Riksdagsval 2015 Förhandsröstning 8–14.4.2015 Valdag söndagen den 19 april 2015 En lättläst broschyr Riksdagsval Riksdagens uppgifter Vi har riksdagsval vart fjärde år. är det folket som har makten i Finland. Enligt Finlands grundlag Då väljer vi 200 personer som ska sitta i riksdagen. De som sitter i riksdagen kallas för riksdagsledamöter. Det är riksdagsledamöterna som beslutar om våra gemensamma ärenden. Vi väljer riksdagsledamöter så att de kan fatta beslut för oss. Riksdagens viktigaste uppgift är att besluta om nya lagar. Det är lagarna som styr samhället. En annan viktig uppgift för riksdagen är att bestämma om statens budget. I budgeten står varifrån statens inkomster kommer Riksdagsvalet 2015 ordnas söndagen den 19 april 2015. och hur staten använder sina pengar. Riksdagen övervakar också statens sätt att sköta ekonomin. Riksdagen väljer statsministern som leder landets regering. Riksdagen övervakar också regeringens arbete. Riksdagen beslutar också vilken åsikt Finland har i många EU-ärenden. 2 3 Vem får rösta? Vem kan du rösta på? Alla finska medborgare som har fyllt 18 år Du kan rösta på en person får rösta i riksdagsvalet. i din valkrets. Om du har rätt att rösta i riksdagsvalet Varje valkrets har sina egna kandidater. Meddelandekortet skickas i mars. från din egen valkrets. På kortet står ditt namn, valdagen står på meddelandekortet senast på valdagen den 19 april 2015 som har ställt upp som kandidat i riksdagsvalet Finland är indelat i 13 valkretsar. Du kan bara rösta på en kandidat får du ett meddelandekort på posten. Vilken valkrets du hör till och i vilken vallokal du kan rösta på valdagen. som du får på posten. och där finns en lista på ställen nära ditt hem Du får information om kandidaterna På kortet finns också Du hittar också information på internet, Där står när du kan förhandsrösta där du kan förhandsrösta. till exempel via tidningar och teve. annan viktig information om valet. till exempel på www.vaalit.fi/sv. Alla kandidater har ett eget kandidatnummer. Kandidatnumren i din valkrets 35 800 1002 600 hittar du till exempel i vallokalerna. Numren brukar också synas 00 35 00 0068 12 i kandidaternas valreklam. CH R VIK O PN ÖP sjä de eb i av rande avn avstäm Komm ngsområ följ har jag t. Fylls bevaev : it de n rte heten som stni , rö ljebrneslut i av väljare valhemlig i valkuve ift M nds föed mun llsderskr rande av stämplad anvä s som och in Fyun Kom vän.nd älan ange den av rens ed beva m an äl äl V ja M inneslutit m a an valla .00 och enn denna an gas i n. 20 rskrift d 0 ge de ad lla un .0 va st ns om om . 9.00 20 ns as i et, llet, redg Väljare som sta 015 kl.00 tällsstä tionä ssng nkm t sätt sättlfuso stgni 19.4.25 kl. 9 ns nin dsströ på de det Va rskrift ktionäre förhdan gått ått på r vid unde Valfun srö nä ren rsig .201 försiggnamn elle n eller vid underskrift tio en ingföen 19.4Fylls i på nk rhanlfuti onär mn llets ällestsnanam ngen rö k att av va på fö nistn nas sstä sst en ens namn lfuyg ls ills i vaint ningstning röst mun un stsrö t m mm FylFy rö nd at ds g ko ko Fö i aved gas anrha tninstning Härm össrö Förh sr Fylls ed inty ans alt talt m anst Här Datum ) tt 3r lanke nkett 3r) lbla (Valb ort ort (Va ndek landek eladde MeddMe un, um Dat Man röstar i ett valbås. NA: tälle ss ning m: 015 röst no n ands 1.4.2 älltieno ka förh star ssta ing ssa e.ar rm s 8-1 stnfo Ni rö n. På viikorö st mland förhandesrö in rtar ts 5 de när ra sa håll r valkre .4.201 erionänrvaN uto tet spet om: . På vis rta ere. Er s 8-11 hiod de en ti c ng n io tit n o ni ko e m land ation enngsper 01ing 5 sper en vam ra in inom röst r id ka Er dsid form aut o .2stn stni eriode, so oc ds aE .4rö rhan ller in ts ällehn re yrk a styrFö rhandsrö dFö8rh-1an4ndsröstningnspde.4ls.2 01 gs5st innehå Er valkre taga ä 14 stnin a stNi sk fö n ha m rs för Mot sk la 8so om ö Ni I Fin naanföd andsr delse, sställena in än IdeFinnl rs rh ng g röstni inds nna öfö na fö an pna stnan dedet ln Öp allmänpprfna d marförh et sede Ö fö arm erättiga e änna röst röstb gen - d stningsde ti allll hem ing hetrand agen llt i mrfa n Ni är igad vald d på valda sfö aröstn ngsa - rö äl-ning stve älv fy , i vilke berätt nirk id på h -ti hemm m - rö jag sjt. h -tälle oc Valkrets i är röst ocsst ens älning till samhet - an dag har lleing m rötästn rk ten uverte t ss en N an ks ve lk he sam ri ng s vi lk e i lig edeln n stni agen mråd ets, are valhem plad i va i rösts ingsosa mt rö - riksdrev: Valkr välj röstn lv fyllt gare Motta ÖPP n n ka IV IV R CH dighe Valmyn re ända Avs ghet yndi Valm dare Avsän 9A* * . KN IK O A: V * N9A *. K TI ÄT TI RÄT STR RÖ RÖST OM ET N OM T LA LAN VA NLMÄ GSVALE MÄ GSA A N A SDA RIKSD RIK t 201515 /4 20 /4 015 .2.2 015 et 27 t 27.2.2 mme ste yste atasasy ngs sddat folkni ning älla: Befolk Datak älla: Be ak Dat Valhemlighet Som väljare har du rätt att själv bestämma om du vill rösta eller inte. Du får själv bestämma vem du röstar på. Alla som har rätt att rösta får ett meddelandekort på posten. Valhemligheten hör till rösträtten. Det betyder att du inte behöver berätta för någon vem du röstar på. 4 5 När kan du rösta? Vem kan hjälpa dig? Du kan välja att rösta på valdagen Valfunktionärerna och valbiträdena eller under förhandsröstningen. Hur kan jag hjälpa dig? ger råd och hjälper dig i alla situationer. Om du behöver hjälp med att rösta kan du be att ett valbiträde Att rösta på valdagen följer med dig till valbåset. Valdagen är söndagen Du kan också ta med dig ett eget valbiträde, den 19 april 2015. SÖN Röstningsställena är öppna mellan klockan 9 och 20. 19.4.2015 På valdagen kan du rösta endast på det röstningsställe en person som du själv har valt. Valbiträdet får inte berätta för någon vem du har röstat på. Att rösta hemma som står i ditt meddelandekort. Valbiträden Om du har en svår funktionsnedsättning eller en kronisk sjukdom Förhandsröstning kan du förhandsrösta hemma. Om du inte kan eller vill rösta på valdagen kan du förhandsrösta. Förhandsröstning Om du vill rösta hemma, ska du anmäla det genom att ringa Du kan förhandsrösta till centralvalnämnden i din kommun av förhandsröstningsställena Du måste meddela att du vill rösta hemma Förhandsröstningen börjar den 8 april Telefonnumret till centralvalnämnden på vilket som helst eller genom att fylla i en blankett. i Finland och utomlands. senast den 7 april före klockan 16. och slutar den 14 april 2015. hittar du på ditt meddelandekort. där du vill rösta. som vill rösta hemma samtidigt som du Om du har en närståendevårdare Kolla öppettiderna för det ställe ska också han eller hon anmäla sig Öppettiderna för ställen nära dig finns på listan som du får med meddelandekortet. De finns också på internet på: Du kan rösta på förhand till exempel på posten, biblioteket eller någon annat kommunal instans. till centralvalnämnden. Om man är intagen på sjukhus eller någon annan institution kan man rösta på förhand där. www.vaalit.fi/sv. 6 7 Om du behöver hjälp med att rösta hjälper ett valbiträde dig. Så här röstar du på valdagen 2. Ta med dig ett identitetsbevis Vik ihop röstsedeln så att ingen kan se numret. Det finns ett streck på röstsedeln när du går för att rösta. där du ska vika ihop den. Ett identitetsbevis är ditt pass, identitetskort, körkort eller något annat officiellt dokument med ditt fotografi. Eduskuntavaalit 2015 Riksdagsval N:o 3. En valfunktionär tar emot dig på röstningsstället. Gå tillbaka till valfunktionären. Valfunktionären stämplar din vikta röstsedel. Så här ser röstsedeln ut. Valfunktionären kontrollerar först din identitet genom att se på ditt identitetsbevis. 4. Sedan ger han eller hon en röstsedel åt dig. 1. Gå in i valbåset Lägg din röstsedel i valurnan. Nu har du röstat och kan lämna röstningsstället. och fyll i röstsedeln. På röstsedeln skriver du tydligt den kandidats nummer som du vill rösta på. Du får rösta på en enda kandidat. Om du inte kommer ihåg numret kan du kontrollera det på en lista som finns i valbåset. Skriv ingenting annat på röstsedeln än kandidatens nummer. 8 9 Så här röstar du på förhand 2. Ta med dig ett identitetsbevis Vik ihop röstsedeln så att ingen kan se numret. Det finns ett streck på röstsedeln när du går för att rösta. där du ska vika ihop den. Ett identitetsbevis är ditt pass, identitetskort, körkort eller något annat officiellt dokument med ditt fotografi. Eduskuntavaalit 2015 Riksdagsval N:o 3. Gå tillbaka till valfunktionären när du har skrivit numret på röstsedeln. Valfunktionären stämplar din vikta röstsedel En valfunktionär tar emot dig på röstningsstället. och ger dig ett brunt valkuvert. Så här ser röstsedeln ut. Du lägger själv din röstsedel i kuvertet Valfunktionären kontrollerar först din identitet och klistrar fast det. genom att se på ditt identitetsbevis. Sedan ger han eller hon 4. en röstsedel åt dig. Sedan ber valfunktionären dig att skriva ditt namn på en blankett. På det sättet intygar du 1. Gå in i valbåset att du själv har fyllt i röstsedeln, På röstsedeln skriver du tydligt och att du själv har lagt röstsedeln i kuvertet att valfunktionären har stämplat den och fyll i röstsedeln. och klistrat fast det. den kandidats nummer som du vill rösta på. Du får rösta på en enda kandidat. Om du inte kommer ihåg numret 5. Till slut lägger valfunktionären ditt kuvert och den undertecknade blanketten i ett gult kuvert och skickar det kan du kontrollera det till centralvalnämnden. Skriv ingenting annat på röstsedeln Nu har du röstat och kan lämna röstningsstället. på en lista som finns i valbåset. än kandidatens nummer. 10 11 VAALIKUORI VALKUVERT Du kan också ladda ner den här broschyren på webbplatserna www.vaalit.fi/sv www.fduv.fi/sv/material www.papunet.net/ll-sidor Justitieministeriet LL-Center