Emirates
30.–31.10.2015 VISA PLATINUM PRIVATE BANKING - MIELLYTTÄVÄMPÄÄN ARKEEN Aktia Visa Platinum Private Banking on kortti sinulle, joka arvostat korkeaa laatua ja markkinoiden parasta palvelua. Kortin normaalien ominaisuuksien lisäksi saat: • • • Priority Pass - Airport Lounge Access: maailman laajin lentokenttien loungeverkosto vapaasti käytettävissäsi 3 kertaa vuodessa. Concierge-palvelun, jonka kautta tilaat konserttiliput, varaat ravintolasta pöydän tai lähetät kotiin kukkia missä päin maailmaa oletkin. Kattavan matkustaja ja matkatavaravakuutuksen*, joka kattaa myös matkalla mukana olevan puolison tai avopuolison ja lapset. Vakuutus on voimassa kunnes vakuutettu täyttää 90 vuotta. Kysy lisää omalta yksityispankkiiriltasi! VISA PLATINUM PRIVATE BANKING - FÖR EN ANGENÄMARE VARDAG Aktia Visa Platinum Private Banking är ett kort för dig som uppskattar hög kvalitet och marknadens högsta servicenivå. Förutom kortets vanliga egenskaper får du: • • • Priority Pass - Airport Lounge Access: som ger dig tillgång till världens mest omfattande nätverk av flygplatslounger. Conciergeservice med vilken du enkelt beställer biljetter, bokar bord på restauranger och skickar hem blommor var i världen du än befinner dig. Omfattande resenär- och resgodsförsäkring* som också täcker din make eller sambo och dina barn som är med på resan. Försäkringen gäller tills den försäkrade fyller 90 år. Fråga mera av din egen privatbankir! Matkavakuutuksen myöntaa Folksam Vahinkovakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki Oyj toimii. Reseförsäkringen beviljas av Folksam Skadeförsäkring Ab, för vilket Aktia Bank Abp fungerar som ombud. Yritys – Företag – Company Sivu - Sidan - Page Stand Air Canada & Lufthansa .............................................................4 ................... 2 Aktiv-Resor Oy............................................................................5 ................. 10 Beachcomber Hotels................................................................. 6 ................... 3 CWT Finland / Kaleva Travel .....................................................7 ........Merisali Eeva ........................................................................................... 8 ................... 1 Emirates..................................................................................... 9 ...................8 Helen’s Journeys ......................................................................10 ...................4 Helin Matkat / Heli’s Travel ..................................................... 11 ................... 3 Herrankukkaro Oy – Mama’s pocket ....................................... 12 ...................6 Hilton Worldwide ..................................................................... 13 ..................11 Hurtigruten...............................................................................14 ................. 19 Icelandair.................................................................................. 15 ................. 18 Journey Mexico.........................................................................16 ................. 15 Oy Kon-Tiki Tours Ltd................................................................ 17 ................. 12 Mr Travel...................................................................................18 ................. 16 The Oberoi Hotels & Resorts ...................................................19 ................. 17 Olympia Kaukomatkatoimisto................................................ 20 ................. 14 Rembrandt Hotel Bangkok ..................................................... 21 ........Merisali Seychelles Tourism Board........................................................22 ...................9 Silversea Cruises c/o Loistoristeilyt ........................................23 ................. 13 Thai Airways International ......................................................24 ........Merisali Tourism Authority of Thailand ................................................25 ........Merisali Turkish Airlines.........................................................................26 ................... 5 We Love Cruises Oy..................................................................27 ................... 7 Järjestäjä – Arrangör – Organizer Suomen matkailumarkkinointi Oy Välitalontie 14 D – 00660 Helsinki • www.sumama.fi 3 Air Canada & Lufthansa www.LH.com Jacita Bengts Account Manager [email protected] www.aircanada.com Henrik Möller Sales Executive [email protected] A ir Canada ja Lufthansa ovat yhteistyössä Pohjois-Atlantin liikenteessä Unitedin, Austrianin, Brussels Airlinesin ja SWISS:n kanssa. Tarjoamme täyden palvelun aina Economy- ja Premium Economy-luokista Lufthansa Private Jet-yksityiskoneisiin. Yhdessä reittiverkostomme kattaa yli 300 kohdetta. Air Canada och Lufthansa bildar det fördjupade samarbetet “Atlantic Joint Venture” tillsammans med United, Austrian, Brussels Airlines 4 och SWISS. Vi erbjuder ett brett produktsortiment allt ifrån Turistklass till Premium Economy och Privatflyg. Vårt gemensamma ruttnät inkluderar 300 destinationer. Air Canada and Lufthansa are part of the Atlantic Joint Venture with United, Austrian, Brussels Airlines and SWISS. We offer a full range of products from Economy and Premium Economy to Private Jets. Our joint network covers over 300 destinations. Aktiv-Resor Oy www.aktiv-resor.fi www.australiatours.fi Anneli Nordberg Toimitusjohtaja [email protected] Markus Nordberg Markkinointijohtaja [email protected] A ktiv-Resor Oy (perust. 1986) on todellinen kaukomatkojen asiantuntija ja erityisesti Australiaan ja Oseaniaan erikoistunut 100 % suomalainen matkatoimisto. Palvelumme on henkilökohtaista ja joustavaa ja keskustelemme mielellämme matkojenne yksityiskohdista kasvotusten. Kerro meille toiveesi niin voimme vuosien kokemuksen tuomalla ammattitaidolla rakentaa juuri Sinun tarpeitasi vastaavan matkakokonaisuuden. Aktiv-Resor Oy on IATA-valtuutettu, KKV:n rekisteröimä matkanjärjestäjä, Suomen Matkatoimistoalan Liiton (SMAL) ja Pacific Asia Travel Associationin (PATA) jäsen. Aktiv-Resor (grundat 1986) är den verkliga experten på fjärresor och då speciellt på Australien och Oceanien. Aktiv-Resor är en 100 % finskt ägd resebyrå. Vår service är individuell och flexibel och vi diskuterar gärna personligen med er om resupplägget. Berätta dina önskemål så kan vi med många års erfarenhet sammanställa ett reseprogram som motsvarar just dina önskemål. Aktiv-Resor är krediterad av IATA, registrerad av KKV, medlem i Resebyråbranchens förbund i Finland rf, medlem i PATA (Pacific Asia Travel Association). Aktiv-Resor (est. 1986) is the real expert on long haul travel especially to destinations like Australia and South Pacific. Aktiv-Resor is 100% Finnish owned. Tell us your wishes and we shall design your very own travel package accordingly. This will be done with all the know-how and experience we have gained after many years in business. Our service is flexible and we prefer to discuss your travel plans in person. Aktiv-Resor is commissioned by IATA. A registered travel agent (KKV) a member of AFTA (Association of Finnish Travel Agents) and PATA (Pacific Asia Travel Association). 5 Beachcomber Hotels www.beachcomber-hotels.com Andreas L´ Estrade Market Manager Nordic Countries [email protected] Pioneer and leader Beachcomber Hotels is recognized as the pioneer of the Mauritian hotel industry, its first hotel having been constructed in 1952. The group owns and manages eight luxury hotels in Mauritius and one of the finest resorts in the Seychelles, thus providing the best in the choice of hospitality and quality of service in the Indian Ocean region. For more than 60 years, Beachcomber has been recognized for its all-round excellence and constant innovation. With Beachcomber’s first hotel outside of the Indian Ocean region – Royal Palm Marrakech – it’s a new milestone for the group. Beachcomber Hotels consolidates its reputation as the market leader by constantly improving its products and range of commercial offers. Comprehensive hotel services Dream resorts, access to all sports, fine gastronomy and beautiful spas: the group holds all the right cards to delight its guests. In the eyes of our clients, the choice of a Beachcomber hotel is guaranteeing the holiday of their dreams. So much is included, such as free access to a plethora of land and water sports, including the most exclusive such as sailing and water-skiing. Drawing on the region’s cultural diversity, gastronomy in our hotels has become a yardstick in excellence in the region. When it comes to beauty and well-being, our spas and wellness centres each provide their own version of pampering and indulgence. 6 CWT Finland / Kaleva Travel www.kalevatravel.fi Kai Paroma Director, Leisure Travel [email protected] Katri Hujanen Sales Agent [email protected] R äätälöityä vapaa-ajanmatkustusta kaikkialle maailmaan. Skräddarsydda fritidsresor över hela världen. Tailor Made Leisure Travel all over the world. 7 Eeva www.eeva.fi Riitta Nykänen Päätoimittaja [email protected] Maarit Kivilahti Markkinointipäällikkö [email protected] Tuula Kanninen Lukijamatkat [email protected] E eva on koskettava ja syvällinen naistenlehtien klassikkobrändi. Se tarjoilee kuukauden mielenkiintoisimmat henkilöhaastattelut, kiehtovat matkajutut, kauniit ja persoonalliset kodit, aisteja herättävät ruokajutut, naisellista muotia sekä kauneutta ja terveyttä. Kulttuuripalsta auttaa lukijaansa pysymään ajan tasalla niin kirjallisuuden, teatterin kuin musiikin tapahtumissa. Eeva är något av damtidningarnas klassiker, den går på djupet och berör oss. Eeva erbjuder månadens mest intressanta personintervjuer, fascinerande resereportage, vackra och personliga hem, sinnrik mat, kvinnligt mode, skönhet och hälsa. Kulturkolumnen hjälper läsaren att hålla sig a jour med såväl litteratur och teater som musikaliska tillställningar. Eeva is a poignant and profound classic brand of women’s magazine. Every month Eeva offers the 8 most interesting personal interviews, fascinating travel stories, beautiful and unique homes, food to awaken the senses, feminine fashion, beauty and health. The Culture Column helps readers stay up to date on literature, theatre and musical events. The Eeva.fi website offers videos on beauty and travel, as well as the most interesting personal interviews. Target Group: The quality-conscious woman who invests in herself and her quality of life. Emirates www.emirates.se Carmen Javier Sales Executive [email protected] E mirates operoi päivittäin Tukholmasta Dubaihin ja mahdollistaa sujuvat jatkoyhteydet Kauko-Idän, Australasian sekä Länsi Aasian, Intian valtameren ja Lähi-Idän kohteisiin. Joulukuun alusta 2015 Kööpenhaminasta Dubaihin matkustavat pääsevät nauttimaan lippulaivamme Emirates A-380 mukavuudesta. Asiakkaat voivat luottaa Emirates’in maailmankuuluun palveluun, gourmet aterioihin viineineen sekä palkittuun yli 2000 kanavaiseen ice -viihdejärjestelmään. Matkustajat voivat myös olla yhteydessä perheenjäseniin, ystäviin ja kollegoihin useampien erilaisten kommunikaatiovaihtoehtojen välityksellä. Useimmissa A-380 lentokoneissamme asiakkaat voivat nauttia ilmaisesta Wi-Fistä istuimessaan bloggailun, tweettailun ja viestittelyn parissa. Ensimmäisen- ja Business-luokan matkustajilla on mahdollisuus käyttää maksutonta yksityiskuljetuspalvelua. Lisätietoja emirates.se sivustolla. Emirates trafikerar dagligen från Stockholm med bekväma förbindelser till destinationer i Fjärran Östern, Australien, Västra Asien, Indiska Oceanen och Mellan-Östern. Passagerare som flyger Köpenhamn – Dubai kan fr.o.m. den 1 december njuta av vårt flaggskepp, Emirates A380. Privat transport finns tillgänglig för första- och businessklass passagerarna, var vänliga och besök emirates.se för mera information. Emirates operates with a daily flight from Stockholm with convenient connections to destinations in the Far East, Australasia, West Asia, Indian Ocean and the Middle East. From 1 December 2015, passengers travelling from Copenhagen to Dubai will be able to enjoy the comfort of our flagship aircraft, the Emirates A380. Customers can rely on Emirates’ worldclass service, gourmet food with wine and award-winning inflight entertainment system ice, with over 2,000 channels to choose from on most aircraft. They can also stay connected to family, friends and colleagues on the ground with a wide range of onboard communications options. On board most of our A380 aircrafts, customers can enjoy free Wi-Fi from their seat to blog, post or tweet. Complimentary Chauffeur-drive service is available for First Class and Business Class passengers, please visit emirates.com for further information. Kunderna kan lita på Emirates’ service av världsklass, gourmet mat med vin och det prisbelönta underhållssystemet ombord (ice) med över 2000 kanaler att välja bland. Kunden kan även vara uppkopplad till familjen, vänner och kolleger på marken genom varierande kommunikationssystem ombord. Våra kunder kan på de flesta A380 flygen njuta av gratis Wi-Fi i flygplansstolen för bloggande, postande eller tweets. 9 Helen’s Journeys www.helensjourneys.fi Helen Oksanen Yksityinen matkasuunnittelija Private Travel Designer [email protected] H elen’s Journeys suunnittelee toimeksiantojen mukaan ainutlaatuisia matkakokonaisuuksia eteläisellä pallonpuoliskolla. Yhteistyökumppanini Wilderness Safaris on Afrikan johtava ekomatkailuun erikoistunut safarijärjestäjä. Sen kymmenet safarileirit sijaitsevat noin 3 miljoonan hehtaarin yksityisillä luonnonsuojelualueilla eteläisen Afrikan parhaimmilla safaripaikoilla. Wilderness Collectionin upeat kohteet sijaitsevat Botswanassa, Keniassa ja Seychelleillä. Kaikkien matkojen vastuullinen matkanjärjestäjä on Helin Matkat. Finlands första privata reseplanerare Helen’s Journeys förverkligar unika reseupplevelser enligt uppdrag till södra hemisfären. Min samarbetspartner, Wilderness Safaris är den ledande safariarrangören specialiserad på hållbar turism. Ett dussin av dess safariläger ligger inom ett 3 miljoner hektars privat naturskyddsområde i södra Afrika. Wilderness Collections otroliga destinationer finns i Botswana, Kenya och på Seychellerna. Ansvarig researrangör för alla resor är Helin Matkat. Helen’s Journeys is a Private Travel Designer service, which designs tailor made exclusive experiences in Southern Hemisphere. My partner in Africa is the leading ecotourism and conservation company, Wilderness Safaris. Their dozens of safari camps are located in 3 million hectares of private concession areas in Southern Africa. The stunning destinations of Wilderness Collection are in Botswana, Kenya and Seychelles. Heli’s Travel is the responsible tour operator of all the journeys. The stunning destinations of Wilderness Collection are in Botswana, Kenya and Seychelles. 10 Helin HelinMatkat Matkat www.helinmatkat.fi Heli’s Travel www.helinmatkat.fi Lea Simpanen Toimitusjohtaja [email protected] Simpanen Managing Director [email protected] Taina Lehtonen HelinTravel Matkat Designer on vakaa ja luotettava, yksityinen, suomalainen matkatoimisto, joka on tarjonnut Senior unelmiaan toteuttaville asiakkaille laadukkaita ja yksilöllisiä matkoja eri puolille maailmaa jo [email protected] desta 1984. Palvelemme kahdessa toimipisteessä: Snellmaninkadulla Helsingissä ja Yliopistonkadulla Jyväskylässä. Me toteutamme unelmia - yksilöllisesti! Leimoja passiin ja sydämeen! H Helin Matkat är solid, privat, laadukkaisiin finsk resebyrå som har erbjudit högklassiga och individuella resor elin Matkat onenerikoistunut sedan år 1984 till kunder som vill förverkliga ja yksilöllisesti suunniteltuihin matkoi-sina egna drömmar. Vi betjänar er på Snellmansgatan i hinHelsingfors joka puolelle Helin Matkat Vi onförverkligar drömmar – individuellt. Stämplar i passet och maailmaa. Yliopistonkatu i Jyväskylä. suomalainen, och i hjärtat.jo 31 vuotta toiminut yksityinen matkatoimisto. Helin Matkat is a solid, privately owned Finnish travel agency which has since 1984 offered individHelin Matkat är specialiserad på högklassiga ual, high class travel arrangements round the world to clients who want to fulfill their dreams. We och individuellt planerade resor över hela värlserve clientsärinentwo locations; Snellmaninkatu in Helsinki and Yliopistonkatu in Jyväskylä. We den. Helinour Matkat finsk privatägd resebyfulfillfunnits dreamspå – individually! rå som marknadenStamps över 31inår.your passport and in your heart. Heli’s Travel is specialized in individual high class travel arrangements round the world. Heli’s Travel is a more than 31 years old privately owned Finnish travel agency. 11 Herrankukkaro Oy – Mama’s pocket www.herrankukkaro.fi Krista Westerlund Marketing manager [email protected] Pentti-Oskari Kangas Toimitusjohtaja [email protected] H errankukkaro sijaitsee saariston sydämessä, vain puolen tunnin ajomatkan päässä Turun keskustasta. Herrankukkaro on persoonallinen kokous ja vapaa-ajankeskus, joka on rakennettu kalastajan kotitilalle. Herrankukkaro on yritysten ja ryhmien ”must”-tuote, unohtumaton kohde joka on auki ympäri vuoden. Herrankukkaro ligger i hjärtat av skärgården på bara en halvtimmes avstånd från Åbo centrum. Herrankukkaro som är byggt på ett fiskehemman är ett personligt resmål som lämpar sej för såväl företag som grupper. Det är något av en året runt ”måste se” destination. Herrankukkaro is in the heart of the archipelago, just a half an hour’s drive from downtown Turku. It is a distinctive conference and 12 recreational center built around a fisherman’s homestead. Available for bookings by groups and companies, Herrankukkaro is a must-see, unforgettable year-round destination. Hilton Worldwide www.hilton.com Ines Dlugos Director, Luxury Sales EMEA [email protected] Rolf Hebbel Director of Sales-Conrad Maldives Rangali Islands [email protected] W aldorf Astoria Hotels & Resorts portfolioon kuuluu 25 maamerkkiä, jokainen peilaa ympäristönsä ja sijaitsee maailman tavoitelluimmilla alueilla. Niitä yhdistää innoittavat ympäristöt ja lyömätön vieraanvaraisuus, Waldorf Astoria luo ainutkertaisia aitoja hetkiä Aidon Waldorf Palvelun kautta. Henkilökohtaiset palvelijat toteuttavat vertailua vailla olevaa, mittatilaustyönä tehtyä palvelua asiakkaan varauksesta uloskirjaukseen asti. Conrad Hotels & Resorts on oikea kohde uudelle sukupolvelle joka koostuu nykyaikaisista luksusmatkailijoista joille elämä, työ ja nautinto muodostavat saumattoman kokonaisuuden. Nämä ihmiset tietävät että suurin ylellisyys on olla oma itsensä. Conrad Hotels & Resorts tarjoaa vierailleen elämyksiä joihin kuuluu hienostunut paikallinen ympäristö ja yhteys ihmisiin ja paikkoihin aivan kulman takana tai maapallon toisella puolella. Waldorf Astoria & Conrad Hotels & Resorts ovat osa Hilton Worldwidea, joka on maailman johtava palveluyritys. Till Waldorf Astoria Hotels och Resorts portofolia hör 25 landmärken som var och en speglar sin omgivning och är belägna på mest eftertraktade områden. Gemensamt för de alla är en inspirerande omgivning och en kundservice som är oöverträffbar. Waldorf Astoria skapar enastående äkta stunder genom sin Äkta Waldorf Service. Personliga betjänter ger oförliknelig betjäning från det att kunden gör sin beställning till det att han lämnar hotellet. Conrad Hotels & Resorts är målet för den nya generationens smarta lyxresenärer för vilka livet, arbetet och fritiden sömlöst länkas ihop – människor som förstår att det lyxigaste är lyxen att få vara sig själv. Waldorf Astoria & Conrad Hotels & Resorts är en del av Hilton Worldwide, ett ledande globalt service företag. Waldorf Astoria Hotels & Resorts is a portfolio of 25 landmark destinations, each being a true reflection of their surroundings in the world’s most sought after locations. Unified by their inspirational environments and unparalleled guest service, Waldorf Astoria creates unique authentic moments through the delivery of True Waldorf Service. Personal concierges deliver unparalleled, bespoke service from the moment a guest books through check out. www.waldorfastoria.com. Conrad Hotels & Resorts is the destination for the new generation of smart luxury travellers for whom life, business and pleasure seamlessly interact – people who know that the greatest luxury is the luxury of being yourself. Conrad Hotels & Resorts offer guests personalized experiences with sophisticated, locally inspired surroundings and connections to people and places around the corner or halfway around the world. www.news.conradhotels.com. Waldorf Astoria & Conrad Hotels & Resorts are part of Hilton Worldwide, a leading global hospitality company. 13 Hurtigruten www.hurtigruten.com Pia Dinan Sales Manager Finland [email protected] K oe Norjan vuonot ja napaseudun alueet Hurtigrutenin risteilyillä. Bergenin ja Kirkenesin välinen matka kuuluu maailman kauneimpiin merimatkoihin. Hurtigrutenin laivat ovat liikennöineet Norjan vaikuttavalla vuonoalueella joka päivä vuodesta 1893 lähtien. Explorer alukset matkaavat eksoottisempiin kohteisiin kuten Huippuvuoret, Grönlanti, Islanti, Antarktis ja Chilen eteläisimpiin vuonoihin. Upplev Norge och polartrakterna på Hurtigrutens kryssning. En tur mellan Bergen och Kirkenes är en av världens vackraste sjörutter. Hurtigrutens skepp har trafikerat längs med den imponerande norska fjordkusten alla dagar sedan 1893. Explorer fartygen seglar till 14 mer exotiska resmål som Spetsbergen, Grönland, Island, Antarktis och längs med södra Chiles fjordar. Kom med på en väldigt spännande Hurtigruten expedition. Experience Norway and the Polar Regions on Hurtigruten Voyages. A trip between Bergen and Kirkenes, is one of the most beautiful sea trips in the world. The Hurtigruten ships have been travelling along the impressive fjord coastal region every day since 1893. The Explorer ships sail in more exotic destinations: Spitsbergen, Greenland, Iceland, Antarctica and the fjords of southern Chile for very exciting Hurtigruten expeditions. Icelandair www.icelandair.is Pekka Mäkinen Country Manager [email protected] I celandair lentää suoraan Islantiin ja tarjoaa sujuvat yhteydet 15 kohteeseen Pohjois-Amerikassa. Icelandair on luotettava ja laadukas yhtiö joka yhdistää kaksi mannerta. Yhtiön pääkohde on Reykjavik ja se tarjoaa matkustajille nopeat koneenvaihdot ja myös mahdollisuuden tehdä Stopover muutamaksi päiväksi Islannissa. www.icelandair.fi Icelandair is a leading airline offering flights to and from Iceland, and is an attractive option for travel to North-America and its 15 destinations. Icelandair provides safe, reliable flights and exceptional service. The airline offers smooth connections but also a possibility to enjoy a Stopover in Iceland enroute. www.icelandair.com Icelandair är ett ledande flygbolag som erbjuder flyg till och från Island. Ett bekvämt alternativ över Atlanten till 15 destinationer. Icelandair erbjuder säkra, pålitliga flygförbindelser med bra service. Med sin bas på Island utnyttjar man landets geografiska läge, halvvägs till Amerika och en ypperlig möjlighet till Stop-over. www.icelandair.se 15 Journey Mexico www.journeymexico.com Miia Vilppula Travel Planner and Regional Sales [email protected] Gerardo Tovar Travel Planner – Manager [email protected] J ourney Mexico tarjoaa korkeatasoisia, ainutlaatuisia sekä aitoja elämyksiä eri puolilla Meksikoa. Oppaiden omistamalla ja pyörittämällä yrityksellä on yhteensä yli 30 vuoden kokemus käytännön järjestelyistä ympäri maata. Missiomme on jakaa Meksikon luonto-, kulttuuri- ja aktiivimatkailu maailman kanssa saumattomalla palvelulla joka tekee myönteisen vaikutuksen niin matkailijoille kun meksikolaisille. Toimimme kestävän matkailun puolesta ja uskomme että matkailu edistää ymmärtämystä ja yhteistyötä asiakkaiden, oppaiden ja meksikolaisten välillä. Toivotamme teidät tervetulleiksi Meksikoon! Journey Mexico erbjuder högklassiga, enastående och äkta upplevelser på olika platser I Meksiko. Företaget som ägs och styrs av guiderna har tillsammans över 30 års erfarenhet av att organisera resor i landet. Vår mission är att dela med oss av Mexikos natur, kultur och naturturism till hela världen med en service- 16 nivå som gagnar både turisterna och mexikanerna. Vi jobbar för hållbar turism och vi är övertygade om att turism ökar förståelsen och samarbetet mellan kunder, guider och mexikaner. Vi önskar er välkomna till Mexiko! Journey Mexico specializes in crafting luxury, unique, authentic and unexpected travel experiences on Mexico. This guide-owned and operated company has over 30 years of combined experience on the ground. Our mission is to share Mexico’s natural, cultural, and active travel opportunities with the world with integrity, seamless service, and mutually positive impact for travelers and Mexicans alike! In addition, Journey Mexico is committed to environmentally responsible travel that promotes conservation, has low negative visitor impact, and provides for beneficially active socioeconomic involvement of local populations. We look forward to welcoming you to Mexico soon! Oy Kon-Tiki Tours Ltd www.kontiki.fi Jaana Raunola Director of Sales & Marketing [email protected] K on-Tiki Tours on yksityinen suomalainen matkanjärjestäjä ja matkatoimisto. Räätälöimme matkoja ryhmille kaikkialle maailmaan. Kon-Tiki Tours är en finsk, privatägd researrangör och resebyrå. Vi skräddarsyr gruppresor till hela världen. Kon-Tiki Tours is a privately owned tour operator and travel agency in Finland. We do tailor made tours for groups all over the world. 17 Mr Travel www.mrtravel.fi Tom Seppälä Sales manager [email protected] M r Travel on suomalainen, vuonna 1994 perustettu matkanjärjestäjä, jonka tuotevalikoima koostuu korkeatasoisista matkoista niin yksittäisille matkustajille kuin ryhmillekin. Kohteenamme on lähes koko maailma ja matkateemoja on aina rantalomista risteilyihin, kiertomatkoihin ja golf-, urheilu- sekä konserttimatkoihin. Mr Travel är en finsk researrangör grundad 1994. Till företagets repertoar hör hög klassiga resor för såväl individuella som grupper. Resmål har vi i så gott som hela världen och reseteman allt från strandsemestrar till kryssningar, rundresor, golf-, sport-, och konsertresor. 18 Mr Travel is a Finnish owned tour operator established in 1994. The product portfolio include travel to nearly all destinations in the world for both individuals and groups. The travel themes include everything from sun and beach to cruises, round trips and golf, sports and concert tours. The Oberoi Hotels & Resorts – Mauritius, Bali & Lombok www.oberoihotels.com Johanna Bromiley Sales Representative [email protected] M aailman parhaaksi hotelli brandiksi vuonna 2015 nimetty (Travel + Leisure) The Oberoi Hotels & Resorts huokuu ylellisyyttä, laatua ja hyvää palvelua. Korkeasti motivoitunut ja hyvin koulutettu henkilökunta tarjoaa poikkeuksellisen henkilökohtaisen ja lämpimän palvelun kaikissa kohteissamme. Oberoi Mauritius sijaitsee Intian Valtameren rannalla ja yhdistää täydellisesti luonnonkauneuden ylelliseen majoitukseen. Historiallista Oberoi Balia ympäröi rikas, troppinen puutarha sekä 500 m:n kultainen hiekkaranta Seminyakissa. Lombokin luoteisrannikolla sijaitseva Oberoi Lombok on aivan Gili saarten läheisyydessä. Tämä pieni luksushotelli tarjoaa loistavat sukellus- ja snorklausmahdollisuudet. and quiet efficiency. Our highly motivated and well-trained staff provide exceptionally attentive, personalised and warm service. Overlooking the pristine blue waters of the Indian Ocean, The Oberoi, Mauritius complements the natural splendour and beauty of its surroundings. The Oberoi, Bali is a beautifully landscaped historical resort with rich vegetation and 500 metres of golden Seminyak beach front. On the northwest coast of Lombok, lies The Oberoi, Lombok just opposite the three Gili islands. There are only 50 Villas and Pavilions – and some of the best diving and snorkelling in the world! The Oberoi Hotels & Resorts valdes till världens bästa hotell brand 2015 (Travel + Leisure). The Oberoi Hotels & Resorts är världsberömda för sin lyx, betjäning och osynliga effektivitet. Vår högt motiverade och utbildade personal betjänar på ett exceptionellt personligt och varmt sätt. Oberoi Mauritius är beläget vid Indiska Oceanens kust. Här kombineras en fullständig naturskönhet med lyxig inkvartering. Det historiska Oberoi Bali hotellet omgivs av en rik, tropisk trädgård och 500 m gyllene sandstrand i Seminyaki. På Lomboks nordvästra strand ligger Oberoi Lombok, alldeles invid ön Gili. Detta lilla lyxhotell erbjuder fantastiska dyk – och snorkelmöjligheter. Named as the ‘World’s Best Hotel Brand’ in 2015 by Travel + Leisure, The Oberoi Hotels & Resorts is world-renowned for luxury, service 19 Olympia Kaukomatkatoimisto www.olympia.fi Sari Juurinen Marketing Manager [email protected] O lympia Kaukomatkatoimisto on yksityinen, Helsingissä sijaitseva, hyvin etabloitu suomalainen matkanjärjestäjä. Olemme olleet toiminnassa vuodesta 1952. Vuoden 1952 Olympialaisista Helsingissä on nimikin peräisin. Meillä on pitkä perinne ja olemme tällä hetkellä markkinajohtaja kaukomatkojen ryhmämatkajärjestäjänä. Matkakohteemme kattavat kaikki mantereet Antarktis mukaan lukien. Olympia Air Travel är en finsk, privatägd väletablerad researrangör i Helsingfors. Verksamma har vi varit sedan 1952 (från Olympiska 20 spelen i Helsingfors 1952 härstammar även namnet) Vi har en lång erfarenhet och är idag den ledande researrangören på gruppresor till fjärrdestinationer. Våra gruppresor går till alla kontinenter inkluderande Antarktis. OLYMPIA Air Travel Ltd. is a privately owned, Helsinki-based, well-established Finnish tour operator. In operation since 1952 (hence the name OLYMPIA, after the 1952 Olympic Games in Helsinki), we have a long tradition and are currently the market leader in long-haul group travel in Finland. Our travel destinations cover all the continents, including Antarctica. Rembrandt Hotel Bangkok www.rembrandtbkk.com Kay Kamolnuch Bhiromsawad Director of Sales & Marketing [email protected] W elcome to the Rembrandt Hotel Bangkok, a modern stylish hotel centrally located in the Sukhumvit area of Bangkok, only 10-mins away from the Asoke Sky Train (BTS) and Sukhumvit Underground (MRT) stations. A complimentary ‘Tuk Tuk’ shuttle service operates from the hotel to the main road. These public transport systems also link in with the Airport link, alleviating the hassle of congested traffic. The hotel is also located near the world ranked Terminal 21 shopping center with seven stories of shopping, cinemas and popular café style eateries in town. The upscale Emporium Shopping center is one BTS station away with all of the finest luxury brands to be found in Thailand. The Rembrandt Hotel Bangkok’s has been recognized recently with awards including a 2015 Certificate of Excellence from travel advisory site TripAdvisor; a Best Hotel – Far East & Africa award from the UK’s most popular worldwide holiday company, Virgin Holidays and an award from online booking agency Booking.com. presenting cuisines from all across the globe, ranging from Thai to Indian to Mexican to Italian and Spanish. Rang Mahal Rooftop Indian restaurant, has earned the distinction of becoming one of Thailand’s best Indian restaurants. With panoramic views of the Bangkok skyline, the restaurant offers authentic Indian cuisine in plush, palatial decor. Señor Pico Modern Mexican and Tequila Bar, enables guests to enjoy fresh and tasty authentic Mexican cuisine created by Mexican chefs with a selection of over 60 different tequilas accompanied by the Rembrandt’s own Mexican music band. The Rembrandt Hotel Bangkok offers its guests a variety of customised high quality services. Sanctuary Wellness and Spa, fully equipped Fitness Center, Pool Bar are just some of the unique services which provide our guests with an unrivalled vacation experience. Another facility in demand is complimentary high speed wireless internet access, which is available for all guests throughout the hotel. One of our top priorities at The Rembrandt Hotel Bangkok is to exceed our guests expectations every day with an exquisite variety of dining options intended to delight the most demanding of palates. The hotel has 5 high-end restaurants and 2 extraordinary bars 21 Seychelles Tourism Board www.seychelles.travel Karen Confait Marketing Manager [email protected] S eychelles Tourism Board (STB) on julkishallinnon ja yksityisten yritysten liitouma joka on monella eri tavalla vastuussa Seychellin matkailuteollisuudesta. Tehtävänä on muodostaa Seychelleistä halutuin saarikohde, joka tarjoaa kohtuuhintaista aitoa paikallista, omaleimaista elämää samalla huomioiden kestävän kehityksen ja ekologisen näkökohdan joka suojelee Seychellien luonnon kauneuden, voimavarat ja kulttuuriperimän. The Seychelles Tourism Board (STB) is a public/private sector body, which oversees most aspects of Seychelles’ tourism industry. The Seychelles Tourism Board primary function is 22 . . to promote and market Seychelles as the most desirable tourist destination. Our Mission to achieve for Seychelles the status of the most desirable island destination on the market offering the unique Seychellois way of life, at a price that is competitive and within a sustainable, eco-friendly environment which is protective of Seychelles’ natural beauty, assets, and cultural heritage. Silversea Cruises c/o Loistoristeilyt www.loistoristeilyt.fi Kalevi Kuutschin Johtaja [email protected] Thomas Harrison Director of Sales, Silversea Cruises [email protected] L oistoristeilyt on risteilymatkoihin erikoistunut matkatoimisto Helsingissä. Myymme kansainvälisiä risteilyvarustamoita, jotka järjestävät loistoluokan all-inclusive risteilyjä ympäri maailman. Silversea Cruises on asettanut risteilyjen ultraluksusmarkkinoille uuden standardin, laivakooltaan valtamerialusten ja pienten risteilyalusten välille. Varustamoa arvostetaan erityisesti yksilöllisten ja eleganttien sviittiensä, kaiken sisältävän hinnoittelunsa ja aidon vieraanvaraisuutensa ansiosta. Silversea seilaa tälläkin hetkellä kahdeksalla eri aluksellaan mielikuvituksellisia, ympäri maailman ulottuvia reittejään pitkin. Loistoristeilyt är en resebyrå i Helsingfors, specialiserad på kryssningar. Vi förmedlar kryssningar från internationella kryssningsrederier som arrangerar lyxklass, all-inklusive kryssningar över allt i världen. Silversea Cruises står för en helt nytt standard när det gäller ultralyx marknaden som ligger mittemellan de stora oceankryssarna och de små kryssningsbåtarna. Rederiet är uppskattat främst för sina individuella och eleganta sviter, sin allt inkluderande prissättning och genuina gästfrihet. I Silveseas flotta seglar idag åtta fartyg längs fantasifulla rutter jorden runt. Loistoristeilyt is a travel Agency in Helsinki specialized in luxury cruises. We are representing international cruise shipping companies which arrange de lux all-inclusive cruises around the world. Silversea cruises has set a new standard for the ultra de lux markets size wise between the ocean liners and small cruise ships. The shipping company is valued especially for its individual and elegant suites, it’s all inclusive pricing and genuine hospitality. In the Silversea fleet we have today eight cruise ships sailing along imaginative routes on all over the world. 23 Thai Airways International www.thaiairways.se Fred Wahlstedt Senior Sales Supervisor [email protected] THAILLA BANGKOKIIN PÄIVITTÄIN. Nauti Thai Airwaysin Boeing 777-300 koneen ylellisestä mukavuudesta. THAI toivottaa sinut tervetulleeksi Bangkokiin upouusilla koneilla ja kaikenkattavalla kuuluisalla Thaimaalaisella palvelulla. Thai Airways International lentää Bangkokista yli 60 kohteeseen ympäri maailman, aina samalla sydämellisyydellä ja hymyllä joita olet oppinut arvostamaan. THAI FLYGER DAGLIGEN TILL BANGKOK. Njut av den lyxiga komfort som THAI:s Boeing 777300 erbjuder. THAI välkomnar dig till Bangkok på ett enastående sätt. Njut av den service THAI kan erbjuda. Från Bangkok trafikerar Thai Airways International mer än 60 destinationer världen över, med samma hjärtlighet och leende som du lärt dig uppskatta. FLY THAI TO BANGKOK DAILY. Celebrate with joy every moment of the luxurious comfort THAI Boeing 777-300 offers. THAI welcomes you to Bangkok with a new sensation. Thai Airways International takes you to more than 60 destinations round the world, and with the same heart and smile you´ve always loved. 24 Tourism Authority of Thailand http://fi.tourismthailand.org/ Tarja Koivisto Marketing Representative [email protected] T ourism Authority of Thailand (TAT) perustettiin 1960 ja oli ensimmäinen Thaimaalainen organisaatio, jonka tehtävä oli varta vasten maan matkailun edistäminen. Thaimaan matkailutoimisto Tukholmassa perustettiin 2002 ja vastaa toiminnasta Pohjoismaissa ja Baltiassa. Thaimaan matkailutoimisto jakaa matkatietoa yleisölle, matkatoimistoille ja medialle sekä markkinoi Thaimaata kuluttajille Pohjoismaissa ja Baltiassa. Tourism Authority of Thailand (TAT) grundades 1960 och var den första organisationen i Thailand med särskilt ansvar att främja turismen i landet. Thailändska Turistbyrån i Stockholm etablerades 2002 och ansvarar för de nordiska och baltiska länderna. Thailändska Turistbyrån tillhandahåller reseinformation till allmänheten, resebyråer och media och arbetar även för att uppmuntra invånare i de nordiska och baltiska länderna att resa till Thailand. Tourism Authority of Thailand (TAT) was established in 1960 and was the first organization in Thailand to be specifically responsible for the promotion of tourism. TAT, Stockholm Office was established in 2002 and is responsible for the Nordic and Baltic countries. We provide travel information to the public, travel agents and media and also work to encourage residents in the Nordic and Baltic countries to travel to Thailand. 25 Turkish Airlines www.turkishairlines.com Ersin Sola Marketing representative [email protected] Yusuf Polat Sales Manager S tar Alliance’n jäsen Turkish Airlines, jolla perustettaessa vuonna 1933 oli viisi lentokonetta, on tänään 4-tähden lentoyhtiö jolla on 298 lentokonetta ja joka operoi 277 kohteeseen ympäri maapalloa. Reittiverkosto käsittää 234 kansainvälistä ja 43 kotimaista kohdetta. Vuoden 2014 Skytrax tutkimuksen mukaan Turkish Airlines valittiin viidennen kerran peräkkäin Euroopan parhaaksi lentoyhtiöksi ”Europe’s Best Airline”, kuudennen kerran ”Best Airline in Southern Europe” Turkish Airlines voitti vuonna 2010 ”Best Economy Catering Service” ja vuonna 2013 ”Best Business Catering Service-palkinnot”. Tänä vuonna Turkish Airlines voitti “Best Business Catering Service Class Lounge Dining” -palkinnon. Turkish Airlines, som hade fem flygplan år 1933 då det grundades, är idag ett 4-stjärnigt flygbolag som hör till Star Alliance. Flygbolager har 298 flygplan som flyger till 277 destinationer runt om i världen, 234 internationella och L_5.2x7.4cm ing.indd 1 43 inhemska. Turkish Airlines valdes för femte gången i rad enligt Skytrax undersökningen till 26 det bästa flygbolaget; ”Europe’s Best Airline” och sjätte gången till ”Best Airline in Southern Europe”. Turkish Airlines vann år 2010 “Best Economy Catering Service”- och år 2013 “Best Business Catering Service”-prisen. I år vann Turkish Airlines “Best Business Catering Service Class Lounge Dining” priset. Established in 1933 with a fleet of five aircraft, Star Alliance member Turkish Airlines is a 4-star airline today with a fleet of 258 (passenger and cargo) aircraft flying to 277 destinations worldwide out of which 234 international and 43 domestic. According to Skytrax survey of 2014, Turkish Airlines was chosen “Europe’s Best Airline” for the fifth and “Best Airline in Southern Europe” for the sixth consecutive time. Having won in 2010 the world’s “Best Economy Catering Service” and in 2013 the world’s “Best Business Catering Service” awards, Turkish Airlines was this year awarded the world’s “Best Business Catering Service Class 10.09.2014 10:3 Lounge Dining” prize in the Skytrax survey. We Love Cruises Oy www.welovecruises.fi Tony Pokkinen President & CEO [email protected] T ervetuloa risteilyjen kiehtovaan maailmaan! Risteilyvalikoimamme kattaa koko maapallon aina Karibialta Skandinaviaan ja Aasiasta Alaskaan. Kauttamme voitte varata tasokkaat, suomalaiseen makuun sopivimmat risteilyt – joita tarjoavat Royal Caribbean International, Premium-varustamo Celebrity Cruises sekä Boutique-varustamo Azamara Club Cruises. Välkomna till kryssningarnas fascinerande värld. Vårt kryssningsutbud täcker hela världen från Karibien till Skandinavien, från Asien till Alaska. Hos oss kan du boka de högklassiga kryssningar som bäst lämpar sig för finnar – kryssningar som erbjuds av Royal Caribbean International, Premium rederiet Celebrity Cruises och Boutique rederiet Azamara Club Cruises. Welcome to the fascinating world of cruising! Our selection of cruises covers the entire globe from the Caribbean to Scandinavia and Asia to Alaska. Through us you can book high-quality cruises for Finnish taste, which offers Royal Caribbean International, premium brand Celebrity Cruises and boutique brand Azamara Club Cruises. 27
© Copyright 2024