מכרז מס` 63/15 - הפעלת תוכניות טיפוליות-יום ארוך
אגף הרווחה עיריית בית שמש מכרז 63 /15 להפעלת תוכניות טיפוליות-יום ארוך, בשעות שלאחר שעות הלימודים ,עבור ילדים ומתבגרים עם מוגבלות שכלית התפתחותית בגילאי 3-21המתגוררים בקהילה 2 הזמנה להשתתפות במכרז להפעלת תוכניות טיפוליות-יום ארוך, בשעות שלאחר שעות הלימודים ,עבור ילדים ומתבגרים עם מוגבלות שכלית התפתחותית בגילאי 3-21המתגוררים בקהילה_/15 - .1 עיריית בית שמש מבקשת לקבל הצעות להפעלת תוכניות טיפוליות -יום ארוך ,בשעות שלאחר שעות הלימודים עבור ילדים ומתבגרים עם מוגבלות שכלית התפתחותית (להלן" :מש"ה") בגילאי ,21 -3המתגוררים בקהילה, ממגזרים שונים בעיר -מגזר דתי -חרדי ,ומגזר כללי (להלן" :התוכניות"). .2 סוג הפעלות: א. מסגרת הארכת יום עבור ילדים שיגיעו ממסגרות חינוך שונות. רשות ההפעלה הינה לתקופה של 24חודשים עם אפשרות להאריך את תקופת ההפעלה לתקופה של 36חודשים נוספים -סה"כ לתקופה של חמש שנים. סוג הפעלה המציע יגיש הצעה להפעלת הפעילות .התוכנית תופעל במבנה שיעמיד המציע לצורך כך על חשבונו ואשר יהיה מותאם לצורכי הילדים ומאפיניהם .על התוכנית להיות מותאמת לכלל הגילאים ורמות התפקוד השונות. אין העירייה מחוייבת לאשר למציע הפעלת תוכנית באם יהיו פחות מ 10 -ילדים אשר עבורם יאושר התקצוב ותבוקש עבורם תוכנית מחוץ לכתלי הגן/ביה"ס או ילדים עבורם לא נפתחה תוכנית במתחם הגן/ביה"ס .כמו כן אין כל התחייבות מצד העירייה להפנות מספר מסויים של ילדים למציע. הרשות בידי המציע שלא להפעיל תוכנית במידה ויאושרו פחות מ 10-ילדים ,במהלך החודש הראשון להפעלה ,ובלבד שהודיע על כך בכתב למנהלת היחידה לטיפול במשפחות עם צרכים מיוחדים באגף הרווחה בעירייה 60יום לפני הפסקת הפעילות. על המפעיל לדאוג להסעתם של הילדים ממסגרת לימודיהם אל המקום בו תופעל התוכנית וכן להסעתם חזרה לביתם בתום הפעילות ,כל זאת על חשבונו ובאחריותו. במקרים בהם ניתן להסיע הילדים ממוסדות החינוך למקום הפעלת התוכנית באמצעות אגף החינוך (ואין באמור בכדי להוות התחייבות לכך) יהיה פטור המציע מההסעה לכוון אחד. 2 3 על המפעיל להפעיל את התוכניות בהן יזכה במכרז על חשבונו הוא ,באמצעות כוח- אדם מטעמו ,הכל כאמור בתנאים הכלליים למכרז. הפניית ילדים לתוכניות הינה בכפוף לקריטריונים המקצועיים שנקבעו ע"י משרד הרווחה ואגף הרווחה בעירייה ,מידת דחיפות שיבוץ הילדים ,שיקולי העירייה והתקציב העומד לרשות העירייה עבור הפעלת התוכניות. תמורת הפעלת התוכניות יקבל המפעיל תשלום עפ"י התעריפים הנקבעים על ידי משרד הרווחה ,המפורטים בנספח ב' עבור כל ילד שהשמתו תאושר מבחינה מקצועית ותקציבית על ידי הגורמים המוסמכים במשרד הרווחה ובעירייה ,ובכפוף לתעריף שיאושר .תעריפים שאינם מופיעים במכרז זה ו/או תעריפים שאינם מאושרים ע"י המשרד ,לא יאושרו אלא אם יאשר המשרד תעריפים נוספים ו/או אחרים .בכלל זה אין כל תוקף לתעריפים ששולמו בגין הפעלת תוכניות קודם לפרסום מכרז זה .למען הסר ספק יובהר כי קליטת ילד בתוכניות הינה רק בכפוף לאישור העירייה ורק עם קבלת השמה מאושרת וחתומה ע"י העירייה. יודגש כי זכיה במכרז זה אינה מהווה אישור לפתיחת מסגרת והדבר כרוך באישור משרד הרווחה ומתן סמל מסגרת וסמל תעריף .במידה ומשרד הרווחה לא יעניק סמל מסגרת וסמל תעריף למציע על אף זכייתו ,בתוך 6חודשים מיום זכייתו ,תהה זכייתו מבוטלת. .3 בוטל. הנך מוזמן בזאת להשתתף במכרז להפעלת התוכניות הנ"ל כמתואר בפירוט .4 בחוברת מכרז זו. 3 4 כללי: חוברת המכרז נמסרת לך עפ"י בקשתך להשתתף במכרז ולאחר ששילמת בעבורה. תאור התוכנית: כמפורט בתנאים הכלליים. מסמכי המכרז: הזמנה התנאים הכלליים נספח א' – פרטים אודות המבנה נספח ב' – התעריפים שישולמו בגין הפעלת התוכניות. נספח ג'– הצעת המציע וטבלת מדדים לשקלול הצעות המציעים. נספח ד' -הוראות פרק 14.24להוראות התע"ס. חוזה נספח א' לחוזה – נספח ביטוח תוקף ההצעה: כל הצעה שתוגש תעמוד בתוקפה על כל פרטיה ,מרכיביה ,נספחיה וצרופותיה למשך 90יום מהמועד האחרון הקבוע להגשת ההצעות .העירייה רשאית לבקש להאריך את תוקפה למשך 90יום נוספים והמציע חייב לעשות כן. 4 5 .5 תנאי סף להשתתפות במכרז: זכאים להשתתף במכרז זה מציעים העומדים בתנאים הבאים: א. המציע הנו עמותה או חברה רשומה ללא מטרת רווח. ב .המציע הינו בעל ניסיון מוכח של חמש שנים לפחות בהפעלת שירותים בתחום ילדים ומתבגרים בעלי מוגבלות שכלית התפתחותית. ג. למציע יציבות כלכלית ומחזור כספי הולם וכן תשתית מבנית וארגונית העומדת בפני עצמה ומשמשת לשאר הפעולות המבוצעות ע"י המציע בתחומי הרווחה ,והכול להנחת דעתה של ועדת המכרזים. ד. להבטחת מילוי תנאי המכרז יצרף המציע להצעתו ערבות בנקאית אוטונומית שהוצאה לבקשתו של המציע ועל שמו בלבד ,בגובה של ₪ 15,000לפקודת עיריית בית שמש בנוסח המצורף למסמכי המכרז ,כערבות מכרז .מובהר בזאת כי העירייה תקבל גם נוסח ערבות אחר ,ובלבד שמדובר בערבות אוטונומית בלתי מותנית ,וכן תוקף הערבות וסכום הערבות יעמדו בדרישות המפורטות לעיל. מסמכים שחובה לצרף להצעה כחלק בלתי נפרד ממנה: .1 להוכחת עמידה בתנאי זה על המציע לצרף מסמכים שיוכיחו נסיון זה ,תוך פרוט התקופה בה מדובר ,כמפורט לעיל .הצהרה של המציע אודות הניסיון אינה מספיקה. יצורפו המלצות ואישורים בדבר ניסיונו של המציע כאמור לעיל ,תוך ציון שמות גורמים שונים עמם היה קשור בעבודותיו הקודמות ופרטים מזהים של הממליצים. .2 אישור רו"ח של המציע בדבר המחזור הכספי של המציע בשנים 2014- .2015 .3 אישור בדבר היות המציע עמותה או חברה רשומה ללא מטרות רווח, פירוט מטרותיה ,פירוט מורשי החתימה וכן כל האישורים הנדרשים עפ"י חוק לרבות אישור על ניהול תקין מאת רשם העמותות /רשם החברות לשנת .2015 5 6 מציע אשר לא יעמוד באחד או יותר מהתנאים המפורטים ולא יצרף אחד מהמסמכים הרשומים לעיל אשר חובה לצרפם ,הצעתו תפסל על הסף ולא תובא כלל לדיון לפני ועדת המכרזים. .6 תנאים רגילים א. המציע יצרף הצהרה לפיה לא עמדו ולא עומדות נגדו ו/או נגד חברי העמותה ו/או מנהליה תביעות משפטיות ו/או הליכים משפטיים הנוגעים לפרוק העמותה או לפעולות חריגות של חוב שיש בהן כדי להשפיע על המשך תפקוד העמותה ו/או בעלי התפקידים בה. ב. המציע יצרף הצהרה בפני עו"ד לפיה אין לו ו/או למי ממנהליה ועובדיה הרשעה פלילית ולא הוגש נגדו כתב אישום בגין עבירה שיש עמה קלון או שנושאה פיסקאלי ,כגון אי מתן קבלות רשמיות וכד' ,זולת אם חלפה תקופת התיישנות לפי חוק המרשם הפלילי ,התשמ"ה .1981 - ג. הצהרה של המציע בפני עו"ד כי העובדים המועסקים על ידיו ושיועסקו לצורכי מתן השירותים במכרז זה הינם בגירים ושאין מניעה להעסקתם לפי החוק למניעת העסקה של עברייני מין במוסד המכוון למתן שירות לקטינים, התשס"א – .2001 ד. תצהיר העדר עבירות לפי חוק עובדים זרים (איסור העסקה שלא כדין והבטחת תנאים הוגנים) ,התשנ"א.1991- ה. תוגש הצהרה כאמור בנספח א' למכרז ביחס למבנה אשר אותו יעמיד המציע מטעמו להפעלת התוכניות. .7 מילוי ההצעה: את ההצעה יש למלא בשני עותקים כדלקמן: על המציע למלא הצעתו להפעלת התוכניות תוך שימת לב לאופי אוכלוסיית היעד וצרכיה. שני עותקי ההצעה חייבים להיות זהים. על המציע לחתום בר"ת על גבי כל עמוד וכן חתימה מלאה בעמוד האחרון של ההסכם על נספחיו ,הכל כמפורט במסמכי מכרז זה. 6 7 על ההצעה יחתמו מורשי החתימה בלבד. ההצעה תוגש במשרדי סמנכ"ל העירייה עד ליום_ 6.12.15בשעה .12:00 .8 שינוי ההצעה: למציע אסור לשנות בכל דרך שהיא כל פרט ו/או תנאי המופיעים בחוברת מכרז זו, והוא חייב למלא את הצעתו ולהגישה אך ורק על גבי המסמכים הכלולים בחוברת זו, לרבות ההסכם. כל שינוי ע"י המציע בטופס ההצעה ,בתנאי ההסכם ובנספחיו ו/או כל הסתייגות ע"י תוספת בגוף המסמכים או במסמך נפרד או בכל דרך אחרת עלולים לגרום לפסילת ההצעה. הצעות המציע המפורטות מחייבות אותו במידה והעירייה תאשר את הצעתו ,והרשות בידו להוסיף עליהן ולא לגרוע מהן. .9 הגשת ההצעה: הגשת ההצעה פירושה כי המציע הבין את מהות ההתקשרות ,הסכים לכל תנאיה ,וכי בטרם הגישה קיבל את מלוא המידע ,בדק את כל הנתונים ,הפרטים והעובדות .לפיכך הוא יהיה מנוע מלהעלות כל טענה כי לא ידע ו/או לא הבין פרט ו/או תנאי כלשהו של המכרז על כל פרטיו וחלקיו. הגשת הצעה מטעם המציע מהווה הסכמה מראש לכל תנאי המכרז על נספחיו ,לרבות ההסכם ,והכל בלא כל שינוי ו/או תוספת. 7 8 .10בדיקת ההצעה: ההצעה על כל צרופותיה תוגש בשני עותקים ,הכל עפ"י הוראות מכרז זה. העירייה רשאית לפסול הצעה שלא תוגש על גבי טופס הצעת המכרז ו/או חסרים בה פרטים ו/או שנעשתה שלא עפ"י ההוראות המפורטות בחוברת מכרז זו. .11הדיון בהצעה: ההצעות לאחר שתעמודנה בבדיקת תנאי הסף תבדקנה גם ע"י ועדה מקצועית בה חייבים להשתתף מנהל אגף הרווחה וראש צוות היחידה לטיפול במשפחות עם צרכים מיוחדים באגף הרווחה .תוזמן על פי הצורך נציגת השרות לטיפול באדם עם מש"ה במשרד הרווחה .הועדה תמליץ לועדת המכרזים של העירייה על המציעים המומלצים לזכייה על-פי אמות המידה הקבועות בנספח ג' ועל פי מסמכי ההצעות .חברי הועדה יהיו רשאים לבקר במבנה המוצע בנספח א' וכן במשרדי העמותה ,הכל לפי שיקול דעתם המוחלט ולצורך גיבוש הערכתם ביחס להצעות שיוגשו. מ בלי לפגוע בכלליות האמור ,תהיה העירייה רשאית לשקול את ניסיונו המוכח של המציע בהפעלת שירותי רווחה לאוכלוסיה של אנשים עם מש"ה; את כישוריו להפעיל את התוכנית לאוכלוסית היעד תוך כיבוד מאפייני האוכלוסיה הרלוונטית ,את הכשרת כוח האדם ואת התוספות המוצעות על ידו בנספח ג'. העירייה רשאית לפסול כל הצעה שנעשתה ו/או שהוגשה שלא עפ"י הוראות מכרז זה כולן או חלקן. הצעה שתתקבל ע"י העיריה כזוכה הינה בתוקף רק בכפוף לאישור משרד הרווחה את הזכיה ובתנאי שיאושר ע"י משרד הרווחה סמל מסגרת וסמל תעריף .במידה ולא ינתן אישור משרד הרווחה בתוך שישה חודשים ,תהא הזכייה מבוטלת .לא תהא כל טענה של המציע כלפי העיריה במידה והצעתו,על אף המלצת העירייה לא תקבל את אישור ההפעלה ממשרד הרווחה. .12הודעה על הזכייה: הודעה למציע בדבר זכייתו (להלן " -הודעת הזכייה") תשלח בדואר לכתובת המצוינת בהצעתו. הודעת זכיה זו תיכנס לתוקפה רק עם קבלת אישור ממשרד הרווחה בענין מתן סמל מסגרת וסמל תעריף. 8 9 לאחר משלוח הודעת הזכייה ,או לפי העניין ,לאחר שהעירייה בחרה לנהל מו"מ עם הזוכה ונחתם ההסכם לשביעות רצון העירייה ,תצרף העירייה את חתימתה להסכם ותציין ע"ג ההסכם את תאריך חתימתה. מציע שקיבל את הודעת העירייה חייב להופיע במשרדי אגף הרווחה בעירייה במועד שיקבע מראש ,על-מנת לעמוד בכל הצעדים המתחייבים מכך שהצעתו נקבעה ע"י העירייה כהצעה הזוכה לצורך ניהול מו"מ או לצורך התקשרות ,הכל לפי בחירת העירייה. המלצת ועדת המכרזים של העירייה לקבל את ההצעה ו/או מתן הודעה למציע בדבר זכייתו ,אינם מהווים ולא ניתן לראות בהם משום כריתת חוזה להפעלת התוכניות וההתקשרות בין הצדדים תכנס לתוקפה אך ורק לאחר אישור העירייה ,לאחר חתימת ראש העירייה והגזבר על ההסכם. האמור בסעיף זה מהווה תנאי יסודי ובסיסי להתקשרות עפ"י מכרז זה. .13חזרת מציע מהצעתו: היה ובמהלך התקופה שבין היום האחרון הקבוע להגשת ההצעות לבין המועד האחרון לתוקפה של הבטוחה ,המציע יחזור בו מהצעתו ו/או לא יעמוד בהתחייבות הנובעת ממנה ,לרבות אי הופעה לצורך חתימה על ההסכם בנוסחו הסופי ,העירייה תהא רשאית לראות את ההצעה כבטלה מעיקרה ולבטל את ההסכם ,אם נחתם ,תוך מתן הודעה בכתב למציע (להלן " -ההודעה"). מיום משלוח ההודעה כאמור ,רשאית העירייה להפעיל בין בעצמה בין באמצעות גוף אחר את התוכניות ,בלא שתהיה למציע כל טענה ו/או תביעה כנגדה. נשלחה הודעה כאמור -העירייה תהא רשאית לחלט כל סכום מתוך הבטוחה וזאת כפיצוי מוסכם בין הצדדים ,ולמציע לא תהיה כל טענה ו/או תביעה כנגדה. חלוט כאמור בסעיף קטן (ג) לא יפגע בזכות העירייה לפעול ו/או לתבוע כל סעד אחר שייראה לה בהתאם לכל דין. .14שינוי ההסכם: העירייה שומרת לעצמה את הזכות להכניס שינויים בנוסח ההסכם שייחתם וזאת לפי שיקול דעתה ,ובהודעה בכתב למציע. בכבוד רב, משה אבוטבול ,ראש העירייה 9 10 לכבוד עיריית בית שמש בקשה להשתתף במכרז והצהרה פרטי הקבלן המבקש (במקרה והמבקש איננו חברה או שותפות) שם פרטי שם משפחה א. מען ב. טלפון פרטי הקבלן המבקש (במקרה והמבקש הינו חברה ,שותפות או עמותה) שם החברה /השותפות /העמויתה: מען החברה /השותפות /העמותה: שם/ות מנהלי החברה /השותפות /העמותה: __________________ .3 _________________ .2_________.1 __________________.4 שם/ות בעלי המניות (או שם חברי הוועד של העמותה).2 ____________ .1: _____________ .5 __________________ .4 __________________ .3 שמות מורשי החתימה_________ .2 __________________ .1: ___________________ .3 _______________ __________________ .4 חותמת החברה/השותפות/עמותה (במידה ויש) חובה לצרף לבקשה: .1אישור בדבר התאגדות אצל רשם החברות /השותפויות /העמותות. .2פלט מרשם החברות/השותפויות/העמותות בדבר מנהלי החברה/השותפות/העמותה המאמת את הפרטים הרשומים בסעיף ב' לעיל ,בדבר זהות בעלי המניות ומנהלי החברה. הצהרה אני(ו) החתום(ים) מטה מצהיר(ים) כי הפרטים שמסרתי(נו) לעיל הינם נכונים. _________________________________ חתימת הקבלן /החברה /השותפות חותמת 10 11 ע י ר י י ת ב י ת ש מ ש חובה למלא טופס זה טופס פרטים מזהים של המציע שם המציע______________________________: מס' עוסק מורשה_________________________: מס' חברה /עמותה ______________________________: כתובת______________________________: טלפון______________________________: טלפון סלולרי______________________________: פקס______________________________: 11 12 הצהרה בדבר קרבה משפחתית לעובד העירייה או לחבר המועצה עיריית בית שמש מביאה בזאת לידיעת כל מציע את הוראות הסעיפים הבאים: סעיף 122א' (א) לפקודת העיריות קובע כדלקמן: .1 "(א) חבר מועצה ,קרובו ,סוכנו או שותפו ,או תאגיד שיש לאחד א. מהאמורים חלק העולה על עשרה אחוזים בהונו או ברווחיו ,או שאחד מהם מנהל או עובד אחראי בו ,לא יהיה צד לחוזה או לעסקה עם העירייה .לעניין זה "קרוב" – בן זוג ,הורה ,בן או בת ,אח או אחות". הוראה זהה קיימת גם בכלל 12של הכללים למניעת ניגוד עניינים של נבחרי הציבור ברשויות המקומיות (י.פ .תשמ"ד עמ' .)3114 סעיף 174לפקודת העיריות קובע כי פקיד או עובד עירייה לא יהיה נוגע ב. מעונין במישרין או בעקיפין ,על ידי עצמו או על ידי בן זוגו או שותפו או סוכנו בשום חוזה שנעשה עם העירייה ובשום עבודה המבוצעת למענה. בהתאם לכך הנך מתבקש להודיע בהצהרה שבסמך אם יש או אין לך קרבה .2 משחתית ,לפי ההגדות דלעיל ,עם חבר מועצה כלשהו ,או עם עובד עירייה. .3 הצהרה זו הינה חלק בלתי נפרד ממסמכי המכרז. אין באמור לעיל כדי לגרוע מהוראות כל דין בכלל ובפרט מהוראות סעיף .4 122א' ( )3לפקודת העיריות ,לפיהן מועצת העירייה ברוב של 2/3מחבריה ובאישור שר הפנים רשאית להתיר התקשרות לפי סעיף 122א' (א) הנ"ל ובלבד שהאישור ותנאיו פורסמו ברשומות. הצהרה אני הח"מ ____________________ המעוניין להשתתף במכרז שפורסם על-ידי עיריית בית שמש ,מצהיר ומתחייב בזאת כדלקמן: קראתי את האמור לעיל והנני מצהיר: .1 בין חברי מועצת בית שמש אין לי :בן זוג ,הורה ,בן או בת ,אח או אחות ואף (א) לא סוכן או שותף. בתאגיד שבשליטתי ואשר באמצעותו הגשתי את הצעתי ,אין לאחד מאלה (ב) המוגדרים במונח "קרוב" כאמור לעיל חלק העולה על 10אחוזים בהון או ברווחים, ואין אחד מהמנויים לעיל מכהן בו כמנהל או עובד אחראי. אין לי בן-זוג ,שותף או סוכן העובד בעירייה. (ג) ידוע לי כי ועדת המכרזים של העירייה תהיה רשאית לפסול את הצעתי אם יש 2. לי קרבה משפחתית כאמור לעיל ,או אם מסרתי הצהרה לא נכונה. אני מצהיר בזאת כי הפרטים שמסרתי לעיל הינם נכונים ומלאים ,והאמור .3 בהצהרה זו הינו אמת. ולראיה באתי על החתום: שם המציע _______________ :חתימת המציע _______________ :תאריך: ___________ 12 13 תנאי מיוחד למכרז העסקת עובדים זרים (איסור העסקה שלא כדין והבטחת תנאים מוגנים) חוק שכר מינימום (תיקון מס' ) 3והעדר הרשעה בעבירה שיש עמה קלון .1 הצהרה של המציע ,כי לא הורשע בעבירה לפי חוק עובדים זרים (איסור העסקה שלא כדין והבטחת תנאים מוגנים) ,התשנ"א ,1991 -לאחר ה -31באוקטובר ;2002ובמידה והורשע פעם אחת ,יציין המציע בהצהרתו את מועד ההרשעה; במקרה שהורשע כאמור ,לא תתקשר העירייה ,עמו ,או אם תאגיד הקשור עמו במישרין ,במשך שנה אחת מיום שניתן פסק דין חלוט המרשיע אותו כאמור ,ואם הורשע יותר מפעם אחת -במשך שלוש שנים מיום שהורשע לאחרונה. .2 הצהרה של המציע ,כי לא הורשע בעבירה לפי חוק שכר המינימום (תיקון מספר ,)3התשס"ב- ,2002במידה והורשע פעם אחת ,יציין המציע בהצהרתו ,את מועד ההרשעה; במקרה שהורשע כאמור ,לא תתקשר העירייה ,עמו ,או אם תאגיד הקשור עמו במישרין ,במשך שנה אחת מיום שניתן פסק דין חלוט המרשיע אותו כאמור ,ואם הורשע יותר מפעם אחת -במשך שלוש שנים מיוםשהורשע לאחרונה. .3 הצהרה של המציע בדבר העדר הרשעה בעבירה שיש עמה קלון ו/או בעבירה שעניינה אי העברת ניכויים ,אי דיווח לרשויות המס ,אי מתן קבלות רשמיות וכד' ,זולת אם חלפה תקופת ההתיישנות ,לפי חוק המרשם הפלילי ותקנות חשבים ,התשמ"א – . 1981היה והמעוניין להשתתף במכרז הינו תאגיד – היעדר הרשעה כאמור גם לגבי בעלי השליטה בו ומנהליו הרשומים ומנהליו בפועל. הצהרה התקשרות עם קבלן (בעסקאות מעל ,* ) ₪ 35000 איסור לפי חוק שכר מינימום לפי חוק עובדים זרים והעדר עבירה שיש עימה קלון ע"פ תיקון לחוק עסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות ותשלום חובות מס תשלום שכר מינימום והעסקת עובדים כדין) התשל"ו ,-1976בדבר אי התקשרות עם קבלן אשר הורשע לפי חוק שכר מינימום ולפי חוק עובדים זרים. .1 המציע מצהיר כי לא הורשע בעבירה (לאחר )31.10.02לפי חוק עובדים זרים (איסור העסקה שלא כדין והבטחת תנאים מוגנים) התשנ"א ,- 1991ולפי חוק שכר מינימום (תיקון מס' )3 התשס"ב ,-2002וכן בעבירה שיש עמה קלון. .2 באם הורשע ,יציין המציע את מועד הרשעתו .באם הורשע המציע ביותר מפעם אחת ,יציין המציע את כל מועדי הרשעתו. .3 המציע יודע כי לא תתקשר העירייה עם המציע שהורשע בעברות הנ"ל במשך שנה אחת מיום שניתן פסק דין חלוט ,המרשיע אותו כאמור ,ובאם הורשע יותר מפעם אחת -במשך שלוש שנים מיום שהורשע לאחרונה. מציע שלא יענה על כל התנאים המתאימים כמבוקש ,תפסל הצעתו. * הסכום יעודכן עפ"י המדד בראשון בינואר מדי שנה. הצהרה הריני מצהיר בזאת ,כי התיקון לחוק המפורט לעיל ,הובא לידיעתי ואני עומד בתנאים הנ"ל. הריני מצהיר בזאת שהורשעתי בתאריכים הבאים_________ _________ : שם _____________ מלא _________________ חתימה וחותמת __________________ תאריך 13 14 ע י ר י י ת ב י ת ש מ ש אישור לפי חוק עסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות ותשלום חובות מס תשלום שכר מינימום והעסקת עובדים כדין) ,התשל"ו 1976 - על פי סעיף (2א) לחוק הנ"ל המציע מתבקש לצרף להצעתו אישור מפקיד מורשה ו/או מרואה חשבון ו/או מיועץ מס לפיו: א. המציע מנהל פנקסי חשבונות ורשומות בהתאם לפקודת מס הכנסה (נוסח חדש) וחוק מס ערך מוסף ,או שהוא פטור מלנהלם. ב. המציע נוהג לדווח לפקיד השומה על הכנסותיו ולמנהל מס ערך מוסף על עסקאות שמוטל עליהן מס ,לפי חוק מס ערך מוסף. מציע שלא יצרף האישורים המתאימים כמבוקש ,הצעתו עלולה להיפסל. ______________________ עיריית בית שמש ______________________ עיריית בית שמש אישור הריני מאשר בזאת כי הדרישה לפי חוק עסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות ותשלום חובות מס) ,התשל"ו ,1976 -כמפורט לעיל ,הובאה לידיעתי. _______________________________________ ___________________ תאריך חתימת המציע שם המציע 14 15 לכבוד עיריית בית שמש הנדון :ערבות מכרז נוסח הערבות הבנקאית (דוגמא בלבד) תאריך _____________ לכבוד עיריית בית שמש ערבות בנקאית מס' ______________ הנדון: .1אנו ערבים בזאת כלפיכם לתשלום כל סכום עד לסכום כולל של 15,000ש"ח, (להלן" :סכום הערבות") ,שתדרשו מהמציע חמש עשרה אלף ₪ סכום במילים: ____________________ במכרז מס' (____/15להלן" :הנערב"). שם המכרז הפעלת תכניות טיפוליות יום ארוך -מש"ה . סכום זה יהיה צמוד למדד המחירים לצרכן (הכולל פירות וירקות) כפי שהוא מתפרסם מפעם לפעם ע"י הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה .לעניין ערבות זו ,יהא המדד בגין חודש ספטמבר 2015 שהתפרסם ב -15לחודש שלאחריו (או בסמוך למועד זה)" ,המדד היסודי". "המדד החדש" לעניין ערבות זו ,הוא המדד שפורסם לאחרונה וקודם לקבלת דרישתכם על פי ערבות זו. הפרשי ההצמדה לעניין ערבות זו יחושבו כדלהלן :אם יתברר כי המדד החדש עלה לעומת המדד היסודי ,יהיו הפרשי ההצמדה -הסכום השווה למכפלת ההפרש בין המדד החדש למדד היסודי בסכום הערבות ,מחולק במדד היסודי .אם המדד החדש יהיה נמוך מהמדד היסודי ,נשלם לכם את הסכום הנקוב בדרישתכם עד לסכום הערבות ,ללא כל הפרשי הצמדה. .2 לפי דרישתכם הראשונה בכתב ,לא יאוחר משבעה ימים מיום קבלת דרישתכם על ידינו לפי כתובתנו המצוינת לעיל ,אנו נשלם לכם כל סכום הנקוב בדרישה ובלבד שלא יעלה על סכום הערבות בתוספת הפרשי הצמדה ,מבלי להטיל עליכם חובה לנמק או להוכיח את דרישתכם ומבלי שתהיו חייבים לדרוש את התשלום תחילה מאת הנערב. .3 __________בלבד ולאחר תאריך זה תהיה בטלה ערבות זו תישאר בתוקפה עד ליום ומבוטלת. כל דרישה על פי כתב ערבות זה צריכה להתקבל על ידינו בכתב לפי כתובתנו המצוינת לעיל ,לא יאוחר מהתאריך הנ"ל ועד שעת הסגירה לקבלת קהל של סניפנו. .4 .5 דרישה בכתב כאמור בערבות זו ,אין פירושה דרישה שתגיע לבנק באמצעות פקסימיליה, טלפקס ,או מברק ,ודרישה זו לא תיחשב כדרישה בהתאם לערבות זו. ערבות זו אינה ניתנת להעברה או להסבה. בכבוד רב, __________________________________ חותמת וחתימת הבנק הערב טופס זה דוגמא לבנק בלבד 15 16 תנאים כלליים להפעלת תוכניות יום שהות ארוך בשעות שלאחר שעות הלימודים עבור ילדים ומתבגרים עם מוגבלות שיכלית התפתחותית בגילאי 3-21המתגוררים בקהילה בתנאים כלליים אלה יפורשו המונחים הבאים כדלקמן: "העירייה" – עיריית בית שמש. "המפעיל" – מי שהצעתו תתקבל ותאושר כדין ע"י העירייה. "ילדים ומתבגרים עם מוגבלות שיכלית התפתחותית" – ילדים בגילאי 3 - 21המוכרים על ידי האגף לטיפול באדם עם מוגבלות שכלית התפתחותית במשרד הרווחה. "יום שהות ארוך" – מסגרת שמופעלת לאחר סיום הלימודים של משרד החינוך בביה"ס או הגן. .1 אוכלוסיית היעד תכניות טיפוליות וסיעודיות -ילדים שאובחנו על פי חוק הסעד (טיפול במפגרים) תשכ"ט ,1969-מגיל 3ועד 21ברמת מוגבלות שיכלית התפתחותית (פיגור שכלי) בינונית ,קשה ועמוקה וברמת תפקוד סיעודי ,טיפולי ו/או עם בעיות התנהגות קשות ,השוהים בביתם או במשפחות אומנה. מינימום ילדים לפתיחת תכנית טיפולית 6-7ילדים. מינימום לפתיחת תכנית סיעודית 4ילדים. תכניות אימוניות -ילדים שאובחנו על פי חוק הסעד (טיפול במפגרים) תשכ"ט ,1969-מגיל 3ועד 21ברמת מוגבלות שיכלית התפתחותית (פיגור שכלי) קל וקל בינוני ,השוהים בביתם ובמשפחות אומנה. מינימום ילדים לפתיחת תכנית אימונית 8-9ילדים. .2 תיאור התוכניות התוכניות מיועדות לילדים ומתבגרים בגילאי 3-21עם מוגבלות שיכלית התפתחותית המתגוררים בקהילה מהמגזרים השונים -כללי ,דתי ,חרדי (להלן" :המגזרים"). התוכניות תופעלנה בשעות שלאחר יום הלימודים בכפוף להוראות משרד הרווחה -תע"ס ( 14.24נספח ד' למכרז זה). מטרות התכניות .3 מסגרת העשרה ,פנאי וקידום לילדים. סיוע למשפחה לגדל את ילדה בחיק המשפחה והקהילה ולנהל שגרת חיים סדירה ומלאה עד כמה שניתן. מהות הפעילות .4 תכניות העשרה ,פנאי ,שיקום וקידום. פעילות חברתית הפגתית. שילוב בחיי הקהילה. .5 במסגרת תוכניות אלו יקבלו הילדים: א. פעילות העשרה – יצירה ,אומנות ,משחקי ספורט ,משחקי חשיבה ,מחשבים ,מוסיקה ,תנועה. מענים טיפוליים ושיפור התפקוד האישי -קביעת תוכנית התערבות לכל ילד עם כניסתו למסגרת שתהיה מותאמת ב. ליכולתו ולקשייו .תוכנית זו תקבע בתאום צוות ביה"ס או הגן ותכלול בין היתר :אכילה ,רחצה ,סדר וניקיון ,דפוסי התנהגות נורמטיביים ,שפה. הזנה -במהלך הפעילות תוגש ארוחה קלה (פרי וכריך או מעדן וכריך) על פי צורכי ומאפייני הילדים .במידה ג. והילדים לא מקבלים ארוחת צהרים בביה"ס/בגן יספק המפעיל ארוחת צהריים. על המפעיל לספק שירות הסעה לצורך הבאת הילדים לפעילות עם תחילתה (במידת הצורך) והסעתם חזרה לביתם ד. בתום הפעילות .במידה ויש הסעות מטעם אגפי החינוך (מנח"י /מנח"ח) יספק המפעיל הסעה לכוון אחד בלבד. ה. המפעיל ישתף את ההורים בתוכניות הטיפול. 16 17 ו. המפעיל יעבוד בשיתוף פעולה עם צוות בתי הספר הרלוונטים בנוגע לכל ילד וילד. ז. המפעיל ינהל "יומן תקשורת" בו ירשמו בכל יום את הפעילויות של כל ילד. תהליך הפניה וקליטת ילד .6 הפניה למסגרת "יום שהות ארוך" תיעשה באמצעות המחלקה לשירותים חברתיים בבית שמש ,בצירוף המסמכים הבאים: דו"ח סוציאלי עדכני. • אבחון והחלטות ועדת אבחון אחרונות. • דו"ח רפואי עדכני. • דו"ח תפקודי מבית הספר. • תכנית לימודית אישית (במידת הצורך). • כל חומר רלוונטי אחר הקשור לילד. • טופס החלטה של השמה – ימולא במחלקה לשירותים חברתיים. • לכל ילד במסגרת יהא תיק אישי נעול בארון אשר יכלול את המסמכים דלעיל. .7 היקף הפעילות פעילות התכניות תתקיים בהתאם ללוח החופשות של משרד החינוך האגף לחינוך מיוחד המתפרסמות בחוזר מנכ"ל א. משרד החינוך מדי שנה. שעות פעילות התוכניות: ב. תכניות טיפוליות וסיעודיות – 20שעות שבועיות ,משעת סיום שעות משרד החינוך ולא יאוחר מהשעה 18:30כולל הכנת הילדים להסעה ,אך לא כולל זמן ההסעה מהמסגרת לביתם. תכניות אימוניות – 12שעות שבועיות ,משעת סיום שעות משרד החינוך כולל הכנת הילדים להסעה אך לא כולל זמן ההסעה מהמסגרת לביתם. כל שינוי בזמני ההפעלה יעשה אך ורק לאחר קבלת אישור בכתב ממפקחת משרד הרווחה באמצעות היחידה לטיפול ג. במשפחות עם צרכים מיוחדים באגף הרווחה של העירייה. ד. המפעיל מתחייב לפעול בהתאם לנוהל ארועים חריגים בקהילה -עפ"י הנחיות משרד הרווחה בעניין זה. המפעיל מתחייב להגיש לעירייה תוכנית מפורטת אותה מבקש להפעיל ,עבור כל קבוצה ,כל שנה לפני תחילת שנת ה. הלימודים של אותה שנה. ו. לכל ילד יהא תיק אישי במסגרת עם מסמכים רלוונטים (כאמור לעיל) סגור בארון נעול. המציע מתחייב לתת תרופות וכן לאחסנן בצורה אחראית בכפוף להוראות התע"ס .האחריות למתן תרופות הינה ז. בידי המשפחה ,אך במקרים בהם יש לתת תרופות במסגרת יום שהות ארוך -יש צורך באישורים רפואיים עדכניים ,תרופות באריזה מקורית .התרופה תינתן ע"י איש צוות שמונה לכך מראש. שיתוף פעולה עם משרד החינוך .8 יהא שיתוף פעולה בין צוות המסגרת החינוכית לבין הצוות המפעיל יום שהות ארוך תוך התייחסות לחפיפה בין הצוותים, העברת מידע ,ישיבות צוות ,בניית תכניות קידום אישית מותאמת לצורכי ויכולות הילדים. .9 כוח אדם המפעיל יפעיל את התוכניות באמצעות כוח אדם מטעמו ,כמפורט בהוראות משרד הרווחה (תע"ס – נספח ד) ועל פי התעריף המפורט בנספח ב ,ובהתאם להצעתו. .10 נתונים פיזים של המבנה בכפוף להוראות התע"ס לעניין זה( .נספח ד') 17 18 .11 היקף אחריות וחובות המפעיל ההפעלה כולה באחריות המפעיל ועל חשבונו והיא תתבצע כדלהלן: התוכניות יופעלו באמצעות כוח אדם מקצועי ,בהיקף ובהכשרה שלא יפחתו מהוראות התע"ס (נספח ד') וכפי .1 שקבוע בתעריף המפורט בנספח ב. על המפעיל להמציא מבנה בבעלותו או לשכור מבנה לצורכי ביצוע חיוביו לפי מכרז זה למשך תקופת החוזה כולל .2 תקופת ההארכה האפשרית .על המפעיל להמציא אישור זכויות (נסח טאבו או אישור ממנהל מקרקעי ישראל וחברה משכנת) או הסכם שכירות לצורך הוכחת טיב זכויותיו במבנה ,או התחייבות להגיש הסכם שכירות על המבנה המוצע בנספח א' .כמו כן ,על המפעיל להמציא את כל האישורים בדבר תקינות המבנה המוצע והתאמתו ביחס לאופי הפעילות ולהוראות הבטיחות על פי כל דין ,תוך 30יום מיום הזכיה במכרז. הוצאות האחזקה וכל הוצאה אחרת במבנה מטעמו של המציע תהיינה על חשבון המפעיל .המפעיל ידאג לתחזוקת .4 המבנה ,מערכותיו והפעלתו על חשבונו הוא ,לרבות ביצוע תיקונים בגין נזקים שנגרמו למבנה בגין השימוש בו ו/או תיקונים הנובעים מבלאי סביר. המפעיל ידאג לכיסוי ביטוחי הולם עבור פעילויותיו על פי מכרז זה (עבור כל סוגי ההפעלה) ,ויצרף אישור ביטוח .5 כנדרש (מצ"ב כנספח לחוזה). העירייה רשאית להנחות את המפעיל בנוגע להפעלת התוכניות על מנת שינתן מענה מקצועי הולם לצרכי הילדים; .6 לא יהיה בכך משום יצירת יחסי עובד מעביד בין העירייה למפעיל ו/או לעובדיו ו/או לעובדים מטעמו. הרשות בידי המפעיל להפעיל תוכניות שלא באמצעות העירייה ובלבד שלא יהיה בכך משום ניגוד אינטרסים או .7 פגיעה במילוי חובותיו לפי תנאי מכרז זה וההסכם המצ"ב לו המפעיל יודיע לעירייה על שירותים נוספים של תוכניות ו/או שירותים הדומים להם ,המופעלים על ידו ,על מנת .8 למנוע ניגוד עניינים. המפעיל מתחייב לשמור על חובת הסודיות ולא יעביר לאחר כל מידע לרבות מידע אודות הילדים ומשפחותיהם, .9 אלא לשם ביצוע תפקידו לפי ההסכם ובכפוף להוראות הדין בנוגע לחובת שמירת הסודיות והגנת הפרטיות. המפעיל מתחייב לפעול בהתאם להוראות נוהל אירוע חריג ולדווח בהתאם לנוהל על כל אירוע חריג ,עפ"י הוראות .10 משרד הרווחה. .12 התמורה תמורת הפעלת התוכניות יקבל נותן השירות תשלום מידי חודש .התמורה עבור השירות תועבר למפעיל באמצעות א. משרד הרווחה והשירותים החברתיים. התמורה תהא עפ"י התעריפים הנקבעים על ידי משרד הרווחה ,המפורטים בנספח ב' למכרז ,עבור כל ילד שהשמתו ב. תאושר על ידי הגורמים המוסמכים במשרד הרווחה ובעירייה ,ובכפוף לתעריף שיאושר. תעריפים שאינם מופיעים במכרז זה ו/או תעריפים שאינם מאושרים ע"י משרד הרווחה ,לא יאושרו אלא אם התקבלה החלטה של משרד הרווחה לאשר תעריפים אחרים ו/או נוספים .בכלל זה אין כל תוקף לתעריפים ששולמו בגין הפעלת תוכניות קודם לפרסום מכרז זה. למען הסר ספק יובהר כי קליטה בתוכניות הינה רק בכפוף לאישור העירייה ורק עם קבלת השמה מאושרת וחתומה ג. ע"י העירייה. התמורה תשולם רק עבור ילדים שנקלטו בתוכנית לאחר הסדרת השתתפותם ורק עם קבלת טופס השמה חתום ע"י ד. העירייה. ה .גובה התמורה וקבלת התמורה כפופה לשינויים בהנחיות ובתעריפים הנקבעים על ידי משרד הרווחה. ו .נותן השירות מתחייב לממן את יתרת עלויות השירות בהתאם להתחייבותו. 18 19 ז .נותן השירות מתחייב להשתמש בתמורה שיקבל על פי ההסכם ובמימון המוצע על ידו במכרז ,אך ורק להפעלת הפעילויות כמפורט בתנאי המכרז ,בהצעתו ובהסכם שיחתם בינו ובין העירייה. ח .נותן השירות מתחייב לתת את השירות כאמור בהסכם ,במסגרת התמורה עד לתום תקופת השירות. ט .שום תשלום אחר או נוסף פרט לתמורה האמורה לעיל לא ישולם לנותן השירות בגין בצוע הסכם זה ,לא במהלך בצוע השירות ולא לאחר תום תקופת הסכם זה. י .נותן השירות מתחייב להחזיר לעירייה מיד כל סכום עודף שקיבל מהעירייה ו/או כל סכום ששולם עבור רכיבים בחוזה שלא בוצעו. יא .התמורה תשולם ע"י משרד הרווחה לנותן השירות מידי חודש בכפוף לחתימת נותן השירות והעירייה על טופס השמה לכל ילד ואשורו על ידי משרד הרווחה. .13 המפעיל מצהיר בזה: כי קרא את הוראות התע"ס 14.24והוא רואה עצמו בעל כישורים ונסיון מתאימים להפעלת התוכניות כאמור )1 בהוראות אלו. ידוע למפעיל כי אין בזכייתו במכרז זה כדי להטיל חובה על העירייה להפנות למפעיל ילדים או מספר מסוים של )2 ילדים להשתתפות בתוכנית. למרות ומבלי לגרוע מהאמור לעיל ,המפעיל יהיה פטור מהפעלת התוכנית אשר אין בה 6-7ילדים במהלך תקופה )3 העולה על חודש ימים ובלבד שהודיע על כך בכתב לראש צוות צרכים מיוחדים באגף הרווחה בעירייה 60יום לפני הפסקת הפעילות. ידוע למפעיל כי התמורה ,תינתן רק בגין ילדים אשר השמתם אושרה על ידי הגורמים המוסמכים לכך במשרד )4 הרווחה ובעירייה ,ואשר הוסדרה עבורם השתתפות הורים .כמו כן לא תינתן תמורה באופן רטרואקטיבי על תקופה שבגינה לא אושרה ההשמה. ידוע למפעיל כי בידי העירייה הזכות לבטל התקשרות או שלא להתקשר בחוזה עם המפעיל על אף זכייתו וזאת )5 בהתאם לצרכי העירייה לפי שיקול דעתה המקצועי ,התקציבי ,עפ"י צרכי האוכלוסייה ,בגלל שינוי במדיניות הרווחה או מכל סיבה אחרת. .14 תקופת ההפעלה רשות ההפעלה הניתנת למפעיל היא לתקופה של 24חודשים (להלן – תקופת ההפעלה). מבלי לגרוע מהאמור לעיל ומבלי להטיל על העירייה חובה כלשהי ,העירייה רשאית להאריך את רשות ההפעלה לתקופה נוספת של עד 36חודשים עד לתקופה כוללת של חמש שנים ובלבד שתודיע על כך בכתב למפעיל לא יאוחר מ – 30יום לפני תום תקופה ההפעלה. בתקופת ההפעלה המוארכת יחולו תנאי החוזה. למרות האמור לעיל רשאית העירייה לפי שיקול דעתה הבלעדי להביא את החוזה לידי גמר בכל עת בהודעה למפעיל בכתב שלא תפחת מ 60 -יום מראש .השתמשה העירייה בזכותה זו לא יהיה המפעיל זכאי לכל פיצוי שהוא עבור הבאת החוזה לסיומו. 19 20 נספח א' -מבנה-למילוי ע"י מציע המפעיל תוכניות במבנה על חשבונו ומטעמו הרינו מתחייב בזאת כי את הפעלת התוכניות נשוא מכרז זה אפעיל במבנה: --אשר בבעלותי (רצ"ב אישור על בעלות בנכס).--אשר אותו אני שוכר על חשבוני (רצ"ב חוזה שכירות)--אשר אותו בכוונתי לשכור החל מיום הפעלת התוכנית על פי החוזה (אני מתחייבכי חוזה השכירות למבנה יועבר במועד החתימה על החוזה). פרטי המבנה: כתובת: שטח: שם המציע_________________ : חתימה____________________ : תאריך____________________ : 20 21 נספח ב' -תעריפים שישולמו בגין הפעלת התוכניות: סמל תעריף 1331/1321אימוני .₪ 503 - מינימום ילדים לפתיחת תכנית אימונית 8-9ילדים. סמל תעריף 1322/1332טיפולי .₪ 1581 - מינימום ילדים לפתיחת תכנית טיפולית 6-7ילדים. סמל תעריף 1333/1323סיעודי – .₪ 2118 מינימום לפתיחת תכנית סיעודית 4ילדים. התעריפים ישולמו בכפוף להחלטת משרד הרווחה ועיריית בית שמש על פי רמות התפקוד ובהתאם לשיקולים מקצועיים. 21 22 הערה -במילוי נספח ג' (מדדים וניקוד) בסעיף כוח אדם ינתן ניקוד למפעיל שיתן כח אדם מעבר לנדרש עפ"י הנחיות משרד הרווחה. נספח ג' – מדדים וניקוד מדדים ניסיון בהפעלת תוכניות לאוכלוסיית מוגבלות שיכלית התפתחותית כוח אדם מנהל/רכז בעל תואר אקדמאי בחינוך מיוחד, מטפל/מדריך מוסמך, מטפל/מדריך מעבר לדרישה בתע"ס, הדרכה לצוות, השתלמויות לצוות. תוכניות חברתיות שונות ומגוונות: כגון :טיולים ,הצגות ,הפעלת קבוצות ,חוגי העשרה במבנה או מחוצה לו ועוד. תוכניות שונות ומגוונות באמצעות גורמים מקצועיים כגון :טיפול בבע"ח ,טיפול באומנות ,טיפול במוסיקה ועוד. טיפוליים פרא-רפואיים שונים ומגוונים והיקפם ,כגון: פיזיותרפיה ,מרפא בעיסוק- מעבר לשעות הממומנות ע"י משרד החינוך התחייבות לגיוס 20%מעלות רכישת ציוד ומתקנים אותם ניתן יהיה לרכוש בסיוע קרן שלם ניקוד הצעת המציע (יש לפרט הפעילויות שיסופקו ע"י המציע והיקפן) סה"כ 15נק': חמש עד שמונה שנים 5-נק' מעל שמונה שנים 15-נק' סה"כ 25נק': מנהל/רכז בעל תואר אקדמי בתחום החינוך המיוחד 5 -נק'. מטפל/מדריך מוסמך – 5נק'. מדריכים/מטפלים מעבר לדרישה בתע"ס – 5נק'. הדרכה מקצועית אישית קבועה לצוות -למשך שעתיים ,אחת לשבועיים לפחות 5 -נק'. השתלמויות לצוות לפחות פעמיים בשנה 5-נק'. סה"כ 20נק': 2פעילויות שונות בחודש 5 -נק' 3פעילויות שונות בחודש 10-נק' 4פעילויות שונות בחודש 15-נק' 5פעילויות שונות בחודש 20-נק' סה"כ 20נק': 2פעילויות שונות בשבוע 5-נק' 3פעילויות שונות בשבוע 10-נק' 4פעילויות שונות בשבוע 15-נק' 5פעילויות שונות בשבוע 20-נק' סה"כ 10נק': טיפול אחד לשבוע – 5נק' 2טיפולים או יותר בשבוע 10 - נק' סה"כ 10נק' * על המציע לפרט לגבי כל אחד מהמדדים וכן לצרף מסמכים להוכחת הצעותיו לגבי כל אחד מהמדדים. 22 23 נספח ד' -הוראת תע"ס 14.24 23 24 חוזה למתן שירותים ע"י ספקי שירות שנערך ונחתם בית שמש ביום _______ לחודש _________ שנת _________ בין-עירית בית שמש ,אגף הרווחה עמותה או חברה ללא מטרות רווח ,רשומה שמספרה __________ באמצעות ה"ה _______________ המוסמכים לחתום בשמה (להלן – "נותן השירות") מס' התחייבות__________: הואיל ונותן השירות הוא גוף הפועל בין יתר מטרותיו למטרות רווחה; והואיל והעירייה מעונינת בהרחבת השירותים הניתנים לרווחת האוכלוסייה הנזקקת לכך בבית שמש בין השאר במתן השירות האמור בהסכם זה; והואיל והעירייה מעונינת בביצוע השירות כמפורט בהסכם זה באופן ,במועדים ובתנאים האמורים בהסכם; והואיל ונותן השירות זכה במכרז פומבי ;______/15 והואיל ונותן השירות מעונין בבצוע השירות עבור העירייה והצהיר כי יש לו הידע ,הכישורים והמיומנות לכך; והואיל ושני הצדדים הסכימו שנותן השירות יבצע עבור העירייה את השירות שלא במסגרת יחסי עבודה הנוהגים בין עובד למעביד אלא כשנותן השירות פועל להענקת שירותיו כמתחייב ממעמדו כמפעיל שירותים עצמאי ,בהתאם לתעריפים ולתנאים הקבועים בהסכם זה לנותן השירות על בסיס קבלני; והואיל ונותן השירות מסכים לבצוע השירות על בסיס קבלני וזאת בהתחשב באופי השירות; והואיל והעירייה מסכימה להתקשרות עם נותן השירות על בסיס קבלני דווקא, על כל המתחייב ומשתמע מכך וזאת בהתחשב בסוג ובאופי השירות לפי הסכם זה ,ההולמים התקשרות למתן שירות על בסיס קבלני ואינם הולמים התקשרות במסגרת יחסי עובד מעביד; לפיכך הוצהר ,הוסכם והותנה בין הצדדים כדלקמן: .1 המבוא להסכם זה ונספחיו מהווים חלק בלתי נפרד הימנו. .2 נותן השירות מצהיר כי יש לו את הכישורים; הידע המקצועי; האמצעים הדרושים למתן השירות ,ויתן את השירות לעירייה בצורה הטובה ביותר ובכפוף לאמור בהסכם זה. .3 במסגרת הסכם זה מתחייב נותן השירות לספק לעירייה שירות כדלהלן :תוכניות טיפוליות -יום ארוך ,בשעות שלאחר שעות הלימודים עבור ילדים ומתבגרים עם מוגבלות שכלית התפתחותית (להלן" :מש"ה") בגילאי ,21 -3המתגוררים בקהילה ,ממגזרים שונים בעיר -מגזר דתי -חרדי ,ומגזר כללי. 24 25 .4 השירות יינתן ב__________________________. הפעלת תוכנית במבנה של המפעיל עבור ילדים ,מהמגזר עבורו מבקש המציע להפעיל תוכניות ,אשר יופנו ממסגרות שונות .במועדים כמפורט בתנאים הכלליים ובהצעה ,וזאת לתקופה של 24חודשים ,שתחל ביום ______ ועד ליום________. .5 א. הרשות בידי העירייה להאריך את תקופת השירות לתקופה נוספת של 36 חודשים ועד לתקופה כוללת של חמש שנים לכל היותר .זאת בהודעה בכתב לנותן השירות 60יום לפני תום תקופת השירות .במשך תקופת השירות הנוספת יחייבו את הצדדים תנאי הסכם זה. ב. למרות האמור לעיל הרשות בידי העירייה לבטל את ההסכם גם לפני תום תקופת השירות מכל סיבה שהיא לפי צרכי האוכלוסייה הנזקקת לשירות לפי שיקול דעתה המקצועי; התקציבי; בגלל שינוי מדיניות הרווחה או בגין פרסום מכרז להפע לת השירות או בדומה לשירות זה .הודעה בכתב על ביטול ההסכם לפי סעיף זה תישלח לנותן השירות 60יום ותיכנס לתוקפה ביום משלוח ההודעה למשרדי נותן השירות. ג. לנותן השירות לא תהיינה טענות או דרישות מכל סוג שהוא כלפי העירייה לרבות פיצויים בשל שימוש העירייה בזכותה לבטל את ההסכם לפי סעיף זה, ובלבד ששילמה לנותן השירות את התמורה המגיעה לו עד ליום ביטול ההסכם ,בכפוף לאמור בהסכם. ד. הפר נותן השירות תנאי יסודי מתנאי הסכם זה ,רשאית העירייה לשלוח לנותן השירות הודעת ביטול ההסכם באופן מיידי ובלבד שתינתן על כך התראה בכתב לנותן השירות וההפרה לא תוקנה במשך 7ימים מקבלת ההתראה כאמור וזאת מבלי לגרוע כל צד לפי כל דין. ה. העירייה זכאית ,בנוסף לכל תרופה אחרת העומדת לה על פי דין ,לפנות לבית המשפט בבקשה לקבל נגד נותן השירות צווי מניעה זמניים ו\או צווי עשה או כל צו ביניים אחר ,ומבלי להפקיד ערבות כלשהי בקשר לכך. .6 א. תמורת הפעלת התוכניות יקבל המפעיל תשלום מידי חודש עפ"י התעריפים הנקבעים על ידי משרד הרווחה ,המפורטים בנספח ב' לתנאים הכלליים וכפי שיועודכנו מעת לעת על ידי משרד הרווחה ,עבור כל ילד שהשמתו תאושר על ידי הגורמים המוסמכים במשרד הרווחה ובעירייה ,ובכפוף לתעריף תעריפים שאינם מופיעים במכרז זה ו/או תעריפים, שיאושר. שאינם מאושרים ע"י המשרד ,לא יאושרו אלא אם התקבלה החלטה של המשרד לאשר תעריפים אחרים ו/או נוספים .בכלל זה אין כל תוקף לתעריפים ששולמו בגין הפעלת תוכניות קודם לפרסום מכרז זה .למען הסר ספק יובהר כי קליטה בתוכניות הינה רק בכפוף לאישור העירייה ורק עם קבלת השמה מאושרת וחתומה ע"י העירייה (להלן" :התמורה"). ב. התמורה תשולם רק עבור ילדים שנקלטו בתוכנית לאחר הסדרת השתתפותם ורק עם קבלת טופס הועדה חתום ע"י העירייה. ג. המפעיל מתחייב לממן את יתרת עלויות הפעלת השירות בכפוף להצעתו. ד. המפעיל מתחייב להשתמש בתמורה שיקבל על פי ההסכם ובמימון המוצע על ידו במכרז ,אך ורק להפעלת הפעילויות כמפורט בתנאי המכרז ,בהצעתו ובהסכם שיחתם בינו ובין העירייה. 25 26 ה. ו. .7 א. ב. .8 א. ב. .9 .10 א. נותן השירות מתחייב לתת את השירות כאמור בהסכם ,במסגרת התמורה עד לתום תקופת השירות. שום תשלום אחר או נוסף פרט לתמורה האמורה לעיל לא ישולם לנותן השירות בגין בצוע הסכם זה ,לא במהלך בצוע השירות ולא לאחר תום תקופת הסכם זה. התמורה תשולם ע"י משרד הרווחה באמצעות דיווח של העירייה על טפסי ההשמה ,לנותן השירות מידי חודש ,בכפוף לחתימת נותן השירות והעירייה על טופס השמה לכל ילד ואשורו על ידי משרד הרווחה. על נותן השירות לדווח לעירייה ולמשרד הרווחה על כל שינוי בהשמתו של כל ילד. אין נותן השירות מנוע מליתן שירותיו לאחר שלא במסגרת הסכם זה ,ובלבד שלא יפגע בכך בתנאי מתן השירות לפי הסכם זה ולא יעשה כל פעולה שיש בה משום ניגוד אינטרסים עם בצוע הסכם זה. ובתנאי שפעילותו הנוספת תנוהל במסגרת מערך נפרד מזה של השרות נשוא הסכם זה ,הכולל :הוצאות אחזקה ,שכירות ,שכר עבודה ,הכנסות. בבצוע הסכם זה מתחייב נותן השירות ו\או העובדים מטעמו לשמור על חובת הסודיות ולא להעביר לאחר כל מידע שיגיע לידיעתו תוך כדי ו/או עקב בצוע הסכם זה ,אלא בכפוף להוראת הדין. הצדדים מצהירים כי אין לראות בכל זכות הניתנת מכוח הסכם זה לעירייה לפקח ,להדריך או להנחות את נותן השירות או כל אחד מהמועסקים על ידו, אלא אמצעי להבטיח בצוע יעיל של הוראות הסכם זה ,ולא יהיה בכך כאמור כדי ליצור יחסי עובד מעביד עם נותן השירות או עם עובדים המועסקים על ידו. מבלי לגרוע מאחריות נותן השירות עפ"י חוזה זה ו/או עפ"י דין ,מתחייב נותן השירות לערוך ולקיים למשך תוקפו של הסכם זה את הביטוחים המפורטים באישור עריכת הביטוח המצורף להסכם זה כנספח ו' ומהווה חלק בלתי נפרד הימנו (להלן בהתאמה "ביטוחי נותן השירות" ו"אישור עריכת הביטוח") ,אצל חברת ביטוח מורשית כדין ובעלת מוניטין. ב. ביטוחי נותן השירות יכללו תנאי מפורש לפיו הם קודמים לכל ביטוח הנערך על ידי העירייה ו/או גופים עירוניים וכי המבטח מוותר על טענה ו/או דרישה בדבר שיתוף ביטוחי העירייה ו/או גופים עירוניים .כמו כן מתחייב המבטח שהפוליסות לא תצומצמנה ולא תבוטלנה במשך תקופת הביטוח ,אלא אם תימסר הודעה כתובה על כך בדואר לידי העירייה ,לפחות 30יום מראש. ג. נות ן השירות מתחייב למלא אחר תנאי הפוליסות ולשלם את דמי הפוליסות במועדן וידאג לתקפות הפוליסות משך כל תקופת ההתקשרות על פי הסכם זה. ד. נותן השירות ימציא לעירייה לא יאוחר מחתימת ההסכם אישור על עריכת הביטוחים המפורטים באישור עריכת הביטוח ,חתום בידי מבטחו .המצאת אישור עריכת הביטוח הנה תנאי מתלה ומקדמי לתחילת ההתקשרות על פי הסכם זה. ה. העירייה רשאית לבדוק את אישור עריכת הביטוח שיומצא על ידי נותן השירות ונותן השירות מתחייב לבצע כל שינוי או תיקון שיידרש בהתאם להתחייבויות נותן השירות כאמור בהסכם זה .נותן השירות מצהיר כי זכות הביקורת של העירייה ביחס לאישור הביטוח וזכותה להורות על תיקון ביטוחי נותן השירות כמפורט לעיל ,אינה מטילה על העירייה ו/או על 26 27 מי מטעמה כל חובה או אחריות שהיא בכל הקשור לאישור הביטוח כאמור, טיבו ,היקפו ותקפו של ביטוחי נותן השירות ,או לגבי העדרם ,ואין בה כדי לגרוע מכל חבות שהיא המוטלת על נותן השירות על פי הסכם זה ו/או לפי דין. ו. נותן השירות מצהיר כי הוא פוטר את העירייה ו/או גופים עירוניים ו/או הבאים מטעמם מכל אחריות לנזק לרכוש כלשהו המשמש את נותן השירות ו/או מי מטעמו במסגרת ההסכם ,ובלבד שהפטור לא יחול לטובת אדם שגרם לנזק בזדון. ז. במקרה בו נותן השירות מפעיל את התוכנית במבנה בבעלותו או מבנה שהינו משכיר ,מתחייב נותן השירות כי נערך למבנה כאמור ביטוח רכוש "אש מורחב" במתכונת "ביט" הכולל ויתור על תחלוף לטובת העירייה ו/או גופים עירוניים ו/או הבאים מטעמם לרבות ממשתתפי התוכנית. העובדים שיועסקו על ידי נותן השירות (להלן" -העובדים") יועסקו בתנאי שכר שלא יפחת מהקבוע בחוק לנושא זה. ח. ט. נותן השירות ישא בכל המיסים ותשלומי החובה שמעביד חייב לשלם לפי כל דין ,לרבות תשלומים לביטוח לאומי ויתר הזכויות הסוציאליית ויהיה אחראי לכל תביעת עובד מעובדיו הנובעת מיחסי העבודה שבינו לבין עובדיו. י. נותן השירות מצהיר כי בידו כל האישורים והרשיונות הנדרשים על פי הדין לבצוע השירות עפ"י הסכם זה וימציאם לעירייה לפי דרישתה. יא. נותן השירות מתחייב לנהוג בבצוע הסכם זה לפי הוראות הבטיחות בעבודה המחייבות על פי הדין. .11 א. נותן השירות מתחייב לבטח את עצמו ולבצע כל ניכוי ותשלום הנדרש ממנו על פי דין בקשר עם הסכם זה ולא יטיל על העירייה כל חובות ו\או אחריות בגין התחייבותו זו .העירייה תוסף כמוטב נוסף (כולל סעיף בדבר אחריות צולבת) .נותן השירות הוא שישא בתשלום הפרמיות ובהשתתפות עצמית. נושא השירות יגיש לעירייה את אישור הביטוח בנוסח המצ"ב כשהוא חתום על ידי חברת הביטוח. ב. העובדים שיועסקו על ידי נותן השירות (להלן" -העובדים") יועסקו בתנאי שכר שלא יפחת מהקבוע בחוק לנושא זה. ג. נותן השירות ישא בכל המיסים ותשלומי החובה שמעביד חייב לשלם לפי כל דין ,לרבות תשלומים לביטוח לאומי ויתר הזכויות הסוציאליית ויהיה אחראי לכל תביעת עובד מעובדיו הנובעת מיחסי העבודה שבינו לבין עובדיו. ד. נותן השירות מצהיר כי בידו כל האישורים והרשיונות הנדרשים על פי הדין לבצוע השירות עפ"י הסכם זה וימציאם לעירייה לפי דרישתה. ה. נותן השירות מתחייב לנהוג בבצוע הסכם זה לפי הוראות הבטיחות בעבודה המחייבות על פי הדין. .12 א. על נותן השירות תחול האחריות לכל נזק או אובדן שייגרמו לעירייה בשל מעשה או מחדל שלו תוך כדי בצוע הסכם זה ,והריהו מתחייב לשפות את העירייה לפי דרישתה בגין הנזק או האובדן האמור שנפסקו כנגדה. 27 28 ב. .13 א. ב. .14 א. ב. הוגשה תביעה ו/או דרישה כנגד העירייה בקשר ו/או בגין בצוע הסכם זה, תודיע על כך העירייה מיידית לנותן השירות 30יום מראש. הרשות בידי העירייה לקזז מהתמורה כל סכום אשר נותן השירות חייב לה בגין מחדל ו/או בצוע הסכם זה ו\או בגין ביטול ההסכם ו/או בשל פסק-דין שניתן כנגד העירייה בגין ביצוע חוזה זה ,והעירייה תודיע על כך בכתב לנותן השירות. העירייה לא תבצע קיזוז כאמור בסעיף קטן א' אלא לאחר משלוח הודעה בכתב לנותן השירות לשם בירור נשוא הקזוז ,ורק עם חלוף 7ימים ממועד משלוח ההודעה. מוסכם בין הצדדים כי סעיפים 11 ,10,9,8,7,6,3,בהסכם זה הינם יסודיים ועיקריים. הפרת אחד או יותר מהסעיפים הנ"ל ,תזכה את הצד הנפגע בזכות לבטל את ההסכם כאמור בסעיף 5ב לעיל .לא תהיינה כל טענות; דרישות; או תביעות נגד תקופות אחרות המגיעות או נוספות לה לפי ההסכם ולפי הדין. .15מוסכם על הצדדים כי הסמכות המקומית להליכים משפטיים בין הצדדים לפי הסכם זה תהיה בבתי המשפט המוסמכים בירושלים. .16 כתובות הצדדים לצורך בצוע הסכם זה: העירייה -באמצעות אגף הרווחה. .17 נותן השירות – __________________. כל הודעה שתישלח לצדדים לפי הכתובות האמורות לעיל ,תיחשב כאלו הגיעה לתעודתה תוך 72שעות ממועד שיגורה. ולראיה באנו על החתום: ______________ נותן השירות _____________ ראש העירייה _____________ גזבר העירייה אשור אני הח"מ עו"ד/רו"ח ____________________________ מאשר כי ה"ה ___________ מוסמכים לחתום בשם העמותה/החברה וחתימתם בצירוף חותמת העמותה/החברה ,מחייבת אותה. _____________ תאריך ___________ חתימה 28 29 נספח ו' -אישור עריכת ביטוח תאריך ___________ לכבוד עיריית בית שמש (להלן" :העירייה") א.ג.נ,. הנדון :אישור ביטוח בשר להסכם מיום ( .................להלן" :ההסכם") ביניכם לבין ( ..................................................להלן" :הקבלן") בקשר להפעלת תוכניות טיפוליות -יום ארוך ,בשעות שלאחר שעות הלימודים עבור ילדים ומתבגרים עם מגבלה שכלית התפתחותית בגילאי ,21 -3המתגוררים בקהילה, ממגזרים שונים (להלן" :התוכניות" ו/או "השירותים") הננו מאשרים כי החל מיום ______ ועד יום______ ערכנו את הביטוחים המפורטים להלן ,בקשר לאמור בהסכם שבנדון: ביטוח חבות כלפי צד שלישי המבטח את חבות הקבלן על-פי דין בגין פגיעה .1 או נזק שיגרמו לגופו ו/או לרכושו של כל אדם ו/או גוף שהוא במסגרת ביצוע השירותים ,בגבול אחריות של ₪ 4,000,000לפחות לאירוע ולתקופת ביטוח שנתית .שם המבוטח מורחב כלול את העירייה ו/או גופים עירוניים ו/או הבאים מטעמם בגין אחריותם למעשי ו/או למחדלי הקבלן והבאים מטעמו ,וזאת בכפוף לסעיף בדבר "חבות צולבת" ,על פיו יראו הביטוח כאילו נערך בנפרד לכל יחיד מיחידי המבוטח .הביטוח אינו כפוף לכל הגבלה בדבר חבות הנובעת מאש, התפוצצות ,בהלה ,מכשירי הרמה ,פריקה וטעינה ,שביתה והשבתה ,חבות כלפי ובגין קבלנים, קבלני משנה ועובדיהם וכן תביעות תחלוף מצד המוסד לביטוח לאומי. ביטוח חבות מעבידים המבטח את חבותו של הקבלן כלפי מועסקיו בגין .2 פגיעה גופנית או מחלה הנגרמת להם במשך תקופת ביצוע השירותים על-פי ההסכם תוך כדי ועקב העסקתם במסגרת ההסכם ,בגבול אחריות של ₪ 20,000,000לפחות לתובע ,לאירוע ובמצטבר למשך תק ופת ביטוח שנתית .שם המבוטח מורחב לכלול את העירייה ו/או גופים עירוניים ,היה ונטען לעניין קרות תאונת עבודה כלשהי כי הם נושאים בחובות מעביד כלשהם כלפי מי מהמועסקים כאמור .הביטוח אינו כפוף לכל הגבלה בדבר שירותים בגובה ובעומק, שעות עבודה ,קבלנים ,קבלני משנה ועובדיהם ,פיתיונות ורעלים וכן בדבר העסקת נוער כחוק. ביטוח חבותו המקצועית של נות השירותים בשל מעשה רשלנות ,טעות או .3 השמטה ,בגבול אחריות של ₪ 1,000,000לאירוע ולתקופת ביטוח שנתית .הביטוח אינו כולל הגבלה בדבר אי-יושר עובדים ,אובדן מסמכים ,אובדן השימוש ועיכוב .הביטוח מורחב לשפות את העירייה ו/או גופים עירוניים בגין אחריותם למעשי ו/או מחדלי נותן השירות והבאים מטעמו בכפוף לסעיף בדבר "חבות צולבת" ,על פיו יראו הביטוח כאילו נערך בנפרד לכל יחיד מיחידי המבוטח .הביטוח יכלול תקופת גילוי של 6חודשים מתום תוקף הביטוח .כמו כן, הביטוח כולל תאריך למפרע מיום __________. הננו מאשרים בזאת כי לא תהא לנו כל טענה ו/או דרישה בדבר שיתוף .4 ביטוחי העירייה ו/או ביטוחי גופים עירוניים ו/או מי מטעמם וכן כי הביטוחים הנ"ל ,לא יצומצמו ולא יבוטלו במשך תקופת הביטוח ,אלא אם תישלח לעירייה הודעה על כך בדואר רשום ,לפחות 30יום מראש. הביטוחים הנ"ל הינם ביטוחים ראשוניים לכל ביטוח אחר שנערך על ידי .5 העירייה ו/או גופים עירוניים ו/או הבאים מטעמם ולא יחול עליהם סעיף "השתתפות".הקבלן בלבד יישא בתשלום פרמיות הביטוח ותשלומי ההשתתפות העצמית בגין הביטוחים כאמור לעיל. בכפוף לתנאי וסייגי הפוליסות המקוריות עד כמה שלא שונו במפורש על ידי האמור באישור זה. _____________________ שם ותפקיד החותם ____________________ חתימה וחותמת המבטח 29 ÌÈÈ˙¯·Á‰ ÌÈ˙Â¯È˘‰Â ‰Á¯‰ „¯˘Ó Ø Ï‡¯˘È ˙È„Ó ˙Âڄ‰ ˙‡¯Â‰ ❝➁❽❷❹➂➆P➅➂◗➅❑➆➈➀❸❹❸❘❝❸❹❸❸➈➅➂ ❻❑➅❼❶❑❽❝➁❹➅➈❾❽❛❝❸➀❹❻❾❽ ❛❹➄❽ ͯ‡ ˙‰˘ ÌÂÈ ≠ ≤±≠≥ ȇÏÈ‚Ï ˙¯‚ÒÓ ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ ÈÏÏÎ ≠≠≠≠≠≠ ❜➁❹❽➂❸❹❸❸➀❼➂❺❸❸❹❸❸ ➁❽❷➆❹❽➂❸➁❽❹❽❸❽➄❹❽❻❽❿❹➅➁❽❽❻❸➁❽❹❽❸❹❸❻❹❹❸❷➂ ❹➀➁❽❹❽❑❽➆❼❑❸➁❽➅❹❽❸❽❽➀❿❹❶❽➈❽➀➆➁❷❽➄➀ ➁❷➀➅❽❶❷❻➂❹❷➆❹➄❻➈➂➁❽❽❻❸➁❽❹❽❸❹❸❻❹❹❸❷➂ ❽➄➀❹❹❽❹❸➀➈➀➅❽❶❾❷❽➂❹❶➈➂❸➁❷❸➀❹❷❹➈➈➀❹ ❹❻➈➂❹❻❹➈❽❼❹❹➀❹❷❽❶➁➆❷❷❹➂❸➀➁❽❻❸❹❻➈➂ ➁❽❷❹➅➂❸➁❽❿❽➄❻➀➀❹❘➁❽➁❽❸❹❸➁❽❿❽➄❻➀➃➄❽❽❑❾❹❹❸➁❹❽❑ ◗❹❽❷❽❿➆➂ ‰¯„‚‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ❝❸➆❸➂➁❽❷❹➂❽➀➁❹❽➀❾➂❸❿➀➆➈❹➂❽➄❿❸❑❾❹❹❸➁❹❽❶➅➂❑ ❸➆➅❸❹❽❹❹❽➀➆➀➀❹❿–❜❝❸➆❸❷➆❹ ± „Úȉ ˙ÈÈÒÂÏ· ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ➁❷➀❹➈❽❼❹❻❽➈➀➆❹➄❻❹❽➀❿❹❶❽➈➁➆➁❽➄➀➀❹❿❷➆❽❸❽❽➅❹➀❿❹ ❹❽➆❹❽➀❹➈❽❼❽❷❹➆❽➅❑❷❹➈➂❷➆➀❽❶➂❜❜❼❑❿❶➈➂❸ ❹❹❶❸➄❸ ˙¯ËÓ‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ➁➆➁❽➄➀➁❽❽❻t❹❿❽❹➁➀❹❸➀❹➈❽❼➈➀❷➆❹➄❑❾❹❹❸➁❹❽❑ ❽➀❿❹❶❽➈ ➈❸➀❿❿➃❽➁❽❽❻❻❹➀❸➄➀➁❻➈➂❽➄➀➈➀❷➆❹➄❹❸ ➆❸❹➆❷➆➁❸➀❹➈❽❼❸➂➁❽❹❸❸❹❻❹➆➂ ❹❶➀❽❶➀➁➆❽❶❸❷➆❽❽➉❹❻❸❹❷❽➅❸❽❽❻❷➈➂❸❺❹❽ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙Â‰Ó ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ❽❻❽➂❹❽❽❿❹➄❽❻❹➀❽➆➈ ❸➆❸❹➀❽➆➈ ➁❽❽❹➈❸➈➁❽➀❹➈❽❼ ‰ÏÚÙ‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ➆❹➁❽➂❽❸❽❸➄❸➀❿❾❹➄❽❻❸❷➂➄❹❿➂❽➈➀➆➀➆❹➈❶➅➂❸ ❾❹➄❽❻❸❷➂➀❑❿➄➂❺❹❻❹❼❹➈➂❸❹❽❻➄❸❸❹➂❹❹➈❹❻❸ ❽➄❹➄❽❸❹❸❸❹❶❽➈❸➁❹❻❷❻❹❽➂❸❾❹➄❽❻❸❹❶➅➂➀ ❝❝❹➆❹❸❸➃➂➂➂❾❹➄❽❻❸❷➂ ◗❸➆➅❸❹❽❹❹❽➀➃➂❺➀➀❹❿❘❜❝❝❹➆➁❽❽❻❸➁❽❹❽❸❹❸❻❹❹❸❷➂ ➁❽❽❻❸➁❽❹❽❸❹❸❻❹❹❸❷➂❽➂➄➂❹➂➂❸➈❽➈❻❸➆ ≤ Ì„‡‰ ÁÎ Ì‚„ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ❽❷❹➆❽➅➁❹❽❶➅➂ ➁❽➅❹❻t➀➁❷❸❻❹❿ ❸➂ ❹➂ ❸➂ ❸➂ ❸➂ ❹➂ ❹➂ ➀❸➄➂ ❾➂➅❹➂❽➀➀➈❼➂ ❼➅❽➈❹❽➅❽➈ ❹❻ ❽➀❽❹➅❷❹➆ ❹❽➄❽➀ ❺❹➆ ❽➀❹➈❽❼➁❹❽❶➅➂ ➁❽➅❹❻t➀➁❷❸❻❹❿ ❸➂ ❹➂❛ ❸➂ ❸➂ ❸➂ ❹➂ ❹➂ ➀❸➄➂ ❾➂➅❹➂❽➀➀➈❼➂ ❼➅❽➈❹❽➅❽➈ ❹❻ ❽➀❽❹➅❷❹➆ ❹❽➄❽➀ ❺❹➆ ‰ÈÙ‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ❾❹➄❽❻❸❹❻❑❽➈➀➆❾❹➄❽❻❸❷➂➀❸➂❸❸❷➆❹❽❷❽➁❽➄➈❹➂➁❽❿❽➄❻❸ ❑❷❻❹❽➂❸ ➁❽❽❻❸➁❽❹❽❸❹❸❻❹❹❸❷➂➃❹➂❽➂❑❾❹❹❸➁❹❽❑❾➂❸➀❹❽❸ ➁❷➀❹➈❽❼➀❹❽❸❹❽❹➁❽❽❻➁❽❹❽➀❸➀❻➂❸❹❽❻➃➄❽❽ ➁❽❽❻❸➁❽❹❽❸❹❸❻❹❹❸❷➂❸➀❽❸❶➈➂❸ ≥ ❛ Ìȯ‰‰ ˙ÂÙ˙˙˘‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ❻➈➀❹❿❺❸❾❹➅➄❿❸❸❽➈➀➆❸❶❷❸❻❽❹❿❺❹➀❸➄➂❷❹➆ ➁❽➈❽➆❸❹❻❹❺❸❹❸➀❸❻➈➅➄❸➀❼➁❹➂❽➄❽➂❸❶❷➂ ❜ ˙  Á ‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠ ➁❽❸❹❸❑❽❸❽❿➁❹❽➅❷➆❹❛➀❽❶❷➆❹❽❹➁❽❷➀❽❽➄❸➀❸❻➈➂ ❹➈❸❹❽❽❻➂❸❽❿➀➂➂➇❹❶❽❷❽❹❻❹➈➂❹❹❿❹➂❸❹❶➅➂ ❸❹❻t➁❷➃❶➃❹❼❹➆➈❽➄❹❷➆❹➂❽➂❹❽❸➄➂❹➃❹❻➈➂➁❹❽➃❹➆➂❘➁❽❹❸ ➁❽❹➀❸➁❽❷➀❽➀➃❹➆➂❹➁❽➀❶❹➂➁❽❷➀❽➀➈➅❽❸➄➂❹❻➈➂❹➄❹➆➂ ❷➀❽➀❿➀❹➈❸❸❽➂❷➂N❹➆❽❸❻➄❸➀❽❿❺◗❷➀➁➀❿ ◗❸➂❘❽➀➂❽➄❽➂❸➁❹❿➅❸➂❻➈❽➀➁❽❹❸❸❹➈❸➁❹❿➅❷➀❹ ➁❽❹❸❸❹➈❸➀❼❼❹➈➂❸ ➃❽❽➄➆❹❽❻❸❷➀❽➀❿➀N❹➆❽❸❻➄❸➀❽❿❺❽❹❸t❷❻❸❻➈➂ ➁❹❿➅❷➀❹❻➈➄❷❹➆❸➄❹➂❽❸❹➀❽❿❸❽❽❹❸t❷❻❸❻➈➂ ➀❼❼❹➈➂❸◗❸➂❘❽➀➂❽➄❽➂❸➁❹❿➅❸➂❻➈❽➀➁❽❹❸❸❹➈❸ ➁❽❹❸❸❹➈❸ Á Â Â È „ ≠≠≠≠≠≠≠ ❑❹❶➅➂➀❸❹➄❑❽➈➀➆❸➆❽❽❻❹❹❽❷❸ ➁❽➄❿❷➆➂❹➁❽➈❽➆❸❹❻❸❹❸➀❻➈➅➄➁❽➂➅❹➈➂➁❽➈❽➆❸ ➆➀➆➂ Ô Â Ó È Ó ≠≠≠≠≠≠≠ ❝➃➂➀❷❿❹❽❽❸❹➄➀❶❹❹➅❸➈❑➆❹❽➀➁❸➃❹➂❽➂❸ ❑❸❸❹❶❸❶❷❹❶❽➈❽➀➆➁❽❷➀❽❹➆❹❽➀❹➈❽❼❹❾❹➁❹❽❶➅➂❑ ❛❛➇❽➆➀❛ ¥ ❛❑➁❽❽➀❹➈❽❼➁❹❽❹➄❹➆➂❑ ‰ ¯ ˜ · ≠≠≠≠≠≠≠ ❸❹❸❸➁❹❽❽➀➆➈❼❹❸➀❽➆➈➂➁❽❽❻❸➁❽❹❽❸❹❸❻❹❹❸❷➂ ❽➂❽➄➈❹❽➀➇❶❸❽❷❹➆❹❹❺❹❻➂❹❽❻➈➂❹➆➂❺❸ ıȷ˜ˆÈ‡ ÌÂÁ ÈÏÏΉ ωӉ µ
© Copyright 2024