1. No category

Vantaa
Oivalluksia
Inspiration
Tervetuloa Vantaalle – Suomen neljänneksi
suurimpaan kaupunkiin ja pääkaupunkiseudun sydämeen. Erinomainen sijainti ja
saavutettavuus tekevät Vantaasta hyvän
paikan asua, työskennellä ja vierailla.
Vantaa on kansainvälinen kestävän
kasvun keskus, joka on asukkaille turvallinen kotikaupunki ja yrityksille Suomen
paras kumppani.
Suomen päälentoasema sijaitsee
Vantaalla, josta on nopeat yhteydet kaikille
mantereille. Kaupungin sijainti koko maan
raide- ja tieliikenneverkossa on ylivertainen.
Uusi Kehärata parantaa entisestään
yhteyksiä sekä kaupungin sisällä että
pääkaupunkiseudulla.
Välkommen till
Vanda, Finlands fjärde
största stad mitt i centrum av huvudstadsregionen. Stadens utomordentliga
läge och lättillgänglighet gör Vanda till en
bra ort att leva, arbeta och turista i. Vanda
är ett internationellt centrum som kännetecknas av hållbar utveckling och utgör en
trygg och säker hemstad för sina invånare
medan staden för företagen är den bästa
samarbetspartnern i Finland.
Finlands viktigaste flygplats ligger i Vanda med snabba förbindelser till alla kontinenter. Stadens läge i centrum av landets
järnvägs- och landsvägsnät är oöverträffat.
Den nya Ringbanan kommer ytterligare att
förbättra trafikförbindelserna, såväl inom
staden, som i huvudstadsregionen.
Tervetu loa Vantaalle
Välkommen till Vanda | Welcome to Vantaa
Welcome to
Vantaa, the fourth
biggest city in Finland, the heart
of the metropolis. Vantaa’s excellent
geographical position and accessibility make it
a good place to live, work and visit. Vantaa is an
international center for sustainable growth: for
its residents Vantaa is a safe home town, for the
business sector the best partner in Finland.
Finland’s main airport is situated in
Vantaa, with fast connections to every
continent. The city’s position in the national
rail- and road-traffic network is superb. The
new Ring Rail Line will further improve
connections both within the city and in the
entire metropolitan area.
Vantaalla viihtyy! Sujuvassa suurkaupungissa liikenneyhteydet ovat mutkattomia ja
palvelut pelaavat. Kehäradan asemanseudut ovat vireitä ja houkuttelevia asuin- ja
liiketoimintaympäristöjä.
Alla trivs i Vanda! Den flexibla
storstaden har smidiga trafikförbindelser och
fungerande service. Områdena kring Ringbanans stationer är livliga och attraktiva
boende- och affärsmiljöer.
Vantaa is a fun
place to be in! The flexible metropolis has
carefree and well-functioning services. The
areas around the stations along the Ring
Rail Line are vital and attractive residential
and business environments.
Ur baania sykettä
Urban puls | Urban beat
Kuva Heureka
Vantaan alueella on ollut asutusta jo
kivikaudella ja varhaisimmat löydöt ovat
7000 vuoden takaa. Merkittävin muutos
Vantaan historiassa on ollut Helsinki–
Hämeenlinna- rautatieyhteyden avaaminen vuonna 1862, jolloin kaupungistuminen maalaispitäjästä alkoi.
Vandaområdet har varit bebott redan
under stenåldern och de tidigaste fornfynden härstammar från 7000 år tillbaka tiden. Den viktigaste förändringen
i Vandas historia är invigningen av
järnvägsförbindelsen mellan Helsingfors och Tavastehus 1862 då landssocknens urbanisering påbörjades.
Vantaa has had
habitation already from
the Stone Age; the earliest findings date
back 7 000 years. The most significant change
in the history of Vantaa was the opening of the
Helsinki-Hämeenlinna rail connection in 1862,
which kick-started the urbanization of the
rural parish.
His toria havisee
Historia | History
Vantaa on sitoutunut kohtuuhintaiseen,
laadukkaaseen asuntotuotantoon, joka
sopii kaikenikäisille. Kaupunki koostuu
seitsemästä suuralueesta; valinnanvaraa riittää. Tule ja löydä oma paikkasi!
Vanda har gått
in för en högklassig bostadsproduktion som passar människor i
alla åldrar och till rimliga kostnader.
Staden består av sju storområden, och
det finns valmöjligheter för alla –
också för dig!
Asumisen iloa
Boende | Living
Vantaa is committed to reasonablypriced, high-quality housing production,
suitable for people of all ages. The city consists
of seven major regions; there is plenty to
choose from. Come and find your own place!
Vantaa tarjoaa hauskaa tekemistä ympäri
vuoden. SuperPark on uusin sisäpuisto, ja
Heurekassa ja ilmailumuseossa voi oppia
tekemällä ja kokeilemalla. Kesällä kaupunki
täyttyy festivaaleista, teatterista ja markkinoista. Historian havinaa voi kuulla Pyhän
Laurin kirkon maisemissa ja Helsingin
maalaiskunnan aikaiseen tunnelmaan
pääsee tutustumaan Maatalousmuseossa. Koe Vantaa!
Vantaa offers
entertainment and activities
throughout the year. SuperPark is the
latest indoor park, whereas the Science
Centre Heureka and the Finnish Aviation
Museum entice visitors to do and test by
themselves. In the summertime, the city
flourishes: there are festivals, theater and
markets. Take a history tour at the Church
of St. Lawrence or enjoy the atmosphere
of the old Helsinki Rural District at the
Agricultural Museum. Experience Vantaa!
Tee ja koe
Upplevelser | Experiences
Vanda kan bjuda på
trevliga göromål året om.
SuperPark är den nyaste inomhusparken
medan Heureka och Luftfartsmuseet bjuder på
inlärning genom att man själv kan prova på olika
saker och göra experiment. Sommartid fylls
staden av festivaler, teater och marknader.
Historiens vingslag susar i trakten kring
Helsinge kyrka S:t Lars och Lantbruksmuseet
ger en bild av tillvaron då jordbruket var
huvudnäring. Upplev Vanda!
Liiku luonnossa
Natur | Outdoors
Elämä Vantaalla
on aktiivista ja harrastaminen
helppoa. Luonto on lähellä jokaista:
useimmilla asukkailla on enintään 300
metriä lähimpään virkistysalueeseen.
Mahdollisuudet ovat moninaiset: joet
kutsuvat kalastamaan ja melomaan,
Sipoonkorven metsät retkeilemään,
Hakunilan maastot hiihtämään ja
Kuusijärvi virkistäytymään ja uimaan.
I Vanda lever man ett aktivt liv och det är lätt att
utöva olika hobbyer. Alla har nära till naturen och
invånarna har i snitt runt 300 meter till närmaste
rekreationsområde. Det finns en uppsjö av olika
möjligheter, åarna bjuder in till fiske och
paddling, Sibbo storskog till vandringsturer
medan de preparerade skidspåren i Håkansböle
finns till för skidturer och Hanaböle träsk bjuder
in till bad och rekreation.
Life in Vantaa is active, and engaging
in hobbies is easy. When in Vantaa,
nature is never far from you, and
almost all Vantaa residents can
access the nearest outdoor recreation
area within 300 meters. The options
are numerous: the rivers invite you
to fish and canoe; the Sipoonkorpi
woods are ideal for hiking; you can
ski in Hakunila; and you can relax
and swim in Kuusijärvi.
Vantaan kouluilla on 16 000 tablettia,
joiden avulla tuetaan yhteisöllisyyden rakentamista
ja luovuutta. Ne mahdollistavat oppijalähtöisen ja
yksilöllisen opiskelun. Tavoitteena on lisätä koulutuksellista tasa-arvoa sekä lasten ja nuorten
kansalaistaitoja.
Schools in Vantaa use 16 000 tablet computers
for preschool education. Use of tablets helps
to boost community spirit and creativity, and
they make it possible to study in a learnercentered and individual manner. The aim is
to increase educational equality as well as
the civic skills of children and the young.
Vantaa / Vanda 2014 /2015
Helsingfors-niminen kaupunki perustettiin Helsingin pitäjään 1550.
Vantaan kaupunki perustettiin 1974.
Asukasmäärä210803
Pinta-ala240,4
Asukasta/km2877
Asukasmäärän kasvu vuonna 2014 1,3 %
Äidinkielenä puhuttuja kieliä 112
Työpaikkaomavaraisuus vuonna 2012 105,1 %
Veroäyri19,0 %
Päämatkailukohteet: Heureka, Flamingo, Ilmailumuseo, Vantaan kaupunginmuseo ja Vantaan taidemuseo
Luontokohteet: Kuusijärvi, Hakunila, Sipoonkorpi, Vantaanjoki
Staden Helsingfors uppstår i Helsinge socken år 1550.
Vanda stad grundas 1974.
Antal invånare 210803
Areal 240,4
Invånare/km2 877
Ökningen i antal invånare 1,3 %
Antalet språk som talas 112
Sysselsättningens självförsörjningsgrad
105,1 %
Skattesats 19,0 %
Huvudresmål: Heureka, Flamingo, Luftfartsmuseet, Vanda stadsmuseum och Vanda konstmuseum
Naturobjekt: Hanaböle träsk, Håkansböle, Sibbo storskog, Vanda å
Skolorna i Vanda har tillgång till 16 000 tabletter i undervisningen. Med hjälp av tabletter för alla bygger man upp en
känsla av gemenskap och sporrar till kreativitet och elevcentrerad och personligt utformad inlärning. Målsättningen
är att öka jämlikheten inom utbildningen liksom barnens
och ungdomarnas medborgarfärdigheter.
The city called Helsingfors was founded in Helsinge Parish in 1550.
The city of Vantaa was founded in 1974.
Number of inhabitants 210803
Area 240,4
Residents/km2 877
In 2014 the number of inhabitants increased by1,3 %
Number of languages spoken
112
Self-sufficiency in employment
105,1 %
Tax rate19,0 %
Main attractions: Science Centre Heureka, Flamingo Leisure World, The Finnish Aviation Museum, Vantaa
City Museum, and Vantaa Art Museum
Nature sites: Kuusijärvi, Hakunila, Sipoonkorpi, Vantaanjoki
Kurkista kaupungin tarinoihin ja tapahtumiin
liikkuvan kuvan kanavalla: vantaakanava.fi
Kolla in Vandakanalen: vantaakanava.fi
Tune in to Vantaa Channel: vantaakanava.fi
Tekijät: Markku Lappalainen, Hanna Muoniovaara
Kuvat: Sakari Manninen, Vantaan aineistopankki
Asematie 7
01300 Vantaa
+358 (0)9 83911
www.vantaa.fi