Liite 2 eristystyöselostus
Liite 2/25s INSINÖÖRITOIMISTO E. JAATINEN OY 050-5143137 08-452443 ERISTYSTYÖSELOSTUS KOHDE TYÖKESKUS KIPINÄ Ylivieska 30.1.2015 SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ .............................................................................................................................................. 3 1.1 ERISTYSURAKKA ............................................................................................................................ 3 1.2 KÄSITTEET JA MÄÄRITELMÄT ......................................................................................................... 3 1.3 URAKKA-ASIAKIRJOISTA POIKKEAVA MENETTELY ......................................................................... 3 1.4 ERISTYSEDELLYTYKSET; PUTKIEN JA KANAVIEN ASENNUS ............................................................. 3 1.5 PALOTURVALLISUUS ....................................................................................................................... 4 1.6 ERISTYSMATERIAALIT .................................................................................................................... 4 1.6.1 Eristeet ....................................................................................................................................... 4 1.6.2 Päällysteet.................................................................................................................................. 5 1.6.3 Eristysten merkintä asiakirjoissa............................................................................................... 6 2. PUTKIERISTYKSET ......................................................................................................................... 7 2.1 PUTKIERISTYSKOHTEET, ERISTEET JA ERISTYSPAKSUUDET ............................................................. 7 2.2 ERITYISTEN JÄRJESTELMIEN ERISTYSKOHTEET, ERISTEET JA ERISTYSPAKSUUDET .......................... 8 2.3 PUTKIEN YHTEISERISTYKSET .......................................................................................................... 8 2.4 ERISTYSTYÖN SUORITUS ................................................................................................................. 9 2.4.1 Putkieristeiden asennus ............................................................................................................. 9 2.4.2 Päällysteiden asennus .............................................................................................................. 11 2.4.3 Höyrynsulku ............................................................................................................................. 11 2.4.4 Venttiilien eristys ..................................................................................................................... 11 2.4.5 Laitteiden eristys ...................................................................................................................... 12 2.4.6 Eristys laitteiden läpimenokohdissa ........................................................................................ 12 2.4.7 Eristämättä jätettävät putkiston osat, laitteet ja varusteet ...................................................... 12 3. ILMASTOINTIERISTYKSET ........................................................................................................ 13 3.1 ERISTYSMATERIAALIT .................................................................................................................. 13 3.2 ERISTEET ...................................................................................................................................... 13 3.3 ERISTYSMITOITUS ......................................................................................................................... 14 3.3.1 Paloeristyspaksuudet ............................................................................................................... 14 3.3.2 Lämmöneristyspaksuudet ......................................................................................................... 16 3.4 ERISTYSTYÖ ................................................................................................................................. 19 3.4.1 Yleisiä ohjeita .......................................................................................................................... 19 3.4.2 Lämmöneristeen asennus ......................................................................................................... 20 3.4.3 Paloeristeen asennus ............................................................................................................... 20 3.4.3.1 Pyöreät kanavat ................................................................................................................ 20 3.4.3.2 Suorakaidekanavat ja kammiot ........................................................................................ 22 3.4.4 Osittain eristettävä kanava ...................................................................................................... 23 4. KYLMÄERISTYKSET .................................................................................................................... 24 4.1 4.2 5. KYLMÄERISTYSTEN VAATIMUKSET .............................................................................................. 24 KYLMÄLAITOKSEN ERISTYSKOHTEET, ERISTEET JA PAKSUUDET ................................................... 24 ERISTYSTEN TARKASTAMINEN ............................................................................................... 25 5.1 5.2 ERISTYSTEN TARKASTUSKOHTEET ................................................................................................ 25 PÄÄLLYSTEEN TARKASTUSKOHTEET ............................................................................................ 25 2 1. YLEISTÄ 1.1 Eristysurakka Eristysurakkaan kuuluvat putkien, laitteiden ja kanavien eristystyöt tarvikkeineen ja päällysteineen valmiiksi saatettuina tämän työselityksen ja LVI-piirustuksien osoittamassa laajuudessa. Maalaus tai muu pintakäsittely ei kuulu eristysurakkaan ellei asiakirjoissa erikseen toisin määrätä. LVI-piirustuksiin on merkitty alaslasketut katot sekä muut eristyksen peittävät rakenteet siten, että käy ilmi, onko eristys näkyvä vai ei-näkyvä. 1.2 Käsitteet ja määritelmät Tässä työselityksessä käytetään seuraavia käsitteitä ja määritelmiä: • Näkyvä eristys = eristys, joka sijaitsee paikassa, jossa se on rakennuksen valmistuttua siellä toimivien henkilöiden nähtävissä, ja jossa eristyksiä ei ole peitetty rakenteilla. • Ei-näkyvä eristys = eristys, joka sijaitsee paikassa, jossa käydään vain poikkeuksellisesti tai jossa eristys on peitetty rakenteilla. • Kylmäeristys = kylmäainetta sisältävän putken eristys. • Lämmin putki ja lämmin kanava = putki tai kanava, jonka sisällön lämpötila on sen ympäristön lämpötilaa korkeampi. • Kylmä putki tai kylmä kanava = putki tai kanava, jonka sisällön lämpötila on sen ympäristön lämpötilaa matalampi. Muutoin käytetään soveltuvin osin standardin SFS 3975 käsitteitä ja määritelmiä. 1.3 Urakka-asiakirjoista poikkeava menettely Mikäli urakoitsija haluaa laadun tai laajuuden suhteen poiketa urakka-asiakirjoista, on hänen hyväksytettävä menettely rakennuttajalla yksilöityine hintatarjouksineen ennen työn aloittamista. Jos työ laskutetaan yksikköhinnoin, suoritetaan mittaus standardin SFS 3979 mukaisesti. 1.4 Eristysedellytykset; putkien ja kanavien asennus Suunnitelman mukaisen eristyksen toteuttamiseksi on putket ja kanavat asennettava taulukoiden 1, 2 ja 3 osoittamalle etäisyydelle toisistaan ja muista rakenteista. Taulukoissa esiintyvät mitat s, a ja b ovat seuraavat: • s = eristyspaksuus • a = kahden eristettävän putken väli • b = eristettävän putken ja rakenteen väli 3 Taulukko 1 Putkien eristyspaksuus ja asennusvälit Putken Eristyspaksuus, mm halkaisija Du mm Sarja 21 s a b Sarja 22 s a b Sarja 23 s a b Sarja 24 s a b Sarja 25 s a b Sarja 26 s a b mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10…49 20 90 60 30 110 70 40 130 80 50 150 50…89 30 110 70 40 130 80 50 150 90 60 170 100 90 90…169 40 130 80 50 150 90 60 170 100 170…324 50 150 90 60 170 100 325…714 60 170 100 60 170 100 80 210 120 80 210 120 100 260 140 80 210 120 100 260 140 120 300 170 80 210 120 100 260 140 120 300 170 140 340 190 80 210 120 100 260 140 120 300 170 140 340 190 160 380 210 Taulukko 2 Pyöreiden kanavien asennusvälit s, mm a, mm b, mm 30 110 80 40 130 90 50 150 100 60 170 110 80 210 130 100 250 150 120 290 170 140 330 190 160 370 210 140 360 220 160 400 240 Taulukko 3 Suorakaide- ja soikiokanavien asennusvälit s, mm a, mm b, mm 30 130 100 40 150 110 50 170 120 60 190 130 80 230 150 100 280 180 120 320 200 200 480 280 1.5 Paloturvallisuus Eristysten on täytettävä Suomen rakentamismääräyskokoelman paloturvallisuusvaatimukset, mm. • Eristysten on päällysteineen täytettävä ao. tilan seinämille asetettu pintakerrosvaatimus. • Osastoivan seinämän lävistävä putki tai kanava ei saa heikentää lävistyskohdan palonkestävyyttä. • Paloeristeinä käytetään tähän tarkoitukseen tyyppihyväksyttyjä eristeitä. 1.6 Eristysmateriaalit 1.6.1 Eristeet Eristyksissä käytetään taulukossa 4 esitettyjä, standardien SFS 3976 ja SFS 5454 mitta- ja laatuvaatimukset täyttäviä eristeitä. 4 Taulukko 4 Eristeet Tunnus PAROC- Eriste tuotelyhenne A Aa Ac B Ba Bb Bb Bc Bc Bd Be D Da Db Dc Dd E Ea Eb Ed Ee Ef U Ua Ub Mineraalivillakourut E Päällystämätön vuorivillakouru AE Alumiinifoliolla tehtaalla päällystetty vuorivillakouru Mineraalivillamatot LAM Alumiinipaperilla päällystetty vuorivillalamellimatto 80VM Vuorivillaverkkomatto (paloeriste) 100VM Vuorivillaverkkomatto (paloeriste) 80AVM Alumiinifoliolla päällystetty vuorivillaverk komatto (paloeriste) 100AVM Alumiinifoliolla päällystetty vuorivillaverk komatto (paloeriste) 35IVM Lasikuituhuovalla päällystetty verkk omatto AIM Verkkovahvistetulla alumiinifoliolla päällystetty vuorivillamatto Mineraalivillalevyt SE Vuorivillalevy S Vuorivillalevy SKL Vuorivillalevy IPL Vuorivillalevy, paloeriste HT-900 Vuorivillalevy KAT Alumiinipaperilla päällystetty vuorivillalalevy Muovieristeet Armaflex Umpisoluinen polyeteenimuovi; putkieriste ja -levy Vaahdotetusta polystyreenistä valmistettu pontattu kouru ja levy Vaahdotetusta polystyreenistä valmistettu pontattu kouru ja levy Standardin SFS 3976 tunnus K5.1 S2.1 M1.2 M3.1 M3.2 L5.3 L6.1 L5.5 L8.2 L9.1 K2.2, L2.2 K1.1, L1.1 L3.1 Polyuretaanivalu putken tai säiliön ympärille rakennettuun paisuntatilaan S1.2 Umpisoluinen solukumi; putkieriste ja levy K2.1, L2.1 Eristyselementit Putkeen kiinni vaahdotettu polyuretaanieristeinen elementti Polyuretaanieristeinen reik äelementti S1.1 1.6.2 Päällysteet Eristyksissä käytetään taulukossa 5 esitettyjä, standardien SFS 3976 ja SFS 5454 mitta- ja laatuvaatimukset täyttäviä päällysteitä. Päällysteiden paksuudet on esitetty taulukossa 6. Taulukko 5 Päällysteet Tunnus Päällyste 6 10 11 12 13 14 15 16 17 Standardin SFS 3976 tunnus PVC-muovilevy ISOGENOPAK SE-1 syttymisherkkyysluokka 1, palonlevittämisluokka 1 P8 Kuumasinkitty teräslevy SFS-EN 10142, Z1-275N P1 Kuumasinkitty teräspoimulevy SFS 670, Z32-275 Alumiinilevy SFS 2585 AIMn1 H16 P2 Alumiinipoimulevy SFS 2585 AIMn1 H18 P3 Vähintään 100 µm:n PVC-pinnoitteella päällystetty kuumasinkitty teräslevy SFS 670, Z32-275 P5 Vähintään 100 µm:n PVC-pinnoitteella päällystetty kuumasinkitty teräspoimulevy SFS 670, Z32-276 Ruostumaton teräslevy SFS 725 P6 Haponkestävä teräslevy SFS 757 P7 5 Taulukko 6 Päällysteiden paksuudet Eristyskohde Päällysteen paksuus, mm Päällysteen tunnus 6 10 11 12 13 14* 15 16 17 Putket Eristyksen ulkohalkaisija du, mm du < 150 0,35 0,50 - 0,50 - 0,50 - 0,40 0,40 150 < du < 500 0,35 0,50 - 0,80 - 0,50 - 0,50 0,50 du > 500 0,35 0,70 - 0,70 - 0,70 Venttiili- ja laippakotelot 0,35 0,70 - 1,00 - 0,70 Säiliöt ja laitteet Vaipat 0,35 0,70 0,50 1,00 0,70 0,70 0,50 Päädyt 0,35 0,70 - 1,00 - 0,70 Katot - 0,50 - 0,80 - 0,50 *) Levyn paksuus sinkkikerros mukaan luettuna ilman muovipinnoitetta 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 1.6.3 Eristysten merkintä asiakirjoissa • Putkieristyksen merkintä Aa6K = putki eristetään PAROC Eristyskourulla E (Aa), päällystetään ISOGENOPAK SE-1 –pvc-päällysteellä (6) ja saumataan höyrytiiviiksi (K). • Pyöreän paloeristetyn ilmastointikanavan eristyksen merkintä A30 Aa – 10 K = kanava eristetään A30-paloluokan vaatimalla paksuudella (taulukko 11), eriste on PAROC Eristyskouru E (Aa), päällyste on kuumasinkitty teräslevy (10) ja päällyste saumataan höyrytiiviiksi (K). 6 2. PUTKIERISTYKSET 2.1 Putkieristyskohteet, eristeet ja eristyspaksuudet Lämpö-, lämminvesi-, kylmävesi-, sadevesi-, jäähdytysvesi- sekä lämmöntalteenottojärjestelmien putket, venttiilit ja laitteet eristetään taulukossa 7 esitetyin eristein ja eristyspaksuuksin. Taulukko 7 Eristettävät putket, eristeet ja eristyspaksuudet Putkisto, osa Eriste PAROCSarja tai Päällyste 1) Tunnus tuotelyhenne paksuus Tunnus Kaukolämpö-, lämpö-, ja lämminvesiputki venttiileineen Aa E 25 6 Ac AE 25 Lämpö- ja lämminvesiputki venttiileineen VENTTIILEITÄ Aa E 24 6 EI ERISTETÄ Ac AE 24 Ac AE 24 Putkilämmönsiirrin ja säiliö Ba LAM 2x60 mm Bb 80VM 2x60 mm 10, 12 Bc 80AVM 2x60 mm Levylämmönsiirrin Da SE 2x60 mm 12 Dd KAT 2x60 mm Kylmävesiputki Aa E 22 Ac AE 22 Ac AE 22 6 2) Ea, Ef PE-X Sadevesiviemäri Aa E 22 6K Ac AE 22 K Ac AE 22 K LTO-putket LTO-putket, kylmä Aa, Ea, Ef LTO-putket, lämmin Aa LTO-putket, kylmä Ac, Ea, Ef LTO-putket, lämmin Ac Jäähdytysvesiputket Armaflex AF 1 Armaflex AF 1 myös venttiilit,pumput ja varusteet eristetään Lattialämmitysjärj. Aa Ac AE, PE-X E AE, PE-X AE 222) 22 222) 22 6K 6K K - 9-12mm 9-12mm E AE 21 21 Paikka Huomautuksia Kattilahuone ja LJ-huone Näkyvä eristys 3) Ei-näkyvä eristys Ei näkyvä eristys Näkyvä eristys Näkyvä eristys Kattokaivolta lähtien Ei-näkyvä eristys, ylin krs. kattokaivolta lähtien Näkyvä eristys Näkyvä eristys Ei-näkyvä eristys Ei-näkyvä eristys Näkyvä eristys Ei-näkyvä eristys 6 Näkyvä eristys Ei Näkyvä eristys 1) Lämpimissä tiloissa kulkevien putkien, joiden halkaisija on enintään 22 mm, eristyspaksuus on sarjan 22 mukainen (taulukko 1). Lämmittämättömissä tiloissa (esimerkiksi alusta, ullakko, autotalli), kaikkien putkien eristyspaksuus on sarjan 25 mukainen. 7 2) Eristyspaksuus määrätään tapauskohtaisesti ottaen huomioon taloudellisuus- ja kondenssitiiviysnäkökohdat. Palovaatimukset otetaan huomioon. 3) Kellarin ilmanvaihtohormissa kulkevien putkien eristys päällysteen tunnus 6K. 2.2 Erityisten järjestelmien eristyskohteet, eristeet ja eristyspaksuudet Erityisten järjestelmien putket, venttiilit ja laitteet eristetään taulukossa 8 esitetyin eristein ja eristyspaksuuksin. Taulukko 8 Erityisten järjestelmien eristyskohteet, eristeet ja eristyspaksuudet Putkisto, osa Eriste Tunnus tuotelyhenne paksuus Tunnus PAROC- Sarja tai Päällyste Paikka Huomautuksia Aa Ac Bb Bb E AE 80VM 80VM 26 261) 50 mm 2x80 mm 10,12 10, 12 10, 12 Näkyvä eristys Ei-näkyvä eristys Aa Ac Bb E AE 80VM 24 24 50 mm 10 ,12 10, 12 Näkyvä eristys Ei-näkyvä eristys Bb 80VM 2x80 mm 10, 12 Aa Ac E AE 22 22 10, 12 - Aa, Bb Bb Aa Ac - E, 100VM 100VM E AE 262) 80 mm 22 22 - 10, 12 10, 12 10, 12 - Aa Ac Bb E AE 80VM 24 24 50 mm 10, 12 10, 12 Höyryputki Venttiilit Syöttövesisäiliö Lauhdeputki Lauhteenpoistimet ja venttiilit Paineilmaputki Varavoimakone Pakoputki Äänenvaimennin Jäähdytysputket Jäähdytysputket Venttiilit Raskasöljyputkisto Venttiilit Raskasöljysäiliö Lämmittämätön tila, näkyvä Lämmittämätön tila, ei-näkyvä Kaikkialla4) Näkyvä eristys Ei-näkyvä eristys Näkyvä eristys Ei-näkyvä eristys Kaikkialla 3) Da, Bb S, 80VM 2x120 mm 15 Vaippa ulkona 5) 3) Da , Bb SKL, 80VM 2x120 mm 14 Katto ulkona 3) Bb 80VM 2x120 mm 10, 12 Sisällä 1) Lämpötila enintään +200°C. 2) Pakoputken eristeen pintalämpötila ei saa ylittää +70°C (suojaeristys). 3) Päällysteen valinnassa otetaan huomioon korroosio ja ulkonäölliset seikat. 4) Otettava huomioon myös ylilämmön aiheuttama haitta. 5) Eristeen valinnassa otetaan huomioon puristuslujuus. 2.3 Putkien yhteiseristykset Putket voidaan eristää yhteiseristyksellä siten, että kukin putki eristetään erikseen ja kiedotaan yhteispakettiin eristematolla taulukon 9 mukaisesti. Lämmitetyissä tiloissa kylmävesijohto eristetään aina erillisenä. 8 Roiloissa ja muissa vastaavissa tiloissa voidaan lämpö- ja lämminvesijohdot eristää yhteiseen pakettiin ilman erillistä eristystä. Rakenteiden lämpöeristyksen sisään asennettavat putket eristetään aina erikseen. Taulukko 9 Putkien yhteiseristyksen kohteet, eristeet ja paksuudet Putkisto, osa Eriste Tunnus Lämpö- ja lämminvesiputki Ua Aa PAROC- Sarja tai Päällyste Paikka Huomautuksia tuotelyhenne paksuus Tunnus 1) A 22 - Ba, Be LAM, AIM 60 mm 10, 12 Ba, Be LAM, AIM 60 mm - Ba, Be LAM, AIM 50 mm - Maassa Erilliseristys paketin sisällä, lämmittämättömät tilat Yhteiseristys, näkyvä, lämmittämättömät tilat Yhteiseristys, ei-näkyvä, lämmittämättömät tilat Pelkkä yhteiseristys, roilot, ahtaat tilat Kylmävesiputki Ac AE 22 K Ba, Be LAM, AIM 60 mm 10, 12 Erilliseristys paketin sisällä, lämmittämättömät tilat Yhteiseristys lämpö- ja lämminvesijohdon kanssa, näkyvä, lämmittämättömät tilat Ba, Be LAM, AIM 60 mm - Yhteiseristys lämpö ja lämminvesijohdon kanssa, ei-näkyvä tila 1) Kaukolämpökäytössä otetaan huomioon Lämpölaitosyhdistys ry:n suositukset. 2.4 Eristystyön suoritus Eristystyössä noudatetaan tässä mainittujen ohjeiden lisäksi materiaalivalmistajan antamia käsittely- ja asennusohjeita sekä soveltuvin osin standardin SFS 3978 ohjeita. 2.4.1 Putkieristeiden asennus Eristeet asennetaan seuraavasti: Tunnus Eristeen asennus Aa PAROC Eristyskouru E • Kouru, ulkohalkaisijaltaan enintään 400 mm, kiinnitetään 0,9 mm:n sinkityllä teräslangalla. Kouru, ulkohalkaisija yli 400 mm, sidotaan vähintään 12 mm:n nailonvanteella, joka kiinnitetään asianmukaisilla soljilla. Mikäli putken lämpötila on yli +200°C, käytetään vähintään 12 mm:n teräsvannetta. Sidontatiheys on enintään 300 mm tai kuitenkin vähintään yksi sidos/osa. • Käyrät tehdään käyräkappaleista, kouruista leikatuista välikappaleista tai putkikokoon Du60 asti irtovillasta sullomalla. Ac PAROC Eristyskouru AE 9 • • • Kylmän putken eristys sekä lämpimän putken näkyvä eristys: kouru kiinnitetään kuumasaumaamalla tai vähintään 25 mm:n levyisellä alumiiniteipillä. Lämpimän putken ei-näkyvä eristys: kouru kiinnitetään 0,9 mm:n sinkityllä teräslangalla. Sidontatiheys on enintään 300 mm tai kuitenkin vähintään 1 sidos/osa. Käyrät tehdään valmiista käyräkappaleista tai kouruista leikatuista välikappaleista. Ba, Be PAROC Lamellimatto LAM PAROC Ilmastointimatto AIM • Matot kiinnitetään sitomalla sinkityllä teräslangalla, sidontatiheys 4 sidosta/m. Kun matolla tehtyä näkyvää eristystä ei päällystetä, kiinnitetään päällimmäinen kerros kuumasaumaamalla tai vähintään 50 mm:n levyisellä alumiiniteipillä. Koteloihin kiinnitetään eriste liimaamalla tai teipillä. Bb, Bc, Bd PAROC Verkkomatot 80VM, 100VM, 80AVM, 100AVM, 35IVM • Verkkomatot kiinnitetään ompelemalla verkko silmistään sinkityllä teräslangalla tai sidontakoukuilla. Ea PARATEN-polyeteenimuovieristeet • Eriste kiinnitetään liimaamalla tai hitsaamalla saumat. Pikasulkimella varustettu eriste asennetaan putkelle ja suljetaan pikasuljin. • Eristeosien päät liimataan putkeen kiinni. Eb, Ed Vaahdotetut polystyreeni-/polyuretaanieristeet • Kondenssieristyksessä kiinnitetään eriste liimaamalla saumojen vastinpinnat. Liiman on kestettävä kohteen lämpötila, eikä se saa liuottaa eristettä. Saumat liimataan koko leveydeltään. Ee Polyuretaanivalut • Eristyskohteen ja tiivistetyn päällysteen väliseen paisuntatilaan ruiskutettaessa polyuretaanin on täytettävä sille varattu tila kokonaan. Lämpötila- ja kosteusrajoitus SFS 4967. Ef Solukumieristeet • Solukumieristeen pituus- ja poikkisaumat liimataan yhteen valmistajan ohjeiden mukaisesti. • Eristeosien päät liimataan putkeen kiinni. Ua, Ub Polyuretaanieristeiset elementit • Asennus valmistajan ohjeiden mukaan. 10 2.4.2 Päällysteiden asennus Päällysteet asennetaan seuraavasti: Tunnus Päällysteen asennus 6 Pvc-muovilevy ISOGENOPAK SE-1 • Muovipäällyste kiinnitetään muovisilla pistoniiteillä, jako noin 150 mm. Sekä pituus- että poikkisaumat limitetään noin 20 mm. T-haara tehdään leikkaamalla haaraputken päällyste tiiviisti pääputkeen sopivaksi. Käyrä päällystetään valmisosalla tai se tehdään 0,7 mm paksuisesta pvc-levystä vaotetuin välikappalein tai kietomalla eristys päällysteen värisellä pvcnauhalla. Eristysläpimitan muutokset ja päätteet heloitetaan päätehelalla. 10…17 Teräs- ja alumiinilevyt • Käytettävän piiloniitin koko on 3,2 mm. • Lieriökantaisen uraruuvin mitta on 3,5 mm x 13 mm standardin SFS-ISO 1481 mukaisesti. • Ulkosäiliössä käytettävän piiloniitin koko on 4,8 mm ja lieriökantaisen uraruuvin mitta on 4,2 mm x 13 mm standardin SFS-ISO 1481 mukaisesti. • Niitti, ruuvi ja kotelolukko ovat samaa materiaalia kuin päällyste. 2.4.3 Höyrynsulku • • • • • Höyrynsulku K tehdään tiivistämällä päällysteiden 6, 10, 12, 14, 16 ja 17 saumat pehmeällä ja värittömällä, vähintään 30 mm leveällä pvc-teipillä. Eristeiden Ac, Ba ja Be saumat suljetaan kuumasaumaamalla tai alumiiniteipillä. Kun käytetään eristettä Ea päällysteen saumat tiivistetään umpisoluisella polyeteenimuovitiivisteellä. Päätteet, kannakereiät ja muut lävistykset tiivistetään silikonikitillä siten, että päällyste kokonaisuudessaan muodostaa höyrynsulun. Koska päällysteitä 11, 13 ja 15 ei voida tiivistää, niiden alle asennetaan erillinen höyrynsulku. 2.4.4 Venttiilien eristys • • • • • • Kun venttiilikotelot tehdään metallipäällysteistä, työ tehdään standardin SFS 3978 mukaisesti. Kun käytetään muita kuin metallipäällysteitä, eristys päällysteineen kiinnitetään kotelolukollisilla vanteilla, joiden leveys on noin 20 mm. Vanteiden välinen etäisyys on 200 mm, kuitenkin vähintään 2 kpl/kotelo. Kierteellinen, muhvillinen tai hitsattava venttiili eristetään loveamalla sen vaatima tila eristyskouruun niin, että putken eristys jatkuu venttiilin yli. Laipallisen venttiilin eristeenä voidaan käyttää myös kourua, jonka sisähalkaisija on sama kuin eristyksen ulkohalkaisija ja eristyspaksuus 50 mm. Kouru lovetaan venttiilin ja putken päälle sopivaksi. Edellä mainittu työtapa edellyttää, että venttiilin kara ulottuu eristyksen ulkopuolelle. 11 2.4.5 Laitteiden eristys Laitteiden eristysmateriaalina käytetään levyjä tai mattoja: • Matot asennetaan kohdassa 2.4.1 esitettyjen asennusohjeiden mukaan. • Levyt asennetaan standardin SFS 3978 ohjeiden mukaan. 2.4.6 Eristys laitteiden läpimenokohdissa • • • Eristettävän putken lävistäessä rakenteen, asennetaan eriste jatkuvana läpi rakenteen. Jälkipaikkaus suoritetaan tarvittaessa eristämisen jälkeen. Höyrynsulun vaativan eristyksen on jatkuttava höyrynsulkuineen läpi rakenteen. Osastoivien seinämien lävistyksessä on käytettävä palamatonta eristettä. Jos putki eristetään palavalla eristeellä, on palava eriste katkaistava lävistyskohdassa ja korvattava palamattomalla. Samoin menetellään roilojen palokatkojen kohdalla. 2.4.7 Eristämättä jätettävät putkiston osat, laitteet ja varusteet Seuraavat putkistot, putkiston osat, laitteet ja varusteet jätetään eristämättä: • palopostien kytkentäjohdot ja palovesiverkosto • uima-allasputkistot • kylmävesiverkoston näkyviin jäävät kalusteiden kytkentäjohdot sekä pintaan asennetut jakojohdot (vesipostien kytkentäjohdot eristetään) • lämminvesiverkoston kiertojohdottomat näkyviin jäävät kalusteiden kytkentäjohdot sekä pintaan asennetut jakojohdot • seinällä näkyvissä olevat enintään DN20-kokoiset patteriverkoston nousujohdot • samassa huonetilassa olevat patterin kytkentäjohdot sekä patterin kytkentäjohdot sekä patterin alla olevat enintään kolmelle patterille menevät jakojohdot • varoventtiilin ulospuhallusjohdot (tarvittaessa tehdään kosketussuojaeristys) • tyhjennys-, ilmanpoisto- ja painemittareiden kytkentäjohdot • paisuntajärjestelmät • säiliöiden ja laitteiden arvokilvet • glykoliverkostojen täyttösäiliöt ja –putket • lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmien täyttöjohdot • lämmityksen kertasäätöventtiilit ja automaattiset säätöventtiilit • lämpöjohto- ja lämminvesipumput • lianerottimet • vedenkäsittelylaitteistot. • sulkuventtiilit DN‹ 65 12 3. ILMASTOINTIERISTYKSET 3.1 Eristysmateriaalit Ilmastointieristyksessä käytetään Suomen rakentamismääräyskokoelmassa osien E1 ja E7 vaatimukset täyttäviä materiaaleja. Materiaalien palo-ominaisuudet osoitetaan tyyppihyväksynnällä tai muulla luotettavalla tavalla. Paloeristeenä käytetään Ympäristöministeriön tyyppihyväksymiä eristeitä. 3.2 Eristeet Kanavien eristyksissä käytetään taulukossa 10 esitettyjä eristeitä. Taulukko 10 Eristeet Paloeristys Pyöreä kanava Aa, Db E, 80VM Bc 80AVM 10 Aa, Bb E, 80VM 10 Suorakaidekanava Bb, Db 80VM, IPL Bc 80AVM 10 Bb, Db IPL 10, 12 Kohteen alakatossa sijaitsevat tuloilmakanavat Ea PE-W(höyrysuluksi) - Lämmöneristys Pyöreä kanava Aa, Ba, Bd, Be Ac, Ba, Be Aa, Ba, Bd, Be Pyöreä kanava Ba, Bd, Be, Da Ba, Be Ba, Be, Da Pyöreä kanava Ba, Bd, Be Ba, Be Ba, Be E, LAM, 35IVM, A IM AE, LA M, A IM 10 E, LAM, 35IVM, A IM 10 Ei-näkyvä eristys Näkyvä eristys Näkyvä, kolhiintumisaltis eristys2) Ei-näkyvä eristys Näkyvä eristys Näkyvä, kolhiintumisaltis eristys2) Ei-näkyvä eristys Ei-näkyvä eristys Näkyvä eristys Näkyvä, kolhiintumisaltis eristys2) LA M, A IM LA M, A IM, SE 10 10, 12 LA M, 35IVM, AIM LA M, A IM LA M, A IM Ei-näkyvä eristys 10 Näkyvä eristys 61), 10,12 Näkyvä, kolhiintumisaltis eristys2) LAM, 35IVM, AIM, SE Ei-näkyvä eristys Näkyvä eristys Näkyvä, kolhiintumisaltis eristys2) 1) Kun eristetyn kanavan ulkomitta on yhtä suuri tai alle 500 mm, päällyste on ISOGENOPAK SE-1, kun se on yli 500 mm, niin päällyste on 10 tai 12. Huonetilan pintakerrosvaatimukset otetaan huomioon. 2) Käytetään myös ulkonäöllisesti vaativissa kohteissa. Ympäristöään kylmemmät, kondensoitumiselle alttiit kanavien eristeet varustetaan höyrynsululla (ulkoilmakanava). 13 3.3 Eristysmitoitus 3.3.1 Paloeristyspaksuudet Tyyppihyväksyttyjen paloeristeiden eri paloluokkia ja kanavakokoja vastaavat eristyspaksuudet on esitetty taulukoissa 11, 12/1, 12/2,12/3 Taulukko 11 Pyöreän kanavan paloeristyspaksuus Paloluokka Paloeristyspaksuus, mm Pyöreät Ki vivil laverkkom atto EN 1 3501-3 kanavat Eristyspaksuus, mm EI 15 EI 30 EI 45 EI 60 EI 90 EI 120 40 60 80 80 80 100 Nimellistiheys kg/m3 80 80 80 80 80 80 Taulukko 12/1 Suorakaidekanavan paloeristyspaksuus Paloluokka EI 15 EI 30 EI 45 EI 60 EI 90 EI 120 Suorakaidekanavat Kivivillamatto, EN 13501-3 Eristyspaksuus,mm Nim.tiheys,kg/m3 40 80 60 80 90 80 90 80 100 80 100 80 14 Taulukko 12/2 Suorakaidekanavan paloeristyspaksuus Paloluokka EI 15 EI 30 EI 45 EI 60 EI 90 EI 120 Suorakaidekanavat Kivivillalevy, EN 13501-3 Eristyspaksuus,mm Nim.tiheys,kg/m3 60 80 60 80 60 80 60 120 60 140 60 180 Taulukko 12/3 Pyöreiden kanavien eristyspaksuudet,kun eristeen tiheys vähintään 85 kg/m3 Pyöreät kanavat ≤ 250 mm Kivivillakouru, EN 13501-3 Paloluokka Eristyspaksuus,mm Nim.tiheys,kg/m3 EI 15 50 85 EI 30 50 85 15 3.3.2 Lämmöneristyspaksuudet Kanavien lämmöneristyspaksuudet on esitetty taulukoissa 13, 14 ja 15. Rakenteen lämmöneristyksen sisään asennettavat kanavat eristetään aina erikseen. Taulukko 13 Pyöreän kanavan lämmöneristyspaksuus. ∆t = kanavassa virtaavan ilman ja ympäristön välinen lämpötilaero. Kanavan halkaisija mm 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 5oC 30 30 30 30 30 40 40 40 50 50 50 50 50 50 Eristyspaksuus, mm ∆t 10oC 20oC 30oC 30 40 50 30 40 50 30 50 60 40 50 60 40 50 60 50 60 80 50 60 80 50 60 80 50 80 100 60 80 120 60 80 120 60 100 120 80 100 160 80 100 160 40oC 60 60 80 80 80 100 100 100 100 120 120 120 160 160 50oC 80 80 100 100 100 120 120 120 120 160 160 160 180 180 Huom 1 TK01 tuloilmakanavat eristetään iv-konehuoneen lävistyksistä saakka Armaflex levyllä ja eristyspaksuuden on oltava vähintään 19 mm. 16 17 Taulukko 14 Suorakaidekanavan lämmöneristyspaksuus. Kanavan mitat a ja b. ∆t = kanavassa virtaavan ilman ja ympäristön välinen lämpötilaero. a mm 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000 ∆t o C 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 100 40 60 80 100 100 120 40 60 80 100 100 120 50 60 80 100 120 140 50 80 80 100 120 140 50 80 80 100 140 140 150 40 60 80 100 100 120 50 60 80 100 100 120 50 60 80 100 120 140 50 80 80 100 120 140 50 80 80 100 140 140 200 40 60 80 100 100 120 50 60 80 100 120 140 50 60 80 100 120 140 50 80 80 100 120 140 50 80 80 100 140 140 50 80 100 120 140 160 250 300 50 60 80 100 120 140 50 80 80 100 120 140 50 80 80 100 140 140 50 80 80 100 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 60 80 100 120 140 50 80 80 100 140 140 50 80 80 100 140 140 50 80 80 100 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 140 160 Eristyspaksuus b, mm 400 500 600 50 80 80 100 140 140 50 80 80 100 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 160 160 50 80 80 100 140 160 50 80 80 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 50 80 80 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 800 1000 1200 1600 2000 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 200 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 160 200 50 80 100 120 160 200 50 80 100 120 160 200 50 80 100 120 160 200 50 80 100 120 160 200 50 80 100 120 160 200 50 80 100 120 160 200 50 80 100 120 160 200 18 Taulukko 15 Soikiokanavan lämmöneristyspaksuus. Kanavan mitat h ja b. ∆t = kanavassa virtaavan ilman ja ympäristön välinen lämpötilaero. b mm 550…685 730…880 940…1120 1295…1415 1620…1665 ∆t o C 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 100 50 80 80 100 140 140 150 50 80 80 100 140 140 Eristyspaksuus, mm h, mm 200 250 300 50 50 50 80 80 80 80 80 80 100 100 100 140 140 140 140 160 160 50 50 50 80 80 80 100 100 100 120 120 120 140 140 140 160 160 160 50 50 80 80 100 100 120 120 140 140 160 160 50 80 100 120 140 160 350 50 80 80 100 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 160 160 500 50 80 80 120 140 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 160 160 50 80 100 120 140 160 50 80 100 120 160 160 3.4 Eristystyö 3.4.1 Yleisiä ohjeita Eristeen saumat ja paksuus • Eriste valitaan ja asennetaan siten, että paloeristyksen joka kohdassa on paloluokan edellyttämä eristyspaksuus. Jatkokset asetetaan limittäin. Kanavien jatkoskohdat • Laippa-, lista- tms. kanavaliitoksen kohdalla on eristyspaksuuden oltava vähintään 80 % kanavan normaalista eristyspaksuudesta. Monikerroksinen eristys • Eristyspaksuuden ollessa yhtä suuri tai yli 120 mm, asennetaan vähintään kaksi eristekerrosta. 19 Peltipäällysteinen eristys • Eristyksen peltipäällyste korvaa kohdissa 3.4.2 ja 3.4.3 mainitut eristeiden kiinnitystavat. Tämä edellyttää, että päällyste vastaa jäykkyydeltään ohjeiden mukaista kiinnitystä ja on asennettu riittävän tukevasti, esim. soveltaen SFS 3978 kohdan 4 ohjeita vastaavasti. Peltipäällyste ei lisää eristyksen palonkestoaikaa. 3.4.2 Lämmöneristeen asennus Kun käytetään kohdassa 2.4 mainittuja eristeitä ja päällysteitä kanavan lämmöneristykseen, tehdään työ ko. kohdan mukaisesti. 3.4.3 Paloeristeen asennus 3.4.3.1 Pyöreät kanavat Eristäminen vuorivillakourulla Eriste: PAROC Eristyskouru E SFS 3976 materiaalitunnus: K5.1 LVI-RYL materiaalitunnus: Aa • Mitat Kanavan nimellishalkaisijaa vastaavat kourun sisähalkaisijat valitaan tyyppihyväksyntäpäätöksen mukaisesti. • Asennus Sivultaan auki leikattu kouru asetetaan kanavan päälle siten, että kourujen päät ovat tiiviisti toisiaan vasten ja pituussaumat asettuvat limittäin. • Kiinnitys Kouru kiinnitetään teräslangalla tai –vanteella. Sidosten etäisyys toisistaan 300 mm, kourun päästä enintään 150 mm. Jokainen eristeosa kiinnitetään vähintään yhdellä sidoksella. Siteenä käytetään hehkutettua 0,9 mm paksuista teräslankaa, kun eristyksen ulkohalkaisija on pienempi kuin 500 mm. Kun eristyksen ulkohalkaisija on 500 mm tai suurempi, käytetään siteenä teräsvannetta 13 x 0,4 mm. Vanne kiinnitetään tähän tarkoitukseen valmistetuin lukkosoljin. Pyöreän kanavan käyrät, haarat ja muotokappaleet • Kanavan käyrät 20 Käyrät eristetään verkkomatolla tai valmiilla eristeosilla. Halkaisijaltaan enintään 200 mm käyrät voidaan eristää kourusta leikatuilla lohkoilla. Lohkojen mittatarkkuuteen ja yhteensopivuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota. • Haarat ja muotokappaleet Haarat ja muotokappaleet eristetään verkkomatolla. Eristäminen verkkomatolla Eriste: PAROC Verkkomatto 80VM SFS 3976 materiaalitunnus: M3.1 LVI-RYL materiaalitunnus: Bb • Kanavan ympärille asennettavat eristekappaleet leikataan eristyksen ulkohalkaisijaa vastaavan ympärysmitan mukaan. • Kaikki sekä pituus- että poikkisuuntaiset jatkokset sidotaan seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla: Teräslankaompelu Kunkin ompeleen pituus 50…100 mm, langan paksuus vähintään 0,5 mm. Sidonta verkkolangalla Verkon langat sidotaan toisiinsa sauman molemmin puolin. Sidosten väli 50…100 mm. Teräshaat • Verkko kiinnitetään sauman kohdalta teräshakasilla erikoistyökalua käyttäen. Pystykanavan erikseen tuenta Eristeen omasta painosta aiheutuva eristeen liikkuminen, kokoonpainuminen ja rakojen syntyminen on estettävä tukemalla eriste riittävän tukevasti rakenteisiin tai kanavan seinämään. Pystykiinnikkeiden väli on enintään 2,7 m, mikä vastaa kolmea vakiomittaisen maton leveyttä. Pystysuuntainen tuenta voidaan tehdä esimerkiksi seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla: Verkon kiinnitys rakennusosaan Voidaan käyttää esim. teräslankaa, paksuus ø 0,5 mm. 21 Eristeen kiinnitys hitsausnauloin tai mekaanisesti kiinnitettävin piikein Pituudeltaan eristyspaksuutta vastaavat piikit hitsataan ns. pultinhitsauslaitteella tai kiinnitetään mekaanisesti erikoistyökalulla kanavan seinämään. eriste painetaan piikityksen läpi ja kiinnitetään piikin päähän asetettavalla lukkolevyllä. Lukkolevy halkaisijan on oltava verkon silmää suurempi. Tuenta välipohjiin Tuenta on riittävä kun kanavan lävistämien vaakasuorien rakennusosien väli on enintään 2,7 m ja ne asettuvat kantamaan eristettä. Tuenta laippaliitoksiin Tuenta on riittävä kun laippojen väli on enintään 2,7 m ja laipan rakenneleveys kanavan seinämän pinnasta vähintään 30 mm. 3.4.3.2 Suorakaidekanavat ja kammiot Eristäminen vuorivillalevyllä Eriste: Ilmastoinnin palosuojalevy IPL SFS 3976 materiaalitunnus: L8.2 LVI-RYL materiaalitunnus: Db • Vuorivillalevyt asennetaan paikoilleen siten, ettei levyjen saumakohtiin synny rakoja. On myös huolehdittava siitä, ettei eristykseen jää onkaloita kanavien liitoslistojen tai kannakkeiden kohdille. • Levyt kiinnitetään seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla: Kiinnitys hitsausnauloin tai mekaanisesti kiinnitettävin piikein Pituudeltaan eristyspaksuutta vastaavat piikit hitsataan ns. pultinhitsauslaitteella tai kiinnitetään mekaanisesti erikoistyökalulla kanavan seinämään. Eriste painetaan piikityksen läpi ja kiinnitetään piikin päähän asettuvalla lukkolevyllä. Piikitystiheys noi 6 kpl/m2 tasavälein, etäisyys levyn reunoista noin 100 mm. Levyn kiinnitys teräsvantein ja lukkosoljin Siteenä käytetään kanavan ympäri menevää teräsvannetta 13 x 0,4 mm. Vanne kiinnitetään tarkoitukseen valmistetuin lukkosoljin. Vähintään kaksi vannetta levyä kohti. Kulmiin asennetaan L-profiilit, jotka estävät vanteen painumisen eristeeseen. 22 Suorakaidekanavien eristäminen verkkomatolla Eriste: Verkkomatto 80VM SFS 3976 materiaalitunnus: M3.1 LVI-RYL materiaalitunnus: Bb • Matto asetetaan kanavan päälle siten, ettei eristykseen jää onkaloita kanavien liitoslistojen tai kannakkeiden kohdille. Matto on kanavan kulmissa taivutettava siten, ettei se puristu kokoon ja eristyspaksuus pienene. • Mattoeristeen kiinnitys ja jatkosten sidonta suoritetaan soveltaen kohdan 3.4.3.1 ohjeita. • Pystykanavien eristeen tuenta suoritetaan soveltaen kohdan 3.4.3.1 ohjeita. Suorakaidekanavan käyrät, haarat ja muodonmuutoskappaleet • Lieriö- ja kartiopintaiset haara- ja muutoskappaleet eristetään verkkomatolla soveltaen kohdan 3.4.3.1 ohjeita. 3.4.4 Osittain eristettävä kanava kun kanava asennetaan osastoivaa EI-luokan rakennusosaa vasten, jonka palonkestoaika on vähintään sama kuin kanavan, voidaan paloeristys jättää pois kanavan ko. rakennusosaa vasten olevalta sivulta. Pyöreän kanavan osittainen eristäminen • Kahta, toisiinsa nähden kohtisuorassa olevaa osastoivaa seinämää vasten (nurkassa) oleva kanava voidaan eristää siten, että eristematto asetetaan kanavan pintaan kiinni sen näkyvissä olevalle, 90º:n sektoria vastaavalle pinnan osalle. Eristematon reunat asetetaan riittävän jäykkien teräksisten tukilistojen alle ja listat kiinnitetään seinämään ruuvein. Suorakaidekanavan osittainen eristäminen • Kanavan ja rakennusosan pintojen välisen etäisyyden ollessa enintään 30 mm voidaan kanavan rakennusosaa vasten oleva sivu jättää eristämättä, kun asetetaan rakennusosaan nähden kohtisuorassa olevien sivujen eristeet tiiviisti osastoivan seinämän pintaa vasten. • Kanavan ja rakennusosan pintojen välisen etäisyyden ollessa enemmän kuin 30 mm mutta enintään vaadittu paloeristyspaksuus, voidaan kanavan rakennusosaa vasten oleva sivu eristää vähintään 100 mm:n leveydeltä eristämättömän kanavan sivujen reunoista mitattuna siten, että eristyspaksuus on yhtä suuri kuin kanavan ja rakennusosan pintojen etäisyys. Tällöin voidaan jättää sivun keskiosa eristämättä kun asetetaan rakennusosaan nähden kohtisuorassa olevien sivujen eristeet tiiviisti osastoivan seinämän pintaa vasten. • Kanavan ja rakennusosan pintojen välisen etäisyyden ollessa enemmän kuin vaadittu paloeristyspaksuus, eristetään kanava joka sivultaan normaalisti. 23 4. KYLMÄERISTYKSET 4.1 Kylmäeristysten vaatimukset Tässä luvussa esitetään kohdan 1.2 kylmäeristysmääritelmän mukaisten putkistojen ja laitteiden eristysten erityispiirteet. Muilta osin noudatetaan kohdan 2 vaatimuksia. 4.2 Kylmälaitoksen eristyskohteet, eristeet ja paksuudet Kylmäjärjestelmästä eristetään ne putket, venttiilit, säiliöt ja laitteet, joiden pintalämpötila laitoksen toimiessa alittaa sijaintipaikan ilman kastepisteen. Kylmälaitoksen eristykset tehdään taulukossa 16 esitetyin eristein. Taulukko 16 Kylmälaitoksen eristeet Putkisto, osa Eriste Tuotenimi Sarja tai Päällyste Paikka 1) 2) Tunnus paksuus Huomautuksia Imujohto Ea PARATEN PE tai PARATEN PE-X putkieriste Meno- ja Ea PARATEN PE tai Pumppukiertopiirissä, paluujohto PARATEN PE-X putkieriste jäähdyttämättömät tilat Nestejohto Ea PARATEN PE tai Kun nesteen lämpötila PARATEN PE-X putkieriste < ympäröivän tilan lämpötila Painejohto Taulukon 7 mukaan Nestesäiliö Ea PARATEN PE-W tai PARATEN PE-AW levy 1) Eristyspaksuus määritellään eristeen valmistajan kondenssieristyspaksuuskäyrästön mukaan 2) Eriste muodostaa höyrynsulun, päällyste asennetaan ulkonäkö- tai paloteknisistä syistä 24 5. ERISTYSTEN TARKASTAMINEN 5.1 Eristysten tarkastuskohteet • • • • Eristysmateriaali Eristyspaksuus Eristeen kiinnitys Saumojen tiiveys Eristys tarkastetaan ennen sen peittämistä Paloeristyksen tarkastaa myös rakennusvalvontaviranomainen. 5.2 Päällysteen tarkastuskohteet • • • Päällystemateriaali Ulkonäkö Kondenssieristyksen höyrynsulku 25
© Copyright 2024