1. No category

J. Tekniset tiedot
Lisä--- ja valinnnaisvarusteiden tekniset tiedot löytyvät lisävarusteosuudesta K, kirjan loppuosasta, kunkin lisävarusteen
kohdalta.
J 1.
Mitat (mm)
Eturenkailla
Takarenkailla
Pituus
Leveys
Korkeus katon yläosaan
Korkeus pakoputken päähän
Akseliväli
Maavara etuakselin alla
Maavara taka---akselin alla
Mitat (mm)
Eturenkailla
Takarenkailla
Pituus
Leveys
Korkeus katon yläosaan
Korkeus pakoputken päähän
Akseliväli
Maavara etuakselin alla
Maavara taka---akselin alla
Mitat ja painot
T121c
16.9R28
20.8R38
5148
2338
2996
2900
2748
545/5051)
550
T121h
16.9R28
20.8R38
5148
2338
2996
2900
2748
545/5051)
550
T131c
16.9R28
20.8R38
5148
2338
2996
2900
2748
545/5051)
550
T131h
16.9R28
20.8R38
5148
2338
2996
2900
2748
545/5051)
550
T161c
460/85R30
20.8R42
5148
2338
3046
2900
2748
595/5551)
600
T151eh
460/85R30
20.8R42
5148
2338
3046
2900
2748
595/5551)
600
T161h
460/85R30
20.8R42
5148
2338
3046
2900
2748
595/5551)
600
T171c
460/85R30
20.8R42
5148
2338
3046
3003
2748
595/5551)
600
T171h
460/85R30
20.8R42
5148
2338
3046
3003
2748
595/5551)
600
T191h
460/85R30
20.8R42
5148
2338
3046
3003
2748
595/5551)
600
1) Jousitetulla etuakselilla.
Etäisyys taka---akselin keskiosasta ohjaamon yläreunaan 2121 mm.
Paino kg
Renkailla
Kokonaispaino (täydellä tankilla, ilman lisäpainoja)
Etuakselipaino (%)
Taka---akselipaino (%)
Paino kg
Renkailla
Kokonaispaino (täydellä tankilla, ilman lisäpainoja)
Etuakselipaino (%)
Taka---akselipaino (%)
1) Teollisuusetuakselilla
T121c, T121h
16.9R28, 20.8R38
T131c, T131h
16.9R28, 20.8R38
55901)
55901)
25201) (45)
3070 (55)
25201) (45)
3070 (55)
T151eh
460/85R30, 20.8R42
T161c, T161h
460/85R30, 20.8R42
T171c, T171h
460/85R30, 20.8R42
T191h
460/85R30, 20.8R42
5930
5930
5980
5980
2660 (45)
3270 (55)
2660 (45)
3270 (55)
2710 (45)
3270 (55)
2710 (45)
3270 (55)
140 kg painavampi, vakiona malleissa T161c---T171c, T151eh---T191h.
J. Tekniset tiedot
---156---
J 2.
Suurimmat sallitut akselipainot, kg
Ilman renkaiden rajoittavaa vaikutusta, vakio raideleveydellä ja maksimi ajonopeudella.
Traktori
maks 40 km/h
maks 8 km/h
edessä 4---veto
4 veto
teollisuusetuakseli
teollisuusetuakseli
takana, maks 40 km/h
kokonaispaino, maks 40 km/h
T121h---T131h
4000
5500
5000
6200
8000
9000
T151eh---T191h
5500
6200
9000
11000
Renkaat (rengasvaihtoehdot pareittain)
Speed Radius
IndexSRI
Etu
T121c- T131c,
T121h- T131h
Etuakseli
Maatalous
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x1)
x
460/85R38
825
380/85R28
18 4R38
18.4R38
825
14 9R28
14.9R28
520/70R38
825
420/70R28
520/85R38
875
420/85R28
20 8R38
20.8R38
875
16 9R28
16.9R28
540/65R38
580/70R38
600/65R38
650/60R38
800
875
825
825
440/65R28
480/70R28
480/65R28
520/60R28
650/65R38
875
540/65R28
710/70R38
480/80R42
20.8R42
520/85R42
620/70R42
650/65R42
650/65R42
270/95R48
480/80R38 IND
540/80R38 IND
650/65R42 IND
18.4---38/14 FOR
600/65---34 FOR
20.8---38/14 FOR
600/65R38 FOR
650/65R38 FOR
650/75---38 FOR
925
825
925
925
925
925
925
825
825
825
925
825
775
875
825
825
925
600/65R28
16.9R28
460/85R30
460/85R30
480/70R30
540/65R30
600/65R28
230/95R36
400/80R28 IND
440/80R28 IND
540/65R30 IND
14.9---28/14 FOR
500/60---26,5 FOR
16.9---28/14 FOR
500/65R28 FOR
540/65R28 FOR
540/70---30 FOR
1)
Ei automaattisen sivurajoittimen kanssa.
2)
Ei Autocomfortin kanssa.
T151eh,
T161c- T171c,
T161h- T191h
Teollisuus
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Kiinte
te ä vanne
Taka
T161c ---T171c,
Kiinte
te ä vanne
J 3.
maks 40 km/h
maks 8 km/h
T121c ---T131c,
x
x
x
x
x
x
x
x
x1)
x
x
x1)2)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Speed Radius Index (renkaan vierintäsäde): Käytetään vain laskettaessa ECE/EC---luokituksen mukaista teoreettista
traktorin nopeutta.
---157---
J. Tekniset tiedot
Ota aina yhteyttä piirimyyjään vaihtaessasi renkaita oikean välityssuhteen varmistamiseksi 4---veto malleissa. Tarkista
aina vaihtaessasi renkaita tai säätäessäsi raideväliä, että renkaat eivät ota kiinni sivupelteihin, rajoita ohjausliikettä tarvittaessa.
TÄRKEÄÄ: Jousitetulla ohjaamolla (lisävaruste) suuremmilla renkailla voi lokasuojan ja renkaan väli tulla pieneksi (alle
25 mm) ohjaamon joustaessa pohjaan. Tämä on otettava huomioon varsinkin ketjuja käytettäessä. Säädä tällöin lokasuojat (ohje sivulla 97) riittävän leveälle.
TÄRKEÄÄ: Liikennetraktoreissa 50 km/h on pienempi renkaan kantavuus. Tarkistettava renkaan valmistajan luettelosta.
J 3.1.
Pyörien kiinnitysruuvien tiukkuus
---Levyt napaan, edessä 4---veto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Nm
takana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Nm
---Vanne levyyn (edessä ja takana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Nm
J 3.2.
Renkaiden kantavuus ja ilmanpaineet (40 km/h)
Taka---akseli
Rengas
460/85R38
18.4R38
520/70R38
520/85R38
20.8R38
540/65R38
580/70R38
600/65R38
650/60R38
650/65R38
710/70R38
480/80R42
520/85R42
20.8R42
650/65R42
620/70R42
270/95R48
480/80R38 IND
540/80R38 IND
650/65R42 IND
600/65---34 FOR
18.4---38/14 FOR
20.8---38/14 FOR
600/65R38 FOR
650/65R38 FOR
650/75---38 FOR
Etuakseli
Maksimi kuorma/akseli*
(kg) / paine (bar)
6000/1.6
6000/1.6
6700/1.6
7750/1.6
7300/1.6
6150/1.4
7750/1.6
7300/1.6
3875/1.6
8250/1.6
10600/1.6
7500/1.4
9500/1.6
7750/1.4
5150/2.4
9000/1.6
5300/3.6
10600/3.2
12600/3.2
14200/3.2
8820/2.4
7750/2.6
8750/2.6
8750/2.4
10000/2.4
11200/2.4
Rengas
14.9R28
380/85R28
420/70R28
420/85R28
16.9R28
440/65R28
480/65R28
480/70R28
520/60R28
540/65R28
600/65R28
460/85R30
480/70R30
540/65R30
540/70R30
230/95R36
400/80R28 IND
440/80R28 IND
540/65R30 IND
500/60---26.5 FOR
14.9---28/14 FOR
16.9---28/14 FOR
500/65R28 FOR
540/65R28 FOR
540/70---30 FOR
Maksimi kuorma/akseli*
(kg) / paine (bar)
3600/1.6
3600/1.6
4120/1.6
4860/1.6
4480/1.6
3900/1.6
4480/1.6
5000/1.6
4720/1.6
5300/1.6
6150/1.6
5800/1.6
5150/1.6
5450/1.6
2900/1.6
3800/3.6
6900/3.2
4000/3.2
9250/3.2
8770/2.4
5000/3.0
5800/2.7
5600/2.4
6500/2.4
7100/2.4
* Kaksi pyörää/akseli.
Maksimi sallittu etuakselikuorma on 4000 kg tai 5500 kg (teollisuusetuakselilla).
Maksimi sallittu taka---akselikuorma on 8000 kg (T121c---T131c, T121h---T131h) ja 9000 kg (T161c---T171c, T151eh--T191h).
Sallitut pyöräkuormitukset voi vähentää maksimi sallittua akselikuormitusta.
Paripyöräasennuksessa on huomioitava seuraavaa:
--- paripyöräasennuksessa olevien kahden renkaan kantavuus = 1,76 x yhden renkaan kantavuus
--- paripyöräasennus on pintapaineen pienentämistä varten, ei paremman sivutuennan saavuttamiseksi
--- asennuksessa ei saa käyttää suurempaa rengasta kuin rengasvaihtoehtotaulukossa on mainittu
--- sisempien pyörien raideväli on säädettävä minimiin
--- tarvittaessa on kääntökulmaa rajoitettava
J. Tekniset tiedot
---158---
J 4.
Raidevälit mm
Takavanne
Raideväli
460/85R38, 18.4R38
1612, 1714, 1808, 1910, 2012
520/70R38, 520/85R38, 20.8R38, 480/80R42
1714, 1808, 1910, 2012
540/65R38
1714, 1808, 1910
580/70R38, 600/65R38
1808, 1910
650/60R38, 650/75R38, 620/70R42, 650/65R42, 710/70R38
1811
20.8R42
1714, 1808
270/95R48
1500, 1522, 1600, 1622, 1900, 1922, 2000, 2022
520/85R38, 540/80R38 IND ,20.8R38, 20.8---38 FOR, 650/75R38,
650/65R42 IND, 650/75---38 FOR
1676 ,1850
600/65R38 FOR, 650/65R38, 650/65R38 FOR, 650/75R38,
650/65R42 IND
1850
18.4R38, 18.4---38 FOR, 480/80R38 IND
1650, 1876
600/65---34 FOR
1900
Edessä
Raideväli
1530, 1645, 1735, 1840, 1930, 2045, 2135
14.9R28, 380/85R28
420/70R28, 420/85R28, 16.9R28, 440/65R28, 480/65R28,
480/70R28
520/60R28
540/65R28
230/95R36
14.9R28, 420/85R28, 16.9R28, 400/80R28 IND,
440/80R28 IND,14.9---28 FOR, 500/65R28 FOR
Teollisuusetuakseli
14.9R28, 420/70R28
16.9R28, 420/85R28, 480/65R28, 480/70R28
540/65R28
520/60R28
600/60R28
460/85R30
230/95R36
14.9R28, 400/80R28 IND, 14.9---28 FOR, 540/70---30 FOR
16.9R28, 540/65R28, 540/65R28 FOR, 440/80R28,
440/80R28 IND, 16.9---28 FOR, 500/65R28 FOR
500/60---26,5 FOR
1530, 1645, 1735, 1840, 1930, 2045
1530, 1640, 1735, 1835, 1930
1530, 1645, 1735, 1840, 1930
1504, 1580, 1602, 1702, 1880, 1980, 2002, 2102
1745, 1840
Raideväli
1530, 1626, 1732, 1830, 1928, 2026, 2130
1530, 1626, 1732, 1830, 1928, 2026
1530, 1626, 1732, 1830, 1928
1535, 1630, 1740, 1835, 1935, 2030
1535, 1630, 1740, 1835, 1935
1540, 1630, 1745, 1835, 1940, 2030
1500, 1544, 1812, 1856, 1898, 1942, 2210, 2254
1875,1900
1865,1890
1895, 1885
Maassa renkaan keskeltä keskelle. Raidevälien säätö sivulla 152.
Asennusraidevälit alleviivattu. Aina kun säädät raideväliä tai vaihdat renkaat, on kääntymiskulmat tarkistettava/säädettävä etuakselin maksimi kallistuksilla molempiin suuntiin. Taka---akselin raideväliä säädettäessä, tarkista että
takarenkaat pääsevät pyörimään vapaasti. Tarkista myös ketjuja käytettäessä, ettei renkaasta ohjaamoon mitattu
etäisyys ole alle 80 mm. Lisäksi on tarkistettava, ettei seisontavaloista renkaan ulkoreunaan mitattu etäisyys ole
yli 400 mm.
TÄRKEÄÄ: Traktorin suurin sallittu leveys on 2550 mm.
Kiinteät vanteet
Takana lokasuojien välinen etäisyys on 1090 mm.
Useimmissa tapauksissa eturaideleveys on kapeampi kuin takaraideleveys, ja yleissääntönä eturenkaiden jäljet peittyy
takarenkaiden jäljillä.
Käytettäessä taka---akselilla kapeita raidevälejä, varmista ettei vetovarret ota kiinni renkaisiiin. Lukitse tarvittaessa sivurajoittajat.
TÄRKEÄÄ: EU---direktiivin mukaan pienin sallittu renkaan ja ohjaamon väli on 50 mm.
---159---
J. Tekniset tiedot
J 5.
Moottori
Malli
Tyyppimerkintä
Tyyppi
Turbo ja välijäähdytys
Sylinteriluku
Syl. numerointi edestä
Sylinterin halkaisija, mm
Iskun pituus, mm
Iskuntilavuus, dm3
Maksimi teho,
kW/(hv)/r/min (ISO 14396)
Nimellinen teho,
kW/(hv)/r/min (ISO 14396)
Vääntömomentti,
Nm/r/min (ISO 14396)
Maksimi ryntäyskierrokset,
r/min
Tyhjäkäyntikierrokset, r/min
T121c
T131c
T61c
T171c
66 CTA---4V
66 CTA---4V
66 CTA---4V
74 CTA---4V
4---tahtinen suoraruiskutusdiesel yhteispaineruiskutuksella (Common Rail)
on
on
on
on
6
6
6
6
1---2---3---4---5---6
1---2---3---4---5---6
1---2---3---4---5---6
1---2---3---4---5---6
108
108
108
108
120
120
120
134
6,6
6,6
6,6
7,4
Malli
Tyyppimerkintä
Tyyppi
Turbo ja välijäähdytys
Sylinteriluku
Syl. numerointi edestä
Sylinterin halkaisija, mm
Iskun pituus, mm
Iskuntilavuus, dm3
T121h
T31h
T151eh
66 CTA---4V
66 CTA---4V
66 CTA---4V
4---tahtinen suoraruiskutusdiesel yhteispaineruiskutuksella (Common Rail)
on
on
on
6
6
6
1---2---3---4---5---6
1---2---3---4---5---6
1---2---3---4---5---6
108
108
108
120
120
120
6,6
6,6
6,6
ECO
119/(162)/20001)
127/(173)/20001)
127/(173)/18001)
102/(139)/2000
113/(154)/2000
120/(163)/2000
117/(159)/1800
ECO
115/(156)/22001)
123/(167)/22001)
127/(173)/18001)
98/(133)/2200
109/(148)/2200
117/(159)/2200
117/(159)/1800
650/15001)
680/15001)
730/11001)
550/1500
580/1500
620/1500
680/1100
Maksimi teho,
kW/(hv)/r/min (ISO 14396)
Nimellinen teho,
kW/(hv)/r/min (ISO 14396)
Vääntömomentti,
Nm/r/min (ISO 14396)
Maksimi ryntäyskierrokset,
r/min
Tyhjäkäyntikierrokset, r/min
1)
102/(139)/2000
113/(154)/2000
128/(174)/2000
135/(184)/2000
98/(133)/2200
109/(148)/2200
125/(170)/2200
132/(180)/2200
550/1500
580/1500
660/1500
670/1500
2400
2400
2400
2400
850
850
850
850
2400
2400
2400
2000
850
6502)
850
6502)
850
6502)
850
6502)
Suurempi teho (transport boost), jos päävaihde H2 tai suurempi.
päällä
2) Seisontajarru
J. Tekniset tiedot
---160---
Malli
Tyyppimerkintä
Tyyppi
Turbo ja välijäähdytys
Sylinteriluku
Syl. numerointi edestä
Sylinterin halkaisija, mm
Iskun pituus, mm
Iskuntilavuus, dm3
Maksimi teho,
kW/(hv)/r/min (ISO 14396)
Nimellinen teho,
kW/(hv)/r/min (ISO 14396)
Vääntömomentti,
Nm/r/min (ISO 14396)
T161h
T171h
T191h
66 CTA---4V
74 CTA---4V
74CTA---4
4---tahtinen suoraruiskutusdiesel yhteispaineruiskutuksella (Common Rail)
on
on
on
6
6
6
1---2---3---4---5---6
1---2---3---4---5---6
1---2---3---4---5---6
108
108
108
120
134
134
6,6
7,4
7,4
3)
155/(211)/2000
135(184)20001)
142(193)20001)
155/(211)/20002)
128(174)2000
135(184)2000
139/(189)/2000
3)
153/(208)/2200
131,5/(179)/22001)
136/(185)/22001)
151/(205)/22002)
125/(170)/2200
132/(180)/2200
136/(185)/2200
830/15003)
710/15001)
730/15001)
750/15002)
660/1500
670/1500
680/1400
Maksimi ryntäyskierrokset,
r/min
2400
2400
2400
Tyhjäkäyntikierrokset, r/min
850
6504)
850
6504)
850
6504)
1)
2)
Suurempi teho (transport boost), jos päävaihde H2 tai suurempi.
Suurempi teho (transport boost), jos päävaihde H2 tai suurempi ja Powershift boost tehoalue, kun on pikavaihde 2 tai
3. Transbort boost ja Powershift boost tehoalueet ovat yhtäsuuret.
3) Sigma tehoalue, suurin teho/vääntömomentti, kun voimanulosotosta otettava teho on riittävän suuri. Tällöin palaa kojetaulussa
symboli.
4)
Seisontajarru päällä
Venttiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kannessa --- työntötankoperiaatteella
Venttiilivälykset kylmänä/kuumana:
---imuventtiili, mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35
---pakoventtiili, mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35
J 5.1.
Voitelujärjestelmä
Moottorin voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hammaspyöräpumppu --- imupuolella siivilä ja painepuolella
vaihdettava suodin
Öljynsuodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kertakäyttöinen suodinpanos
Öljynpaine joutokäynnillä (min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kPa (1,0 kp/cm2)
Öljynpaine käyntikierroksilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250---400 kPa (2,5---4 kp/cm2)
Öljylaadut ja tilavuudet täytöstaulukossa sivulla 116.
J 5.2.
Polttonestejärjestelmä ja ilmansuodin
Polttoneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yhteispaineruiskutus (Common Rail) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siirtopumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruiskutusjärjestys edestä lukien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suodatinpanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esisuodatinpanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kylmäkäynnistyslaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dieselpolttoaine, kts laatuvaatimukset s. 117
Korkeapainepumppu, sähköisellä ruiskutuksen ohjauksella
Sähköinen
1---5---3---6---2---4
Paperikennosuodatin
Paperikennosuodatin vedenerottimella
Imuilman lämmitys sähkövastuksella
Kaksiosainen, kuivaelementti, varustettuna tukkeutumisen varoitusvalolla
Esisuodatinjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejektori
Polttonestesäiliön tilavuus täytöstaulukossa sivulla 116.
---161---
J. Tekniset tiedot
J 5.3.
Jäähdytysjärjestelmä
Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keskipakopumppu, paineistettu jäähdytin paisuntasäiliöllä painekorkin säätämänä
Termostaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kpl 79˚C ja 83˚C
Puhallin, hihna käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viskotuuletin, tuuletin kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois
jäähdytysnesteen lämpötilan mukaan, siipiä 8 kpl ø 600 mm
Nestetilavuudet täytöstaulukossa sivulla 116.
J 6.
Sähköjärjestelmä
Jännite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaihtovirtageneraattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käynnistinmoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turvakäynnistin:
---T121c---T171c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---T121h---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähkövastus (moottorin ilmuilma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polttimot:
Ajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äärivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taka/jarruvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suuntavilkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Työvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kojetaulun valot ja varoitusvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ohjaamovalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sulakkeet katso sivu 145
Sähköjärjestelmä:
T121c---T171c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T121h---T171h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J 7.
12 V, negatiivinen maadoitus
174 Ah
120A
4,2 kW
toimii kytkinpolkimen kautta
toimii seisontajarrun kautta
2,1 kW
60/55 W --- H4
5W
5/21 W
21 W
55 W --- H3
2 W --- 1,2 W
2 x 10 W
AC9.2
AC10.2
AC10.21
Voimansiirto
J 7.1.
Kytkin
T121c---T171c
Hydraulisella irrotuslaitteistolla ja kalvojousella varustettu kuiva yksilevykytkin
Levyn materiaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orgaaninen (asbestiton)
Levyn halkaisija: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 mm
Kytkinpolkimen välystä ei tunne, koska painelaakeri on jatkuvassa kosketuksessa. Pääsylinterin männän vapaaliikettä
vastaa polkimella 10---15 mm.
Malleissa on ajoa helpottava HiShift painonappikytkin (lisävarusteena T121c---T131c), jolloin jalkakytkintä ei tarvitse
käyttää.
J. Tekniset tiedot
---162---
J 7.2.
Suunnanvaihdin
T121h---T191h
Malleissa on suunnanvaihtoyksikkö, jossa eteen--- ja taaksepäinajon monilevypakkoja ohjataan hydraulisesti elektroniikan ohjaamana (tai halutessa jalkapolkimella). Monilevykytkinpakat eteen ja taakseajoa varten toimivat myös ajokytkimenä. Monilevypakkojen toimintaa ohjataan paineöljyllä joko vaihde--- ja ryhmävivuissa sijaitsevilla HiShift---painikkeilla
elektronisesti tai jalkapolkimella.
Kytkimen säätöä ei tarvitse suorittaa.
Suunnanvaihtimen monilevykytkimien levyjen lukumäärä:
--- Eteen ajo/taakse ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kpl / 9 kpl
Kitkapinta---ala, eteen ajo/taakse ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1742 cm2 / 1742 cm2
J 7.3.
Vaihteisto
Vaihteistossa on vinot hammaspyörät, täyssynkronoitu (paitsi LL---ryhmä), 4 päävaihdetta ja 3 ryhmää (LL = ryömintä, M
= keskinopea, H = nopea).
Lisäksi traktoreissa on 3---portainen pikavaihde, jolloin traktoreissa on 36 vaihdetta eteen ja 36 vaihdetta taakse. Myös
Th malleissa Powershift pikavaihteen toimintaa ohjaa vaihteiston elektroninen ohjainlaite. Halutessa voidaan kytkeä
päälle esiohjelmoituja Powershiftin automaattisia toimintoja eri ajotilanteita varten.
Liikenne--- (50 km/h, joillakin markkina---alueilla) ja maksiminopeuden sähköisellä rajoittimella (EcoSpeed) varustetuilla
traktoreilla on vetopyöräparilla eri välityssuhde.
Öljylaadut ja tilavuudet täytöstaulukossa sivulla 116.
Voimansiirto
--- T121c---T130c, T121h---T131h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Powershift 650
--- T161c---T171c, T151eh---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Powershift 700
Powershift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I = 1,0
II = 0,811
III = 0,651
J 7.4.
Vetopyörästö
Planeettavaihde sijaitsee taka---akselin kotelossa
Välityssuhde
--- T121c---T130c, T121h---T131h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,86
---T161c---T171c, T151eh---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,571
Taka---akselin laippaväli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1750 mm
J 7.4.1.
Tasauspyörästön lukko, taka---akseli
Tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sähköhydraulinen monilevypakka
Hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydraulinen sähköisellä käytöllä
---163---
J. Tekniset tiedot
J 7.5.
Nopeusalueet
J 7.5.1. 40 km/h
Powershiftillä malleissa T121c---T131c, T121h---T131h, km/h nimellistehon kierrosluvulla 2200 r/min, peruutusnopeudet ovat n. 5 % nopeammat.
Ilman Powershiftiä on II nopeusalueet voimassa. (Lautaspyörä/kartiopyörä on eri kuin Powershift malleissa).
Speed Radius Index (renkaan vierintäsäde) on taulukoitu eri renkaille sivulla 157.
(vetopyörästö 650R)
Speed Radius Index
r = 775
Speed Radius Index
r = 800
Speed Radius Index
r = 825
Speed Radius Index
r = 875
I
II
III
I
II
III
I
II
III
I
II
III
LL1
0.5
0.7
0.8
0.6
0.7
0.9
0.6
0.7
0.9
0.6
0.7
0.9
LL1
LL2
0.8
0.9
1.2
0.8
1.0
1.2
0.8
1.0
1.3
0.9
1.1
1.3
LL2
LL3
1.1
1.3
1.7
1.1
1.4
1.7
1.1
1.4
1.8
1.2
1.5
1.9
LL3
LL4
1.5
1.9
2.3
1.6
1.9
2.4
1.6
2.0
2.5
1.7
2.1
2.6
LL4
M1
2.7
3.3
4.1
2.8
3.4
4.2
2.8
3.5
4.4
3.0
3.7
4.6
M1
M2
3.8
4.7
5.9
3.9
4.9
6.0
4.1
5.0
6.2
4.3
5.3
6.6
M2
M3
5.4
6.6
8.2
5.5
6.8
8.5
5.7
7.0
8.8
6.0
7.5
9.3
M3
M4
7.6
9.3
11.6
7.8
9.6
12.0
8.1
9.9
12.4
8.6
10.5
13.1
M4
H1
8.3
10.3
12.8
8.6
10.6
13.2
8.9
11.0
13.6
9.4
11.6
14.5
H1
H2
11.9
14.7
18.3
12.3
15.1
18.9
12.7
15.6
19.5
13.4
16.6
20.6
H2
H3
16.7
20.6
25.7
17.3
21.3
26.5
17.8
21.9
27.3
18.9
23.3
29.0
H3
H4
23.6
29.1
36.3
24.4
30.1
37.5
25.2
31.0
38.7
26.7
32.9
41.0
H4
Sähköisellä maksiminopeuden rajoittimella (EcoSpeed), mallissa T131h, varustetun traktorin ajonopeudet
50 km/h liikennetraktorin taulukosta, maksiminopeus on rajattu 40 km/h.
Liikennetraktori (vetopyörästö 650)
Speed Radius Index
r = 775
Speed Radius Index
r = 800
Speed Radius Index
r = 825
Speed Radius Index
r = 875
I
II
III
I
II
III
I
II
III
I
II
III
LL1
0.7
0.8
1.0
0.7
0.9
1.1
0.7
0.9
1.1
0.7
0.9
1.1
LL1
LL2
1.0
1.2
1.5
1.0
1.2
1.5
1.0
1.3
1.6
1.1
1.3
1.6
LL2
LL3
1.3
1.7
2.1
1.4
1.7
2.1
1.4
1.8
2.2
1.5
1.8
2.3
LL3
LL4
1.9
2.3
2.9
1.9
2.4
3.0
2.0
2.5
3.1
2.1
2.6
3.2
LL4
M1
3.3
4.1
5.1
3.5
4.3
5.3
3.5
4.4
5.4
3.7
4.6
5.7
M1
M2
4.7
5.8
7.3
4.9
6.0
7.5
5.0
6.2
7.8
5.3
6.5
8.1
M2
M3
6.7
8.2
10.2
6.8
8.4
10.5
7.1
8.8
10.9
7.4
9.2
11.4
M3
M4
9.4
11.6
14.5
9.7
11.9
14.9
10.0
12.4
15.4
10.5
13.0
16.2
M4
H1
10.4
12.8
15.9
10.8
13.3
16.6
11.1
13.6
17.0
11.6
14.3
17.8
H1
H2
14.8
18.3
22.7
15.2
18.7
23.3
15.8
19.4
24.2
16.5
20.4
25.4
H2
H3
20.8
25.6
32.0
21.3
26.3
32.8
22.1
27.3
34.0
23.2
28.6
35.7
H3
H4
29.4
36.3
45.2
30.2
37.2
46.3
31.3
38.6
48.1
32.8
40.5
50.4
H4
J. Tekniset tiedot
---164---
Powershiftillä, km/h maksimi---/nimellistehon kierrosluvulla 1800 r/min mallissa T151eh (matalakierrosnopeusvaihtoehdolla ECO), peruutusnopeudet ovat n. 5 % nopeammat.
(vetopyörästö 700)
Speed Radius Index
r = 775
Speed Radius Index
r = 825
Speed Radius Index
r = 875
Speed Radius Index
r = 925
I
II
III
I
II
III
I
II
III
I
II
III
LL1
0.6
0.7
0.8
0.6
0.7
0.9
0.6
0.8
1.0
0,7
0,8
1,0
LL1
LL2
0.8
1.0
1.2
0.8
1.0
1.3
0.9
1.1
1.4
0,9
1,2
1,4
LL2
LL3
1.1
1.4
1.7
1.2
1.4
1.8
1.2
1.5
1.9
1,3
1,6
2,0
LL3
LL4
1.6
1.9
2.4
1.7
2.0
2.5
1.8
2.2
2.7
1,9
2,3
2,9
LL4
M1
2.7
3.4
4.2
2.9
3.6
4.5
3.1
3.8
4.7
3,3
4,0
5,0
M1
M2
3.9
4.8
6.0
4.1
5.1
6.4
4.4
5.4
6.8
4,7
5,7
7,2
M2
M3
5.5
6.8
8.4
5.8
7.2
9.0
6.2
7.6
9.5
6,5
8,1
10,0
M3
M4
7.7
9.6
11.9
8.2
10.2
12.7
8.7
10.8
13.4
9,2
11,4
14,2
M4
H1
8.5
10.5
13.1
9.1
11.2
13.9
9.6
11.9
14.8
10,2
12,6
15,6
H1
H2
12.2
15.0
18.7
12.9
16.0
19.9
13.7
16.9
21.1
14,5
17,9
22,3
H2
H3
17.1
21.1
26.3
18.2
22.4
27.9
19.3
23.8
29.6
20,4
25,2
31,3
H3
H4
24.2
29.8
37.1
25.7
31.7
39.5
27.3
33.6
41.9
28,8
35,6
44,3
H4
Powershiftillä malleissa T161c---T171c, T161h---T191h, km/h nimellistehon kierrosluvulla 2200 r/min, peruutusnopeudet ovat n. 5 % nopeammat.
Ilman Powershiftiä on II nopeusalueet voimassa. (Lautaspyörä/kartiopyörä on eri kuin Powershift malleissa).
(vetopyörästö 700)
Speed Radius Index
r = 775
Speed Radius Index
r = 825
Speed Radius Index
r = 875
Speed Radius Index
r = 925
I
II
III
I
II
III
I
II
III
I
II
III
LL1
0.5
0.7
0.8
0.6
0.7
0.9
0.6
0.7
0.9
0,6
0,8
1.0
LL1
LL2
0.8
0.9
1.2
0.8
1.0
1.3
0.9
1.1
1.3
0,9
1,1
1.4
LL2
LL3
1.1
1.3
1.6
1.1
1.4
1.8
1.2
1.5
1.9
1,3
1,6
2.0
LL3
LL4
1.5
1.9
2.3
1.6
2.0
2.5
1.7
2.1
2.6
1,8
2,2
2.8
LL4
M1
2.7
3.3
4.1
2.8
3.5
4.4
3.0
3.7
4.6
3,2
3,9
4.9
M1
M2
3.8
4.7
5.8
4.0
5.0
6.2
4.3
5.3
6.6
4,5
5,6
7.0
M2
M3
5.3
6.6
8.2
5.7
7.0
8.7
6.0
7.4
9.3
6,4
7,8
9.8
M3
M4
7.5
9.3
11.6
8.0
9.9
12.3
8.5
10.5
13.1
9,0
11,1
13.8
M4
H1
8.3
10.2
12.8
8.8
10.9
13.6
9.4
11.6
14.4
9,9
12,2
15.2
H1
H2
11.8
14.6
18.2
12.6
15.5
19.4
13.4
16.5
20.6
14,1
17,4
21.7
H2
H3
16.6
20.5
25.6
17.7
21.8
27.2
18.8
23.2
28.9
19,8
24,5
30.5
H3
H4
23.5
29.1
36.1
25.0
30.9
38.5
26.6
32.8
40.8
28,1
34,6
43.1
H4
---165---
J. Tekniset tiedot
Sähköisellä maksiminopeuden rajoittimella (EcoSpeed), malleissa T161c---T171c ja T151eh---T191h, varustetun traktorin ajonopeudet 50 km/h liikennetraktorin taulukosta, maksiminopeus on rajattu 40 km/h.
Liikennetraktori 50 km/h (vetopyörästö 700)
Speed Radius Index
r = 775
Speed Radius Index
r = 825
Speed Radius Index
r = 875
Speed Radius Index
r = 925
I
II
III
I
II
III
I
II
III
I
II
III
LL1
0.7
0.8
1.0
0.7
0.9
1.1
0.8
0.9
1.2
0.8
1.0
1.2
LL1
LL2
1.0
1.2
1.5
1.0
1.3
1.6
1.1
1.3
1.7
1.1
1.4
1.8
LL2
LL3
1.3
1.7
2.1
1.4
1.8
2.2
1.5
1.9
2.3
1.6
2.0
2.5
LL3
LL4
1.9
2.3
2.9
2.0
2.5
3.1
2.1
2.7
3.3
2.3
2.8
3.5
LL4
M1
3.3
4.1
5.1
3.6
4.4
5.5
3.8
4.7
5.8
4.0
4.9
6.1
M1
M2
4.8
5.9
7.3
5.1
6.3
7.8
5.4
6.6
8.3
5.7
7.0
8.7
M2
M3
6.7
8.3
10.3
7.1
8.8
11.0
7.6
9.3
11.6
8.0
9.9
12.3
M3
M4
9.5
11.7
14.5
10.1
12.4
15.5
10.7
13.2
16.4
11.3
13.9
17.4
M4
H1
10.4
12.9
16.2
11.1
13.7
17.1
11.8
14.5
18.1
12.4
15.3
19.1
H1
H2
14.9
18.3
22.8
15.8
19.1
24.3
16.8
20.7
25.8
17.8
21.9
27.3
H2
H3
20.9
25.8
32.1
22.2
27.2
34.2
23.6
29.1
36.2
25.0
30.7
38.3
H3
H4
29.5
36.4
45.4
31.4
38.8
48.3
33.3
41.1
51.2
35.2
43.5
54.1
H4
J 7.5.2. 50 km/h
Powershiftillä mallissa T131h, km/h nimellistehon kierrosluvulla 2200 r/min, peruutusnopeudet ovat n. 5 %
nopeammat.
Liikennetraktori (vetopyörästö 650)
Speed Radius Index
r = 775
Speed Radius Index
r = 800
Speed Radius Index
r = 825
Speed Radius Index
r = 875
I
II
III
I
II
III
I
II
III
I
II
III
LL1
0.7
0.8
1.0
0.7
0.9
1.1
0.7
0.9
1.1
0.7
0.9
1.1
LL1
LL2
1.0
1.2
1.5
1.0
1.2
1.5
1.0
1.3
1.6
1.1
1.3
1.6
LL2
LL3
1.3
1.7
2.1
1.4
1.7
2.1
1.4
1.8
2.2
1.5
1.8
2.3
LL3
LL4
1.9
2.3
2.9
1.9
2.4
3.0
2.0
2.5
3.1
2.1
2.6
3.2
LL4
M1
3.3
4.1
5.1
3.5
4.3
5.3
3.5
4.4
5.4
3.7
4.6
5.7
M1
M2
4.7
5.8
7.3
4.9
6.0
7.5
5.0
6.2
7.8
5.3
6.5
8.1
M2
M3
6.7
8.2
10.2
6.8
8.4
10.5
7.1
8.8
10.9
7.4
9.2
11.4
M3
M4
9.4
11.6
14.5
9.7
11.9
14.9
10.0
12.4
15.4
10.5
13.0
16.2
M4
H1
10.4
12.8
15.9
10.8
13.3
16.6
11.1
13.6
17.0
11.6
14.3
17.8
H1
H2
14.8
18.3
22.7
15.2
18.7
23.3
15.8
19.4
24.2
16.5
20.4
25.4
H2
H3
20.8
25.6
32.0
21.3
26.3
32.8
22.1
27.3
34.0
23.2
28.6
35.7
H3
H4
29.4
36.3
45.2
30.2
37.2
46.3
31.3
38.6
48.1
32.8
40.5
50.4
H4
J. Tekniset tiedot
---166---
Powershiftillä malleissa T161c---T171c, T151eh---T191h, km/h nimellistehon kierrosluvulla 2200 r/min,
peruutusnopeudet ovat n. 5 % nopeammat. T151eh on liikennentraktori, kun normaali kierrosnopeusalue
(maks. 2200 r/min) on valittuna.
Liikennetraktori (vetopyörästö 700)
Speed Radius Index
r = 775
Speed Radius Index
r = 825
Speed Radius Index
r = 875
Speed Radius Index
r = 925
I
II
III
I
II
III
I
II
III
I
II
III
LL1
0.7
0.8
1.0
0.7
0.9
1.1
0.8
0.9
1.2
0.8
1.0
1.2
LL1
LL2
1.0
1.2
1.5
1.0
1.3
1.6
1.1
1.3
1.7
1.1
1.4
1.8
LL2
LL3
1.3
1.7
2.1
1.4
1.8
2.2
1.5
1.9
2.3
1.6
2.0
2.5
LL3
LL4
1.9
2.3
2.9
2.0
2.5
3.1
2.1
2.7
3.3
2.3
2.8
3.5
LL4
M1
3.3
4.1
5.1
3.6
4.4
5.5
3.8
4.7
5.8
4.0
4.9
6.1
M1
M2
4.8
5.9
7.3
5.1
6.3
7.8
5.4
6.6
8.3
5.7
7.0
8.7
M2
M3
6.7
8.3
10.3
7.1
8.8
11.0
7.6
9.3
11.6
8.0
9.9
12.3
M3
M4
9.5
11.7
14.5
10.1
12.4
15.5
10.7
13.2
16.4
11.3
13.9
17.4
M4
H1
10.4
12.9
16.2
11.1
13.7
17.1
11.8
14.5
18.1
12.4
15.3
19.1
H1
H2
14.9
18.3
22.8
15.8
19.1
24.3
16.8
20.7
25.8
17.8
21.9
27.3
H2
H3
20.9
25.8
32.1
22.2
27.2
34.2
23.6
29.1
36.2
25.0
30.7
38.3
H3
H4
29.5
36.4
45.4
31.4
38.8
48.3
33.3
41.1
51.2
35.2
43.5
54.1
H4
J 7.6.
Voiman ulosotto
Sähköhydraulinen hallinta, moottorin kierroksista riippuva, eri nopeusalueet samalla vivulla. Varustettu hydraulisesti toimivalla monilevykytkimellä. Elektroninen ohjainlaite kytkee voimanoton pehmeästi. Ohjaamon takaosassa ulkopuolella
on hätäpysäytyspistoke, joka on mahdollista kytkeä mekaanisesti tai sähköisesti kaukohallintaiseksi.
Voimanotto vaihtoehdot
T151eh
T121c ---T171c,
T121h---171h
x
x
X
X
X
X
X
X
T191h
540 + 1000
540 + 1000 + AVO
1000 EHD
X
1000 EHD + AVO
X
540+ 540 E (540+750)
540 + 540 E + AV0
1000 + 540E / (750+540)1)
x
X
1000 + 540E + AVO / (750+540 +AVO)1)
x
X
AVO = ajovoimanotto, EHD = raskas käyttö
1) Malii T151eh matalakierrosnopeusvaihtoehdolla “ECO”
Voimanoton välitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 r/min moottorin kierroksilla 1874 r/min
1000 r/min moottorin kierroksilla 2000 r/min
540E = 540 r/min moottorin kierroksilla 1539 r/min
Voimanulosottoakseli, vaihdettava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 1 3/8” (35 mm), 6---urainen, vakiona
ø 1 3/8” (35 mm), 21---urainen, lisävaruste
ø 1 3/4” (45 mm), 20---urainen, lisävaruste
ø 1 3/4” (45 mm), 6---urainen, lisävaruste
ø 38 mm, 8---urainen, lisävaruste
---167---
J. Tekniset tiedot
Vetovarren pään etäisyys voimanottoakselista (T---mitta, mm)
6---urainen
740
Vetovarren pituus (mm)
940
21---urainen
740
Voimanottoakselit
8---urainen
20---urainen
755
722
1---3/4 6---urainen
742
T J01
J 7.6.1.
Ajonopeudet takavoimanoton eri nimelliskierrosluvuilla (km/h)
Speed Radius Index (renkaan vierintäsäde) on taulukoitu eri renkaille sivulla 157.
Mallit T121c---T131c, T121h---T131h (40 km/h, vetopyörästö 650)
Speed Radius Index r = 775
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
LL 1
LL 2
0.5
0.7
0.7
0.7
0.8
0.9
0.8
1.0
1.1
LL 2
LL 3
0.8
0.9
1.0
0.9
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
LL 3
LL 4
1.1
1.3
1.4
1.3
1.6
1.7
1.6
2.0
2.1
LL 4
M1
1.9
2.3
2.4
2.3
2.8
3.0
2.9
3.5
3.7
M1
M2
2.7
3.2
3.5
4.0
4.0
4.0
4.1
5.0
5.3
M2
M3
3.7
4.6
4.9
4.6
5.6
6.0
5.8
7.0
7.5
M3
M4
5.3
6.5
6.9
6.5
8.0
8.5
8.1
9.9
10.6
M4
H1
5.8
7.1
7.6
7.2
8.8
9.4
9.0
10.9
11.7
H1
H2
8.3
10.1
10.8
10.3
12.5
13.3
12.8
15.6
16.6
H2
H3
11.7
14.2
15.2
14.4
17.6
18.7
18.0
21.9
23.3
H3
H4
16.5
20.1
21.5
20.4
24.8
26.5
25.4
30.9
33.0
H4
J. Tekniset tiedot
---168---
Mallit T121c---T131c, T121h---T131h (40 km/h, vetopyörästö 650)
Speed Radius Index r = 800
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
LL 1
LL 2
0,6
0,7
0,7
0,7
0,8
0,9
0,8
1,0
1,1
LL 2
LL 3
0,8
0,9
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,5
1,6
LL 3
LL 4
1,1
1,3
1,4
1,4
1,6
1,8
1,7
2,1
2,2
LL 4
M1
1,9
2,4
2,5
2,4
2,9
3,1
3,0
3,6
3,9
M1
M2
2,8
3,4
3,6
4,1
4,1
4,1
4,2
5,2
5,5
M2
M3
3,9
4,7
5,0
4,8
5,8
6,2
5,9
7,2
7,7
M3
M4
5,5
6,7
7,1
6,7
8,2
8,8
8,4
10,2
10,9
M4
H1
6,0
7,3
7,8
7,4
9,0
9,7
9,3
11,3
12,0
H1
H2
8,6
10,5
11,2
10,6
12,9
13,8
13,2
16,1
17,2
H2
H3
12,1
14,7
15,7
14,9
18,1
19,3
18,5
22,6
24,1
H3
H4
17,1
20,8
22,2
21,0
25,6
27,4
26,2
31,9
34,1
H4
Mallit T121c---T131c, T121h---T131h (40 km/h, vetopyörästö 650)
Speed Radius Index r = 825
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
LL 1
LL 2
0.6
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
LL 2
LL 3
0.8
1.0
1.0
1.0
1.2
1.3
1.2
1.5
1.6
LL 3
LL 4
1.1
1.4
1.5
1.4
1.7
1.8
1.7
2.1
2.3
LL 4
M1
2.0
2.4
2.6
2.5
3.0
3.2
3.1
3.7
4.0
M1
M2
2.8
3.5
3.7
4.3
4.3
4.3
4.4
5.3
5.7
M2
M3
4.0
4.9
5.2
4.9
6.0
6.4
6.1
7.5
8.0
M3
M4
5.6
6.9
7.3
7.0
8.5
9.0
8.7
10.6
11.3
M4
H1
6.2
7.6
8.1
7.7
9.3
10.0
9.5
11.6
12.4
H1
H2
8.9
10.8
11.5
10.9
13.3
14.2
13.6
16.6
17.7
H2
H3
12.4
15.2
16.2
15.4
18.7
20.0
19.1
23.3
24.9
H3
H4
17.6
21.4
22.9
21.7
26.4
28.2
27.0
32.9
35.1
H4
---169---
J. Tekniset tiedot
Mallit T121c---T131c, T121h---T131h (40 km/h, vetopyörästö 650)
Speed Radius Index r = 875
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.4
0.5
0.6
0.5
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
LL 1
LL 2
0.6
0.7
0.8
0.7
0.9
1.0
0.9
1.1
1.2
LL 2
LL 3
0.8
1.0
1.1
1.0
1.3
1.4
1.3
1.6
1.7
LL 3
LL 4
1.2
1.5
1.6
1.5
1.8
1.9
1.8
2.2
2.4
LL 4
M1
2.1
2.6
2.7
2.6
3.2
3.4
3.2
4.0
4.2
M1
M2
3.0
3.7
3.9
4.5
4.5
4.5
4.6
5.6
6.0
M2
M3
4.2
5.2
5.5
5.2
6.4
6.8
6.5
7.9
8.4
M3
M4
6.0
7.3
7.8
7.4
9.0
9.6
9.2
11.2
11.9
M4
H1
6.6
8.0
8.6
8.1
9.9
10.6
10.1
12.3
13.2
H1
H2
9.4
11.4
12.2
11.6
14.1
15.1
14.4
17.6
18.8
H2
H3
13.2
16.1
17.2
16.3
19.8
21.2
20.3
24.7
26.4
H3
H4
18.7
22.7
24.3
23.0
28.0
29.9
28.7
34.9
37.3
H4
Mallit T161c---T171c, T161h---T191h (40 km/h, vetopyörästö 700)
Speed Radius Index r = 775
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
LL 1
LL 2
0.5
0.7
0.7
0.7
0.8
0.9
0.8
1.0
1.1
LL 2
LL 3
0.8
0.9
1.0
0.9
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
LL 3
LL 4
1.1
1.3
1.4
1.3
1.6
1.7
1.6
2.0
2.1
LL 4
M1
1.9
2.3
2.4
2.3
2.8
3.0
2.9
3.5
3.7
M1
M2
2.7
3.2
3.5
4.0
4.0
4.0
4.1
5.0
5.3
M2
M3
3.7
4.5
4.9
4.6
5.6
6.0
5.7
7.0
7.5
M3
M4
5.3
6.4
6.9
6.5
7.9
8.5
8.1
9.9
10.5
M4
H1
5.8
7.1
7.6
7.2
8.7
9.3
8.9
10.9
11.6
H1
H2
8.3
10.1
10.8
10.2
12.4
13.3
12.7
15.5
16.5
H2
H3
11.6
14.2
15.1
14.4
17.5
18.7
17.9
21.8
23.2
H3
H4
16.5
20.0
21.4
20.3
24.7
26.4
25.3
30.8
32.9
H4
J. Tekniset tiedot
---170---
Mallit T161c---T171c, T161h---T191h (40 km/h, vetopyörästö 700)
Speed Radius Index r = 825
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
LL 1
LL 2
0,6
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
0,9
1,1
1,1
LL 2
LL 3
0,8
1,0
1,0
1,0
1,2
1,3
1,2
1,5
1,6
LL 3
LL 4
1,1
1,4
1,5
1,4
1,7
1,8
1,7
2,1
2,2
LL 4
M1
2,0
2,4
2,6
2,4
3,0
3,2
3,0
3,7
4,0
M1
M2
2,8
3,4
3,7
4,2
4,2
4,2
4,3
5,3
5,6
M2
M3
4,0
4,8
5,2
4,9
6,0
6,4
6,1
7,4
7,9
M3
M4
5,6
6,8
7,3
6,9
8,4
9,0
8,6
10,5
11,2
M4
H1
6,2
7,5
8,0
7,6
9,3
9,9
9,5
11,6
12,3
H1
H2
8,8
10,7
11,5
10,9
13,2
14,1
13,5
16,5
17,6
H2
H3
12,4
15,1
16,1
15,3
18,6
19,8
19,0
23,2
24,7
H3
H4
17,5
21,3
22,8
21,6
26,3
28,1
26,9
32,8
35,0
H4
Mallit T161c---T171c, T161h---T191h (40 km/h, vetopyörästö 700)
Speed Radius Index r = 875
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.4
0.5
0.6
0.5
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
LL 1
LL 2
0.6
0.7
0.8
0.7
0.9
1.0
0.9
1.1
1.2
LL 2
LL 3
0.9
1.0
1.1
1.0
1.3
1.4
1.3
1.6
1.7
LL 3
LL 4
1.2
1.5
1.6
1.5
1.8
1.9
1.8
2.2
2.4
LL 4
M1
2.1
2.6
2.7
2.6
3.2
3.4
3.2
3.9
4.2
M1
M2
3.0
3.7
3.9
4.5
4.5
4.5
4.6
5.6
6.0
M2
M3
4.2
5.1
5.5
5.2
6.3
6.8
6.5
7.9
8.4
M3
M4
6.0
7.3
7.7
7.3
8.9
9.5
9.2
11.1
11.9
M4
H1
6.6
8.0
8.5
8.1
9.9
10.5
10.1
12.3
13.1
H1
H2
9.4
11.4
12.2
11.5
14.0
15.0
14.4
17.5
18.7
H2
H3
13.1
16.0
17.1
16.2
19.7
21.0
20.2
24.6
26.2
H3
H4
18.6
22.6
24.1
22.9
27.9
29.8
28.5
34.7
37.1
H4
---171---
J. Tekniset tiedot
Mallit T161c---T171c, T161h---T191h (40 km/h, vetopyörästö 700)
Speed Radius Index r = 925
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
0.9
LL 1
LL 2
0.6
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.2
1.3
LL 2
LL 3
0.9
1.1
1.2
1.1
1.3
1.4
1.4
1.7
1.8
LL 3
LL 4
1.3
1.5
1.6
1.6
1.9
2.0
1.9
2.4
2.5
LL 4
M1
2.2
2.7
2.9
2.7
3.3
3.6
3.4
4.2
4.4
M1
M2
3.2
3.9
4.1
4.8
4.8
4.8
4.9
5.9
6.3
M2
M3
4.5
5.4
5.8
5.5
6.7
7.1
6.8
8.3
8.9
M3
M4
6.3
7.7
8.2
7.8
9.5
10.1
9.7
11.8
12.6
M4
H1
6.9
8.4
9.0
8.6
10.4
11.1
10.7
13.0
13.8
H1
H2
9.9
12.0
12.9
12.2
14.9
15.8
15.2
18.5
19.7
H2
H3
13.9
16.9
18.1
17.1
20.9
22.3
21.3
26.0
27.7
H3
H4
19.6
23.9
25.5
24.2
29.5
31.5
30.2
36.7
39.2
H4
Sähköisellä maksiminopeuden rajoittimella (EcoSpeed) varustetun traktorin ajonopeudet 50 km/h liikennetraktorin taulukosta, maksiminopeus on rajattu 40 km/h.
Malli T131h (50 km/h, vetopyörästö 650)
Speed Radius Index r = 775 mm
Powershift
I
II
Powershift
III
r/min 540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
LL 1
LL 2
0.7
0.8
0.9
0.8
1.0
1.1
1.0
1.2
1.3
LL 2
LL 3
0.9
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
1.4
1.8
1.9
LL 3
LL 4
1.3
1.6
1.7
1.6
2.0
2.1
2.0
2.5
2.6
LL 4
M1
2.3
2.8
3.0
2.9
3.5
3.7
3.6
4.4
4.6
M1
M2
3.3
4.0
4.3
5.0
5.0
5.0
5.1
6.2
6.6
M2
M3
4.7
5.7
6.1
5.7
7.0
7.5
7.2
8.7
9.3
M3
M4
6.6
8.0
8.6
8.1
9.9
10.6
10.1
12.3
13.2
M4
H1
7.3
8.8
9.4
9.0
10.9
11.6
11.2
13.6
14.5
H1
H2
10.3
12.6
13.5
12.8
15.5
16.6
15.9
19.4
20.7
H2
H3
14.5
17.7
18.9
17.9
21.8
23.3
22.3
27.2
29.0
H3
H4
20.6
25.0
26.7
25.4
30.9
33.0
31.6
38.5
41.1
H4
J. Tekniset tiedot
---172---
Malli T131h (50 km/h, vetopyörästö 650)
Speed Radius Index r = 800 mm
Powershift
I
II
Powershift
III
r/min 540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1648
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.7
0.9
1.0
LL 1
LL 2
0.7
0.8
0.9
0.8
1.0
1.1
1.1
1.3
1.4
LL 2
LL 3
1.0
1.2
1.3
1.2
1.5
1.5
1.5
1.8
1.9
LL 3
LL 4
1.4
1.7
1.8
1.7
2.1
2.2
2.1
2.6
2.7
LL 4
M1
2.4
2.9
3.1
3.0
3.6
3.8
3.7
4.5
4.8
M1
M2
3.4
4.2
4.4
5.1
5.1
5.1
5.3
6.4
6.8
M2
M3
4.8
5.9
6.3
5.9
7.2
7.7
7.4
9.0
9.6
M3
M4
6.8
8.3
8.8
8.4
10.2
10.9
10.4
12.7
13.6
M4
H1
7.5
9.1
9.7
9.2
11.3
12.0
11.5
14.0
15.0
H1
H2
10.7
13.0
13.9
13.2
16.0
17.1
16.4
20.0
21.3
H2
H3
15.0
18.3
19.5
18.5
22.5
24.1
23.1
28.1
30.0
H3
H4
21.2
25.8
27.6
26.2
31.9
34.0
32.6
39.7
42.4
H4
Malli T131h (50 km/h, vetopyörästö 650)
Speed Radius Index r = 825 mm)
Powershift
I
II
Powershift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1648
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
LL 1
LL 2
0.7
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.3
1.4
LL 2
LL 3
1.0
1.2
1.3
1.2
1.5
1.6
1.5
1.9
2.0
LL 3
LL 4
1.4
1.7
1.8
1.7
2.1
2.3
2.2
2.6
2.8
LL 4
M1
2.5
3.0
3.2
3.1
3.7
4.0
3.8
4.6
4.9
M1
M2
3.5
4.3
4.6
5.3
5.3
5.3
5.4
6.6
7.0
M2
M3
5.0
6.0
6.4
6.1
7.5
8.0
7.6
9.3
9.9
M3
M4
7.0
8.5
9.1
8.6
10.5
11.2
10.8
13.1
14.0
M4
H1
7.7
9.4
10.0
9.5
11.6
12.4
11.9
14.5
15.4
H1
H2
11.0
13.4
14.3
13.6
16.5
17.7
16.9
20.6
22.0
H2
H3
15.5
18.9
20.1
19.1
23.2
24.8
23.8
29.0
30.9
H3
H4
21.9
26.7
28.4
27.0
32.9
35.1
33.6
40.9
43.7
H4
---173---
J. Tekniset tiedot
Malli T131h (50 km/h, vetopyörästö 650)
Speed Radius Index r = 875 mm)
Powershift
I
II
Powershift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1648
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.5
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
1.0
1.1
LL 1
LL 2
0.8
0.9
1.0
0.9
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
LL 2
LL 3
1.1
1.3
1.4
1.3
1.6
1.7
1.6
2.0
2.1
LL 3
LL 4
1.5
1.8
1.9
1.8
2.2
2.4
2.3
2.8
3.0
LL 4
M1
2.6
3.2
3.4
3.2
3.9
4.2
4.0
4.9
5.2
M1
M2
3.7
4.6
4.9
5.6
5.6
5.6
5.8
7.0
7.5
M2
M3
5.3
6.4
6.8
6.5
7.9
8.4
8.1
9.8
10.5
M3
M4
7.4
9.1
9.7
9.2
11.2
11.9
11.4
13.9
14.9
M4
H1
8.2
10.0
10.6
10.1
12.3
13.1
12.6
15.3
16.4
H1
H2
11.7
14.2
15.2
14.4
17.5
18.7
18.0
21.9
23.3
H2
H3
16.4
20.0
21.3
20.2
24.7
26.3
25.2
30.7
32.8
H3
H4
23.2
28.3
30.2
28.6
34.9
37.2
35.7
43.4
46.3
H4
T151eh 50 km/h taulukosta:
1000 ja 540E vaihtoehdot.
Matalakierrosnopeusalue (Eco) päällä 750 ja 540E vaihtoehdot.
Mallit T161c---T171c, T151eh---T191h (50 km/h, vetopyörästö 700)
Speed Radius Index r = 775
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.5
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.7
0.9
0.9
LL 1
LL 2
0.7
0.8
0.9
0.8
1.0
1.1
1.0
1.3
1.3
LL 2
LL 3
0.9
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
1.4
1.8
1.9
LL 3
LL 4
1.3
1.6
1.7
1.6
2.0
2.1
2.0
2.5
2.7
LL 4
M1
2.3
2.9
3.0
2.9
3.5
3.8
3.6
4.4
4.7
M1
M2
3.3
4.1
4.3
5.0
5.0
5.0
5.1
6.2
6.7
M2
M3
4.7
5.7
6.1
5.8
7.0
7.5
7.2
8.8
9.4
M3
M4
6.6
8.1
8.6
8.2
9.9
10.6
10.2
12.4
13.2
M4
H1
7.3
8.9
9.5
9.0
11.0
11.7
11.2
13.6
14.6
H1
H2
10.4
12.7
13.5
12.8
15.6
16.7
16.0
19.5
20.8
H2
H3
14.6
17.8
19.0
18.0
21.9
23.4
22.5
27.3
29.2
H3
H4
20.7
25.2
26.8
25.5
31.0
33.1
31.7
38.6
41.2
H4
J. Tekniset tiedot
---174---
Mallit T161c---T171c, T151eh---T191h (50 km/h, vetopyörästö 700)
Speed Radius Index r = 825
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0,5
0,6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
LL 1
LL 2
0,7
0,9
0,9
0,9
1,1
1,1
1,1
1,3
1,4
LL 2
LL 3
1,0
1,2
1,3
1,2
1,5
1,6
1,5
1,9
2,0
LL 3
LL 4
1,4
1,7
1,8
1,7
2,1
2,3
2,2
2,6
2,8
LL 4
M1
2,5
3,0
3,2
3,1
3,7
4,0
3,8
4,7
5,0
M1
M2
3,5
4,3
4,6
5,3
5,3
5,3
5,4
6,6
7,1
M2
M3
5,0
6,1
6,5
6,1
7,5
8,0
7,7
9,3
9,9
M3
M4
7,0
8,6
9,2
8,7
10,6
11,3
10,8
13,2
14,1
M4
H1
7,8
9,4
10,1
9,6
11,7
12,4
11,9
14,5
15,5
H1
H2
11,1
13,5
14,4
13,6
16,6
17,7
17,0
20,7
22,1
H2
H3
15,5
18,9
20,2
19,2
23,3
24,9
23,9
29,1
31,0
H3
H4
22,0
26,8
28,6
27,1
33,0
35,2
33,8
41,1
43,9
H4
Mallit T161c---T171c, T151eh---T191h (50 km/h, vetopyörästö 700)
Speed Radius Index r = 875
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.5
0.7
0.7
0.7
0.8
0.9
0.8
1.0
1.1
LL 1
LL 2
0.8
0.9
1.0
0.9
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
LL 2
LL 3
1.1
1.3
1.4
1.3
1.6
1.7
1.6
2.0
2.1
LL 3
LL 4
1.5
1.8
2.0
1.9
2.3
2.4
2.3
2.8
3.0
LL 4
M1
2.6
3.2
3.4
3.3
4.0
4.2
4.1
4.9
5.3
M1
M2
3.8
4.6
4.9
5.7
5.6
5.6
5.8
7.0
7.5
M2
M3
5.3
6.4
6.9
6.5
7.9
8.5
8.1
9.9
10.6
M3
M4
7.5
9.1
9.7
9.2
11.2
12.0
11.5
14.0
14.9
M4
H1
8.2
10.0
10.7
10.2
12.4
13.2
12.7
15.4
16.4
H1
H2
11.7
14.3
15.3
14.5
17.6
18.8
18.0
22.0
23.4
H2
H3
16.5
20.1
21.4
20.3
24.8
26.4
25.3
30.9
32.9
H3
H4
23.3
28.4
30.3
28.8
35.0
37.4
35.8
43.6
46.6
H4
---175---
J. Tekniset tiedot
Mallit T161c---T171c, T151eh---T191h (50 km/h, vetopyörästö 700)
Speed Radius Index r = 925
Power --shift
I
II
Power --shift
III
r/min
540E
540
1000
540E
540
1000
540E
540
1000
r/min
r/min
1539
1874
2000
1539
1874
2000
1539
1874
2000
r/min
LL 1
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
0.9
0.9
1.1
1.1
LL 1
LL 2
0.8
1.0
1.0
1.0
1.2
1.3
1.2
1.5
1.6
LL 2
LL 3
1.1
1.4
1.5
1.4
1.7
1.8
1.7
2.1
2.2
LL 3
LL 4
1.6
1.9
2.1
2.0
2.4
2.5
2.4
3.0
3.2
LL 4
M1
2.8
3.4
3.6
3.4
4.2
4.5
4.3
5.2
5.6
M1
M2
4.0
4.8
5.2
6.0
6.0
6.0
6.1
7.4
7.9
M2
M3
5.6
6.8
7.3
6.9
8.4
9.0
8.6
10.5
11.2
M3
M4
7.9
9.6
10.3
9.7
11.9
12.7
12.1
14.8
15.8
M4
H1
8.7
10.6
11.3
10.7
13.1
14.0
13.4
16.3
17.4
H1
H2
12.4
15.1
16.1
15.3
18.6
19.9
19.1
23.2
24.8
H2
H3
17.4
21.2
22.7
21.5
26.2
28.0
26.8
32.6
34.8
H3
H4
24.7
30.0
32.0
30.4
37.0
39.5
37.9
46.1
49.2
H4
J 7.6.2.
Malli
Ajovoimanoton välitys
Vaihteisto
T121c---T131c, T121h---T131h
T161c---T171c, T161h---T191h
T161c---T171c, T151eh---T191h (50 km/h)
J 7.6.3.
36 + 36
36 + 36
Voiman ulosottoakselin kierrokset/1 takataka
pyörän kierros (Vetopyöräpari)
40,81 (8/42)
41,03 (9/38)
40,79 (11/37)
Voimanulosoton maksimiteho PTO:n nimelliskierrosluvulla 1000 r/min
(moott. 2000 r/min), kW (hv)
T121c, T121h
T131c
T131h
T151eh
T160c
103 (140)
77 (105)
88 (120)
88 (120)
94 (128)2)
95,3 (130)1) / 95
104,3 (142)1, 2) / 1022))
T161h
T171c
T171h
103 (140)
110 (150)2)
110 (150)
110 (150)
117 (159)2)
T191h
114 (155)
130 (177)3)
130 (177)4)
1)
Moottorin kierroksilla 1750 r/min.
boost tehoalue, kun päävaihde on H2 tai suurempi.
boost tehoalue, kun päävaihde on H2 tai suurempi ja Powershift boost tehoalue, kun on pikavaihde 2 tai 3.
Transbort boost ja Powershift boost tehoalueet ovat yhtäsuuret.
4) Sigma tehoalue, suurin teho/vääntömomentti, kun voimanulosotosta otettava teho on riittävän suuri. Tällöin palaa ko2) Transport
3) Transport
jetaulussa
symboli.
J 7.6.4.Etuvoimanoton
(lisävaruste) nimelliskierroslukua 1000 r/min vastaavat
moottorin kierrokset (r/min)
T121c ---T171c, T121h---T191h
1920
J. Tekniset tiedot
---176---
J 7.7.
Akseli tyyppi
Vedon kytkentä
Välityssuhteet, tasauspyörästö
Välityssuhteet, planeettapyörästö
Kokonaisvälitys
Välityssuhteet, etuakseli/taka--akseli 40 km/h malleissa
Välityssuhteet, etuakseli/taka--akseli 50 km/h malleissa
Tasauspyörästön lukko, automaattinen kitkalukko
Tasauspyörästön lukko, sähköhydraulinen monilevylukko, hallinta samanaikaisesti taka---akselin lukon kanssa
Kääntökulma säädettävä
Kallistuskulma
Olkatapin takakallistuma Caster
Olkatapin sivukallistuma KPI
Pyörän sivukallistuma Camber
Auraus, mm
Laippäväli, mm
Vetävä etuakseli
Maatalousakseli
2,923
6,000
17,54
T121c, T131c
T121h, T131h
1,323
T131h
1,329
Hi ---lock
Hi ---lock1)
Maatalousakseli
Teollisuusakseli
Sähköisesti hallittava hydraulinen monilevykytkin
2,923
2,923
6,000
6,000
17,54
17,54
T121c, T131c
T121c, T131c
T161c ---T171c
T121h, T131h
T121h, T131h
T161h---T191h
1,323
1,323
1,33
T161c ---T171c
T131h
T131h
T151eh---T191h
1,329
1,329
1,323
on
---
---
---
on
on
maks. 55°
8°
0°
5°
1°
0---2
1800
maks. 55°
8°
0°
5°
1°
0---2
1800
maks. 55°
8°
0°
5°
1°
0---2
1900
1) Vakiona malleissa T161c---T171c ja T151eh---T191h.
Öljylaadut ja tilavuudet täytöstaulukossa sivulla 116.
J 8.
Jarrut
Toiminta:
--- T121c---T131c, T121h---T131h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hydraulisesti käytettävät märät monilevyjarrut kahdella hallintasylinterillä.
--- T161h---T171h, T151eh---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . matalapainehydrauliikalla tehostetut märät monilevyjarrut kahdella hallintasylinterillä. Ei erillistä jarrunestettä. Järjestelmässä
on paineakku paineen varmistamiseksi.
Jarrulevyjen lukumäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kpl kummallakin puolella
Jarrulevyjen halkaisija:
--- T121c---T131c, T121h---T131h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 mm
--- T161h---T171h, T151eh---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242,5 mm
Kitkapinta---ala
--- T121c---T131c, T121h---T131h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3690 cm2/orgaaniset
--- T161h---T171h, T151eh---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4272 cm2/orgaaniset
Seisontajarru:
--- T121c---T171c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajojarruihin mekaanisesti vaikuttavat
--- T121h---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajojarrut jousella päällekytkevä, irtikytkentä painesylinterillä
hallinta suunnanvaihtovivulla
elektroninen hallinta
kun moottori ei käy, on seisontajarru päällä
Jarrupolkimen vapaalike:
--- T121c---T131c, T121h---T131h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70---80 mm
--- T161c---T171c, T151eh---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35---45 mm
Perävaunun jarruventtiilin saa lisävarusteena
---177---
J. Tekniset tiedot
J 9.
Ohjaus
Tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydraulinen ohjaus, öljyn tuotto pääpumpulta prioriteettiventtiilin kautta. Säädettävä teleskooppinen ohjauspylväs. Yksi kaksitoiminen sylinteri keskellä runkoa.
Ohjauksen max. paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MPa (140 bar)
Suojaventtiilin avautumispaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MPa (200 bar)
Ohjausventtiilin kierrostilavuus:
--- Maatalousetuakseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 cm3
--- Teollisuusetuakseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 cm3
Ohjausnopeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yli 2 kierrosta/sek. tyhjäkäyntikierroksilla
Ohjaus kääntyy äärilaidasta toiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kierrosta
Ohjauskapasiteetti 30˚ kummallekin puolelle 5000 kg:n etuakselipainolla kuivalla asfaltilla.
J 9.1.
Kääntöympyrän säde
Vakioraideleveydellä, renkailla
16.9R28
Jousittamaton/ilmajousitettu etuakseli, pienin kääntöympyrän
säde, m
J 10.
5,6
Hydrauliikka
Ajo--- ja voimanoton kytkimistä riippumaton hydraulijärjestelmä.
J 10.1.
Sähköhydraulinen nostolaite
Autocontrol B (ACB)
Autocontrol D (ACD)
(valinnaisvaruste)
Sähköhydraulisella vetovarsitunnustelulla
X
X
Vetovastussäädön sekoitus (asentosäädön/vetovastussäädön sekoitus)
X
X
Laskunopeus, joka on riippumaton kuormasta
X
X
Kuljetuskorkeus
X
X
Heilahdusvaimennus
X
X
Toiminnot
Luistonrajoitus, lisävaruste
X
Erilliset pumput työhydrauliikkapiirille ja matalapainepiirille, joille on yhteinen imusiivilä. Molemmat piirit on lisäksi varustettu erillisillä painesuotimilla.
J 10.2.
Matalapainepiiri
Pumpun tuotto:
---T121c---T171c, T121h---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---T151eh matalakierrosnopeusvaihtoehto ECO . . . . . . .
Max. paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuottaa öljyä seuraaville toiminnoille . . . . . . . . . . . . . . . . .
J. Tekniset tiedot
30 l/min kierroksilla 2200r/min
25 l/min kierroksilla 1800 r/min
1,8 MPa (18 bar)
Powershift
Vetävä etuakseli
Voimanulosotto
Tasauspyörästön lukko
Vaihteiston ja voimanoton voitelu
Suunnanvaihdin
Seisontajarru
Tehostettu jarrujärjestelmä, T161c---T171c, T151eh---T191h
---178---
J 10.3.
Työhydrauliikkapiiri
Pumpun tuotto:
---T121c---T171c, T121h---T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---T151eh matalakierrosnopeusvaihtoehto ECO . . . . . . .
Max. paine kierroksilla 1500 r/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pumpun suojaventtiilin avautumispaine . . . . . . . . . . . . . .
Työhydrauliikkapiirin suojaventtiilin avautumispaine . . . .
Tuottaa öljyä seuraaville toiminnoille . . . . . . . . . . . . . . . . .
73 l/min kierroksilla 2200 r/min, vapaakiertopaineella
60 l/min kierroksilla 1800 r/min, vapaakiertopaineella
19,6 MPa (196 bar)
23 MPa (230 bar)
20 MPa (200 Bar)
Ohjaukselle, joka on priorisoitu, nostolaitehydrauliikalle, ulkopuoliselle hydrauliikalle ja perävaunun jarruventtiilille (lisävaruste)
Ulkopuolisille työkoneille otettava öljymäärä eri täytöksillä:
minimi . . . . . . . . . . . . . . . 30 l
maksimi . . . . . . . . . . . . . 40 l
Öljylaadut ja tilavuudet täytöstaulukossa sivulla 116.
J 10.3.1.
Ulkopuolisen hydrauliikan venttiilit
Traktorissa on vakiona takana:
--- kaksi venttiiliä, joita hallitaan erillisillä vivuilla
Molemmat on säädettävissä joko yksi--- tai kaksitoimisiksi. Ensimmäinen venttiileistä on myös tarvittaessa mekaanisesti
asentolukittavissa ja toisessa venttiilissä on uiva---asento.
Lisävarusteena taakse:
--- kaksi venttiiliä
--- virransäätöventtiili
--- perävaunun jarruventtiili
Lisävarusteena eteen:
--- kaksi sähköohjattua säädettävää venttiiliä etukuormaajan käytölle
--- pikaliitinpari
J 10.3.2.
Vastapaineet ulkopuolisen hydrauliikan vapaapaluuliittimissä
1/2” liitin, virtaus 50 l/min, 10˚C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1/2” liitin, virtaus 50 l/min, 50˚C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1” liitin, virtaus 50 l/min, 10˚C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1” liitin, virtaus 50 l/min, 50˚C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
max. 9 bar
max. 4 bar
max. 5 bar
max. 3 bar
---179---
J. Tekniset tiedot
J 10.4.
Kolmipistenostolaite
T121c---T171c,
T121h---T191h
Nostosylinterin ø
100 mm
J 10.4.1.
Vetovarren tyyppi
Kokoluokka 3, kouratyyppiset pikakiinnityspäät
Vetovarsien pituus
940 mm
Maksimi nostovoima koko nostoalueella, kN
Traktori
Nostovarret lisä kiinnityspisteissä
Nostovarret takimm. kiinnityspisteissä
Nostovarret keskimm. kiinnityspisteissä
Nostovarret etumm. kiinnityspisteissä
maksimi paineella 19,6 MPa (196 bar)
Nostosylinterin ø 100 mm
77
72
67
63
J 10.4.2. Liikealue
Vetovarsien pituus
Nostovarret lisä kiinnityspisteissä
Nostovarret takimm. kiinnityspisteissä
Nostovarret keskimm. kiinnityspisteissä
Nostovarret etumm. kiinnityspisteissä
J 11.
J 11.1.
Nostolaite
vetovarsien päissä, mm
940
620
710
780
900
Muut tekniset tiedot
Vaihteistojen ja voimanottokoneistojen merkintä
Traktoreissa on vaihteistot ja voimanottokoneistot merkitty kirjain tai numerokoodilla.
Merkinnän tarkoituksena on helpottaa ko. moduulien tunnistamista, renkaanvaihdoissa, ajovoimanoton sovituksia tehtäessä tai mahdollisissa korjauksissa. Lisäksi mahdollisesti tilatessasi varaosia on hyvä ilmoittaa vaihteiston aakkosmerkintä ja voimanoton numeromerkintä.
T 1ch J2
J. Tekniset tiedot
---180---
J 11.2.
Ohjaamon suotimien suodatusasteet
Vakio suodin (dop test, 300 m3) . . . . . . . . > Ø 0,2 μm 10 %, > Ø 1 μm 20 %, > Ø 5 μm 90 %, > Ø 8 μm 100 %
Aktiivihiilisuodin (dop test, 200 m3) . . . . . > Ø 2 μm 100 %, kaasuista > 98 %
J 11.3.
Vanteiden kiinnityspulttien jako
Tich J1
---181---
J. Tekniset tiedot
J 11.4.
Koodilukutaulukko kalibrointiin
Taulukon koodilukuja käytetään Agroline---mittariston sekä voimansiirron nopeusanturien kalibroinnissa renkaita vaihdettaessa.
Koodiluku eri voimansiirroissa ja eri renkailla
T121c ---T131c,
T121h---T131h
40 km/h
T131h
50 km/h
13.6---38/8 N
13.6R38 GY
13.6R---38/8 M
14.9R---38/8 M
14.9R---38/8 N
16.9---34/14 IND
16.9---34/8 N
16.9R34 GY
16.9R---34/8 M
16.9R---34/8 N
16.9R---38/8 GY
16.9R---38/8 M
16.9R---38/8 N
18.4---34/14 FOR
18.4---34/14 IND
18.4---34/8 N
18.4---34/ IND
18.4---38/14 FOR
18.4---38/14 IND
18.4---38/ FI
18.4R---34/8 GY
18.4R---34/8 M
18.4R---34/8 N
18.4R38 TA
18.4R---38/14 M
18.4R---38/8 GY
216
215
216
209
209
214
214
212
214
214
201
201
201
207
207
207
207
195
195
195
207
207
207
191
195
195
197
197
197
191
191
196
196
194
196
196
184
184
184
190
190
190
190
178
178
178
190
190
190
175
178
178
18.4R---38/ M
195
178
20.8R38 GY
183
167
20.8R38 IND
184
168
20.8R38 TA
20.8R---38/8 M
20.8R---38/ M
20.8R42
230/95R48 TA
270/95R48 TA
340 / 85R38 CON
420 / 85R38 CON
182
187
187
173
196
192
214
197
167
171
171
159
180
175
196
180
Takarengas
J. Tekniset tiedot
T121c ---T131c,
T121h---T131h
40 km/h
T131h
50 km/h
460 / 85R38 CON
480/70R---38
480/80R42 M
520 / 70R34 CON
520 / 70R34 GY
520 / 70R34 TA
520 / 70R38 CON
520 / 70R38 GY
520 / 85R38 CON
520/70R---34
520/70R---38
520/85R42
540 / 65R38 GY
540/65R---38/ M
540 / 80R38 NO
580 / 70R38 GY
580 / 70R38 TA
580/70R---38
600 / 65R34 NO
600 / 65R34 TA
600 / 65R38 CON
600 / 65R38 GY
600 / 65R38 IND
600/65---34 FOR
600/65R---34/ M
600/65R---38/ M
620/70R42 KleberSuper9L
190
198
181
203
203
204
193
191
181
203
191
169
200
202
181
182
183
182
203
204
193
190
191
204
208
192
174
181
166
186
186
187
177
174
166
186
174
155
183
185
166
167
168
167
186
187
177
174
175
187
190
176
172
158
620/75R---30/ M
650/60R38 M
(XEOBIB)
199
182
195
178
650/65R38 NO
650/65R38 CON
650/65R38 FOR
650/65R38 GY
650/65R38 M
650/65R42
650/75R38
680/75R32 M
184
185
183
182
184
175
173
183
168
169
167
167
168
160
159
168
Takarengas
---182---
Mallissa T151eh on koodiluku otettava aina 50 km/h taulukosta.
Takarengas
13.6---38/8N
13.6R38GY
13.6R---38/8M
14.9R---38/8M
14.9R---38/8N
16.9---34/14IND
16.9---34/8N
16.9R34GY
16.9R---34/8M
16.9R---34/8N
16.9R---38/8GY
16.9R---38/8M
16.9R---38/8N
18.4---34/14FOR
18.4---34/14IND
18.4---34/8N
18.4---34/IND
18.4---38/14FOR
18.4---38/14IND
18.4---38/FI
18.4R---34/8GY
18.4R---34/8M
18.4R---34/8N
18.4R38TA
18.4R---38/14M
18.4R---38/8GY
18.4R---38/M
20.8R38GY
20.8R38IND
20.8R38TA
20.8R---38/8M
20.8R---38/M
20.8R42
230/95R48TA
270/95R48TA
340 / 85R38CON
T161c ---T171c, T151eh---T191h
40 km/h
50 km/h
217
196
216
196
217
196
210
190
210
190
215
195
215
195
214
194
215
195
215
195
202
183
202
183
202
183
208
189
208
189
208
189
208
189
196
177
196
177
196
177
208
189
208
189
208
189
192
174
196
177
196
177
196
177
184
167
185
168
183
166
188
170
188
170
174
158
201
182
195
177
216
196
Takarengas
420 / 85R38CON
460 / 85R38CON
480/70R---38
480/80R42M
520 / 70R34CON
520 / 70R34GY
520 / 70R34TA
520 / 70R38CON
520 / 70R38GY
520 / 85R38CON
520/70R---34
520/70R---38
520/85R42
540 / 65R38GY
540/65R---38/M
580 / 70R38GY
580 / 70R38TA
580/70R---38
600 / 65R34NO
600 / 65R34TA
600 / 65R38CON
600 / 65R38GY
600 / 65R38IND
600/65---34FOR
600/65R---34/M
600/65R---38/M
620/75R---30/M
650 / 65R38NO
650/65R38CON
650/65R38FOR
650/65R38GY
650/65R38M
650/65R42
650/75R38
680/75R32M
TT161c ---T171c, T151eh---T191h
40 km/h
50 km/h
200
181
191
173
199
181
182
165
204
185
204
185
205
186
194
176
192
174
182
165
205
185
192
174
170
154
201
182
203
184
183
166
183
166
183
166
204
185
205
186
195
176
191
174
192
174
205
186
209
189
193
175
200
182
185
167
186
169
184
166
183
166
185
168
175
159
174
158
184
167
HUOMAA: Jos traktorin renkaita ei löydy edellisestä taulukosta, voi koodiluvun laskea riittävän tarkasti seuraavalla kaavalla:
X=
YxV
vmax
X = etsittävä koodiluku
Y = mittariston LCD---näytössä näkyvä nykyinen koodiluku
V = traktorin rakenteellinen nopeus (30, 40 tai 50 km/h)
Vmax = traktorin suurin ajonopeus mittariston LCD---näytön näyttämänä
Esimerkki:
Mittariston LCD---näytössä on esim koodiluku 170. Traktorin voimansiirron rakenteellinen nopeus on 40 km/h. Mittariston
LCD---näyttö näyttää esim. 39 km/h maksiminopeutta.
Sijoita arvot kaavaan, jolloin saadaan etsitty koodiluku:
---183---
J. Tekniset tiedot
X=
170 x 40
39
= 174
00
J. Tekniset tiedot
---184---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
K 1.
Lisävarusteluettelo
Seuraavan listan mukaisia lisävarusteita on saatavissa
traktoreihin. Valinnaisvaruste on tehdasasenteinen, eikä
sitä voi asentaa traktoriin jälkeenpäin ilman kohtuuttoman
suuria muutoksia.
50 km/h ---mallissa pakollisia varusteita:
Perävaunun jarruventtiili tai perävaunun paineilmajarrut
sekä
Suomi
--- etulokasuojat, leveät takalokasuojat
Saksa
--- etuakselin jousitus, paineilmajarrut ja hätäjarru ilman
vetolaitetta tai Scharmuller runko ja vetokita A11 tai A10
Voimanulosotto takakäynnistys/pysäytys; Th mallit
Hands Free---valmius
Infolight---paketti:
---takatyövalon lisäkytkentä
---porrasvalo
---lisäetutyövalot
---sisävalon viive
---vetokoukkuvalo
Vakionopeussäädin
Työkonesignaaliliityntä
Monitorin kiinnitin
Powershift lisäpainonapit ryhmävipuun ja suunnanvaihtovipuun Tc malleissa, Th malleissa vakiona
HiShift (nappikytkin); T121c---T131c
Proline mittaristo
Xenon työvalot taakse, 2kpl, ei metsäohjaamon kanssa
Auto---Guide valmius, tilattava monitorin kiinnitin, oltava
kääntökulma---anturilla oleva etuakseli
Auto---Guide, tilattava monitorin kiinnitin, oltava kääntökulma---anturilla oleva etuakseli
Englanti
--- etuakselin jousitus ja turvavyö
Kanada
--- etuakselin jousitus, paineilmajarrut tai jarruventtiili, etulokasuojat ja Th---malleihin hätäjarru
Itävalta
--- leveät takalokasuojat
Slovenia
--- etuakselin jousitus ja paineilmajarrut
Moottori
Paineilmavarustus, sisältää kompressorin, säiliön ja ulosoton
Ylösnostettu moottorin ilmanotto
K 1.2.
Sähkölaitteet
Takalasin pyyhin ja pesulaite
Radiovalmius
Radio RDS/CD
Radio RDS/MP3, ei USA ja Australia
Virtapistoke DIN standardi
Päävirtakytkin, sähköinen
Sisälämmittimen pistorasia 230 V
Sisälämmittimen pistorasia + lämmitin 230V (ei Tanska ja
Kanada)
Kattovilkku, keltainen
Kattovilkku, keltainen, oikea
Kaksoiskattovillkku, keltainen
Kaksoiskattovillkku, sininen
Yläajovalot oikeanpuoleinen liikenne
Yläajovalot vasemmanpuoleinen liikenne
Yläajovalot metsäohjaamo
Valvontapysäytys
Peruutussummeri
Luistonrajoitus, ACD nostolaite malleihin, Th mallit
Ajopiirturi
Voimansiirto
Voimanottakseli 21---urainen Ø 13/8” (35 mm)
Voimanottakseli 20---urainen Ø 13/4” (45 mm)
Voimanottakseli 6---urainen Ø 13/4” (45 mm)
Voimanottakseli 8---urainen Ø 38 mm
Etuvoimanotto, vain etunostolaitteen kanssa
K 1.4.
Unkari
--- etuakselin jousitus
K 1.1.
K 1.3.
Jarrujärjestelmä
Jarruventtiilisovitus 1 : 13; T121c---T131c, T121h---T131h
Jarruventtiilisovitus 1 : 11; T161c---T171c, T151eh---T191h
Paineilmajarrulaitteet 2---johto järjestelmä, ei sisällä kompressoria
Perävaunun paineilmajarrujen pikaliitin, yhteensopiva
2---johtojärjestelmän kanssa, (pakollinen UK:ssa jos on
2---johtojärjestelmä)
Paineilmajarrulaitteet Duo---Matic, ei sisällä kompressoria
Paineilmajarrulaitteet 1--- ja 2---johtojärjestelmä, ei sisällä
kompressoria
Hätäjarru, Th mallit
K 1.5.
Ohjausjärjestelmä
Etulokasuojat kaikille eturengas vaihtoehdoille
Joustavat etulokasuojat, ei 30” eturenkaiden kanssa
Etuakselin jousitus, tilattava lisäksi paineilmavarustus
Takahallintalaitteet; T121h---T191h
Takahallintalaitteet + vastakkaisen ajosuunnan ohjauksen
estoventtiili; T121h---T191h. Jos on valittu takahallintalaitteet ja ohjaamon jousitus, niin on valittava jäykemmät jouset ohjaamoon.
Nopeuspoljin taakse
K 1.6.
Runko ja pyörät
Etupainot 14 x 40 kg, ei etunostolaitteen eikä etukuormaajan kanssa
Lisäetupainot 490 kg, oltava etupainot
---185---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Alapainot 10 x 40 kg, ei etunostolaitteen, etukuormaajan
eikä ilmajousitetun etuakselin kanssa
Alapainot 250 kg, jos ilmajousitettu etuakseli, ei etunostolaitetta eikä etukuormaajaa
Vastapaino 650 kg (kolmipistekiinnitys, käy etu--- ja takanostolaitteeseen)
Vastapaino 1100 kg (kolmipistekiinnitys, käy etu--- ja taka
nostolaitteeseen), etunostolaitteeseen vain teollisuusetuakselin kanssa
Etupyöräpainot 28” (säädettävät) 4 x 70 kg, ei käy 30”
renkaille, ei etulokasuojia
Takapyöräpainot 34---42”, 4 kpl à 80 kg (+kiinnitysruuvisarja)
Takapyöräpainot 34---42”, 8 kpl à 80 kg (+kiinnitysruuvisarja)
Lisäpolttoainesäiliö 170 l, muovi
Metsäsuoja muovisäiliölle
Polttoainesäiliön täyttösiivilä
Akkuteline metsäkäyttöön, sisältää työkalulaatikon, ei etukuormaimen kanssa eikä etuventtiilien kanssa
Renkaan venttiilin suoja
Etukuormainvalmius
Etupainot etunostolaitteeseen
K 1.7.
Ohjaamo ja suojukset
Ilmajousitettu istuin
Istuin mekaanisella jousituksella, pitkittäinen joustoliike
Ilmastointilaite, manuaalinen
Ilmastointilaite; automaattinen, ei käy metsäohjaamon
kanssa, ei malleihin T121c---T171c
Ensiapulaukku
Turvavyö
Metsäohjaamo kattoluukulla, normaalit lasit, ei automaatti---ilmastoinnin kanssa
Metsäohjaamo kattoluukulla, polycarbonaattilasit, ei automaatti---ilmastoinnin kanssa
Suunnanvaihtovipu oikealla, Th mallit
Jauhesammutin 2 kg
Jauhesammutin 6 kg
Nimitarra
Katto kattoluukulla
Alalämmityslaite
Aputaso ohjaamon vasempaan lokasuojaan, ei yhdessä
Ålö Ergodriven kanssa vasemmalle puolelle
Tuhkakuppi
Ohjaamo jousitus, T121h---T191h. Tilattava myös ilmaistuin. Jos on hydraulinen vetokoukku, on oltava myös hydraulinen vetokoukun laukaisu. Ei metsäohjaamon kanssa.
Jäykemmät jouset ohjaamojousitukseen, T121h---T191h.
Vakiona jos on takahallintalaitteet ja ohjaamo jousitus.
Valittavissa jos on ohjaamo jousitus
Peilit, sähköinen säätö, ei metsäohjaamon kanssa
Käsinoja vasen/oikea. Tilattava jompi kumpi c/h---malleihin
etuventtilien kanssa
Autocomfort ohjaamojousitus, Th---mallit
Aktiivihiilisuodatin, sisältää myös paperisen lisäilmansuodattimen, voi asentaa jomman kumman, ei metsäohjaamon kanssa
Lisäilmansuodatin, paperinen, ei metsäohjaamon kanssa
K 1.8.
Hydrauliikka
K 1.8.1.
Vetolaitteet
Vetokoukku
Vetolaitteen runko, pitkä (korkeus 580 mm)
Vetokita D (kiinteä tappi Ø 31,5 mm) vetolaitteen runkoon
Vetokita A10 (kiinteä tappi Ø 31,5 mm) vetolaitteen runkoon
Vetokita A11 (kiinteä tappi Ø 38 mm) vetolaitteen runkoon
Vetokita C (irrotettava tappi Ø 28 mm, Italia) vetolaitteen
runkoon, ei kiinteällä koukulla olevaan vetolaitteeseen
(Piton Fix)
Vetokita D2 (irrotettava tappi Ø 43 mm, Italia) vetolaitteen runkoon, ei kiinteällä koukulla olevaan vetolaitteeseen (Piton Fix)
Vetokita D3 (irrotettava tappi Ø 50 mm, Italia) vetolaitteen runkoon, ei kiinteällä koukulla olevaan vetolaitteeseen (Piton Fix)
Vetokoukku + vetolaitteen runko
Vetokoukku + maatalousvetolaite
Vetokoukku + kevyt maatalousvetolaite, Ruotsi
Maatalousvetolaite ilman vetokoukkua
Vetokoukku + maatalousvetolaite + vetolaitteen runko
Vetokoukku + kevyt maatalousvetolaite + vetolaitteen
runko, Ruotsi
Vetokoukku Euro
Vetokoukku Euro + teline, Th---mallit
Vetokoukku Euro + vetolaitteen runko
Vetokoukku Euro + vetopuomi + teline
Vetokoukku Euro + vetopuomi + teline + vetolaitteen
runko
Maatalousvetolaite ilman vetokoukkua + vetolaitteen runko
Vetolaitteen runko + kiinteä koukku (Piton Fix) + maatalaousvetolaite
Kevyt maatalousvetolaite ilman vetokoukkua, Pohjois--Amerikka
Kevyt maatalousvetolaite ilman vetokoukkua, Pohjois--Amerikka + vetolaitteen runko
Vetokoukku + maatalousvetolaite, Pohjois---Amerikka
Vetokoukku + maatalousvetolaite, Pohjois---Amerikka +
vetolaitteen runko
Jos on ohjaamon jousitus ja vetokoukku, on oltava myös
hydraulinen vetokoukun laukaisu.
K 1.8.2.
Lisälohkot
Taakse:
Lisäventtiileitä tilattaessa on tiedettävä tuleeko venttiili
3:ksi vai 4:ksi:
2/1---toiminen venttiili, ulos---pito---sisään
2---toiminen venttiili, ulos---pito---sisään---uiva, asentolukitut: ulos---sisään---uiva painepalautus
2---toiminen venttiili, ulos---uiva---sisään, asentolukitut:
ulos, sisään
2/1---toiminen venttiili, ulos---pito---sisään---uiva, asentolukitut: uiva
Virtauksen säätöventtiili
Hydr. vapaa paluu 1” pikaliitin
Eteen:
Sähköiset etukuormainventtiilit, tilattava lisäksi kyynärnoja
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---186---
Työntövarsi, hydraulinen (Kat 2)
Työntövarsi, hydraulinen, Ball---Hitch (Kat 3 ja 3/2)
Työsylinterin suojat
Automaattinen sivurajoittaja
vasen/oikea. Etukuormain tai etunostolaite mahdollinen
Ålö ergodrive tai Ålö elektrodrive, etukuormainkäytössä
vaihtoehto etuventtiileille
Etupikallittimet
K 1.8.3.
Etukuormainvalmius
K 1.8.5.
Valtra Quick etukuormaimen letkujen samanaikainen liitäntä, otettava lisäksi etuventtiilit
Pikaliittimet etukuormaimen letkuille, otettava lisäksi etuventtiilit
K 1.8.4.
Kolmipistelaitteiden varusteita
Kolmipistelaitteet, raskas käyttö, sisältää kaltevuussäätimen ja työntövarren, ei voi tilata muita kolmipistelaitteita
eikä työntövarsia
Alairroitusvaijeri koottuna, soveltuu vain raskaan käytön
kolmipistelaitteiden kanssa
Kaltevuussäädin, hydraulinen
Kaltevuussäädin, hydraulinen + käsisuuntaventtiili
Työntövarsi, Ball---Hitch (Kat 3/2)
K 2.
Etunostolaite, etukuormain käy Ålön venttiilillä, mutta ei
etukuormainvalmiudella
Etunostolaite, etukuormain ei käy Ålön venttiilillä, eikä etukuormainvalmiudella. Tilattava 2 etuventtiiliä (säsältyy etupikaliittimet) ja kyynärnoja vasen/oikea
Etupikaliittimet, kytketty takaa etunostolaitteelle, voi käyttää vain etunostolaitteen kanssa
Paineakku etunostolaitteeseen
K 1.8.6.
Muita varusteita
Etukuormaaja, useita malleja sekä erilaisia työlaitteita
Valtra Quick pikakytkentälaatta kuormaajan letkujen kytkentään
Lisä--- ja valinnaisvarusteiden käyttö ja huolto
Tässä jaksossa on selvitetty monimutkaisempien ja erityistä huoltoa vaativien lisä--- ja valinnaisvarusteiden
käyttö--- ja huolto---ohjeet.
Moottori
K 2.1.
K 2.2.
K 2.2.1.
Etunostolaitteet
Sähkölaitteet
Valvontapysäytys kytketään päälle ja pois oikeanpuoleisessa sivupilarissa olevalla ”Control Stop” ---kytkimellä:
--- Linssin puoleinen reuna alaspainettuna = valvontapysäytys päällä
--- Linssin vastakkainen reuna alaspainettuna = valvontapysäytys pois päältä
Valvontapysäytys pysäyttää moottorin automaattisesti
mikäli stop---valo syttyy (kts sivu 53).
Valvontapysäytys
Valvontapysäys estää mahdollisen vakavamman vaurion
moottorissa tai vaihteistossa. Jos valvontapysäytys pysäyttää moottorin, on vika etsittävä ja korjattava, ennenkuin
moottori voidaan uudelleen käynnistää.
HUOMAA: Käynnistettäessä moottori on valvontapysäytys
oltava poiskytkettynä.
T1ch K19
Valvontapysäytys on tarpeen, kun traktori käyttää työkonetta paikalliskäytössä ilman kuljettajaa (esim. kompressoria, sadetuspumppua tms).
HUOMAA: Valvontapysäytys on tarkoitettu käytettäväksi
vain paikalliskäytössä. Ajettaessa järjestelmää ei saa käyttää.
---187---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
K 2.2.2.
Kun moottori sammutetaan, vilkkuu päävirtakytkimen
merkkivalo merkiksi siitä, että päävirta on kytkettävä pois
päältä.
Sähköinen päävirtakytkin
VAROITUS: Älä kytke päävirtaa vauhdissa
pois päältä, koska kaikki pyörät lukkiutuvat.
Päävirtakytkimen releen sulake sijaitsee moottorin oikealla
sivulla päävirtakytkimen alla.
K 2.2.3.
A
Työkonesignaaliliityntä
Työkonesignaaliliitin on ISO 11786 standardin mukainen.
Se sijaitsee ohjaamossa oikean sivupilarin alaosassa. Sen
toimintaan liittyvä merkkivalo on esitelty sivulla 84.
Liittimeen voidaan kytkeä työkone, joka pystyy hyödyntämään traktorista tulevia seuraavia tietoja:
6080---182,2
Kytkimen linssin puoleinen reuna alaspainettuna =
päävirta on kytketty päälle. Linssin puoleista reunaa alas
painettaessa, on lukitussalpaa (A) samalla työnnettävä
kytkimen keskikohtaa päin.
Kytkimen linssin vastakkaista reuna alaspainettuna =
päävirta on kytketty pois päältä. Linssin vastakkaista reunaa alas painettaessa, on lukitussalpaa (A) samalla työnnettävä kytkimen keskikohtaa päin. Tällä estetään, ettei
epähuomiossa kytke virtaa poikki.
Kun päävirta on pois päältä, on kaikki muut virtapiirit poikki paitsi radion ja kellon virtapiirit.
Päävirtaa ei saa kytkeä pois päältä ennenkuin virtalukon
avain on käännetty STOP asentoon.
K 2.3.
K 2.3.1.
1.
T1ch K20
1
2
3
4
5
6
7
Todellinen maanopeus (tutka), 130 pulssia/m
Teoreettinen maanopeus (pyöränopeus), 130 pulssia/m
Takavoimanoton nopeus, 6 pulssia/kierros
Työssä (< 1,5 V) / Ei työssä (> 6,3 V)
Takanostolaitteen asento (0---10 V)
Virran tuotto maks. 5 A
Maadoitus
Voimansiirto
Etuvoimanotto
Käyttäessäsi etuvoimanottoa huomioi myös takavoimanoton yhteydessä olevat ohjeet.
Käyttö
Etuvoimanoton käyttökytkin (1) sijaitsee oikeanpuolen
hallintapaneelissa. Kun traktorissa on etuvoimanotto, on
etuvoimanoton kytkin asennettu etummaiseksi (1) ja takavoimanoton kytkin takimmaiseksi (2).
Etuvoimanoton kytkin on kaksiasentoinen keinukytkin:
--- Linssin vastakkainen reuna alaspainettuna: etuvoimanotto pois päältä.
--- Linssin puoleinen reuna alaspainettuna: etuvoimanotto päällä
2
1
T1ch K23
Etuvoimanoton kanssa on aina myös etunostolaite.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---188---
2.
3.2. Hihnojen vaihto
Rakenne
3
3
2
90 Nm
2
1
T K4
T K56
Etuvoimanottokoneistolla varustetuissa traktoreissa on
elastisen kumiliitoksen (1) etupuolella olevat laipan ruuvit (2) avattava ja poistettava välirengas (3), jolloin jää riittävä väli hihnojen vaihtoon.
Etuvoimanoton akselin (2) halkaisija on 35 mm ja se on
6---urainen.
3.3. Huolto 500 tunnin välein
T K5
3.3.1. Vaihda etuvoimanoton kotelon öljyt ja pese
öljysuodin
TÄRKEÄÄ: Etuvoimanottoakselin nimellispyörimisnopeus
on 1000 r/min ja pyörimissuunta edestä katsoen vastapäivään. Varmista työkoneesta edellä mainitut asiat ennen
kytkemistä.
Etuvoimanottoakselin nimelliskierroslukua 1000 r/min vastaa moottorin kierrokset seuraavasti:
--- malleissa T121c---T171c, T121h---T191h, 1920 r/min
TÄRKEÄÄ: Etuvoimanottokäyttöisiä työkoneita käytettäessä on käytettävä momentinrajoituskytkintä seuraavasti
(moottorin kampiakselin maksimi sallittu vääntömomentti
on 420 Nm):
--- T121c ---T161c, T121h---T161h; 820 Nm
Etuvoimanotto on varustettu kotelon sisällä olevalla pumpulla ja öljyn jäähdyttäjällä (3) ylikuumenemisen estämiseksi. Jäähdytysjärjestelmä on varustettu kotelon sisällä
olevalla ylipaineventtiilillä kylmiä olosuhteita varten.
3.
4
7
2
Huolto
3
3.1. Yleistä
1. Kiristä voimanottokoneiston kiinnitysruuvit 15---25 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen. Tarkista lisäksi säännöllisesti kiinnitysruuvien tiukkuus ja hydraulijärjestelmän tiiveys. Ota yhteyttä huoltoon, jos vuotoja esiintyy.
2. Tarvittaessa on öljynjäähdytin (3) puhdistettava, jottei
etuvoimanottokoneisto ylikuumene.
4
6
1
5
T K7
--- Poista öljyt avaamalla kotelon takaosassa oleva tulppa (1).
---189---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
--- Irrota suodin (2) irrottamalla lukkorengas (3) ja päätylevy (4).
--- Puhdista siivilä polttoaineella ja kuivaa paineilmalla.
--- Kiinnitä suodin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että O---rengas (5) tulee päätylevyn uraan.
--- Täytä kotelo Shell Donax TX öljyllä (toistaiseksi ainoa
öljy, muun öljyn käyttö voi aiheuttaa ongelmia) (2,2
litraa) aukon 6 tasolle. Huohottimen (7) voi irrottaa ilmausta varten.Tarkista samalla, että huohotin on auki.
Täytettäessä traktorin on oltava suorassa. Käytä etuvoimanottoa hetki ja tarkista öljymäärä.
--- Jos kuitenkin suoritat vaihdon itse, huomaa kytkinkumia
kiinnitettäessä, että palat (2) ovat suorassa (kts. kuva).
4.
Tekniset tiedot
--- hallinta oikean puolen paneelissa olevalla kytkimellä
--- 6---urainen akseli, Ø 35 mm
--- sähköhydraulisesti ohjattu märkä monilevykytkin
--- esiohjelmoitu pehmeä käyntiinlähtö
--- pyörimissuunta edestä katsoen vastapäivään
3.3.2. Tarkista kumikytkin
2
140 Nm
1
1
2
T K55
--- Tarkista ettei kumikytkimessä (1) ole repeämiä. Tarvittaessa kumikytkin on vaihdettava. Vaihtotyö suositellaan
teetettäväksi valtuutetulla huollolla.
Etuvoimanoton nimelliskierrosnopeudet ja vastaavat ajonopeudet eri vaihteilla
Malli
T121c---T171c,
T121h---T191h
Nimelliskierrosnopeus 1000
r/min moottorin kierroksilla
Nimelliskierrosnopeutta vastaava ajonopeus suhteessa takavoimanoton vastaavaan (1000 r/min),
katso taulukot alkaen sivulta 168
1920 r/min
4 % pienempi
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---190---
K 2.4.
K 2.4.1.
Jarrujärjestelmä
Perävaunun paineilmajarrut
1.
Käyttöön liittyviä asioita
1
2
6
4
3
T1LS K12
Malleissa T121c---T131c ja T121h---T131h jarrujärjestelmä
käyttää jarrunestettä, kuten traktorin ajojarrutkin.
Malleissa T161c---T171c ja T151eh---T191h jarrujärjestelmä käyttää vaihteiston/hydrauliikan öljyä, kuten traktorin
ajojarrutkin.
Perävaunu liitetään kaksijohtojärjestelmässä kahteen liittimeen. Liittimet on merkitty seuraavasti:
--- Säiliölinja (1)--- punainen (red) suojakansi
--- Jarrulinja (2) --- keltainen (yellow) suojakansi
Yksijohtojärjestelmässä perävaunu kytketään mustakantiseen (black) (jarrulinja) liittimeen (3) (käytössä joillakin
markkina---alueilla).
T1LS K14
Paineilmaa saadaan lisäksi painesäiliön päällä olevasta
paineen säätimessä sijaitsevasta liittimestä (6), kiertämällä
liitin pohjaan asti. Tästä liittimestä saadaan järjestelmä
myös tarvittaessa täytettyä ulkopuolisella paineilmalla,
esim. jos traktorin oma kompressori ei toimi. Tällöin liitintä
ei saa kiertää pohjaan asti.
Kun perävaunun jarruliittimet eivät ole käytössä, pidä niiden suojat paikoillaan.
7
5
8
4
T1LS K15
T1LS K13
Duo---Matic järjestelmässä on vain yksi kytkettävä liitin (5).
VAROITUS: Perävaunun jarruja käytettäessä
on jarrupolkimet oltava yhteenlukittuna aina
maantieajossa. Painettaessa vain toista
jarrupoljinta, perävaunun jarrutusteho on
pienempi.
Jos ulkolämpötila on kylmempää kuin +5°C, täytyy jäätymisenestosäiliössä (7) käyttää jäätymisenestoainetta. Nesteen virtausventtiili (8) on tällöin oltava auki (1 nuolen kohdalla).
Säiliö ja virtausventtiili sijaitsevat traktorin takana vasemman vetopyörästön päällä.
Perävaunun jarrut toimivat myös seisontajarrua käytettäessä.
Paineilmajärjestelmästä saadaan tarvittaessa paineilmaa
myös ulkopuoliseen käyttöön, esim renkaiden täyttöön,
(paine n. 8 bar) traktorin takaosassa sijaitsevasta pikaliittimestä (4).
---191---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
2.4. Huolto 500 käyttötunnin välein
Voitele perävaunun pikaliittimien kumipinnat Valtra Calsium LF rasvalla.
Tarkista järjestelmän tiiveys. Järjestelmän tulee olla niin
tiivis, ettei paine moottorin sammuttamisen jälkeen putoa
enempää kuin 0,15 bar 10 min: ssa (2%). Tarvittaessa on
vuodot korjattava.
A
2.5. Huolto 2000 käyttötunnin välein
Jarrunesteiden vaihto ja ilmaus
N K88
Malleissa T161c---T171c ja T151eh---T191h jarrujärjestelmän ilmaus on ajojarrujen ilmauksen yhteydessä sivulla 150.
Mallit T121c ---T131c, T121h---T131h
VAROITUS: Paineilmajärjestelmässä täytyy
olla täysi paine, n. 7---8 bar (järjestelmän
painemittari (A) sijaitsee kojetaulussa),
ennenkuin lähdet liikkeelle traktorilla, jossa
on paineilmajarruin varustettu perävaunu.
2.
Huolto
2.1. Yleistä
Painesäiliötä ei saa hitsata eikä porata.
11
10
Paineen säädin on varustettu sisäänrakennetulla paineen
rajoittimella, joka toimii jos paine nousee 12---14 bar:iin.
Tämän voi aiheuttaa esim. viottunut paineenrajoitusventtiili, jäätyminen tai suotimen tukkeutuminen.
Estääksesi pakkassuojalaitteen virtausventtiilin (8) lukkiutumisen, käytä jäätymisenestoainetta jonkin aikaa vähintään kerran kuukaudessa kesäaikana.
2.2. Huolto päivittäin
9
T1ch K29
Kun traktorin jarruihin vaihdetaan nesteet, on putkien tyhjentämiseksi avattava myös ohjausventtiilin (10) ilmausruuvit (11). Ohjausventtiili (10) sijaitsee oikealla ohjaamon
alla painesäiliön päällä.
Ohjausventtiili on traktorin jarrusylintereitä alempana. Tästä syystä se on ilmattava ennen traktorin jarrusylintereitä.
Ilmaus suoritetaan samalla tavalla ilmausruuveista (11)
polkimia painellen, kuin traktorin jarrusylintereitä ilmattaessa, kts sivu 150.
T1LS K16
Paineilmajärjestelmästä on poistettava vesi päivittäin painamalla tai vetämällä säiliön pohjassa olevasta vedenpoistoventtiilin karasta (9).
2.3. Huolto viikottain tai 50 tunnin välein
Tarkista kompressorin kiinnitys. Tarkista ja säädä kompressorin hihnan kireys kiristyspyörää säätämällä.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---192---
K 2.4.2.
Perävaunun nestejarruventtiili
1.
2
Käyttöön liittyviä asioita
3
1
T1ch K30
1
T1LS K17
Perävaunun jarrut kytketään traktorin takaosassa olevaan
pikaliittimeen (1).
VAROITUS: Aina maantieajossa tai
perävaunun jarruja käytettäessä on
jarrupolkimet oltava yhteenlukittuna,
(perävaunun jarrut eivät toimi vain toista
poljinta painettaessa).
Kun traktorin jarruihin vaihdetaan nesteet, on putkien tyhjentämiseksi avattava myös perävaunun jarruventtiilin ilmausruuvi (2). Jarruventtiili (3) sijaitsee takana oikean
vetopyörästön päällä.
Perävaunun jarruventtiilin ilmaus tehdään ilmausruuvista (2) samoin kuin traktorin jarrusylintereitä ilmattaessamutta jarrupolkimien täytyy olla yhteenlukittuina, kts sivu 150.
3.
VAROITUS: Perävaunun jarruja käytettäessä
ei saa käyttää muita hydrauliikan venttiilejä,
koska perävaunun maksimi jarruteho voi
laskea.
VAROITUS: Perävaunun jarrut eivät toimi
seisontajarrua käytettäessä.
Tekniset tiedot
--- Toimii traktorin hydrauliikkaöljyn paineella jarruventtiilin
säätämänä
--- Jarruventtiilin ohjauspaine traktorin molemmista jarrupoljinpiireistä
--- Perävaunun jarrujen kytkentä traktoriin pikaliittimellä
--- Malleissa T121c---T131c ja T121h---T131h jarrujärjestelmä käyttää jarrunestettä, kuten traktorin ajojarrutkin.
--- Malleissa T161c---T171c ja T151eh---T191h jarrujärjestelmä käyttää vaihteiston/hydrauliikan öljyä, kuten traktorin
ajojarrutkin.
VAROITUS: Moottorin ollessa
sammutettuna, ei perävunun jarrut toimi.
2.
Huolto
2.1. Huolto 2000 käyttötunnin välein
Jarrunesteiden vaihto ja ilmaus
Malleissa T161c---T171c ja T151eh---T191h jarrujärjestelmän ilmaus ja öljyn vaitho on ajojarrujen ilmauksen yhteydessä sivulla 150.
Mallit T121c---T131c ja T121h---T131h
---193---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
K 2.4.3.
ta vetämällä voidaan jarruttaa hallitusti (takapyörät
jarruttavat), jos traktorin ajojarrut ei jostakin syystä
toimi.
Hätäjarruvipu ei jää päälle, siinä ei ole lukitusasentoa.
Hätäjarru
Th mallit
1
N K18
Ohjaamon vasemmalla sivulla olevasta hätäjarruvivusK 2.5.
Ohjausjärjestelmä
K 2.5.1.
Taakseajolaitteet
Th mallit
10
9
5
8
6
7
1
2
3
4
T1ch K22
Taakseajolaite sisältää seuraavat hallintalaitteet taaksepäin
ajoa varten:
1. Ohjauspyörä
2. Ajokytkinpoljin
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
3.
4.
5.
6.
7.
---194---
Jarrupoljin
Kaasupoljin
Suunnanvaihto--- ja seisontajarruvipu
Powershiftin esiohjelmointinappi suunnanvaihdolle
Ohjauspyörän etäisyyden säätö
8. Powershiftin kytkin, kolmiasentoinen
9. Stop --- pysäytys (punainen merkkivalo, ei vilku)
Jos valo syttyy, traktori on pysäytettävä ja moottori
sammutettava välittömästi. Vain hätätilanteessa ajoa
voi jatkaa hetken, esim. siirtää traktorin tiensivuun.
10. Näyttölaite suunnanvaihdolle, Powershiftille ym.
VAROITUS: Takahallintalaitteiden
käyttöönotto: Ennen istuimen kääntämistä
taaksepäin on aina etusuunnanvaihtovipu
asetettava seisontajarruasentoon
(P---asento). Tämän jälkeen istuimen voi
kääntää ja takahallintalaitteet aktivoida
kytkemällä takasuunnanvaihtovivusta
seisontajarru päälle ja pois. Jos
seisontajarru oli jo päällä, riittää sen
vapauttaminen.
VAROITUS: Maantieajo (siirtoajo) on
kielletty taakseajolaitteilla.
Taakseajolaitteilla ajettaessa maksimi
ajonopeus 10 km/h.
Taakseajolaite ei toimi eteenpäin ajettaessa takaohjauksen
estolla varustetuissa malleissa. Jos estin ei toimi on syytä
tarkistaa sulake.
Taakseajolaitteiden jarrupoljin käyttää myös perävaunun
jarruja (lisävaruste).
Taakseajojarrut säätyvät traktorin jarruja säädettäessä.
Taakseajojarrujen ilmausohjeet ovat jarrujen ilmausohjeiden yhteydessä, malleilla T121h---T131h sivulla 148 sekä
malleilla T151eh---T191h sivulla 150.
Etuhallintalaitteiden käyttöönotto tapahtuu vastaavasti:
Ennen istuimen kääntämistä eteenpäin on aina takasuunnanvaihtovipu asetettava seisontajarruasentoon
(P---asento). Tämän jälkeen istuimen voi kääntää ja etuhallintalaitteet aktivoida kytkemällä etusuunnanvaihtovivusta seisontajarru päälle ja pois. Jos seisontajarru oli
jo päällä, riittää sen vapauttaminen.
Jos etummainen suunnanvaihtovipu on F---asennossa,
seisontajarrua ei saa kytketyksi päälle toisella vivulla.
K 2.5.2.
Ilmajousitettu etuakseli
1.
Yleistä
1
4
3
2
T K14
Ilmajousitetulla etuakselilla varustetulla traktorilla ajettaessa epätasaisella alustalla, on ajo huomattavasti pehmeämpää ja miellyttävämpää. Nopeassa siirtoajossa hallittavuus
paranee, kun traktorin nyökkiminen olennaisesti vähenee.
Kuljettajaan, traktoriin ja työkoneseen kohdistuvat rasitukset ovat pienempiä.
Automaattinen tasonsäätö pitää akselin samassa asemas-
sa traktorin runkoon nähden akselikuormasta riippumatta.
Ilmajousitetussa järjestelmässä on normaali paineilmajärjestelmä, jonka painetta kuljettaja voi seurata painemittarista (1). Jousitusjärjestelmässä on kaksi ilmajousipaljetta
(2) ja kaksi iskunvaimentajaa (3). Jos järjestelmässä on
myös paineilmajarrut, ylivirtaventtiili (4) varmistaa riittävän
paineilman saannin paineilmajarruille.
---195---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Käyttö
2.
--- Ilmajousitetulla etuakselilla varustetun traktorin etuakselipaino on 350 kg painavampi kuin vastaavan jousittamattoman mallin.
--- Sallitut kantavuudet ovat samat kuin jousittamattomalla etuakselilla.
--- Jousipalje 8”, paineen ääriarvot 2---14 bar
--- Joustovara akselin kohdalla 51 mm
--- etupyörien kääntökulmat ja akselin kallistuskulmat samat
kuin ilman etujousitusta
--- automaattinen tasonsäätö etuakselin kuormituksesta riippumatta
--- 2 kpl nestetoimisia iskunvaimentimia
8
K 2.5.3.
6
Joustavat etulokasuojat
2
5
3
2
6
5
7
8
1
T K15
Ilmajousituksen ollessa päällä, on lukitustapit (5) oltava
säilytystelineissään.
Haluttaessa lukita ilmajousitus pois toiminnasta, on lukitustapit (5) laitettava lukitusreikiin (6). Varmista, että tappien lukitussokat ovat lukittu paikoilleen. Jos lukitusreiät
eivät ole kohdallaan tappeja asennettaessa, löysää lukituspyörä (7) ja säädä jousituksen korkeutta reikien kohdistamiseksi.
HUOMAA: Säädön jälkeen lukitse pyörä (7) keskikohtaan.
Tällöin jousituksen ollessa toiminnassa on riittävä joustovara
molempiin suuntiin.
Lukitusta voidaan tarvita huollon yhteydessä. Lisäksi kynnettäessä kolmipistekiinnitteisillä raskailla auroilla etuakselikuormituksen ollessa pieni, voi etujousitus haitata vetovastustunnustelun toimintaa.
3.
N K91
1.
Joissakin tarktorimalleissa on tehdasasennetun etukuormaajan kanssa joustavat etulokasuojat vakiona. Tarvittaessa ne voidaan myös jälkiasentaa muihin malleihin.
Pyöriä käännettäessä lokasuojat kääntyvät pyöriä vähemmän ja kiinniottaessaan joustavat.
2.
Tehdasasennettuna etulokasuojien säädöt on kohdallaan.
Renkaita vaihdettaessa tarkista maksimi oskilloinnilla ja
kääntökulmilla, ettei lokasuojat ota kiinni.
TÄRKEÄÄ: Tarkista, ettei rajoitinruuvin pää ota kiinni renkaan venttiilin suojaan pyöriä ääriasentoon käännettäessä.
Lokasuojien korkeutta voidaan säätää muuttamalla varsien
kiinnitysruuvit (2) toisiin reikiin.
Lisäksi lokasuojia voidaan kallistaa eteen/taaksepäin kiinnitysreissään.
Paineilmajärjestelmän huolto kts. kohta paineilmajarrut.
Tarkista säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat
tiukassa.
3.2. Huolto 50 tunnin välein
Rasvaa etuakseliston kiinnityksen nipat (8) 2 kpl Valtra
Grease Yleisrasvalla. Jos etuakselissa on lisävarusteena
saatava nippojen siirtosarja, nipat sijaitsevat traktorin vasemmalla sivulla.
Tekniset tiedot
3.
Huolto
Huollon helpottamiseksi lokasuojat voidaan kääntää takareunoistaan vetämällä sivuille päin.
Rasvaa säännöllisesti kääntömekanismit (3) Valtra Calsium LF rasvalla.
--- lisävaruste kaikilla etuakselityypeillä
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Säätö
Rajoita tarvittaessa lokasuojien kääntöä rajoittimia säätämällä (1).
Huolto
3.1. Yleistä
4.
Yleistä
---196---
K 2.6.
Ohjaamo ja suojukset
K 2.6.1.
Ilmajousitettu istuin
11
12
10
1
13
1
1A
2
9
3
8
4
6
5
7
N K74
VAARA: Älä säädä istuinta ajon aikana,
onnettomuusvaara.
Asento 0
--- Pituussiiron lukitus ei ole toiminnassa. Pituussiiron talkimmaisissa asennoissa istuin ottaa kiinni sivuverhoukseen istuinta käännettäessä.
Istuinta voidaan säätää seuraavasti:
K 2.6.1.1.
K 2.6.1.2.
Pituussiirron lukitus (1)
Pituussiirron säätö (2)
Nosta istuimen vipua ja siirrä istuinta eteen--- tai taaksepäin.
Pituussiirron lukituksella on mahdollista jakaa istuimen
pituussiirron säätöalue (2) kahteen osaan.
Asento 1
--- Lukitus tapahtuu siirtämällä ensin vipu (A) oikealle ja
nostamalla vipua ylöspäin, jolloin se lukittuu yläasentoon (kuuluu naksahtava ääni). Tässä vivun toiminta--asennossa voidaan istuin kääntää 180˚.
K 2.6.1.3.
Käännön lukitusvipu (3)
Kääntämällä vipua ylöspäin vapautuu lukitus, jolloin istuimen voi kiertää tarvittaessa 180˚ oikealle.
Istuimelle on myös mahdollista valita väliasentoja; kiinteä
10˚, “uiva” 20---30˚, kiinteä 59˚ ja 74˚ (esim. kyntötyötä
varten).
HUOMAA: Jos pituussiirto on säädetty taaksemmaksi
---197---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
kuin mitä pituussiirron lukitus rajoittaa, ottaa istuin kiinni
sivuverhoukseen, jos sitä käännetään.
K 2.6.1.4.
K 2.6.1.7.
Istuimessa on kiinnityskohdat turvavyölle.
Pituusjouston lukitus (4)
K 2.6.1.8.
Vipu kuvan osoittamassa asennossa, pituusjousto on
päällä. Kääntämällä vipu etuasentoon (myötäpäivään
180˚) pituusjousto on lukittu.
K 2.6.1.5.
K 2.6.1.9.
Painon ja korkeuden säätö (5)
Kyynärtuen säätö (9)
Kyynärnojan korkeutta voi muuttaa irrottamalla suoja ja
muuttamalla kyynärnojan paikkaa kiinnitysurissaan.
Säätövipua kosketetaan kevyesti, kun kompressori käynnistyy vapautetaan vipu (ei vedetä jatkuvasti). Kompressori käy kunnes jousitus on säätynyt kuljettajan painon perusteella kuljettajalle sopivaksi. Jos kuljettaja on kevyempi
kuin edellinen istuinta käyttänyt, kompressori käy vain
hetken ja jousituksesta poistuu ylimääräinen paine ja istuin laskeutuu hivenen.
Jousituksen säätö kuljettajan painon mukaan säilyy istuimen “muistissa” vaikka virta katkaistaisiin välillä traktorissa. Tämä on helppo todeta koskettamalla vipua kevyesti
virran kytkemisen jälkeen, jolloin istuin uudellen säätyy
korkeussäädön keskikohdalle.
K 2.6.1.10.
Ristiselän tukikohouman säätö (10)
Kääntämällä nupista myötä--- tai vastapäivään voidaan
ristiselän tukea säätää samanaikaisesti kahdessa suunnassa (korkeus--- ja syvyys) halutulle kohdalle.
K 2.6.1.11.
Lämmityksen käyttökytkin (11)
Istuinlämmittimen katkaisija sijaitsee selkänojan vasemmassa reunassa.
Istuimen joustomatka on 100 mm (± 50 mm) korkeusasemensta riippumatta. Joustomatka on rajoitettu 100 mm
turvallisuussyistä. Suurempi matka voi aiheuttaa traktorin
hallinnan vaikeutumisen. (Jalat eivät ylety polkimille).
K 2.6.1.12.
Asiakirjojen säilytyslaatikko (12)
Selkänojan takaosassa on säilytyspaikka kirjoille (A4).
Korkeussäätö 80 mm
Istuimessa on portaaton 80 mm korkeussäätö (±40 mm
istuimen keskiasennosta). Säätäminen ylöspäin tapahtuu
vetämällä korkeuden säätövivusta niin kauan kuin haluttu
korkeus on saavutettu ( kompressori käy koko ajan). Heti
kun vivusta päästetään irti pysähtyy kompressori ja istuin
jää sille korkeudelle. Jos istuin on kuitenkin ” ajettu yli
ylärajan” siis joustoa ylöspäin ei ole enää vähintään 50
mm ---> istuin laskeutuu ylimpään mahdolliseen asentoon
alaspäin (automaattisesti).
K 2.6.1.13.
Niskatuen korkeuden säätö ja
irrotus (13)
Niskatuen korketta voidaan säätää käsin halutulle korkeudelle nostamalla tai laskemalla niskatukea. Niskatuki on
mahdollista irrottaa kokonaan (voimakkaasti nykäisemällä).
Painamalla samaa vipua alaspäin laskeutuu istuin niin kauan kuin vipua painetaan. Jos istuinta yritetään säätää alle
alarajan (50 mm jousto alaspäin ei ole enää mahdollista),
nousee istuin alarajaan, kun vipua kosketetaan seuraavan
kerran (kompressori käynnistyy ja käy automaattisesti
joustorajaan asti).
Joskus voi tapahtua, jos kuljettaja on säädön ajan istunut
hyvin varovaisesti paikallaan, että entinen korkeusasema
on muistissa ja istuin nousee edelliseen asentoon asti.
Kun istuin lukittuu jollekin uudelle korkeustasolle kuluu
siitä merkkinä pieni kliksahdus, etenkin jos istuimella liikahtaa hiukan.
Jousituksen jäykkyyden säätö (6)
Vipu kuvan osoittamassa asennossa, jousitus on jäykimmillään. Kääntämällä vipu etuasentoon (myötäpäivään
180˚) jousitus on löysimmillään. Säädössä on 3 väliasentoa.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Selkänojan kallistus (8)
Vivusta nostamalla saadaan selkänoja kallistumaan.
Jousitus kuljettajan painon mukaiseksi
K 2.6.1.6.
Turvavyön kiinnitys (7)
---198---
K 2.6.2.
Ilmastointilaite
Ilmastointilaiteen toiminta
jäähdytinaineella (R134a).
Lisävarusteena traktoriin saa joko manuaalisen tai automaattisen ilmastointilaitteen (Th mallit). Uusissa ilmastointilaitteissa on freoni korvattu ympäristöystävällisemmällä
HUOMAA: Kun ilmastointilaite on käytössä pitää ovet ja
ikkunat olla kiinni.
K 2.6.2.1.
Varmista, että ohjaamon ilmansuodin on puhdas.
Manuaalinen ilmastointilaite
3
2
1
N K7
1.
dessa myös talviaikana. Anna moottorin käydä muutama
minuutti tyhjäkäynnillä.
Käyttö
1. Käännä lämpötilan säädin (1) vastapäivään ääriasentoon. Kun moottori käy, käännä ilmastointilaitteen lämpötilan säädintä (2) kylmään suuntaan (täysin myötäpäivään).
2 Käännä puhaltimen katkaisija (3) asentoon 4.
3. Kun valittu ohjaamon lämpötila on saavutettu, säädä
ilmastointilaitteen lämpötilan säätönupista (2) miellyttävä lämpötila.
4. Laske puhaltimen (3) nopeutta saavuttaaksesi miellyttävän lämpötilan.
VAARA: Älä yritä irrottaa mitään
ilmastoinlaitteen osaa.
Ilmastointilaitetta korjattaessa tarvitaan erikoistyövälineitä
ja varusteita. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
HUOMAA: Tarkasta, että kompressori todella käynnistyy
(termostaatti katkaisee virtapiirin alhaisessa lämpötilassa).
2
4
3
T K18
HUOMAA: Ilmastointilaitteen tehoa voidaan parantaa jälleenkierrätyksellä pitämällä uudelleenkierrätyssäleikköä
(4) auki.
2.
3
Huolto
1
TÄRKEÄÄ: Jos kompressoria ei ole käytetty vähään aikaan, irrota kompressorin mahdollisesti jumiutunut akseli
ennenkuin käynnistät moottorin, kääntämällä avaimella
hihnapyörän mutterista.
Estääksesi kompressorin lukkiutumisen ja akselitiivisteen
kuivumisen (saattaa aiheuttaa kaasuvuotoa), käytä ilmastointilaitetta muutama minuutti vähintään kerran kuukau-
T K59
Lauhdutin (1) on puhdistettava säännöllisin väliajoin pölystä, hyönteisistä ja muista epäpuhtauksista.
Tarkasta ettei lauhduttimessa (1), höyrystimessä (2) tai
letkuissa ja liittimissä ole vuotoja. Tarkasta myös kondensaatioveden poistoputkien (3) puhtaus.
---199---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
VAROITUS: Vältä kosketusta nestemäiseen
jäähdytysaineeseen. Jos nestettä joutuu
silmiin, niin hakeudu välittömästi
lääkärinhoitoon. Jäähdytysputkiston
välittömässä läheisyydessä ei saa hitsata,
sillä tällöin on kaasumyrkytysvaara.
Jäähdytysväliaineen ympäristön suurin
sallittu lämpötila on 80˚ C.
Mahdollisten häiriöiden ilmetessä anna Valtra---huollon
asiantuntioiden tarkastaa ilmastointilaite.
JÄÄHDYTYSAINE MELKEIN LOPPU
Virtaavassa nesteessä näkyy kuplia. Lämpötila
korkea--- ja matalapaineletkuissa (2 ja 3) lähellä
kompressoria on melkein sama. Ota yhteyttä valtuutettuun korjaamoon.
HUOMAA: Jäähdytysaineen täytyy olla väritöntä. Jos se
on ruskeaa tai keltaista, se on vaihdettava. Ota yhteyttä
valtuutettuun korjaamoon.
Kosteuden poistajan/kosteusilmaisimen (B) värin täytyy
olla sininen tai vihreä valmistajasta riippuen. Jos se on
vaaleanpunainen tai harmaa, kuivaajasäiliö täytyy vaihtaa.
Ota yhteyttä valtuutettuun korjaamoon.
A
B
1
2
3
T1LS K4
Ilmastointilaitteen kuivaajasäiliössä (1) on etureunassa
tarkistuslasi (A) ja kosteuden poistaja/kosteusilmaisin (B).
Tarkistuslasin (A) kautta tarkistetaan laitteiston kunto:
Käynnistä moottori ja säädä kierrokset n. 1500 r/min:ssa ja
säädä jäähdytys maksimille. Anna moottorin käydä joitakin
minuutteja ja tarkkaile laseja.
EHKÄ LIIAN PALJON JÄÄHDYTYSAINETTA
Jäähdytysaine on melkein läpinäkymätöntä eikä
siinä esiinny kuplia moottorin kierrosten muuttuessa. Korkeapaineletku (2) on epänormaalin
kuuma. Ota yhteyttä valtuutettuun korjaamoon.
RIITTÄVÄSTI JÄÄHDYTYSAINETTA
Jäähdytysaine on melkein läpinäkymätöntä ja
joitakin kuplia voi esiintyä moottorin kierrosten
vaihdellessa. Korkeapaineletku (2) on lämmin ja
matalapaineletku (3) kylmä.
LIIAN VÄHÄN JÄÄHDYTYSAINETTA
Joitakin kuplia esiintyy epäsäännöllisesti 1---2
sekunnin välein. Korkeapaineletku (2) on lämmin
ja matalapaineletku (3) on kylmä. Ota yhteyttä
valtuutettuun korjaamoon.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---200---
K 2.6.2.2.
Automaattinen ilmastointilaite
Ei malleissa T121c---T171c.
1
T1ch K17
1.
teenpoisto) sekä näyttö. Led taustavalaistuissa hallintapaneelin painokytkinten symboleissa, puhaltimen puhallinnopeuden valintantakytkimessä sekä lämpötilan valintakytkimen säätimissä on päivänvalolla valkoinen ja pimeällä
vihreä valaistus. Lämpötilan valintakytkimessä on aina
sininen/punainen valaistus.
Yleistä
Ohjaamon sisälämpötilan automaattinen hallinta tapahtuu
ohjainyksikön (1) avulla. Yksikkö ohjaa ilmasuulakkeiden
kautta puhallettavan ilman lämpötilaa, puhaltimen voimakkuutta, ilman kiertoa sekä kompressorin päälläoloa.
Erillinen ohjainyksikkö käyttäjän hallintapaneelilla varustettuna.
Led valo palaa ainoastaan, kun toiminto on päällä. Kompressorin--- ja maksimi huurteenpoiston toiminnoilla on
lisäksi kytkimissä kullanruskea led valo.
Hallintapaneelissa on kaksi valintakytkintä (puhallin ja
lämpötila), kolme painokytkintä (kompressori, huurteenpoisto, ilmankierto), kaksi LED valoa (kompressori, huur-
Toimintalämpötila ---40˚C +80˚ C (LCD näyttö hidastuu
---30˚ C ja pilkkoutuu---40˚ C asteessa).
2.
Käyttö
2
1
4
3
6
5
T1ch K1
Uudelleen käynnistys
2.1. Hallintapaneeli
1
2
3
4
Puhaltimen valintakytkin (manuaalinen/automaattinen)
Nestekidenäyttö (LCD)
Lämpötilan valintakytkin
A/C (ilmastointijärjestelmä) päälle/pois, myös taloudellisempi ECON toiminta
5 Huurteenpoisto
6 Raitisilman/sisäilman uudelleen kierrätyksen valinta
2.2. Ilmastointilaitteen hallinta
Sytytysvirran uudelleen kytkemisen jälkeen ilmastointiautomatiikka kytkeytyy viimeksi valittua säätöä vastaavaksi,
paitsi huurteenpoisto (5).
Hetkellisen käytön tila
Kylmällä ilmalla käynnistettäessä (talvella) ilmastointilaitte
on käynnistys tilassa, kunnes moottorin jäähdytysveden
lämpötila saavuttaa esiasetetun arvon.
Käyttöönotto kun akku on ollut irtikytkettynä
--- Valitse järjestelmän toiminnoksi automaatiset asetukset
kytkimellä 1, älä paina A/C kytkintä (4).
---201---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Käynnistystilan aikana:
--- puhaltimella miniminopeus
--- ottaa raitisilmaa
Käynnistystila lopetetaan moottorin jäähdytysveden saavuttaessa esiasetetun arvon tai kun:
--- huurteenpoisto kytketään päälle
--- LO---asetustila kytketään päälle
--- puhaltimelle valitaan manuaalisesti eri nopeus
Mikäli puhaltimen puhallusnopeutta halutaan muutttaa
automaattiasennon oletusarvosta, tapahtuu se kääntämällä valintakytkin (1) maunaalisesti haluttuun kohtaan.
Puhallinopeus muuttuu välittömästi.
Tomintojen järjestys
(pois päältä)
Korkeammalla prioriteetilla oleva toiminto hallitsee
käyttö seuraavan luettelon mukaisesti:
HUURTEENPOISTO
.
KOMPRESSORI, UUDELLEEN
KIERRÄTYS, PUHALTIMEN NOPEUS
.
.
.
2.2.1.3. OFF--- tila
Kääntämällä puhaltimen valintakytkin (1) OFF ---asentoon
(B), ilmastointilaite ei ole toiminassa.
jolloin:
--- lämminvesiventtiili on täysin suljettu
--- puhallin ei ole toiminnassa
--- sisäilman uudelleen kierrätys päällä
--- kompressori ei ole toiminnassa
korkea prioriteetti
POIS PÄÄLTÄ toiminto
2.2.1.2. Manuaalinen asento
Traktorin symboli
Esim. jos puhaltimen kytkimellä (1) on valittu OFF---tila,
huurteenpoiston (4) päällelaitto kumoaa OFF tilan ja asettaa huuteenpoistotoiminnat päälle.
Jos huurteenpoisto (5) on päällä, se kumoaa edelliset
toiminnat korkeammalla prioriteetillä.
2.2.1. Puhaltimen valintakytkin (1)
1
2.2.2. Nestekidenäyttö (2)
Nestekidenäytöllä (LCD) näkyy:
a) haluttu lämpötila 0,5˚C (1 ˚F) tarkkuudella välillä 20 --24˚C (68 --- 76˚F) ja 1˚C tai 2˚F tarkuudella muilla lämpötiloilla.
2
A
B
4
näkyy LCD näytöllä osoittaen, että
sisäilman uudelleenkierrätys on päällä.
T1ch K6
Mikäli A/C toiminto toiminto (4) aktivoidaan, puhaltimen
puhallusnopeus voimistuu.
˚C
LO
18
19
20
20.5
21
21.5
22
˚F
LO
64
66
68
69
70
71
72
22.5
23
23.5
24
25
26
27
28
HI
73
74
75
76
78
80
82
84
HI
b) Kun sisäilman uudelleen kierrätystoiminto on aktivoituna, näytöllä näkyy HI, LO tai traktorin symboli riippuen
päälläolevasta tilanteesta.
Puhaltimen puhallusnopeuden voimakkuus voi vaihdella,
kun järjestelmä pyrkii ylläpitämään säädetyn ohjaamolämpötilan.
Auringon lämpösäteilyn voimakkuuden lisääntyminen lisää
puhallinnopeutta.
2.2.3. Lämpötilan valintakytkin (3)
2
2.2.1.1. AUTO asento
3
Kääntämällä puhaltimen valintakytkin (1) AUTO asentoon
(A), puhallusnopeus säätyy automaattisesti.
Painettaessa Auto tilassa A/C (4) kytkintä, saadaan taloudellisempi ECON toimintatila.
Jos haluttu ohjaamon lämpötila on alhaisempi kuin ulkolämpötila näytöllä oleva lämpötilan lukuarvo (2) vilkkuu.
T1ch K2
Säädä ohjaamon lämpötila halutuksi valintakytkimellä (3).
Valittu lämpötila näkyy nestekidenäytöllä (2).
Puhallinnopeus muuttuu vähitellen.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---202---
Taloudellinen ECON käyttö, katso kohta AUTO asento
sivulla 202.
2.2.3.1. HI--- asetustila
2.2.5. Huurteenpoisto (5)
T1ch K3
Ohjaamon tehokkain mahdollinen lämmitysteho saadaan
aikaan, kun lämpötila säädetään korkeammaksi kuin
28˚C.
jolloin:
--- lämminvesiventtiili on täysin auki
--- tuulettimen nopeus 75% maksimista nopeudesta (jos
automaattikäytössä)
--- sisäilman uudelleenkierrätys on pois päältä
--- tuuletin päällä (A/C led valo palaa)
--- HI --- teksti LCD näytöllä
5
T1ch K5
Aktivoidaan painamalla kytkintä (5) (toiminnon maksimi
jatkuva päälläoloaika on 3 min).
Led valo palaa.
2.2.3.2. LO--- asetustila
T1ch K3
T1ch K4
Ohjaamon tehokkain mahdollinen jäähdytys saadaan aikaan, kun lämpötila säädetään matalammaksi kuin 18˚C.
jolloin:
--- lämminvesiventtiili on täysin kiinni
--- maksimi puhaltimen nopeus (jos automaattikäytössä)
--- sisäilman uudelleen kierrätys päällä
--- tuuletin päällä (A/C led valo palaa)
--- LO --- teksti LCD näytöllä
Kytkintä uudelleen painamalla voidaan poistua huurteenpoistotilasta, jolloin edellinen näytön tila palautuu näytölle
(led valo sammuu) tai poistuminen tapahtuu automaattisesti viimeistään 3 minuutin kuluttua.
jolloin:
--- lämminvesiventtiili täysin auki
--- puhaltimen nopeus 75% maksimi nopeudesta
--- raitisilman otto päällä
--- tuuletin päällä (A/C led valo palaa)
--- HI ---teksti LCD näytöllä
2.2.6. Raitisilman/sisäilman uudelleen kierrätyk-
sen valinta (6)
2.2.4. A/C (ilmastointijärjestelmä) (4)
6
4
T1ch K7
Led valo (kullanruskea) palaa kytkimessä, kun A/C toiminto on kytkettynä päälle (riippumatta puhaltimen sen hetkisestä tilasta).
Kun A/C ei ole aktivoituna, kompressori ja led---valot ovat
pois päältä.
Sisäilman uudelleenkiertotoiminnon ollessa aktivoituna on
myös kompressori normaalisti aktivoituna ja se voidaan
kytkeä pois päältä painamalla kytkintä (4).
T1ch K10
Automatiikka toiminnon päällä tai pois päältä toiminto riippuu ulkolämpötilasta.
Kaksi olosuhteista riippuvaa ohjelmavaihtoehtoa ovat seuraavat (uudellen kierrätys päällä tai uudelleen kierrätys
pois päältä)
--- Paina painokytkintä (6) kerran aktivoidaksesi ohjaamon
sisäilman uudelleen kierrätys toiminto; kun kompressori
toiminto on päällä, näytöllä näkyy traktorin synboli yhdessä nuolen
---203---
kanssa.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
--- Kytkimen uudelleen painaminen lopettaa edellä kuvatun
toiminnon aktivoiden raitisilmatominnon; näytöllä imestyy traktorin symboli ulkoilmanuolen
kanssa.
Painamalla kytkintä kolmannen kerran palautuu automaatti
toiminto päälle; näytölle ilmestyy traktorin symboliin kirjain
(automaattinen).
Aina kun ohjainyksikkö käynnistetään uudelleen, mikäli ulkolämpötila on korkea tai korkeampi kuin siihen
tallennettuna oleva sen hetkinen arvo, on välttämätöntä odottaa kaksi minuuttia “ohjaamon tuuletusta”, ennen kuin uudelleen kierrätys toiminto voidaan aktivoida toimintaan.
K 2.6.3.
1.
Aina 25 minuutin yhtäjaksoisen käytön jälkeen järjestelmä
kytkeen uudelleen kierrätystoiminnon pois päältä yhden
minuutin ajaksi.
Ulkoisen lämpötilan ollessa korkea suosittelemme käyttämään raitisilman kierrätystoimintoa. Tämä toiminto on automaatisesti huomioituna mikäli automaattinen uudelleen
kierrätystoiminto on valittuna.
3.
Huolto
Katso huolto---ohjeet kohdasta “Huolto” alkaen sivulta
199.
Metsäohjaamo
Yleistä
3
6080---253
Kattoluukun pyyhkimen katkaisin (3).
6080---161
Metsäohjaamomalleissa radio sijaitsee vasemmanpuoleisessa yläpaneelissa.
Metsäohjaamossa on ohjaamon takaosan katossa ikkunat
hyvän näkyvyyden takaamiseksi myös ylöspäin. Ikkunat
ovat iskunkestävää materiaalia. Ikkunoiden läpinäkyvänä
pysymiseksi kattoon on lisätty tuloilmasuuttimia.
2.
Käyttöön liittyviä asioita
1
2
6080---162
Kattoluukun aukaisemiseksi työnnä aukaisusalpaa (1) ylöspäin ja ja työnnä luukkua ylöspäin kahvasta (2).
Avataksesi se täysin (hätäuloskäytäväksi), vedä kaasujousen yläpää irti kiinnikkeestään ja työnnä luukku auki.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---204---
3.
Huolto
sävaruste) huoltoa varten.
Ohjaamon ilmansuotimet (2, 2 kpl), sijaitsevat ohjaamon
ulkopuolella ovien kohdalla. Ovia suljettaessa syntyvä
pieni paineisku puhdistaa suotimia.
Suotimien huollossa noudatetaan vakio---ohjaamon suotimen määräaikaishuolto---ohjelmaa.
1
Jos ohjaamossa on polykarbonaattilasit (katossa aina),
katso puhdistusohjeet traktorin puhdistusohjeista alkae
sivulta 114.
2
2
6080---164
Katossa on luukku (1) lämmitys--- ja ilmastointilaitteen (liK 2.6.4.
AutoComfort---ohjaamojousitusjärjestelmä
2
3
1
T1 K10
1.
Yleistä
2.
Puoliaktiivinen ohjaamojousitusjärjestelmä, jossa säädetään ohjaamon iskunvaimennuksen jäykkyyttä automaattisesti/manuaalisesti.
Järjestelmästä on kaksi versiota, ilman ilmajousitettua etuakselia tai sen kanssa.
Käyttö
Ohjaamojousitusjärjestelmää hallitaan keinukytkimellä (1)
ja potentiometrillä (2).
Keinukytkin on 3---asentoinen:
Linssin puoleinen reuna alas painettuna (jousipalautteinen) : Kalibrointiasento (tehty tehtaalla)
---205---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Kalibrointi alkaa, kun kytkintä pidetään painettuna 30s
Uusi kalibrointi tehdään valtuutetun huollon toimesta.
Käyttäjä ei saa tehdä kalibrointia.
Keskiasento (merkkivalo palaa): Automaattinen vaimennuksen ohjaus
Ohjaamon iskunvaimennuksen jäykkyyteen vaikuttavat:
--- ajoalustan epätasaisuus, ajonopeus, pikavaihteen vaihto, suunnanvaihtimen asento ja jarruttaminen
sekä
--- etuakselijousituksen yhteydessä etuakselin liike, josta
saadaan ennakkotieto vaimennuksen tarpeesta
pois reiistään.
Haluttaessa lukita ilmajousitus pois toiminnasta, on lukitustapit laitettava lukitusreikiin. Varmista, että tappien lukitussokat ovat lukittu paikoilleen. Jos lukitusreiät eivät ole
kohdallaan tappeja asennettaessa:
--- Sammuta moottori
--- Virran olessa päällä, siirrä suunnanvaihtovipu N---asentoon (pysäköintijarru on automaattisesti päällä kun
moottori ei käy).
--- Säädä jousituksen korkeutta reikien kohdistamiseksi
löysäämällä lukituspyörää (B)
HUOMAA: Säädön jälkeen lukitse pyörä (B) keskikohtaan.
Tällöin jousituksen ollessa toiminnassa on riittävä joustovara
molempiin suuntiin.
Lukitusta voidaan tarvita huollon yhteydessä. Lisäksi kynnettäessä kolmipistekiinnitteisillä raskailla auroilla etuakselikuormituksen ollessa pieni, voi etujousitus haitata vetovastustunnustelun toimintaa.
Linssin vastakkainen reuna alaspainettuna : manuaaliasento
Ohjaamon iskunvaimennuksen jäykkyys säädetään potentiometrillä.
--- jäykkyys lisääntyy pyörittämällä potentiometriä ylöspäin
A
3.
Huolto
3.1. Vikadiagnostiikka
Vikakoodit näytetään vilkuttamalla symbolilinssin valoa (3).
Jos symbolilinssin valo alkaa vilkkua, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
B
T1 K11
Ilmajousituksen ollessa päällä, on lukitustapit (A) oltava
K 2.7.
Työhydrauliikka ja vetolaitteet
K 2.7.1.
1.
Vetokoukku
VAROITUS: Hinattavia työkoneita, joiden
koko paino kohdistuu vetopisteeseen, ei
saa kiinnittää muuhun kuin vetokoukkuun.
Ajettaessa perävaunun kanssa kaltevalla
alustalla, täytyy vetosilmukan olla pyörivä
rikkoutumisvaaran vuoksi.
Yleistä
VAROITUS: Perävaunua käytettäessä
varmista aina, että vetokoukku on lukittu
salvan varaan.
VAROITUS: Ennen työkoneen paikalleen
nostamista on varmistettava, että silmukka
on paikallaan vetokoukussa.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Kuormitetun vetokoukun alas laskeminen on aina tehtävä
nostolaitteella.
---206---
2.
Vetokoukun lukituksen mekaaninen vapautus
1
2
3
2.1. Käyttö
T1ch K16
1
Laskeminen
1. Paina nosto/seis/lasku/kytkin (2) laskuasentoon, käytä
sitten vetokoukun sisäkäyttökytkintä (1) nostamalla
nostolaite täysin ylös, mikä laukaisee koukun.
2. Vedä vetokoukun salvan vipua (3) vetokoukun vapauttamiseksi, käytä sitten sisäkäyttökytkintä (1) vetokoukun laskemiseksi maahan.
2
N K65
Nostaminen
1. Peruuta perävaunun luo ja kytke vetokoukku perävaunun vetosilmukaan
2. Paina vetokoukun sisäkäyttö kytkintä (1) kunnes koukku salpautuu automaattisesti.
3. Laske nostolaitetta hieman sallien perävaunun painon
mennä vetokoukun salvan varaan
3.
Vetokoukun lukituksen hydraulinen vapautus
Th mallit
3.1. Käyttö
Laskeminen
1. Nosta nostolaite täysin ylös nostolaitteen sisäkäyttökytkimellä (1) painamalla linssin vastakkaista reunaa.
2. Kun nostolaite on täysin ylhäällä, pidä edelleen sisäkäyttökytkin (1) alaspainettuna (=nostoasennossa) ja
paina samanaikaisesti vetokoukun hydraulisen vapautus kytkimen (2) linssin puoleinen reuna alas.
3. Pidä edelleen hydraulista vapautuskytkintä (2) alas
painettuna ja laske vetolaite alas painamalla sisäkäyttökytkimen linssin puoleista reunaa (1).
Nostaminen
1. Peruuta perävaunun luo ja kytke vetokoukku perävaunun vetosilmukaan
2. Nosta nostolaite täysin ylös nostolaitteen sisäkäyttökytkimellä (1) kunnes nostolaitteen salpa lukkiutuu.
3. Laske tämän jälkeen hieman nostolaitetta, että vetolaite jää lukitussalvan varaan.
---207---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
4.
Huolto
6.
4.1. Huolto viikottain
1
Säädöt ja tarkastukset
6.1. Vetokoukun nostotankojen pituuden säätö
1
N K66
Rasvaa vetokoukun akseli ja vipu, nippoja 2 kpl (1). Käytä
Valtra Grease Yleisrasvaa.
T K22
5.
Vetosilmä
Nostotankojen pituus tulee olla säädetty siten, että tangot
jäävät hieman löysiksi nostolaitteen ollessa ylimmässä
asennossa, mutta vetokoukun on kuitenkin lukkiuduttava
salvan varaan, myös vetokoukun ollessa kuormitettuna.
SFS---ISO 5692
Ennen säätöä nosta kolmipistelaitteet yläasentoon asennonsäätönupilla (ei sisäkäyttökytkimellä), kuljetuskorkeuden valintakytkin oltava maksimi asennossa (vetokoukku
oltava kuormittamaton). Tarkasta säätö ottamalla kiinni
nostotangoista ja liikuttamalla niitä. Säätö on oikea, kun
tangot liikkuvat löysästi mutta nostolaitetta alas laskettaessa vetokoukku varmasti lukkiutuu salvan varaan. Varmistu,
että jousi palauttaa salvan pohjaan asti.
Säädä tankojen pituus tarvittaessa irrottamalla niiden yläpäät nostolaitteesta ja kiertämällä niitä tarvittavaan suuntaan. Varmistu myös, että säädön jälkeen nostotangot
ovat yhtä pitkät.
Nostotangot saavat kiristyä sisäkäyttökytkimellä ylös asti
nostettaessa.
Suorita säätö tarkasti. Liian lyhyeksi säädetyt nostovarret
aiheuttavat ylikuormituksen hydraulijärjestelmässä ja siten
pumpun vaurioitumisvaaran.
T K21
TÄRKEÄÄ: Käytä vain norminmukaisia ja ehjiä vetosilmiä.
Käytettäessä muita kuin sallittuja vetosilmiä takuu raukeaa
ja vastuu mitätöityy.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---208---
6.2. Vetokoukun lukituksen tarkistus
Maatalousvetokoukku
6---8 mm
K 2.7.2.
T K23
T K25
Varmistu, että jousi palauttaa salvan pohjaan asti. Salpaa
ylös käännettäessä on vetokoukun noustava 6---8 mm
(katso kuva).
6.3. Vetokoukun kuluneisuuden tarkistus
Traktoriin voi asentaa lisävarusteena saatavan maatalousvetokoukun (useita eri malleja markkina---alueittain).
Koukkua käytetään hinattaessa koneita, joiden painosta
vain osa kohdistuu vetokoukkuun (esim. silppurit, paalaimet yms.). Vedettävän laitteen maksimi paino on 5000 kg.
Maatalousvetolaite:
min 44 mm
T K24
VAROITUS: Kun vetokoukku on kulunut
ohuimmalta kohdaltaan 44 mm:iin, on se
vaihdettava uuteen.
7.
--- Toinen koukkumalli vetokoukun kanssa ja toinen kiinteä
malli ilman vetokoukkua.
--- Säädettävissä neljälle eri etäisyydelle p.t.o. akselista,
kahdessa uloimmassa asennossa säädettävissä myös
sivusuunnassa ±12,5˚ ja ±25˚, suurin sallittu pystysuuntainen kuormitus puomi lyhimmillään 30 kN ja puomi pisimmillään 18 kN.
Maatalousvetolaite (Pohjois---Amerikka):
Tekniset tiedot
--- Hallinta, hydraulisesti hallittava
--- Vetokoukun maksimi pystysuuntainen kuormitus 30 kN
(suurinta sallittua akselikuormitusta ei saa ylittää)
--- Vetokoukun pystysuora etäisyys ala---asennossa renkaan keskipisteestä 705 mm
--- Vetokoukun hakukorkeus maasta (renkailla 18.4R34)
90 mm
--- Toinen koukkumalli vetokoukun kanssa ja toinen kiinteä
malli ilman vetokoukkua.
--- Säädettävissä kolmelle eri etäisyydelle p.t.o. akselista,
kahdessa uloimmassa asennossa säädettävissä myös
sivusuunnassa ±12,5˚ ja ±25˚, suurin sallittu pystysuuntainen kuormitus puomi lyhimmillään 30 kN ja puomi pisimmillään 18 kN.
Maatalousvetolaite kevyt (Ruotsi):
--- Vain vetokoukun kanssa
--- Säädettävissä kahdelle eri etäisyydelle p.t.o. akselista,
uloimmassa asennossa säädettävissä myös sivusuunnassa ±11˚ ja ±22˚, sekä kummallekin sivulle kahteen
eri asentoon, suurin sallittu pystysuuntainen kuormitus
puomi lyhimmillään 10 kN ja puomi pisimmillään 7,5 kN.
---209---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
K 2.7.3.
1.
2.
Vetolaite
Vetokidan käyttö
2.1.Vetokidan korkeuden säätö
Yleistä
VAROITUS: Lain mukaan on ajajan
varmistettava, että kaikkia varotoimenpiteitä
noudatetaan (lukitukset).
1
1
3
2
T K39
3
T K38
Kuvassa vetolaitteen runko kiinteällä koukulla (Piton Fix)
(1) + maatalaousvetolaite (2). Varmista lukitukset (3) perävaunun kanssa.
Mekaanisen ja automaattisen vetokidan korkeuden säätö
tapahtuu samalla tavalla.
Vetokidan korkeutta voidaan säätää korkeussuunnassa
vetämällä ensin vivusta (1) ylöspäin ja kääntämällä sitä
sen jälkeen vasemmalle. Siirrä vetokita haluttuun korkeuteen ja vapauta vipu, jolloin lukitustapit lukitsevat vivun
oikeaan loveen palautinjousien vaikutuksesta. Vetokita
voidaan myös nostaa pois rungostaan käyttämällä samaa
vipua.
VAROITUS: Vetokidan korkeussäätö ei ole
mahdollista, jos kahva (1) on rikki tai hyvin
likainen. Vetokidan lukitus on varmistettava
joka kerta korkeuden muuttamisen jälkeen.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---210---
2.2.Vetokitaan kytkeminen
Automaattinen vetokita
Mekaaninen vetokita
3
5
2
4
T K26
T K40
Vetotapin nostamiseksi vedä vivun (2) yläosassa olevasta
kauluksesta (3) ylös.
VAROITUS: Perävaunun kytkemisen jälkeen
tarkista, että vetotappi on täysin alhaalla ja
sen lukitus paikoillaan.
Perävaunun kytkemiseksi vetotappiin, käännä vipu (4)
yläasentoon, jolloin vetotappi nousee ylös. Kun vetosilmukka menee vetokidan pohjaan, laukeaa vetotappi automaattisesti alas. Vetotappi voidaan laukaista alas myös
painamalla vivusta (5) alaspäin.
VAROITUS: Vetokidoilla, joissa on sokalla
lukittava vetotappi, kytke tapin lukitussokka
paikoilleen perävaunun kytkemisen
yhteydessä.
EI LUKITTU
VETOTAPPI LUKITTU
T K27
VAROITUS: Vetotappi on lukittu
ala---asentoon kun varmistusnuppi on
esissä. Tapin lukitus on varmistettava joka
kerta perävaunun kytkemisen yhteydessä.
---211---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
4.
T K28
Sallittujen vetokulmien takaamiseksi on käytettävä 30 --38 mm tapeilla DIN 74054/11026 mukaisia vetosilmiä.
Pyörivän vetokidan vuoksi on käytettävä jäykkää vetoaisaa.
--- Traktorin suurin sallittu kokonaispaino 8000 kg kaikilla
vetokidoilla.
--- Kaikkien vetokitojen max. pystysuuntainen kuormitus
1500 kg
--- Vetolaitteen runko kiinteällä koukulla (Piton Fix) max.
pystysuuntainen kuormitus 2000 kg
--- Automaattikytkimen vetotapin halkaisija 31 mm tai
38 mm
--- Mekaanisen vetotapin halkaisija 31,5 mm tai
malli Italia 28 mm, 43 mm, 50 mm
K 2.7.4.
HUOMAA: Käytä vain norminmukaisia ja ehjiä vetosilmiä.
Käytettäessä muita kuin sallittuja vetosilmiä takuu raukeaa
ja vastuu mitätöityy.
Vetokoukku Euro
1.
TÄRKEÄÄ: Käytettäessä vetokoukkua yhdessä vetolaitteen kanssa, varottava ettei perävaunun aisa ota kiinni
vetolaitteen runkoon.
3.
Tekniset tiedot
Käyttö
A
Huolto ja rasvaus
B
B
A
B
1
2
1
T K30
3
4
5
2
T K29
3.1. Puhdista säännöllisesti:
Euro vetokoukku asennetaan vetokoukun tilalle ja sitä
käytetään kuten vetokoukkua.
Euro vetokoukku (1) voidaan vaihtaa Euro vetopuomiin
(lisävaruste, 2) painamalla pidintä (A) ja poistamalla tapit (B).
Euro vetokoukkua käytettäessä vetosilmää koskee sama
standardi, kuin vetokoukkua käytettäessä, katso sivu 208.
--- vetotappi (1) (ei painepesua)
--- vetotapin ohjainkappale (2)
--- lukitustappi (3) (2 kpl)
3.2. Rasvaa säännöllisesti:
--- nippa (4), käytä rasvaukseen Valtra Calsium LF rasvaa.
Rasvaamisen jälkeen pyöritä vetokitaa vasemmalta---oikealle vähintään 90˚, jolloin rasva leviää tasaisemmin
halutuille pinnoille.
TÄRKEÄÄ: Jos vetokita on päässyt ruostumaan esim.
lannoitteen vaikutuksesta, ei ruosteen poistoon saa käyttää ruosteen irrotusainetta, toimintahäiriö mahdollisuus,
vaan ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
3.3. Rasvaa tarpeen mukaan tai 1000 tunnin vä-
lein:
--- nippa (5), Valtra Calsium LF rasvalla.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---212---
K 2.7.5.
Vetokoukku Euro hydraulisella
pituussiirrolla
Th mallit.
Hydraulisella pituusiirrolla varustettu vetokoukku Euro on
Eurokoukun kaltainen, mutta sitä voi lisäksi siirtää pituussuunnassa hydaulisesti.
1.
Käyttö
1.1. Laskeminen
1
N K10
2
Kun koukku tai puomi ei ole käytössä, se voidaan kiinnittää telineeseen (1).
2.
N K65
Säädöt tarkastukset
Säädöt ja tarkastukset tehdään samoin kuin vetokoukulla:
--- Vetokoukun nostotankojen pituuden säätö, katso sivu 208.
--- Vetokoukun lukituksen tarkistus, katso sivu 209.
--- Vetokoukun kuluneisuuden tarkistus, katso sivu 209.
3.
--- Nosta nostolaite täysin ylös nostolaitteen sisäkäyttökytkimellä (1) painamalla linssin vastakkaista reunaa.
--- Kun nostolaite on täysin ylhäällä, pidä edelleen sisäkäyttökytkin (1) alaspainettuna (=nostoasennossa) ja paina samanaikaisesti vetokoukun salvan vapautus kytkimen (2) linssin puoleinen reuna alas.
Tekniset tiedot
3
T K48
--- Tällöin vetolaitteen lukituksen osoitin (3) kääntyy taka--asentoon ja lukitussalpa aukeaa.
--- Pidä edelleen vetolaitteen salvan vapautuskytkintä (2)
alas painettuna ja laske vetolaite alas painamalla sisäkäyttökytkimen linssin puoleista reunaa (1).
1.2. Vetokoukun/puomin pituussiirto
T K100
Kun vetolaitteen runko on alhaalla (irti lukituksesta), voidaan sitä siirtää hydraulisesti taaksepäin, jolloin koukku/
puomi on helpompi kytkeä vetosilmukkaan.
Kuva näyttää vaakasuunnassa vetopisteen etäisyydet
ulosottoakselista ja maksimi pystysuuntaiset kuormitukset.
---213---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
tää takana olevaan telineeseen.
Euro vetokoukkua käytettäessä vetosilmää koskee sama
standardi, kuin hydraulista vetokoukkua käytettäessä, katso sivu 208.
1.4. Nostaminen
N K67
Esimerkissä pituussiirron sylinterin letkut on kytketty 2.
venttiilin liittimiin. Männänvarsi ulos (+) liittimeen ja männänvarsi sisään (---) liittimeen.
--- Nosta nostolaite täysin ylös nostolaitteen sisäkäyttökytkimellä (1) kunnes nostolaitteen salpa lukkiutuu.
--- Laske tämän jälkeen hieman nostolaitetta, että vetolaite
jää lukitussalvan varaan.
--- Vedä lopuksi vetolaite täysin sisään 2. ventiilin vivusta (4) työntämällä
--- Varmista, että vetolaitteen pituussiirto on lukittu vetämällä 2. ventiilin vivusta (4). Tällöin vetolaite ei saa liikkua
taaksepäin. Työnnä lopuksi vielä vipua (4), että paine ei
jää lukitustappeja vasten.
4
7
3
T K52
N K68
--- Vetolaite siirtyy ulospäin 2. ventiilin vipua vedettäessä
--- Vetolaite menee sisään 2. ventiilin vipua työnnettäessä
1.3. Vetokoukun/puomin vaihto
HUOMAA: Vetolaitteen pituussiirto on lukittu kun vetolaite
on ylhäällä salvan varassa (salvan lukituksen osoitin (3)
on pystyssä ) sekä pituussiirron lukitustapit (7) ovat alhaalla . Tällöin tappien putkisokkien etäisyys rungosta on
2---6 mm.
2.
Säädöt tarkastukset
Säädöt ja tarkastukset tehdään samoin kuin hydraulisella
vetokoukulla:
--- Vetokoukun nostotankojen pituuden säätö, katso sivu 208.
--- Vetokoukun lukituksen tarkistus, katso sivu 209.
--- Vetokoukun kuluneisuuden tarkistus, katso sivu 209.
6
T K51
Koukkua/puomia vaihdettaessa on vetolaitteen runko oltava alaslaskettuna ja ulostyönnettynä.
Koukkua/puomia vaihdettaessa irrota kiinnitystappi (6)
alapuolelta työntämällä.
Kun koukku tai puomi ei ole käytössä, se voidaan kiinnit-
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---214---
3.
Tekniset tiedot
1.
Sivurajoittimen säätö
--- Hydraulinen nosto/lasku ja pituussiirto
--- Vetolaitteen salvan lukitus sähköhydraulinen
--- Vaihdettava koukku tai puomi
--- Traktorin suurin sallittu paino 8000 kg
--- Vetokoukku/puomi laskeutuu maahan asti ulos työnnettäessä
1
2
3
3
T K46
--- Irrota lukitussokka (1) ja käännä hahlo (2) pystyyn (kuva A).
--- Käännä kääntökahva (3) pystyyn (kuva B)
--- Säädä sivurajoittajan pituutta kahvasta (3) kiertämällä
(kuva C)
--- Säädön jälkeen toimi päinvastaisessa järjestyksessä ja
lopuksi lukitse sivurajoittimen säätö sokalla (1).
2.
Uiva---asento
5
T K54
Kuva näyttää vaakasuunnassa vetopisteen etäisyydet
ulosottoakselista ja maksimi pystysuuntaiset kuormitukset.
K 2.7.6.
Automaattiset sivurajoittimet
4
2
Sivurajoittimia käytetään rajoittamaan vetovarsien sivuttaista liikettä.
TÄRKEÄÄ: Säädä sivurajoittajat siten, että ne eivät ota kiinni
takapyöriin.
T K45
Säätämällä hahlon (2) pidikeketjun (5) pituutta (alapäässä
jousi) (4) kiinnityskohtaa muuttamalla siten, että työlaitteen
ollessa työasennossa alhaalla, ei hahlo lukitse sivurajoittajia, vaan sallii uivan asennon toiminnan. Mutta nostettaessa työlaite ylös = kuljetusasentoon, nousee sivurajoittajat
kiinni hahloihin ja lukittuvat. Tällöin kuljetusasennossa
sivurajoittajat ovat lukittu.
Laskettaessa työkone takaisin alas työasentoon, irtoaa
hahlot sivurajoittajista ja sivurajoittajat ovat jälleen uivassa
asennossa.
Uivan asennon suuruus säätyy säädettäessä sivurajoittajien pituutta.
---215---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
K 2.7.7.
Etunostolaite
1.
Käyttö
1
T1ch K28
Mekaanisella venttiilillä etunostolaitteen hydrauliikka on
kytketty lisävarusteena saatavaan ulkopuolisen hydrauliikan kolmanteen venttiiliin (ajosuunnassa kolmas vipu (1)
edestä).
alas ja vasta sen jälkeen työnnettävä hallintavipu uivaan
asentoon.
Sähköisellä venttiilillä etunostolaitetta hallitaan lisävarustekyynärnojan joystickillä (2).
Nostosylinterit ovat kaksitoimisia, jolloin mekaaninen venttiili voi olla säädettynä joko kaksi--- tai yksitoimiseksi (ohje
sivulla 108), sähköinen venttiili on aina kaksitoiminen.
Venttiilin ollessa säädettynä yksitoimiseksi, nostovarret
eivät laske pienellä kuormalla. Tällöin suositellaan 3. venttiilin käyttöä kaksitoimisena.
3
Mekaanisella venttiilillä etunostolaite nousee vedettäessä
vipua (1) kuljettajaan päin ja laskee vipua kuljettajasta
poispäin työnnettäessä. Työnnettäessä vipua edelleen
kuljettajasta poispäin, saadaan päälle asentolukittu uiva
asento, jolloin työkone seuraa maanpintaa.
Sähköisellä venttiilillä etunostolaite nousee vedettäessä
joystickiä (2) taaksepäin ja laskee työnnettäessä vipua
eteenpäin. Uivien asentojen käyttö on sähköisten etukuormainventtiilien yhteydessä alkaen sivulta 218. Joystickin
poikittaisilla liikkeilllä hallitaan edessä olevaa pikaliitinparia.
TÄRKEÄÄ: Maanpintaa seuraavilla työlaitteilla on ehdottomasti käytettävä UIVAA asentoa, koska muuten työlaite saattaa rikkoontua tai etupyörien ohjauspito hävitä.
Maanpintaa seuraava työlaite on ensin laskettava varovasti
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
2
1
1
2
T K34
Nostovarsien asennot:
Työasento --- kiinnitystapit reissä 1.
Uiva työasento --- kiinnitystapit reissä 2.
Kuljetusasento --- nostovarret ylöskäännettynä ja kiinnitystapit reissä 2.
Varmista aina, että tappien lukitussokat (3) ovat paikoil-
---216---
2.2. Huolto 50 tunnin välein
laan nostovarsien ollessa kiinni.
Käyttäessäsi etunostolaitetta huomioi myös takanostolaitteen yhteydessä olevat ohjeet. Lisäksi etunostolaitteen
yhteydessä on huomioitava seuraavaa:
--- Ennen nostovarsien ylös taittamista, nosta etunostolaite
täysin ylös.
--- Kun ajat yleisillä teillä, nosta etunostolaite aina täysin
ylös sekä työlaitteen kanssa että ilman työlaitetta.
--- Kun ajat yleisillä teillä ja nostolaitteessa oleva työkone
peittää ajovalot, on käytettävä yläajovaloja (lisävaruste).
VAROITUS: Kun ajat yleisillä teillä, eikä
etunostolaitteessa ole työkonetta, täytyy
nostovarret olla käännettynä ylös.
TÄRKEÄÄ: Etukuormaajamalleissa etukuormaajaa käytettäessä on etunostolaitteen nostovarret käännettävä kuljetusasentoon.
2.
Huolto
T K36
2.1. Yleistä
Etunostolaitteen tyyppikilpi sijaitsee vasemman runkopalkin etuosassa.
1. Tarkista säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat
tiukassa.
Rasvaa nostosylinterien tapit ja nostovarsien akseli Valtra
Grease Yleisrasvalla. Nostovarsien akselin rasvanippa on
akselin takapuolella.
3.
Tekniset tiedot
--- Nostovoima 35 kN
--- Nostosylinterien halkaisija, 2 kpl 90 mm
--- Liikealue vetovarsien päissä 750 mm
--- Vetovarsien päät voidaan kääntää ylös
--- Pikakiinnityspäät, kokoluokka 3/2
--- Etuvetopiste vakiona
4.
Paineakut etunostolaitteeseen
1
T K35
2. Kiristä kaikki uuden tai korjatun nostolaitteen ruuvit ja
mutterit 15---25 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen. Tarkista myös, ettei hydrauliletkuissa ole vuotoja.
T K37
Paineakut (1) ovat lisävaruste etunostolaitteeseen. Paineakku on sekä nostoon että laskuun ja ne ovat jatkuvasti
toiminnassa. Ajettaessa paineakut tasaavat etunostolaitteen kuormasta johtuvat painepiikit. Tällöin ajaminen on
tasaisempaa ja etunostolaite rasittuu vähemmän.
---217---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
K 2.7.8.
Sähköiset etukuormainventtiilit
Etukuormainvalmiussarja sisältää aina seuraavat varusteet:
--- Kaksi sähköohjattua venttiiliä
--- Kyynärnojan (käy oikealle/vasemmalle puolelle), jossa
on sauvaohjain kahdella painokytkimellä, puomiston
uivan asennon kytkin sekä kaksi eri kelluntakytkintä (jatkuvaan kelluntaan tai painonappiohjattuun kelluntaan)
--- Kuormainhydrauliikanpäävirtakytkin
--- Etukuormain pistorasian
Lisävarusteena
--- Varustelukituksen vapautuskytkimen
--- Softdrive (kuormainvaimennin) kytkimen
1
6
7
2
4
8
5
3
N K58
1
2
3
4
5
6
7
8
nen) = Kuormainhydrauliikka aktivoituu. Linssin puoleista
reunaa alas painettaessa, on lukitussalpaa (A) samalla
työnnettävä kytkimen keskikohtaa päin.
Kuormainhydrauliikan pääkytkin
Sauvaohjain
Painonapit
Jatkuvan uivan asennon kytkin
Uivan asennon aktivointikytkin painonapeille
Softdrive (kuormainvaimennin) kytkin, lisävaruste
Varustelukituksen vapautuskytkin, lisävaruste
Kyynärnoja
1.
Keskiasento = Kuormainhydrauliikka päällä, kun se on
ensin aktivoitu.
Linssin vastakkaista reunaa painettaessa = Kuormainhydrauliikka pois päältä.
Jos moottori sammutetaan, on kuormainhydrauliikka aktivoitava uudestaan.
Käyttö
Pidä ulkopuolinen hydrauliikka päällä vain tarvittaessa.
Lue huolellisesti etukuormaimen käyttöohjeet.
VAARA: Pidä ulkopuolinen hydrauliikka pois
päältä aina maantieajossa tahattomien
hydrauliikan ohjausliikkeiden välttämiseksi.
1.2. Sauvaohjain (2)
A
Sallitun öljynvirtauksen maksimiarvoa venttiilien läpi voidaan säätää erikseen noston (+) ja laskun (---) suunnasta,
säätö valtuutetussa Valtra huollossa.
Kuormaimen nosto/lasku
1
N K59
Kauhan tyhjennys/ylöskääntö
1.1. Kuormainhydrauliikan pääkytkin (1)
Keinukytkin on kolmiasentoinen:
Linssin puoleinen reuna alaspainettuna (jousipalauttei-
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Siirrä sauvaa taaksepäin nostaaksesi kuormaimen puomia. Siirrä sauvaa eteenpäin laskeaksesi kuormaimen
puomia.
Käännä vipua poikittaisliikkeellä itseesi päin kääntääksesi
kauha ylös. Käännä vipua itsestäsi poispäin tyhjentääksesi
kauhan.
---218---
1.3. Painonapit (3)
to pois päältä
Uiva---asento lähtee myös pois päältä:
--- kääntämällä kuormainhydrauliikan pääkytkin (1) off
asentoon
--- kääntämällä virta---avain stop asentoon
--- painamalla ylintä painonappia (3), kun uivan asennon
aktivointikytkin painonapeille (5) on päällä
Jos moottori sammutetaan, on kuormainhydrauliikka (1) ja
jatkuva uiva asento (4) aktivoitava uudestaan.
2
3A
1.5. Uivan asennon aktivointikytkin painonapeil-
3B
le (5)
N K72
Sauvaohjaimessa on kaksi painonappia, joita voi hyödyntää etukuormaajamalleissa.
Vaihtoventtiilikäyttö, lisävarusteita
Ylemmällä painonapilla (3A) hallitaan kuormaajan puomin
vasemmassa laidassa olevia pikaliittimiä ja alemmalla painonapilla (3B) puomin oikeassa laidassa olevia pikaliitimiä. Samanaikaisesti kääntämällä hallintavipua (2) poikittaisliikkeellä itseesi päin, paineet on punaisissa liittimissä
ja vastaavasti kääntämällä itsestäsi poispäin, paineet ovat
sinisissä liittimissä. Näillä toiminnoilla voidaan hallita esim.
paalipihtejä ym. lisälaitteita.
Painonappeja käytetään pelkästään uivan asennon hallintaan, kun painonappihallinnan aktivointi (5) on päällä.
1.4. Jatkuvan uivan asennon aktivointikytkin (4)
2
A
A
Kun tämä kytkin on päällä asennossa, on sauvaohjaimen (2) painonapit (3) vain uivan asennon käytössä.
Keinukytkin on kaksiasentoinen:
Linssin puoleinen reuna alas painettuna = uivan asennon toimintavalmius aktivoituu sauvaohjaimen (2) painonapeille (3). Linssin puoleista reunaa alas painettaessa, on
lukitussalpaa (A) samalla työnnettävä kytkimen keskikohtaa päin.
Uiva---asento päälle, paina sauvaohjaimen (2) alinta painonappia (3B) ja samanaikaisesti käännä sauvaohjainta
eteen--- tai taaksepäin. Huomaa, että myös sauvaohjaimen
samanaikainen taaksepäin kääntö aktivoi uivan asennon.
Uiva---asento pois päältä, paina sauvaohjaimen (2) ylintä
painonappia (3A).
Uiva---asento lähtee myös pois päältä:
--- kääntämällä painonappien aktiviontikytkin (5) off---asentoon, lukitussalpaa (A) on samalla työnnettävä kytkimen
keskikohtaa päin.
--- kääntämällä kuormainhydrauliikan pääkytkin (1) off
asentoon
--- kääntämällä virta---avain stop asentoon
Jos molemmat uivan asennon kytkimet (4 ja 5) ovat on--asennossa, voi uivaa---asentoa ohjata päälle ja pois päältä
vain sauvaohjaimen (2) painonapeilla (3).
VAROITUS: Kun uivaa---asentoa ei tarvita,
on uivan asennon kytkimet oltava
ehdottomasti pois päältä.
3A
3B
4
5
1.6. Softdrive (kuormainvaimennin) kytkin (6)
N K75
Tällä kytkimellä uivaa asentoa käytettäessä sauvaohjaimen (2) painonapit (3) ovat lisäventtiilien ja varustelukituksen käytössä. Lisäksi toimii sauvaohjaimen poikittaisliikkeet. Uiva---asento on aina päällä vaikka sauvaohjainta ja
painonappeja käytetään. Tyypillisiä työlaitteita ovat esim.
harjakone ja alueaura.
Keinukytkin on kolmiasentoinen:
Linssin puoleista reunaa painettaessa (jousipalautteinen, työnnä lukitussalpaa (A) samalla kytkimen keskikohtaa päin) käännä samanaikaisesti sauvaohjainta eteen--tai taaksepäin = uiva---asento kytkeytyy päälle. Huomaa,
että myös sauvaohjaimen samanaikainen taaksepäin
kääntö aktivoi uivan asennon.
Keskiasento = uiva---asento on päällä, kun se on aktivoitu.
Linssin vastakkaista reunaa painettaessa = uiva---asen-
6
7
N K61
Softdrive toiminnalla voidaan kuormaajan puomin sylinteripiireihin kytkeä paineakut. Ajettaessa paineakut tasaavat
kuormaimesta johtuvat painepiikit. Tällöin ajaminen on
tasaisempaa ja kuormain ja traktori rasittuvat vähemmän.
---219---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Softdrive voi olla päällekytkettynä useimpien työtehtävien
aikana, mutta jos kuormaimen käytössä vaaditaan erityistä
tarkkuutta, se voidaan kytkeä pois päältä.
Keinukytkin on kaksiasentoinen:
Linssin puoleista reunaa painettaessa = Softdrive toiminto päällä.
1.8.1.5. Päätyosan sivuttaissäätö (5)
Päätyosaa voidaan kääntää hieman sivusuunassa.
1.9. Kuormaajan pikakytkentälaatta (Valtra Quick)
Linssin vastakkaista reunaa painettaessa = Softdrive
toiminto pois päältä.
Katso lisätietoja kuormaimen käyttöohjekirjasta.
1.7. Varustelukitus (7)
Painamalla samanaikaisesti ylintä painokytkintä (3A) ja
kytkimen (7) linssin puoleista reunaa alas sekä liikuttamalla hallintavipua (2) kuljettajasta poispäin varustelukituksen
lukitustapit menevät sisään irroittaen toimilaitteen kuormaimen rungosta ja vastaavasti liikuttamalla kuljettajaan päin
lukitustapit tulevat ulos.
A
C
1.8. Kyynärnoja (8)
B
Mikäli kyynärnoja halutaan vaihtaa puolelta toiselle, ota
tällöin yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
1.8.1. Säädöt
N K42
Kuormaajan lisävaruste.
Kuormaajan letkujen pikakytkentälaattaa (A) irrotettaessa
paina ensin turvalukko painike (B) alas ja käännä vipu (C)
auki asentoon.
2
1
VARO: Pidä vivusta tukevasti kiinni, ettei se
paineen vaikutuksesta pääse lyömään
käteen.
4
3
Pikakytkentälaattaa (A) kiinnitettäessä käännä vipua (C)
kiinniasentoon, kunnes turvalukon painike (B) ponnahtaa
ylös.
5
N K48
K 2.7.9.
1.8.1.1. Kaltevuuden säätö (1)
1
Virtauksen säätöventtiili
2
Kiertämällä ruuvia myötäpäivään, kyynärnojan etupää
nousee ylös ja kiertämällä ruuvia vastapäivään etupää
laskee alas.
1.8.1.2. Pituussuunnan säätö (2)
Löysää ruuvi, säädä kyynärnojan pituus ja kirkistä ruuvi.
1.8.1.3. Nosto pystyasentoon (3)
Nojan voi taittaa pystyasentoon nostamalla etureunasta.
T1ch K12
1.8.1.4. Korkeuden säätö (4)
Korkeutta voidaan säätää muuttamalla kyynärnojan kiinnitystä, katso tarkemmin kohdasta “kyynärtuen säätö” sivulta 198.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
Säätöventtiilillä (1) voidaan säätää ajosuunnassa ensimmäisen venttiiliin (2) virtausta 0---65 l/min (siniset pikaliittimet traktorin takana). Virtaus on vakio kierroksista
riippumatta. Mikäli koko pumpun tuottoa ei tarvita ensim-
---220---
mäisellä venttiilillä, loput tuotosta on käytettävissä samanaikaisesti muulle työhydrauliikalle tai nostolaitteelle.
Virtauksen säätöä käytettäessä, ensimmäinen venttiili voi
olla säädettynä joko yksi--- tai kaksitoimiseksi.
Virransäätö tehdään portaattomasti säätönupista (1) kiertämällä:
--- Vastapäivään kierrettäessä virtaus kasvaa
--- Myötäpäivään kierrettäessä virtaus pienenee
Ensimmäinen venttiili ei toimi, jos virransäätö on säädetty
täysin kiinni.
--- Hydraulimoottorin paineliitin kytketään siniseen + pikaliittimeen.
--- Hydraulimoottorin paluuliitin kytketään vapaa paluuliittimeen (C), 1/2” liitin, lisävarusteena 1” liitin.
Käyttö
1
2
Virransäätöventtiili ei rajoita lisäventtiilien määrää, vaan
tarvittaessa voidaan asentaa 3. ja 4. venttiili.
Virransäätöventtiili mahdollistaa ensimmäisen venttiilin ja
nostolaitteen tai jonkin muun venttiilin yhtäaikaisen käytön.
Virtauksen säätö on hyödyllinen mm. seuraavissa käyttökohteissa:
Tarvittaessa pientä tuottoa
--- Pieniä sylintereitä käytettäessä, jolloin 70 litran tuotto
aiheuttaa liian rajut liikkeet. Tällaisia käyttöjä ovat esim.
silppureiden torven ohjaus, nurmikoneiden terän ja noukintalaitteiden hallinta, hydraulisesti hallittavat kasvinsuojeluruiskut ym.
Hydraulimoottorikäytössä
--- Erilaiset hydraulimoottorikäytöt, kuten harjakoneet, kuljettimet, korjuukoneet. Virransäädöllä voidaan säätää
hydraulimoottorin pyörimisnopeus portaattomasti tarpeiden mukaiseksi.
Tarvittaessa monia toimintoja yhtäaikaa
--- Esim. perunan ja juurikasvien korjuukoneiden hydraulimoottorikäyttöiset toiminnot eivät pysähdy työsylintereitä tai nostolaitetta käytettäessä. Takakuormaajassa voi
käyttää nostolaitetta ja kuormaajan hydrauliikkaa yhtäaikaa.
1.
Hydraulimoottorin kytkentä ja käyttö
1.1. Yhteen suuntaan pyörivä hydraulimoottori
T1ch K13
--- Ajosuunnassa ensimmäinen venttiili (2) on säädettävä
yksitoimiseksi (ohje sivulla 108).
--- Hydraulimoottorin jatkuvassa käytössä on venttiili lisäksi
mahdollista asentolukita (ohje sivulla 108).
--- Vivusta (2) kuljettajaan päin vedettäessä hydraulimoottori pyörii.
--- Hydraulimoottorin pyörimisnopeutta voi portaattomasti
säätää virransäätöventtiilillä (1).
1.2. Kahteen suuntaan pyörivä hydraulimoottori
TÄRKEÄÄ: Kahteen suuntaan pyörivää hydraulimoottoria
pysäytettäessä ja suuntaa vaihdettaessa voi hydraulimoottori rikkoutua, jos siinä ei ole sisäisiä paineenrajoitusventtiilejä.
Kytkentä
--- Hydraulimoottorin paineliittimet kytketään sinisiin pikaliittimiin.
--- Hydraulimoottorin kotelovuodon liitin kytketään vapaa
paluuliittimeen (C), 1/2” liitin, lisävarusteena 1” liitin.
Käyttö
Kytkentä
--- Ajosuunnassa ensimmäinen venttiili (2) on säädettävä
kaksitoimiseksi (ohje sivulla 108).
--- Hydraulimoottorin jatkuvassa käytössä toiseen pyörimissuuntaan on venttiili lisäksi mahdollista asentolukita (ohje sivulla 108).
--- Vipujen erisuuntaisilla liikkeillä voidaan hydraulimoottorin pyörimissuuntaa vaihtaa.
--- Virransäätöventtiilillä (1) säädettäessä säätyy molempien pyörimissuuntien nopeus.
C
6080---218
Venttiilien hallintavivuissa ja ulostuloliittimissä on toisiaan
vastaavat värikoodit. Lisäksi ulostuloliittimissä on +/ --merkit.
---221---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
2.
Sylinterin kytkentä ja käyttö
Kytkentä
Virransäätöventtiilin kanssa voi kytkeä joko yksitoimisen
tai kaksitoimisen sylinterin.
6080---219
--- Sylinterin männän puoleinen liitin kytketään siniseen +
pikaliittimeen. Yksitoimisessa sylinterissä tämä kytkentä
riittää.
--- Kaksitoimisessa sylinterissä männänvarren puoleinen
liitin kytketään siniseen --- pikaliittimeen.
Käyttö
1
2
T1ch K14
--- Kaksitoimista sylinteriä käytettäessä ajosuunnassa ensimmäinen venttiili (2) on säädettävä kaksitoimiseksi ja
vastaavasti yksitoimista sylinteriä käytettäessä yksitoimiseksi (ohje sivulla 108).
--- Vivusta (2) kuljettajaan päin vedettäessä männänvarsi
tulee ulos ja kuljettajasta poispäin työnnettäessä männänvarsi menee sisään.
--- Virransäätöventtiilillä (1) säädettäessä säätyy kaksitoimisessa sylinterissä molempien liikesuuntien liikenopeus.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---222---
K 2.8.
K 2.8.1.
Muut varusteet
1. Poraa 22 mm reiät.
Lisävarusteiden kiinnitysvalmius etukoteloon
Etukotelon molemmille puolille voidaan seuraavien ohjeiden mukaan asentaa lisävarusteille kaksi kiinnityspistettä.
1
T1 K13
Vasemman sivulevyn sisäpuoli.
1. Poraa 22 mm reiät.
T1 K3
Poista asennettavan puolen sivulevy aukaisemalla kolme
kuvassa näkyvää ruuvia, kuvassa vasen puoli. Oikean
puolen ruuvit ovat vastaavissa kohdissa.
1
T1 K12
Oikean sivulevyn sisäpuoli.
---223---
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
2
1
3
4
T1 K14
1 Oikea puoli
2 Vasen puoli
3 holkki (374 707 00)
ruuvi (HA8338 M10x70)
aluslevy (JD9104 10x2,5)
Vastapuolella kiinteästi kierreniitti M10
4 holkki (374 707 00)
ruuvi (HA8338 M10x70)
aluslevy (JD9104 10x2,5)
mutteri (JB8905 NM10)
Kiinnitystarvikkeet asennettuna (suluissa on Valtran tilausnumerot). Holkin 37470700 pituus 52 mm, ulkohalkaisija
20 mm ja sisähalkaisija 11 mm.
T1 K9
Sivulevyt paikoillaan ja kiinnitystarvikkeet asennettuna.
K. Lisä--- ja valinnaisvarusteet
---224---
L. Aakkosellinen hakemisto
A
Istuin, esittely, 33
Istuin, ilmajousitettu, lisävaruste, 197
Istuin, tarkemmin, 87
Aakkosellinen hakemisto, 225
Agroline---mittaristo, 52
Agroline---mittariston LCD---näyttö, 54
Agroline---rengasparametrien vaihtaminen, 56
Ajaminen, 91
Ajaminen, oikeanpuolen hallintalaiteet, 68
Ajonopeudet takavoimanoton eri nimelliskierros--luvuilla, 168
Ajonopeus---/rengasparametrien asetus, 46
Ajovalojen säätö, 146
Ajovoimanoton välitys, 176
Ajovoimanotto (lisävaruste), 100
Akselipaino, 157
Akun tarkastus ja huolto, 144
Asennonsäätö, 105
Asennonsäätönuppi, 76
Aurauksen säätö, 151
Auto---Guide kytkin, 76
AutoComfort---ohjaamojousitusjärjestelmä,
lisävaruste, 205
Automaattinen ilmastointilaite, 201
Automaattiset sivurajoittajat, vetovarret, 215
J
Jarrujen säätö, 148
Jarrujärjestelmä, lisävarusteiden käyttö ja huolto, 191
Jarrujärjestelmän ilmaus, 148, 150
Jarrupolkimet, 34
Jarrut, esittely, 18
Jarrut, tekniset tiedot, 177
Joustavat etulokasuojat, lisävaruste, 196
Jäähdytysjärjestelmä, tekniset tiedot, 162
Jäähdytysjärjestelmän huolto, 143
K
Kiinnityspulttien jako vanteille, 181
Kojetaulu, Agroline, esittely, 24
Kojetaulu, esittely, 23
Kojetaulu, hallintalaitteet, esittely, 23
Kojetaulu, Proline, esittely, 25
Kojetaulu, tarkemmin, 35
Kolmipistenostolaite, 102
Koodilukutaulukko kalibrointiin, 182
Kuljetuskorkeuden säätö, nostolaite, 105
Kuljetuskorkeuden valintakytkin, 77
Kyntäminen, 111
Kyntäminen kolmipistekiinnitteisellä auralla, 111
Kyntäminen paluu--- eli kääntöauralla, 112
Kyntäminen puolihinattavalla auralla, 112
Kyntöohjeet lyhyesti, 113
Kytkin, T121c---T171c tekniset tiedot, 162
Kytkin, Tc mallit, yleinen rakenne, 15
Kytkinjärjestelmän ilmaus, Tc mallit, 147
Käynnistys, 89
Käynnistys ja ajo, 89
Käynnistysaerosoli, 90
Käyttäjälle, 3
Kääntöympyrän säde, 178
B
Biodiesel polttoneste, 117
C
Control Stop, 187
E
Esiohjelmointikytkin, Power Shiftiä varten, 36
Esisuotimen vaihto, 135
Esittely, 10
Etunostolaite, lisävaruste, 216
Etunostolaite, sähköiset etukuormainventtiilit,
lisävaruste, 218
Etuvoimanotto, lisävaruste, 188
Euro vetokoukku hydraulisella pituussiirrolla,
lisävaruste, 213
Euro vetokoukku, lisävaruste, 212
L
H
Heilahduksenvaimennuksen kytkin, 77
HiShift, 69
HiShift---kytkin, 92
HiTech---suunnanvaihdin, Th mallit, yleinen rakenne, 16
Hitsaaminen, 144
Huolto, 114
Huolto 1000 käyttötunnin välein tai vuosittain, 133
Huolto 2000 käyttötunnin välein tai joka toinen vuosi, 138
Huolto päivittäin tai 10 käyttötunnin välein, 122
Huolto viikottain tai 50 käyttötunnin välein, 124
Huoltotoimintakoodit, 38
Hydrauliikan virtauksen säätöventtiili, 220
Hydrauliikan/vaihteiston öljysuodatin, 131
Hydrauliikka, esittely, 20
Hydrauliikka, tekniset tiedot, 178
Hydraulimoottori, 109
Hätäjarru, lisävaruste, 194
I
Ilmajousitettu etuakseli, lisävaruste, 195
Ilmajousitettu istuin, lisävaruste, 197
Ilmansuodin, 142
Ilmansuodin, ohjaamo, 134
Ilmansuotimet, huolto, 121
Ilmastointilaite, automaattinen, 201
Ilmastointilaite, lisävaruste, 199
Ilmastointilaite, manuaalinen, 199
Laskunopeuden säädin, nostolaite, 106
Laskunopeuden valintakytkin, 77
LCD---näyttö, 54
Liikkeelle lähtö, 91
Liikkeellelähtö--- ja suunnanvaihtoautomatiikan päälle/pois
päältä asettaminen, 44
Lisä--- ja valinnaisvarusteet, 185
Lisä--- ja valinnaisvarusteiden käyttö ja huolto, 187
Lisävarusteiden kiinnitysvalmius etukoteloon, 223
Lokasuojien säätö, 97
Luistonrajoitus, lisävaruste, 77
Lämmityslaite, 86
M
Maatalousvetokoukku, 209
Manuaalinen ilmastointilaite, 199
Matalapainepiiri, hydrauliikka, tekniset tiedot, 178
Merkkivalot, 53, 59
Metsäohjaamo, valinnaisvaruste, 204
Mitat ja painot, 156
Mittarit ja hallintalaitteet, esittely, 22
Mittarit ja hallintalaitteet, tarkemmin, 34
Moottori, esittely, 14
Moottori, tekniset tiedot, 160
Moottorin elektroninen ohjaus (EEM), 15
Moottorin kierrosnopeusalueen valintakytkin, 95
Moottorin polttoaineen laatuvaatimukset, 117
Moottoriöljyn vaihto, 128
Muut hallintalaitteet, esittely, 33
---225---
L. Aakkosellinen hakemisto
R
Muut hallintalaitteet, tarkemmin, 88
Määräaikaishuollot, 121
Raidevälien säätö, 152
Raidevälit, 159
Rengasparametrien asetus, 46
Rengasparametrien vaihtaminen, 56
Renkaat (rengasvaihtoehdot pareittain), 157
Renkaiden kantavuus ja ilmanpaineet, 158
Ryhmävipu, 68
N
Nelivedon kytkin, 71
Neliveto, 95
Nivelakselin käyttö, 110
Nivelpallot pikakytkentäkouriin, 104
Nopeusalueet, 164
Nosto/seis/laskukytkin, 77
Nostolaite, tekniset tiedot, 180
Nostolaite/voimanotto, hallintalaitteet, esittely, 27
Nostolaitteen käyttöohje, 105
Nostolaitteen laskunopeuden säädin, 106
Nostotangot, 102
Näyttölaite, 37
S
O
Ohjaamo ja suojukset, lisävarusteet käyttö ja huolto, 197
Ohjaamon ilmansuodin, 134
Ohjaus, tekniset tiedot, 178
Ohjausjärjestelmä, esittely, 20
Ohjausjärjestelmä, lisävarusteiden käyttö ja huolto, 194
Oikean puolen hallintalaitteet, esittely, 26
Oikean puolen hallintalaitteet, tarkemmin, 68
Oikean puolen paneeli, hallintalaitteet, ajaminen,
esittely, 26
Oikean puolen paneeli, muut hallintalaitteet, esittely, 30
Oikeanpuolen hallintalaiteet, ulkopuolinen hydrauliikka, 81
Oikeanpuolen hallintalaiteet, ajaminen, 68
Oikeanpuolen hallintalaiteet, muut hallintalaitteet, 83
Oikeanpuolen hallintalaiteet, sivupilaari, 82
Oikeanpuolen hallintalaiteet, takavoimanotto, 79
Oikeanpuolen hallintalaitteet, takanostolaite, 76
P
Parametrien asetus, 44
Perävaunu, 101
Perävaunun nestejarruventtiili, lisävaruste, 193
Perävaunun paineilmajarrut lisävaruste, 191
Perävaunun sähkökytkentä, 102
Perävaunun välityksen tarkistus, 101
Pesuohjeet, 114
Pikakytkentäkourat, 103
Pikakytkentäkourien aukaisuvaijerin asennus, 104
Pikakytkentäkourien nivelpallot, 104
Polkimet, esittely, 22
Polkimet, tarkemmin, 34
Polttoaineen laatuvaatimukset, 117
Polttoneste, 117
Polttonesteen suodinjärjestelmä, 117
Polttonesteen varastointi, 117
Polttonestejärjestelmä ja ilmansuodin, 161
Polttonestejärjestelmän ilmaus, 142
Polttonestesuodattimen vaihto, 135
Powershift, 69
Powershift---automatiikan kytkin, 72
Powershift---automatiikka, Th mallit, 93
Powershiftin esiohjelmointikytkin, 36
Powershiftin käyttö ajaessa, 93
Powershiftin ohjelmointi, Th mallit, 92
Proline---mittaristo, 58
Proline---mittariston LCD---näyttö(nestekidenäyttö), 60
Proline---mittariston LCD---näytön (nestekidenäytön) parametriarvojen muuttaminen, 64
Proline---mittariston LCD---näytön(nestekidenäytön) asetuskytkin, 64, 68
Proline---mittariston LCD---näytön(nestekidenäytön) vaihtokytkin, 67
Puhdistusohjeet, 114
Pysäyttäminen, 96
Pyörien kiinnitysruuvien tiukkuus, 158
Pyörien kääntökulman säätö, 151
Päähakemisto, 2
L. Aakkosellinen hakemisto
Seisontajarru, c mallit, 84
Seisontajarrun säätö, 148, 149
Sigma Power, 100
Sisällysluettelo, 4
Sivupilarin hallintalaitteet, esittely, 29
Sivupilarin hallintalaitteet, oikeanpuolen hallintalaiteet, 82
Sivurajoittajat, 103
Speed Radius Index, 157
Sulakeluettelo, 145
Sulakkeet, 145
Suunnanvaihdin, T121h---T191h, tekniset tiedot, 163
Suunnanvaihto ajaessa, 92
Suunnanvaihtovipu, 69
Sähköhydraulinen nostolaite, tekniset tiedot, 178
Sähköinen päävirtakytkin, lisävaruste, 188
Sähköjärjestelmä, tekniset tiedot, 162
Sähkölaitteet, lisävarusteiden käyttö ja huolto, 187
Säädöt, Tarkistukset, 142
T
Taakseajolaitteet (h mallit), lisävaruste, 194
Takalokasuojien säätö, 97
Takana olevat hallintalaitteet tarkemmin, 84
Takana olevat hallintalaitteet, esittely, 31
Takavoimanulosoton kytkeytymisnopeus, 47
Tasauspyörästön lukko, 94
Tasauspyörästön lukon kytkin, 71
Tekniset tiedot, 156
Traktorin hinaus, 97
Traktorin käyttö 50 ensimmäisen tunnin aikana, 89
Traktorin puhdistus, 114
Traktorin säilytys, 154
Turvallisuus, 7
Turvaohjeet, 7
Tutka, 78
Työhydrauliikka ja vetolaitteet, lisävarusteet käyttö ja huolto, 206
Työhydrauliikkapiiri, tekniset tiedot, 179
Työkoneiden kiinnitys, 110
Työkonesignaaliliityntä, lisävaruste, 188
Työntövarren käyttö, 112
Työohjeet, 98
Täytöstaulukko, 116
U
Uiva---asento, nostolaite, 106
Ulkopuolinen hydrauliikka, 107
Ulkopuolinen hydrauliikka, hallintalaitteet, esittely, 28
Ulkopuolinen hydrauliikka, oikeanpuolen hallintalaiteet, 81
Ulkopuolisen hydrauliikan paluuöljysuodin, 131
Ulkopuolisen hydrauliikan venttilit, tekniset tiedot, 179
V
Vaihdevipu, 68
Vaihteisto, tekniset tiedot, 163
Vaihteiston/hydrauliikan imusiivilä, 133
Vaihteiston/hydrauliikan öljynsuodatin, 131
Vaihtovirtageneraattori, 144
Vakionopeussäädin, lisävaruste, 74
Vakionopeussäätö, lisävaruste, 94
Valmistenumerot, 1
Valojen kytkin, 50
Valvontapysäytys, 187
Vanteiden kiinnityspulttien jako, 181
---226---
Vapaapaluuliitin hydrauliikkaan, 109
Vapaapaluuliitin, vastapaineet, 179
Varoitusvilkkujen kytkin, 50
Vasemman puolen hallintalaitteet, esittely, 31
Vasemman puolen hallintalaitteet, tarkemmin, 84
Vedonvapatusautomatiikka, Th malllit, 93
Vedonvapautusautomatiikan kytkin, 73
Venttiilien säätö yksi--- tai kaksitoimiseksi, 108
Venttiilien toiminnat ulkopuolisessa hydrauliikassa, 107
Vetokoukku Euro hydraulisella pituussiirolla,
lisävaruste, 213
Vetokoukku Euro, lisävaruste, 212
Vetokoukku, lisävaruste, 206
Vetokoukun lukituksen hydraulinen vapautus, 207
Vetokoukun lukituksen mekaaninen vapautus, 207
Vetokoukun nostotankojen pituuden säätö,
lisävaruste, 208
Vetolaite, lisävaruste, 210
Vetopyörästö, tekniset tiedot, 163
Vetovastussäädön valintakytkin, 77
Vetovastussäätö, nostolaite, 106
Vetävä etuakseli, tekniset tiedot, 177
Vierintäsäde, 157
Virtalukko, 51
Voiman ulosotto, tekniset tiedot, 167
Voimansiirron/hydrauliikan öljynvaihto, 133
Voimansiirto, esittely, 15
Voimansiirto, tekniset tiedot, 162
Voimanulosoton hallintavipu, 79
Voimanulosoton keinukytkin, 79
Voimanulosoton kytkeytymisnopeus, 47
Voimanulosotto (P.T.O.), 99
Voitelu--- ja huoltokaavio, 118
Voitelurasvat, 118
Y
Yhdistelmäkytkin, 50
Yhteispaineruiskutus (Common Rail), 15
Yleinen rakenne, 10
Yläpaneelin hallintalaitteet oikealla, tarkemmin, 86
Yläpaneelin hallintalaitteet, edessä, esittely, 32
Yläpaneelin hallintalaitteet, edessä, tarkemmin, 85
Yläpaneelin hallintalaitteet, oikealla, esittely, 32
Ö
Öljyn vaihto, moottori, 128
Öljyn vaihto, vaihteisto/hydrauliikka, 133
Öljysuositukset ulkolämpötilan mukaan, 116
---227---
L. Aakkosellinen hakemisto
Lyhyt yhteenveto
Täytöksiä dm3 (litraa)
Moottoriöljy (suotimen kanssa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jäähdytysjärjestelmä:
--- T121c---T131c, T121h---T131h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
--- T161c---T171c, T151eh---T171h, . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
--- T191h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Voimansiirto/hydrauliikka (täytösmäärä/ulos otettava
määrä):
minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 / 30
maksimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 / 40
Vetävä etuakseli:
--- akselikotelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
--- navat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1
Vetävä teollisuusetuakseli (vakiona T161c---T171c,
T151eh---T191h):
--- akselikotelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
--- navat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1,5
Polttoainesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
--- Lisäsäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Jarrunestesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5
Kytkinnestesäiliö, Tc mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2
Kytkinnestesäiliö (HiShift), Tc mallit, (lisävaruste) . . . 0,25
Lasienpesunestesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lasienpesunestesäiliö (metsävarustus, lisävaruste) 17,5
Teknisiä tietoja
Hydrauliikan max. paine:
Matalapaine piiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 MPa (18 bar)
Työhydrauliikan painepiiri . . . . . . . . . . . 19,6 MPa (196 bar)
(mitat ja painot on ilmoitettu vastaavilla renkailla kuin teknisissä tiedoissa)
Taka---akseli
Rengas
680/75R32
460/85R38
18.4R38
520/70R38
520/85R38
20.8R38
540/65R38
580/70R38
600/65R38
600/65R38 E1
650/60R38
650/65R38
650/65R38 E1
650/75R38
710/70R38
480/80R42
520/85R42
20.8R42
650/65R42
620/70R42
270/95R48
480/80R38 IND
540/80R38 IND
650/65R42 IND
600/65--34 FOR
18.4--38/14 FOR
20.8--38/14 FOR
600/65R38 FOR
650/65R38 FOR
Traktorin kokonaispaino, kg
T121c, T121h
5590
T131c, T131h
5590
T151eh
5930
T161c, T161h
5930
T171c, T171h
T191h
5980
5980
Traktorin max. korkeus, mm
T121c, T121h
2996
T131c, T131h
2996
T151eh
3046
T161c, T161h
3046
T171c, T171h
3046
T191h
3046
Pyörien kiinnitysruuvien tiukkuus:
--- levyt napaan, edessä 4---veto . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Nm
--- levyt napaan, takana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Nm
--- vanne levyyn (edessä ja takana) . . . . . . . . . . . . . . 310 Nm
---228---
Ilmanpaine
Ilmanpaine
bar
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.0
2.4
1.6
1.4
1.6
1.4
2.4
1.6
3.6
3.2
3.2
3.2
2.4
2.6
2.6
2.4
2.4
Etuakseli
Rengas
14.9R28
380/85R28
420/70R28
420/85R28
16.9R28
440/65R28
480/65R28
480/70R28
520/60R28
540/65R28
600/65R28
460/85R30
480/70R30
540/65R30
540/70R30
230/95R36
400/80R28 IND
440/80R28 IND
540/65R30 IND
500/60--26.5 FOR
14.9--28/14 FOR
16.9--28/14 FOR
500/65R28 FOR
540/65R28 FOR
540/70R30 FOR
Ilmanpaine
bar
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
3.6
3.2
3.2
3.2
2.4
3.0
2.7
2.4
2.4
2.4
Valtra Inc.
FI ---44200 Suolahti, Finland
Tel. +358 20 45501
www.valtra.com
Copyright E 2005 by Valtra Inc. All rights reserved.
Ref no 39 839 15 3 (05/2008)
Printed in Finland by Kopijyvä
Finnish
www.valtra.fi
Valtra is a worldwide brand of AGCO Corporation