päivitettiin
nittujen ohella tärkeimpien kytkentöjen keskittämisen yhden laitteen kautta,
Vuodenvaihteessa Suomessa markkinoille
myös VOCIA-järjestelmällä. VOCIA on ser-
mikä yksinkertaistaa asennusta ja kaapelointia. Tuotteen suositushinta Suo-
tuleva TESIRA on hyvä osoitus Biampin tek-
tifioitu EN54-16- ja EN60849-standardien
messa on 1 934 euroa sisältäen arvonlisäveron.
nisestä etumatkasta. TESIRA on maailman
mukaan.
ensimmäinen täysin skaalautuva digitaaliau-
Biampin vakiintuneita tuotteita ovat
dion verkkoratkaisu, joka hyödyntää AVB-
NEXIA:n joustavat ja helppokäyttöiset audio-
standardia (Audio Video Bridging).
DSP-ratkaisut kokous- ja AV-esitystiloista ai-
Hedcomin ja Biampin välinen yhteistyö
na videoneuvottelujärjestelmiin sekä AUDIA,
käynnistyi syksyllä 2010, jolloin sovittiin Bi-
joka on lähes vailla rajoituksia oleva DSP-
ampin uuden VOCIA-tuotelinjan maahan-
audioverkotusjärjestelmä vaativiin kohteisiin.
kainen mallisto on yleisin alallaan.”
Musiikkitalon ammattilaiset arvostavat myös sitä, että
liitännät äänimiksereihin ovat
erillisessä, muualle sijoitettavassa yksikössä. Se helpottaa
Lisätiedot:
Reijo Kämäräinen
Puh. 040 501 2821
[email protected]
Äänettömyys
oli salien
valaistusratkaisujen
tärkeimpiä
kriteereitä.
huomattavasti kaapelointia. Konserttisalissa äänipöytää
käytetään kaikissa muissa paitsi klas-
Ulkoalueen valaistuksellinen viih-
sisen musiikin konserteissa. Sibelius-
tyvyys ja turvallinen liikkuminen on
Akatemian puolella laitteita hyödynne-
toteutettu Began pylväs- ja pollariva-
tään konserttien lisäksi muun muassa
laisimin. Sisäpuolella tilan ilmettä ko-
Palaverit toimimaan
Sharp 70 tuuman kosketusnäytöllä
erilaisissa musikaali- ja teatteriproduk
rostavat Mannerheimintieltä alas läm-
Sharp PN-L702B on kosketustoiminnolla täydennetty 70 tuuman näyttö-
tioissa.
piöön johtavien porrasaskelmien Bega
laite neuvotteluhuoneisiin ja kokoustiloihin. Windows7-käyttöjärjestelmän
LED-askelmavalaisimet.
alaisuudessa kosketusominaisuus toimii laajennetussa tilassa mahdollistaen
Hallittu himmennys,
äänetön valaistus
Yleisvalaistuksen tunnelmaa läm-
monikosketuseleet, kuten esimerkiksi nipistys ja kierto. Laitteen mukana
piötiloissa täydentävät Zumtobelin
tulee kynäohjain, joka helpottaa kaksoisklikkausta ja tarjoaa lisäpainikkeet
Hedcom toimitti Musiikkitaloon
valaisimien ympärille rakentuvat eri-
vaihtoehtoisten menujen avaamiseen. Mukana tuleva ajuriohjelmisto tarjoaa
Compulite CompuDim 2000 -him-
koisvalaisimet, joita hyödynnetään
helppokäyttöisen muistilehtiötoiminnon ja erillisen kommentaattorin, jolla
menninkeskuksen, johon on kytketty
myös rakennuksen käytävätilojen va-
piirtomerkintöjä voi tehdä alla olevien sovellusten päälle.
kaikkiaan toista tuhatta himmennintä.
laistuksissa.
Hybridikeskuk sena CompuDim
Kokonaisuudessaan Hedtec Valais-
2000 voidaan helposti konfiguroida
tus toimitti musiikkitaloon lähes 600
sekä perinteisiä himmentimiä että
valaisinta.
Lisätiedot:
Kai Tuovinen
Puh. 0400 413 821
[email protected]
siniaaltohimmentimiä ja relekortteja
varten. Moduuleita pystyy myös helposti vaihtamaan paikasta toiseen.
Kaikkiin saleihin Hedcomilta tuli
yli 150 Philips Entertainment -valaisinta.
Äänettömyys oli salien valaistusratkaisujen tärkeimpiä kriteereitä. Lisäksi tilaajat pitivät tärkeinä vähäistä
energiankulutusta ja sen seurauksena
pientä säteilylämpöä.
Näyttävää valaistusta
sisällä ja ulkona
Tiesitkö, että
Musiikkitalossa
on:
Digitointi
sovitin Apple
Thunderbolt
-liitäntään
Blackmagic Design
esitteli NAB 2011
-messuilla Apple-tietokoneille Thunderbolt-väyläsovittimen analogisen tai
•
2,2 miljoonaa kg terästä
digitaalisen videon digitointiin. Ultrastudio 3D tarjoaa kaapelisovittimen ana-
•
23 000 m3 betonia
logisille tulo- ja lähtöliitännöille, minkä lisäksi laitteen kyljestä löytyy SDI- ja
•
32 900 m kipsilevyä
HDMI-liitännät, sekä USB-liitäntä laitepäivitysten tekoa varten. Kahdennet-
2
•
4580 m parkettia
tujen digitaalisten liitäntöjen ansiosta laitteella voidaan tuottaa myös 3D-
Eri puolilla Musiikkitaloa, sekä sisä-
•
25 km ilmanvaihtokanavia
stereokuvaa täydellä High Definition -laadulla. Laite tunnistaa automaatti-
valaistuksessa että ulkoalueilla käyte-
•
12 km vesijohtoa
sesti SD- ja HD-muodot ja kykenee pakkaamattoman videon tallennukseen
tään Hedtec Valaistuksen toimittamia
•
650 km kaapelia
täydellä HD-tarkkuudella. Tuotteen suositushinta Suomessa on 965 euroa
Bega- ja Zumtobel-valaisimia. Näky-
•
1600 kpl ovia
sisältäen arvonlisäveron.
vimmät ja näyttävimmät valaistuskoko-
(Lähde: SRV-Yhtiöt Oyj ja Musiikkitalo)
naisuudet löytyvät kiinteistön ulkoalueilta ja lämpiöstä.
2
Lisätiedot:
Esa Kranz
Puh. 0400 414 084
[email protected]
Hedline
15
550 000 myytyä Lux-imuria
Suomessa
H
edengren Directin tilastoihin kirjattiin merkittävä lukema tänä kesänä, kun
21. kesäkuuta 2011 myytiin Suomen suoramyyntihistorian 550 000:s Lux-
pölynimuri.
Hedengren aloitti Electrolux-pölynimureiden tuonnin Suomeen 1940-luvulla. Oy
Hedengren Direct Ab aloitti suoramyynnin 1960-luvulla. Puolen miljoonan Lux-imurin
raja meni rikki vuonna 1996, ja vuonna 2008 saavutettiin 540 000 myydyn imurin
raja.
Laitteissa ja palveluissa on tapahtunut jatkuvaa kehitystä. Uusin tuote on Lux Intelligence -imuri, ja juuri sellainen olikin legendaarinen 550 000. myyntitapahtuma, jolla
seinäjokelainen myyntineuvottelija Ilkka Peuranen kirjasi uudet luvut Hedengren
Directin historiaan. Historiallinen Lux Intelligence myytiin Pohjanmaalle Ikkeläjärvelle.
f
Tykätään ja
twiitataan
ngren
e
d
e
H
2
1
0
2
a
n
Vuon
sa
s
i
v
a
a
r
u
e
s
a
n
a
on muk
tapahtumissa:
Hedcomin uutuudet ja uutiset löydät myös Facebookista. Käy tutustumassa ja kommentoimassa –
ja tietenkin tykkäämässä. Uusimmat jutut löytyvät myös twiitteinä Twitterissä!
Hedengren Kodintekniikan uusi verkkokauppa on avattu osoitteessa: www.kodintekniikka24.fi
dtecin
Tutustu myös He
tisivuihin
uudistettuihin ko
www.hedtec.fi
• 1.-3.2.
• 14.-20.4.
• 23.-24.5. • 9.-12.10.
SähköTeleValoAV 2012,
Jyväskylän Paviljonki
(Hedtec ja Security)
Light+Building 2012,
Messe Frankfurt (Security)
Kunnossapito 2012,
Ouluhalli (Hedtec)
FinnBuild 2012,
Helsingin Messukeskus (Hedtec)
Palaute: [email protected] tai www.hedengren.fi/palaute_hedline
nro 36, joulukuu 2011
Julkaisija: Oy Hedengren Ab
Toimituskunta:
Toimitus: Legendium Oy
Repro: Faktor Oy
Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki
Pasi Jokinen, Esa Kranz, Kaarin
puh. 010 229 1630
Paino: ScanWeb,
puh. (09) 68 281, fax (09) 673 019
Laakso, Päivi Levänen, Sakari
Taitto: Legendium Oy/
Kouvola
www.hedengren.fi
Pennanen ja Monica Tallberg
Pauliina Sjöholm
ISSN 1238–6359
(päätoim.)
Kansikuva: Jari Härkönen
Painosmäärä: 13 700 kpl